D25500K - Hammare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D25500K DEWALT

Svenska (oversatt frän de ursprungliga instruktionerna) 98

Türkce (original talimatlardan cevrilmistir) 107

LAD IKKE born komme i kontakt med vaerktojet.
Overvagning kraves, när uerfame brugere anvender dette vaerktoj.

Bld Opstart

skader som skyldes berong av de roterende delene eller varme delep pa verktoyet

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Aratals erfarenhet, omsorgsfull produktutveckling och fornelyse gor DEWALT till en av de me palitiga partnerna for professionella elverktygsanvandare.

Tekniska data

		D25500	D25600
Spanning	V		230
Typ 2/3 2/3
Ineffect W 1.050	1.150
Slagenergi	J	1-9	1-10
Kapacitet i betongmassiva verktyg	mm	12-40	12-45
kärnverktyg	mm	40-90	40-100
Optimatt borrdjup i betong:massiva verktyg	mm	18-30	20-38
Speitlägen		8	8
Verkygshällare		SDS Max®	SDS Max®
Vikt	kg	6.0	6.0
Lk (ludtryck)	dB(A)	92	92
Kk (ludtrycksmätnings-avvikelse)	dB(A)	3,0	3,0
Lk (akustisk effekt)	dB(A)	103	103
Km (akustisk effekt, osäkerhet)	dB(A)	3,0 3,0

Totala vibrationsvarden (triax-vektorsumma) bestamda i enlightemed EN 60745:

Borming i betong
Vibration, emissionsvärde
qH,D=	m/s2	18,0	1,9
Osäkerhet K =	m/s2	1,8	2,0
Mejsling
Vibration, emissionsvärde
qH,Cheq=	m/s2	14,5	14,0
Osäkerhet K =	m/s2	1,9	1,5

Vibrationsemissionsnivan som anges i det har informationsbladet har matti enlighet med ett standardprov i EN 60745 och kan anvandas for att jamfor erl verktyg med ett annat. Det kan anvandas for en preliminar uppskatting av exponering.

VARNING: De doklarerade vibrationsemissionsnivaea representativer verktygets huvudtilampninger. om verktyget ancnds for andra tilampninger, med andra tilbehör erler ar bristfälligt underhället, kan vibrationsemissionen vara annorunda. Detta kan betydigt reducera mangden vibration som anyändaren utsäts for under hela arbetsperioden.

En uppskattnig av exponeringsnivan for vibration bor ocksa ta med i berakningen de tider nar verktyget stangs effer nar den kor men inte utfor nagot arbete.Det kan betydfligt reducera mangden vibration som anvandaren utsats for under hela arbetsperioden. Identifera yfterligare sakerhetsatgarden for att skydda maskinskotaren fran effekterna av vibration som att underhalla verktyget och tilbehoren, halla handerna varma, organising av arbetssattel.

Sakringar:
Europa	230 V verktyg	10 ampere,elmanat

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarighetsniven for varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikeran omedelbart riskyld situation som, om den inte undviks,kommen att resullera i dösfall allervarlig persorskada.

VARNING: Indikerar en potentieft riskyild situation som, om den inte undivs, skulle kunna resulta dodsfall ellalvarlig personskada.

SE UPPI indikerar en potentielt riskfylld situation som, om den inte undviks, kan resulteda i mindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till perskada som, om den inte undvik, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

SVENSKA

Angenfok for elektrisk stot.

Angelsk for eldsvada.

EC-Foljsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

C E

D25500, D25600

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppfyller:

Dessaprodukter uppfyller dessutom direktiv

2004/108/EC. For mer information, var god kontakta

DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Underlecknad ar ansvarig for sammanstalling

av den tekniska filen och gör denna förklaring Å

DEWALTsvagnar.

X. fopsma

Horst Grossmann

Vice Verkstallande Direktor, Teknik och

Produktutveckling

Allmanna sakerhetsvarningar for elverktyg

VARNING! Läs sakerhetsvarmingarna

och instruktionerna. Om vamingama och instruktionerna inte fols kan det resultera i elektrisk stot, brand och/eller allvarig personskada.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingar, syftr pa ditt eldriva

everktyg (anslutet via sladd till eluttag), ell eritt

batteridrivna (sladdlosa) eilverktyg.

1) SAKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Hallebetsomradet rent och vãl belyst. Fulbelamrade aller mörka omraden inbuder till olyckor.
b) Anvand inte elverktyg i explosiva miljoer, sa som i narheten av lattantandiga vatskor, gaser aller damm. Evertkyg astadkommer gnistor som kan antanda damm och geser.
c) Hall barn och askadare pa avstand när elverkyget anvands. Distractioner kan fä dig att forlora kontrollen.

2) ELSÄKERHET

a) Elverkygets kontakt maste passa eluttaget. Kontakten bör aldrig, på nagot som helst satt, modifieras. Använd inte adapterkontakter med jordade elverkytg. Icke modifierade kontakter och passande eluttag minskar risken for elektrisk stät.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sa som ror, element, spisar och kylskap. Okad risk for elektrisk stot foreligger om din kropp ar jordad.
c) Utsatt inte elverktyg for regn erler vata miljoer. Risken for elektrisk stot okar om vattenkommen in i elverktyget.
d) Använd inte sladden på olampligt satt.
Använd aldrig sladden for att bara, dra aller dra ur kontakten till elverkyget. Håll sladden borta ∀n hetta, olja, vassa kanter och rörliga maskindel. En skadad ell tiltrasslad sladd ökar risken für elektrisk stöt.
e) Vid anvandande av elverkyget utomhus bör en forlängningsladd anpassad for utomhusbruk anvandas. Anvandande av sladd anpassad for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.
f) Om användning av elverktyg i faktigamiljoer inte gar att undvika, skallströmtillforsel med jordfelsbrytare(residual current device, RCD) anvandas. Att anvanda en jordfelsbrytare, reducera riske nfor elektrisk stot.

3) PERSONSAKERHET

a) Var alert, hall ogonen pa vad du gör och använd sunt fornuft dà du använder att elverktyg. Använd inte elverktyg dà du ar trrott eller paverkad av droger, alkohol eller lakemedel. Ett ögonblicks opppmärksamhet under anvandande av ett elverktyg kan resultera i allvarig personskada.
b) Anvand personlig skyddsutrustning.
Anvand alltid skyddsglasogon.

Skyddutsrustning sə som andningskydd, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd, anvanda pa lampligt satt minskar persorskador.

SVENSKA

c) Forhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strombrytaren star i AV-lage, fore du koplar verktyget till strmkaia ocheller batteripaket, erder du lyfter ellerr det. Att barea elverktyg med fingret pa strombrytaren erler att kopla pa strommen da strombrytaren ar paselagen inbjuder till olyckor.
d) Avlagsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slas pa. En skiftnyckel eller skruvnkyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada.
e) Strack dig inte for langt. Ha alltid sakert fotfaste och balans. Det ger bättre kontroll over elverktyget i ovändte situationer.
f) Bar lamplig kladsel. Bar inte lost hangande klader erller smycken. Halleh, klader och handskar borta fran rroliga maskindelar. Lost hangande klader, smycken och langt harekan fastna i roliga maskindelar.
g) Om utrustning tillhandahalls for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att de ar anslutna och anvanda pa ratt satt. Anvandande av damminsamlingssystem, kan reducera dammlaterade faror.

4) ANVÄNDNING OCH VÄRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte for hart pa elverktyget. Anvand ratt elverktyg for ratt uppgift. Elverktyget kommer att utfora arbetet bttre och sakrare om det anvands for arbete pa den niva det ar avsett for.
b) Använd inte elverktyget om det inte kan slás av och på med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strömbrytare ár farligt att använda och mäste repareras.
c) Koppla ur kontakten fran stromkallan ocheller batteripaketet fran elverktyget fore du gor justeringar,fter tilbehor, ellager undan elverktyget. Sadana forebyggande sakerhetsatgder minskar risken for att elverktyget slas pa av misstag.
d) Forvara oanvanda elverktyg utom rackhall for barn och lat inte personer som inte kanner till elverktygets Funktioner och de har instruktionerna, anvanda elverktyget. Elverktyg ar fariga om de satts i handema pa anvandareutan training.
e) Vard av elverktyg. Kontrollera om det finns rroliga delar som inte sitter ratt aller som har fastnat, delar som ar trasiga ellanat som kan paverka elverkygets fonction. Om elverkyget ar skadat bor det

reparerasforedetanvandsMangaolyckor orsakas av bristfaltigt underhalla eilverktyg.
f) Hall skärverktyg skarpa och rena. Om skärverktyg ard väll underhällina med skarpa eggar minskar det risken for att de ske fastna och det gör dem lättare att kontrollera.
g) Använd elverktyget, tilbehör och bitar osv. i enlighet med de här instruktionerna och med hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som skall utforas. Användende av elverktyget for andraändamål an det ar menat für, kan orsaka fariga situationer.

5) SERVICE

a) Lat enbart kvalificerad reparator som anvander identiska ersattningsdelfar reparera ditt elverktyg. Detkommen att garantera uppehallande av elverktygets sakerhet.

Tillkommande Speci ka Sakerhetsregler for Roterande Hammare

Bär oronskydd. Att utsattas for buller kan ansaka horselforlust.
Anvand de hjalphandtag som levereras med verktyget. Forust av kontroll kan orsaka personskada.
- Hall verktyget via isolerade greppytor nard uftforett arbete dar kapningsverktyget kan komma i Kontakt med dold traddragning ellmed sin egen sladd. Kontakt med en strömforande trad gör ocksä exponerade metalldelar hos verktyget stromforande och kan ge handhavaren en stöt.
- Använd klämmor erler annan praktisk metod für att forankra och stödja arbetststycket pa en stabil plattform. Att hälla arbeitet med handen eller mot din kropp ar instabilit, och kan leda till forlust av kontroll.
- Bär skyddsglasögon erller annat ögonskydd. Slaghamrande verksamhet gör att flisor flyer omkring. Flygande partiklar kan orsaka permanent ögonskada. Bär ett dammi filterskydd erler respirator for tilampninger som alstar damm. Öronskydd kan behovas for de fiesta tilampninger.
- Hall alltid ett stadigt tag om verktyget.
- Forsök inte att använda detta verktyg utan att hälla det med bagge händer.
- Vi rekommenderar att sidohandtaget alltid används. Att använda detta verktyg med

en hand resulterariforlustavkontroll. Att genombrytalletpataffaharda material sasom armering kan ocksara variskabelt.Dra at sidohandtaget ordentigt fore anvanding.

• Använd inte detta verktyg under langa tidssperioder. Vibration som orsakas av hammarens arbete kan vara skadlig for dina hande och armor. Använd handskar for att fa extra damping, och begränsa användningstiden genom ta tata raster.
• Reparera inte själv upp borrspetsar.
  Repareraring av/mejsel bör góras av en behörig specialist. Felaktigt reparerade mejlar kan orsaka personskada.
• Bär handskar när du arbetar med verktyget erller byter ut borrpsetsar. De atkomliga metalldelarna pa verktyget och borrpsetsama kan bil extrem heta under arbetet. Smà bitar av avbrutet material kan skada blottade händer.
  Lagg aldrig iran dig verktyget forran borrspetsen har stannat helt och hallet. Borrspetsar i rorelse kan orsaka personskada.
• Slä inte på borrspetsar som har fastnat med en hammare for att fä loss dem. Smäbitar av metall er materialflisor skulle kunna lossna och ansaka persökada.
• En aning slitna mejslar kan vassas genom slipning.
• Hall starkstromssladden borta fran den roterande borrspetsen. Linda inte sladden rund nagen del av din kropp. En elektrisk sladd lindad rund en roterande borrspets kan orsaka personskada och forlust av kontroll.

Övrigä risker

Följande risker ar naturigt forekommande vid användingen av roterande hammare:

• personskador orsakade av att vidrora verktygets roterande aller heta delar

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.

Risk for att klamma fingrar vid byte av tillbehör.
Hälsorisker orsakade av inanding av damm som utvecklas vid arbete med betong och/eller murverk.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Datumkoden (r), vilen också inkluderar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2009 XX XX

Tilverkningsar

Paketets innehåll

Paketet innehaller:

1 Borhammare
1 Sidohandtag
1 Djupstopp
1 Tub smörjmedel für verklyg
1 Lada (endast K-modeller)
1 Bruksanwisning
1 Sprangskiss

• Kontrollera om det finns skador pa verktyget, delar eler tillbehör som kan ha uppkommen under Transporten.
• Ta dig tid att noggrant lasaigenom och forsta den har bruksanvisningen, fore anvandande.

Beskrivning (bild 1)

WARNING! Modifera aldrig elverkyget

eller delar av det. Det kan orsaka

materialla skador aller personskador.

a. Strömbrytare
b. Elektroniskt hastighets- och slagreglage

c. Serviceindicator lysdiod (D25600)

d. Lagesvaljare
e. Sakerhetsspan
f. Verkygshallare
g. Krage
h. Sidohandtag

i. Låsning sidohandtag
j. Bakre lage sidohanditag
k. Djupstopp
I. Huvudhandtag

SVENSKA

AVSEDD ANVANDNING

Din D25500/D25600 bornhammare ár konstruerad for professionll hammarborning och latta mejlings-, skar- och bilningsarbeten.

FAR INTE ANVANDAS i fuktiga miljero, ellr i narheten av lattantandiga vatskor ellgaser. Dessa roterande hammare ar ykesmassiga elverktyg.

TILLAT INTE barn att komma i kontakt med verktyget. Ovvernaking kravs da detta verktyg anvands av oerfarna personer.

Mjukstartsfunktion

Med mjukstartfunktionenkommen maskinen igang gradvis, sa att borverktyget inte vandrar undan fran den avsedda platsen nar du startar. Mjukstartfunktionen reducerar aven motstoten for kuggdreven och anvandaren om du bjar borra med verktyget i ett befintigt hal.

Sakerhetskoppling

De momentbegransande kopplingen minskar den maximala momtreaktionen som overfors till användaren när ett borr fastnar. Denna Funktion forhindrar aven att kuggdreven och elmotorn loper fast. Sakerhetskopplingen fabrikinställd och kan inte justeras.

Elektronisk hastighets- och slagkontroll (fi g. 2)

Den elektroniska hastighets- och slagkontrollen (b) ger foljande fordelar:

man kan anvanda verktyg i minre dimensioner,utan att riskera att de brister
man far mindre kingflygande material nar man arbetar med mjuka aller sproda material
- optimal kontroll über verktyget och precision i arbetet

Serviceindikator lysdiod (fi g. 2)

Den roda serviceindikatorn (c) tänds nar kolborstarna
nastan ar utsiltna for att ange att hammaren behover
servas. Efter ytterligare 8 timmars arbetekommen
motom automatiskt att stängas av. Kolborstama kan
inte bytas av användaren.
Lämna in den hos en erkänd DeWALT
serviceverkstad.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att strömforssörningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

Din DEWALT-laddare ar dubbelisolerad i enlight med standard EN 60745 och behover dfor inte en jordad sladd.

Om elsladden ar skadad, maste den bytas ut mot en specialgjord sladd, som finns att fa fran DEWALTS serviceorganisation.

Användning av Förlangningsladd

En forlängningssladd bör inte användas, sávida den inte ár absolut nödvändig. Använd en godkänd forlängningssladd, lámmpig für din laddares strömmatning (se teknika data). Minsta ledningsstorlek ár 1 mm²; maximalångden ár 30 m.

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

MONTERING OCH INSTÄLLNINGAR

G! För att minska skaderisken bredu stanga av maskinen och dra ut elsladden

fore du installerer erer tar bort tillbehör,justerer erler andrar pa instaillnigar erller gör reparation. Se till att strombrytaren stär i OFF-lage.Oavsiktig pasilaging av verktyget kan orsaka personskador.

Satta i och ta ut SDS Max® Tillbehör (fi g. 3, 4)

Maskinen anvander SDS Max® borr- och** mejselverktyg (se den inlagda bilden i fig. 4 für en genomskamng avett SDS Max® verktygsskaft).

1. Rengör och smörj verktygsskaftet.

Stryk bara pa en minimal feltmängd pa verktgysskaftet. Anvand inte fett ell smorjmedel pa sjalva maskinen.

1. Satt i verklygsskaftet i verklygshallaren (f), tryck in och vrid, men inte hart, tills lasmanschetten knapper samman.
2. Drag i verktyget for att se om det ar ordentigt sparrat. Hammarfonkten kraver att verktygot kan svanga flera centimeter i langdriktningen medan det sitter i verktyghallaren.
3. For att avlagsna verktyget, drag tillbaka sparrhylsan (f) och drag ut verktyget ur hallaren.

Val av Funktionslage (fi g. 5)

Borhammaren kan användas i två Funktionslägen:

SVENSKA

Borhammarfungtion: for borrabeten.
etong och murverk.

Hammarfunktion enbart: for latta mejlings-, skar och bilingsarbeten. I detta lage kan borrhamaren aven anvandas som havstang for att losa ett borr som har fastnat.

1. Välj Funktionslåge genom att trycka in säkerhetssparren (e) och vrda lagesvaljaren (d) tills den pekar på symbolen for önskat Funktionslåge.
2. Slapp sakerhetssparren och kontrollera att lagesvajaren har knappt fast i rattlage.

Stalla in spettets lage (fi g. 5, 6)

Spettet kan stallas in i 8 olka lagen after graderingen (fig.6).

1. Vrid lagesvaljaren (d) tills den pekar uppat.
2. Vrid mejsen till onskat lage.
3. Ställ Funktionsväljaren (d) i lage für "hammarfunktion, enbart".
4. Vrid mejseln tills den knäpper fast.

Inställning av det elektroniska hastighets- och slagreglaget (fi g. 2)

Vrid reglerknappen (b) till onskad niva. Ju högre nummer, desto högre hastigeh och slagenergi. Vridkontreten her inställninger fran 1 (lag) till 5 (full kraft) och ar därfor mycket flexibel och kan anpassas till mänga olika sorters arbelen. Onskad inställning ar en erfarenhetsfraga. T.ex:

när man mejslar ellor borr imjuka ellersproda material och vill ha minimall utspill, satter man kontrollknappen pa 1 erer 2 (lag).
när man arbetar med hardare material sätter man kontrollen på 5 (full kraft).

D25600

Med inställingama 1 till 7 kan inställingen finjusteras ytterligare beroende pa den särskilda arbeitsuppgiften.

Hopsättning och montering av sidohandtaget (fi g. 7-10)

Sidohancitaget (h) kan monteras i framre eller bakre position pa bada sidorna av maskinen for att passa bade hoger- och vanderhanta anvandare.

1. Klam stäringen (p) över kragen bakom(g) verktygshällaren (f). Klam ihop de bäda andarna, montera busslingen (n) och sätt in stiftet (o).
2. Placera sidohandtagets klamma (m) och skruva pa lasningen (j). Drag inte at.
3. Skruva in sidohandtaget (h) i lásningen och drag at det.
4. Vrid sidohandtaget med monteringsdelen till onskad position, For att borra horisontellt med ett grovt verktyg ska sidohandtaget stä i en vinkel pa ca. 20^ for basta kontroll over verktyget (fig. 8).
5. Satt fast sidohandtagets kla manordning i lage genom att dra at lasningen (i).

MONTERING I BAKRE POSITION (FIG. 9, 10)

Den bakre positionen ar särskit praktisk nar duborrar i tak aller golv. Se fig. 10.

1. Skruva loss sidohandtaget (h) och avlagsna det fran sin framre position. Lämna klamanordningen i den framre positiOnen sa att du fortfarande kan anvanda djupanslaget.
2. Skruva sidohandtaget direkt i ett av de bakre skruvhalen () pa maskinens ena aller andra sida.

Installingn av borrdjupet (fi g. 11)

1. Montera önskat borverktyg.
2. Lossa klammuttem (q) och skjut anslagsstiftet (k) genom hålet i sidohandtagets klämma.
3. Tryck in verktyget lodratt mot en yta och ställ in djupanslaget (k) erfolgt bilden.
4. Drag at lasmattern (q).

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

Laktag alltid sakerhetsfreskrifter och gallande regler.

For din egen sakerhets skull - anvend alltid bada händerna när du arbetar med maskinen!
Häll dig alltid orienterad om var rörledningar och elledningar finns.
Utova endast latt tryck pa maskinen (ca. 20 kg). Större tryck gör inte att det gär fortare att bora, men reducérar redskapets prestanda och gör att det slits fortare.

SVENSKA

Korrekt Handplacering (bild 1)

WARNING: For att minska risken for allvarlg personskada, anvend ALLTID correkt handstallning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig personskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotstlig reaktion.

Korrekt handplacering inebär en hand pa sidohandtaget (h) och den andra handen pa huvudhandtaget (I).

Strömbrytare (fi g. 1)

1. Tryck pa strombrytaren (a) for att starta maskinen.
2. For att stanna maskinen, slapp strömbrytaren.

Borrning Med Massivt Verktyg (fi g. 1)

1. Montera ett lampligt bonverktyg.
2. Ställ Funktionsväljaren (d) i Lage für "börhammarfungknt".
3. Ställ in det elektroniska hastighets- och slagreglaget (b).
4. Montera och ställ in sidohandtaget (h).
5. Stall om sa behovs in borrdjupet.
6. Markera punkten dar halet ska borras.
7. Satt an borret och starta maskinen.
8. Stang alltid av maskinen innan Du drar ur sladden after avsutat arbete.

Borning Med Kärnborr (fi g. 1)

1. Montera ett lampligt karnborr.
2. Satt in centerborret i kamborret.
3. Ställ Funktionsväljaren (d) i Lage für "borrhammarfungknt".
4. Vrid det elektroniska hastighets- och slagreglaget (b) till moderat eller hög hastighet.
5. Montera och ställ in sidohandtaget (h).
6. Satt an centerborret och starta maskinen. Borr tills kamborret tranger in ca. 1 cm i betogen.
7. Sluta bora och avlagsna centerborret. Satt tillbaka kamborret i halet och borra vidare.

OBSERVERA: När du borrar genom material som ar tjockare an kamborres djup maste den runda betongcylindem aller kman inuti borret brytas av med jämna mellanrum.

1. For att undvika att det bryts undan betong runt hallet bor du forst borra eit hal heitigenom materialet med samma diameter som centerborret. Borra sedan karmhaleit halwags pa omse sider.
2. Stang alltid av maskinen innan Du drar ur sladden after avsolutat arbete.

Mejsling och Skärning (fi g. 1)

1. Montera en lamplig moyen och vrid den for hand tills den sparras i en av 8 positioner.
2. Ställ Funktionsväljaren (d) i lage für "hammarfunktion, enbart".
3. Ställ in det elektroniska hastighets- och slagreglaget (b).
4. Montera och ställ in sidohandtaget (h).
5. Starta maskinen och pabörja arbetet.
6. Stang alltid av maskinen innan Du drar ur sladden after avsutat arbete.

UNDERHALL

Ditt DEWALT elverktyg har utformats for att fungera under lang tid med ett minimalt underhall. Fortsatt tillfredsstallande drift beror pa ratt verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska

skaderisken bör du stänga av maskinen och dra ut efladden fore du installerer ellar ter bort tillbel justerar ell erandar pa instllingar gör reparationer. Se till att strömbry

stär i OFF-läge. Oavskitlig pasklaging av verktyget kan orsaka persorskador.

Maskinen behöver unterhalb sä snart som LEDindikatorn tänds.

Denna maskin kan inte servas av anvandaren sjalv. Efter ca. 80 driftstimmar bør man lamna in maskinen til en auktoriserad DEWALT-representant med servicekompetens. Om problem skulle visa sig dessforinnan, kontaktaen auktoriserad DEWALT- representant.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen extra smorjning.

SVENSKA

Rengöring

WARNING! Blas ut smuts och damm ur verktygshuset med torr luft nar man kan se smuts samlas i och runt luftventilerna. Bar godkanda skyddsglasogon och godkand andningsmask nr du utfor denna procedur.

WARNING! Använd aldrig Lösningsmedel
eller andra starka kemikalier für
rengöring av de delar som inte ar av
metall. Kemikalierna kan forsvaga
materialiet i de har delama. Använd en
trasa enbart fuktad med vatten och mild
tvällössning. Lat aldrig vatska komma in
i verktyget och sank aldrig négon del av
verktyget i vatska.

Valfria tillbehör

WARNING! Dä andra tillbehör an de som erbjuds av DEWALT inte har testats med den HAR produkten, kan användande av sadana tillbehör vara farligt. För att minska olycksrisken bör enbart tillbehör rekommenderade av DEWALT användas med den härprodukten.

Diverse tillbehör och mejslar av SDS Max^®-typ kan erhällas separat.

Rädgör med din handlare für information om lämpiga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har** produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushhalsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, aller du inte langre har anvandning for den. Lamna den hare Produkten till separat avfallsinsamling.

Separat insamng av anvanda produkter och paketeringsmaterial, gor det mojigt att atervinna materialet. Atervinning av material hjalper till att forhindra milieufoorening och minskar etfterfragan pa rmaterial.

GARANTI

DEWALT har förtroende für kvaliteten pa sina Produkter, och erbjuder en enastäende garanti for professionella användare avprodukten. Denna garanti-deklaration kommer som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare,ller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icede-professionell användare.Garatin ar gittig i de territorion som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomrandet.

30 DAGARS RISKFRI TILLFREDSSTALLESE-GARANTI

Öm du inte är helt nojd med funktaleteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt Återlamna det inom 30 dagar, i komplet t skick, med alla ursprungliga delar sā som det köpts, till inköpsstället, for full Återbetaling ell her byte. Produktten maste ha blivit utsatt for rimigt slitage och nötning, och bevis på inköpet maste visas upp.

- KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE

Skulle du behöva unterhalb aller service pa ditt verktyg frän DEWALT inom 12质量管理 after inköpet,kommen detta att goras avgiftsfrt hos ett godkant reparationsombud for DEWALT. Bevis pa köpet maste visas upp. Detta inkladerar arbete.Det innefattar inte tillbehör och reservdilar, sàvida dessa inte fallarer inom ramen for garantin.

Om din produit frän DEWALT fallerar på grund av bristfälligt material eller tilverkning inom 12edish after inkopsdatum, garanterat DEWALT att vi kostnadsfritt byter ut alla felaktiga delar aller -fter vart gottfinande - kostnadsfritt byter ut enheten, forutsatt att:

• Produktinen inte har används felaktigt;
• Produkten bara har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pa kopet visas upp.
• Produktken aterlamnas i fullstandigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill stalla skadestandsansprak,
kontakla din forsäjare erler ta reda pa var
ditt narmaste godkända reparationsombud
for DEWALT finns,i DEWALTs catalog,eller
kontakta narmaste kontor for DEWALT pa
den adress som anges i denna handbook. En
forteckning over behöriga reparationsombud
for DEWALT och komplet information om var
service after forsäljning finns tilgangligt pa
Internet p:a:www.2helpU.com.

DÖNER DARBELİ MATKAP D25500/D25600

Tebrikler!