D25500K - Hammer DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING D25500K DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 5

Du har valgt et DEWALT værktøj. Mange árs erfaring og indgaende produktudviking og innovation gor DEWALT til en af de mest pålcdelige partnere til professionelle brugere at elværktøj.

Tekniske data

		D25500
Spending	V	230
Type 2/32/3
Motoreffekt	W	1.050
Slagstykke	J	1-9	1-10
Samlet bordiameterområde i beton:massive bor mm 12-40 12-45
kernebor	mm	40-90	40-100
Optimatt bordiameterområde i beton:massive bor mm 18-30 20-38
Mejselpositioner	8	8
Værktøjholder	SDS Max®	SDS Max®
Vægt	kg	6,0	6,0
LFA (lydtryk)	dB(A)	92	92
Kva (lydtrykusikkerhed)	dB(A)	3,0	3,0
LwA (lydeffek)	dB(A)	103	103
KwA (usikkerhed lyddefekt)	dB(A)	3,0	3,0

Samléde værdler for vibration (tre-akse vektorsum) fastsåtIføge EN 60745:
Boring i betonVibrationsemissionsværdi\( a_{h,HD} = \)Usilkenhed K =	m/s2	18,0	19,0
	m/s2	1,8	2,0
MejslingVibrationsemissionsværdi\( a_{h,choq} = \)Usilkenhed K =	m/s2	14,5	14,0
	m/s2	1.9	1,5

Vibrationsniveauaet i dette informationsark er blevet malt i overensstammelse med en standardiseret test, som er oplyst i EN 60745 og kan bruges til atammenigne et værktoj med et andet. Det kan bruges til forelobig vindering af eksponderingen.

ADVARSEL: Det erklaere de vibrationsniveau gaelder for

værktajets hovedanvendelsesformal. Vibrationsniveauaet kan imidlerlid variere, his værktajet anvendes til andre formal erller ved ringe veidligeholdse. Dette kan lede til en betydelig forogelse i eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode.

Et skon over vibrationsudsaettelsen 9260ge hoide for tiden, hvor 8erktojet er slukket oer taendt uden at blive brugt. Dette kan mindske ekspponingsniveauaut over den samlede 101speriode.

Identificier yderligere sikherhedsforanstaltninger, der kal beskytte brugeren mod vibrationner, sasom: vedligeholdelse af værktojet og dets tilbehor, hold haenderne varme og etablering af arbejdstrutiner.

Sikringer:

Europa

230 V værktøj

10 Amp, el-net

Definitioner: sikkerhedsetningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhednsivaeuet for hvert enktt signalord. Laes veleddingen og vaer opmaerksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i dod aller alvorlig perskontade.

ADVARSEL: Angiver en potentiel farlig situation, der medmire den undgas, kunne resultere i ddd erler alvorig個人kade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farig situation, der medminore den undgäs, kan resultere i minde aller moderat personskade.

BEMERK: Angiver en handling, deriks er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade, hvis deniks undgas. Angiver risiko for elektrisk stad.

Angiver brandfare.

DANSK

EF-konformitetserklaering

MASKINDIREKTIV

D25500,D25600

DEWALT erklaerer, atprodukteme beskrevet under "tekniske data" er udformet i overensstemmelse med: 98/37/EF (indtil 28. dec. 2009), 2006/42/EF (fra 29. dec. 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Disse Produktver overholder ogsa direktivet 2004/108/EF. Kontakt DEWALT pa folgende adresse for yderligere opysninger erller se bagsiden af manualen.

Undertognede er ansvarlig for kompilering af den lekniske fil og udsteder denen erklærung pa vegne af DEWALT.

Horst Grossmann

Vicepresident for Maskinteknik og Produktudvikling DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

27.07.09

SEL:Laes

instruktionsvejledingen for at reducere risikoen for persorskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk varktoj

ADVERSE! Laes alle sikkerhedsa

instruktioner. Hvis ilke adversler og instruktior folges kan det resultere i elektrisk stod, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG REFERENCE

Udtrykket "elektrisk vaerktoj" i advarslme henviser til elektrisk vaerktoj tilsuttet lysnettet (med el-ledning) erler battenrendev elektrisk vaerktoj (ulen el-ledning).

1) SIKKERHED I ARBEJDSOMRADET

a) Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og vel oplyst. Rodede eeler marke omrder giver anledning til uykner.

b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj i en ekspliosionsfarlig atmsofare, feks. ved tilstedeverelse af brændbare væsker, gasser erller stov. Elektrisk værktoj skaber gnister, der kan antaende stovet aller dampene.
c) Hold born og omkringstaende pa afstand nar der anvendes elektrisk varktoj. Distractioner kan medfore, at du mister kontrollen.

2) ELEKTRISK SIKKERHED

a) Stik pa elektrisk varktoj skal passage til stikkontakten. Stikket ma aldrig modificeres pa nogen made. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk varktoj. Umodificere de stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, sasom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrisk stod, hvis din krop er jordforbundet.
c) Undlad at udseette elektrisk vaektoj for regn ell erveforhold. Hvis der traenger vand ind i et elektrisk vaektoj oges risikoen for elektrisk stod.
d) Undlad at udsaete ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktjoet eller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og beveegelige dele. Beskadigede erl sammenfittrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár elektrisk værktoj benyttes udendors skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til udendors brug. Brug af en ledning der er egnet til udendors brug reducérer risikoen for elektrisk stod.
f) Hvis det ikke kan undgås at betjene et elektrisk veerktoj i et fugttigt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejlstromsaftbryder. Ved at benyitte en fejlstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stad.

3) PERSONLIG SIKKERHED

a) Vær opmærksom, pas pa hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nár du benyttet et elektrisk værktoj. Brug ikke elektrisk værktoj, nár du er treetller pavirket af narkotika, alkohol ellere medicin. En øjebliks upmærksomhed under anvendelse at et elektrisk værktoj kan forarssage alvorlig personskade.

DANSK

b) Brug personligt sikkerhedsdystyr. Bae altid beskyteltsebriller. Sikkerhedsdystyr sasom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm ellereveem, brug nar omstaandighederne foreskriver det, reducerer omfanger at personskader.
c) Undga utilsiget opstart. Sorg for at der er slukket for kontakten inden varktojet tilsluttes stromkilde og/ller batterienhed, samles op ellar beares. Nare elektrisk varktoj beares med fingeren pa kontakten eller tilsluttes nar kontakten er taend, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle aller,anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til personskade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Deite giver bedre kontral f det elektriske værktoj nar uventede situationer opstär.
1) Baer hensigtsmaessig paklædning. Baer\ inke lost toj ell smykker. Hold dit hare,\ toj og handsker vaek fra bevægelige dele.\ Lostssddende toj, smykker ell langt hare kan\ blive fanget i bevægelige dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-eller -opsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begraanse farer forarsaget af stov.

4) ANVENDELSE OG VEDLIGEHOLDELSE AF ELEKTRISK VERKTJ

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfores. Værktojet vil klare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.
b) Undlad at benyitte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke taender og slukker for det. Alt elektrisk værktoj, der ikke kan kontrollereres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Traek stikket ud af stikkontakten og/ller batterienheden fra det elektriske voektoj, for det elektriske voektoj justeres, dets tilbehor udskiftes ell det stiltes til opbevaring. Sadanne forebyggende sikkenhedsforanstaltninger mindsker risikoen for at voektojet startes utisigtet.
Opbevar elektrisk værktoj uten for rækkevidde af born, og tillad违法犯罪 person som违法犯罪 med dette elektriske værktoj aller disse instruktioner

at betjene værktojet. Elektrisk vaerktoj er farigt i haenderne pa personer, som违法犯罪 et instrueret i brugen deraf.
e) Vedligeholdelse af elektrisk værktoj. Undersog om bevegelige dele sidder skævt, binder er er gaet itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktoj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange ulykker er forarsaget at dārligt vedligeholdt værktoj.
Hold skeereveerktoj skarpe og rene.
Ordentigt vedligeholdt skareveerktoj med
skarpe skarekanter har mindre tilbojalighed til
at binde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk varktoj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsrholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk varktoj til andre opgaver end dem, det er beregren til, kan resultere i en farlig situation.

5) SERVICE

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker som udelukende benytter identiske reservedele. Derved sikres at værktojets driftssikkerhed opretholdes.

Yderligere specifi kke sikkerhedsregler for roterende hamre

• Brug horebeskytse. Stojeksponering kan forarsage horeskader.
• Brug de ekstra handtag, der folger med værktjoet. Manglende kontrl kan medfore persorskade.
• Hold elværktojet pa de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor skereveerktojet kan berore skjulte ledninger eri sit eget kabel. Kontakt med en stromforende ledning vil gore blotlagte metaldele pa værktojet stromforende og give stod til brugeren.
• Brug klemmer allerAndre praktiske metoder til at fastgore og stotte arbejdsemnet til et stabilt underlag. Det er ustabilit at holde arbejdsemnet i handen aller mod kroppen og kan medfore manglende contro.
• Anvend sikkerhedbriller aller,anden ojenbeskyttele. Under beljering af hammeren kan der hvivle savsmuld rundt.Flyvende partikler kan forasarge permanent ojenskade.

DANSK

Brug en stovmaske aller et andedraetsvem til stovfrembringende handlinger. Orebesyttelse vilevere nodvendigt under de fleste betjeninger.

• Hold godt fast pa varktojet hele tiden. Forsog ikke at betjene varktojet uten at holde det med beghe hender.Det anbefales altid at anvende sidehandtaget.Betjening af varktojet med en hand kan medfore manglende konrol.Det kan ogsa udgore en fare at bryde igennem ell stode pa harde materaler,sasom en armeringsstang.Fastgor sidehandtaget godt for brug.
• Betjen/DDVkveerktjefIeengere tid ad gangen.Vibration som folge af hammersens beveegelsekan medfore skade pcline haender og arme.Anvend handsker som en ekstra pude og begraens udsaettelsen ved at tage mange pauser.
  Forsog nikke selv at reparere delie. Mejselreparation bor ufcfores af en autorisert specialist. Ukorrekt reparerede mejsler kan forarssage personskade.
• Anvend handsker, nár du betjener værktojet ell skifter delene. Blotlagte metaledele pa værktojet og delene kan blive ekstrem varme under betjening. Små dele af adelagt materiale kan skade bare heender.
• Læg aldrig værktojet fra dig, for delene er helt stoppet. Det kan forårsage personskade at fjerné delene.
• Slå ikke på fastsiddende deli med en hammer for at losne dem. Metalfragmenter after materialespær kan losnes og forarssage perskade.
• Mejsler, der er en smule slidte, kan hvæsses ved hjælp af silibning.
• Hold strømledningen borte fra den roterende del. Vikl ikke ledningen om kroppen. En elektrisk ledning, der er bundet om en roterende del, kan forårsage persönskade og manglende kontrol.

Yderligere risici

Folgende risici er forbundet med brugen af en roterende hammer:

skader forarsaget af beroning af de roterende. dele ell er varme dele pa vaerktojet

Pa trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci icike undgas. Disse omfatter:

Horenedaetse.
- Risiko for at fä fingre i klemme ved udskiftning af tilbehoret.

Sundhedstafer forarsaget ved indanding af stov, der dannes, nar der arbejdes i beton og/eller murvark.

Mørkning pa værktøjet

Folgende pikogrammer vises på vaerktojet:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer horevaem.

Baer ojenvaem.

DATOKODEPOSITION (FIG.1)

Datokoden (r), der ogsä inkluderer Produktionsaret, er tryk pa huset.

Eksempel:

2009 XX XX

Produktionsar

Emballageindhold

Pakken indeholder:

1 Borehammer
1 Sidehandtag
1 Dybdeanslag
1 Tube borsmoremiddel
1 Kasse (kun K-Modeller)
1 Brugerevjedning
1 Tegning
1 drugsvejledning
1 spraengbillede

• Kontroller om voerktojet, dele erer tilbehor er blevet beskadiget under transporten.
• Tag dig tid til grundigt at laese og forsta denen vejledning inden brug.

MA IKKE bruges ved hoj fugtighed ellr under forhold, hvor der er brandbare vaesker ellgasser til stede.

De roterende hamre er professionelt vaerktoj.

Blaodstartsfunktionen gorg det muligt at startelangsomet, hvoved det forbindres, at boretforskyder sig fra det sted, hvor hullet skullsvere. Blaodstartsfunktionen reducerer ogsa denumiddelbare vridning, der overfores til gearet og tilbrugen, hvis hammeren startes med boret i eteksisterende hul.

Sikkerhedskobling

Sikkerhedskoblingen reducrer den maksimale vrindningskrift, der overfores til brugeren i tifaelde af, at et bor blokeres. Denne faktoren forhindrere ogsa, at gearet og elmotoren gar i sta. Sikkerhedskoblingen er indstitet fra fabrikken og kan ikke justeres.

Elektronisk Hastigheds-0g Slagkontrolregulering (fi g. 2)

Den elektroniske hastigheds- og slagkontrolregulering (b) tilbyder folgende fordele:

brug af minde tilbehor uden risiko for brud
- minimeret gennembrydning ved mejsling ellers boring af blode eller sprede materialer
- optimal vaerktojskontrol til praecis mejsling

Service indicator LED (fi g. 2)

Den rode serviceindikator LED (c) tender, nár kulbostrème er naesten nedslite, for at angive, at vaerktojet skal til service. After yderigere 8 timersbrug afbydes motoren automatisk. Kulbostrème kan ilke udskiftes af brugeren. Tagvaerktojet med tl en autoriseret DEWALT reparator

Elektrisk sikkerhed

Elmotoren er kun designet til en spænding. Kontroller altid, at stromforsyninger svarer til spændingen pa mærkepladen.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN 60745. Derfor kraees der ingen jordledning.

Hvis stromledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALTS serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Der bar ici benytttes en forlaengerledning, med minde det er absolut ndvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stremforsyninger til din oplader (se tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale laengde er 30~m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

SAMLING OG JUSTERING

maskinen afbrydes, for der monteres erler afromonteres tilbehor, for indstillingen justeres erller eendres og for reparation. Sorg for at albryderen er sat til OFF. En utilsigtet opstart kan forarsage personskade.

Indsætning og Udtagning af SDS Max®-Tilbehør (fi g. 3, 4)

Denne maskine bruger SDS Max-bor og -mejsler (se tvaersnit af en SDS Max-skaft pa fig. 4).

1. Rengor og pafor værktoyets skaft.

FORSIGTIG: Brug kun en lille mengde smorelse pa borskaftet. Anvend违法犯罪 smorelse til maskinen.

1. Indsæt borskaftet i vaerktojsholderen (f), og tryk og drej boret let, til manchetten klikker pa plads i stillingen.
2. Traek i vaerktojet for at sikre, at det er fastlast. Hammerfunktionen kreever, at vaerktojet skal kinne bevaege sig fiere centimeter aksialt, nar det er monteret i patronen.
3. Boret fiernes ved at trække patronens lasebosning (f) tilbage og trække boret ud af patronen.

DANSK

Valg af Funktion (fi g. 5)

Værktøjet har to fungkionsmåder:

Kun slag: Til lettere mejslings, stennnings- og nedrivningsarbejder. Med donne funkton kan vaerktojet ogsa bruges som greb til frigorelse af et aftssiddende bor.

1. Vaelg den onskede Funktion ved at trykke pa sikkerhedslasen (e) og dreje functionsvaelgeren (d), sa den peger pa symbolet for fonctionen.
2. Løsn sikkerhedslæn, og kontroller, at Funktionsvælgeren er læt på plads.

Indeksering af mejselpositionen (fi g. 5, 6)

Mejslen kan indekseres og lases i 8 forskellige positioner (fig. 6).

1. Drej Funktionsvaelgeren (d), sa den peger opad.
2. Drej mejslen i den onskede position.
3. Indstil Funktionsvaelgeren (d) pa positionen "kun slag".
4. Drej mejslen, indtil den laser papi plads.

Indstilling af Den Elektroniske Hastighed og Slagstyrken Med Kontrolhjulet (fi g. 2)

Drej skalaen (b) til den onskede position. Jo hojere tal, desto storre hastighed og slagstyke. Med sine indstlinger fra 1 (lav) til 5 (fuld kraft) er værktojet yderst alsildigt og velegnet til mange forskellige formal. Den nodvendige indstilling er dog et sporgsmal om erfaring. F.eks.:

• Ved mejsling aller boring af blode, sprede materialer, ellr nar der kun skal anvendes minimum gennembryding, saettes skalaen til 1 erer 2 (lav).
  Ved nedbrydnng ellr boring af hardere materialer saettes skalaen til 5 (fuld kraft).

D25600

Med skalaindstlinger fra 1 til 7 kan værktjoet finjusteres til den onskede anvendelse.

Samling og montering af sidehandtaget (fi g. 7-10)

Sidehandtaget (h) kan monteres i for-ller bagposition pa begge sider af maskinen, sa den passer til bade hjore- og venstrehandede brugere.

FORSIGTIG: Brug altid værktojet med sidehandtaget korrekt monterot.

1. Saet stalringen (p) over kraven (g) bagved værktjoʃolderen (f). Klem enderne sammen, monter bøsningen (n) og saet bolten i (o).
2. Placer sidehandtagets klemme (m) og skru klemmehjulet pa (i). Spænd ikke til.
3. Skru sidehandtaget (h) pa klemmehjulet og speend det
4. Drei sidehandtagsenheden til den onskede position. Til vandret boring med et tungt bor, skal det placeres i en vindel pa ca. 20^ for at opnä optimal kontral (fig. 8).
5. Fasthold sidehandtagsenheden pa plads ved at spaende lasen (j).

MONTERING I BAGPOSITION (FIG. 9, 10)

Bagpositionen er spezielt praktisk, nar man skal bore over hovedhejde aller ned i et gulv. Se fig. 10.

1. Skru sidehandtaget (h) ud og tag det ud af frontpositionen. Lad sidehandtagets monteringshed hible siddende i frontpositionen, sa dybdejusteringanslagel stadig kan bruges.
2. Skru sidehandtaget direkte ind en af de bageste sidehandtagspositioner (j) pa en af vaerktojets sider.

Indstilling af Boreedybde (fi g. 11)

1. Indsael det onskedebor.
2. Løsn klemmæmtrikken (q) og monter dybdejusteringsanslaget (k) gennem hullet i sidehandtagsklemmen.
3. Stik boret ind i en overflade i ret vinkel og juster dybdejusteringsanslaget (k) som vist.
4. Spaendasemotrikken(q).

BRUG

Brugsvejledning

Folg altid sikkerhedsanvisningerne og gaeldende lovbestemmelser.

DANSK

Hold for din egen sRkePhaeF stetret pa det markerede sted, og taend altid vaerktojet med begge haender. for vaerktojet. Bor indtil kernen traenger ca. 1 cm
Pas pa du ikke borer indog betonen.

ledninger. 7.Stands vearktjoet, og fjern forboret. Seet Anvend kun et let tryk paevertjot

ca. 20kg .Stort tryk oger icike borehestigeheden,men nedsaatter vaerktojets ydeevne og evt.ogslevetiden.

Korrekt handposition (fi g. 1)

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette handposition som vist.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorig personskade skal du ALTID holde godt fast i tifaelde af en pludselig reaktion.

Korrekt handposition kræver en hand pa sidehandtaget (h) og den,anden hand pa hovedhandtaget (I).

1. Start vaerktojev wed at trykke pa afbryderkontakten (a).
2. Værktojet standses ved at slippe afbryderen.

Boring Med et Massivt Bor (fi g.1)

1. Indsaet et passende borebit.
2. Indstil Funktionsvaelgeren (d) på positionen "slagboring".
3. Indstil den elektronisk hastigheds- og slagkontrolregulering (b).
4. Monter og indstil sidehandtaget (h).
5. Indstil boredybden ved behov.
6. Afmaerk stedet, hvor hullet skal bores.
7. Placér boret pa det markerede sted, og taend for værktjoet.
8. Albryd altid vaerktojet, nar arbejdet er afsluttet, og for stikket traekkes ud.

1. Sæt det pagaeldende kemebor i maskinen.
2. Monter forboret pa kerneboret.
3. Indstil Funktionsvaelgeren (d) på positionen "slagboring".
4. Indstil den elektronisk hastigheds- og slagkontrolregulering (b) pa moderat aller hoj hastighed.
5. Monter og indstil sidehandtaget (h).

BEMAERK: Hvis der bores igennem en struktur, der er tykkere end kemeborets laengde, fjernes den runde betoncylrder ell kernen i boret med jaevne mellemrum.

1. For at undgå uonsket nedbrydning af beton rundt om hullet, kan man forst bore et hul med forborets diameter welt igennem strukturen. Bor derefter kernhullet halwejs fra begge sider
2. Afbyd allid vaerktojet, nar arbejdet er afsluttet, og for stikket traekkes ud.

Mejsling (fi g. 1)

1. Sæt den páeeldende(mejse i patronen og drej den med händen for at lase den i en af de 8 positioner.
2. Indstil Funktionsvaelgeren (d) pa positionen "kun slag".
3. Indstil den elektronisk hastigheds- og slagkontrolregulering (b).
4. Monter og indstil sidehandtaget (h).
5. Taend for vaerktojet, og begynd arbejdet.
6. Afbyd altid vaarktojet, nar arbejdet er afsluttet, og for stikket traekkes ud.

VEDLIGEHOLDELS

DEWALT elektrisk værktoj er beregnet til langvarig brug med minimal vedigholdelse. Værktojets fortsatte tilfredsstellende drift afhaenger af korkt vedigholdelse og rengoring at værktojet.

Vedigeholdelse af varktojet skal udfores, sa snart indikatorlampen lyser.

Denne maskine kan ikke vedligeholdes af brugen. Bring vaerktojet til et autoriseret DEWALT værksted after ca. 80 timers brug. Hvis der skulle opsta problemer for dette tidspunkt, bedes du kontakte en autoriseret DEWALT reparator.

DANSK

Smoring

Dette elektriske vaerktoj skal ilke smores yderligere.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tor luft, lige SSE snart der samler sig snavs i og omkring luftaftraekket. Baer godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stavmaske ved udferelse af denen procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erer andre kraftige kemikalier til at rengore vaerktojets icke-metaliske dele. Disse kemikalier kan sveekte de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild saebe. Der ma under ingen omstaendigheder komme vaeske ind i vaerktojet. Ingen af vaerktojets dele ma nedsenkeni i vaeske.

Searskilt bortskaffelse af brugte\ produkter og emballage gor det muligt\ at genbruge materialer og anvende dem\ på ny. Genanvendelse af\ genbrugsmaterialer bidrager til at\ forhindre forunening af miljoet og\ reducerer behovet for ræmaterialer.

Lokale forskritter muliggor i nogen tilfelede saerskilt bortskaffelse af elektriskeprodukter fra husholdningen, ved kommunale affaldsdepoter ull hos forhandleren i forbindelse med kob af et nyt produit.

DEWALT har stillet faciliteter til rändighed til indsamling og genbrug af udslidte DEWALTprodukter. For at benytte sig af这部分 service kan man returnere Produktet til et hvikket som autoriseret serviceværksted, der modtager det på vore vegne. Du kan vinde ud af, hvor det namestre autoriserede serviceværksted befinder sig ved at kontakte dit lokale DEWALT-kontor på den adresse, der er angivet i这部分 vejledning. Alternativt findes der en liste over autoriserede DEWALT serviceværkstedder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgservice og kontakter参保 auf folgende internetadresse: www.2helpU.com.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehor end det, som stilles til rändighed af DEWALT,违法犯罪 er alprofvet med dette prodkt, kan det vaare farigt at bruge sändant tilbehor med dette vaerktoj. For at mindske risikoen for personskade, ma dette prodkt kun anvendes med tilbehor, som anbefales af DEWALT.

Der kan kobes forskellige typ er af SDS Max3 bor som ekstraudstyr.

Naermere oplysninger om det rigtige tilbehor fas hos forhandleren.

Miljobeskyttelse

Saerskill bortskaffelse. Dette produit ma likenbortskaffes sammen med alminderligt husholdningsaffald.

Hvis du pa noget tidspunkt finder det nodvencigt at udskiffe dit DEWALT produit,ller hvis det ilke laengere tjener det tlaetenfte formal, ma det ilke bortskaffes med amindeligt husholdningsaftald. Sorg for, at dette produit bortskaffes saerskit.

GARANTI

DEWALT er sikker pa Produkternes kvalitet og tilbyder en enestaende garanti til professionelle brugere at ditte varktoj. Denne garantierklcering er en tillojelse til dinie kontraktmessige rettigheder som professionl bruger erler dinie lovbefalede rettigheder som privat ilkeprofessionel bruger og pavirker dem pa ingen maede. Garantien er gyldig inden for medlemsstaterne af Den Europaeiske Union og Det Europaeiske Frihandelsomrade.

30 DAGES RISIKOFRI TILFREDSHEDSGARANTI

Hvis du ikke er fuldt tilfreds med dit DEWALTvarktoj, kan du returnere det inden for 30 dage, komplet som kobt, til den forhandler, hvor varktojet blev kobt og fa alle pengene refunderet eller bytte det. Produktet skal have vaaret underlagt alminderlige brug og slid, og der skal fremvises gyldig kvittering.

ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du har bar drug for vedigeholdelse ellerservice til cit DEWALT-vaerktoj inden for 12maneder after kobet, gores dette helt Gratis pa etautoriseret DEWALTserviceveerksted. Kobsbeviseskal fremvises. Inkcluder arbejskraft. Ekskludener tilbehor og reserveede, medmindrede fejlede under garantiperioden.

- ET ARS FULD GARANTI

Hvis dit DeWALT-bilver defekt pa grund af feilbehaftede materialer erler produktionsej inden for 12 maneder fra kobsdatoen, garanterer DEWALT gratis udskiftning af alle defekte deler erre Gratis udskiftning f anheden after vores valg, under forudsaetning af, at:

• Produktet违法犯罪
• Produktet har vaeret underlagt alminderig brug og slid.
  Der icke er forsoegt reparationer af uautoriserede personer.
  Kobsbeviset fremvises.
• Produktet returneres komplet med alle originale componenter.

Hvis du onsker at foretag en reklamation, skal du kontakte din forhandler erller den naemeste autorisere DEWALT-reparator i DEWALT-katalogget erller kontakte dit DEWALT-kontor pa den adresse, der er angivet i dette brugsvejledning. Der vindes en liste over autorisere DEWALT-servicevarksteder og detailjerede oplysninger om vores eftersalgservice pa folgende internetadresse: www.2helpU.com.

DEUTSCH

BOHRHAMMER D25500, D25600

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situacion som, og,hvis den ikke unngas, kan fore til doddfall aller alvorlig personskade.

Overensstemmelseserklaring med EU

MASKINERIDIREKTIV

D25500, D25600

d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra aller frakople det elektriske verktoyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadde eller sammenvådete ledninger oker faren for elektrisk stat.

1. Du velger driftsmodus ved Å trykke inn sikkerhetsläsen (e) og drie modusvalgbryeren (d) til den peker mot symbolet for onsket modus.
2. Slipp sikkerhetsljasen og kontroller at modusvalgbryeren er last pa plass.

1. Drei pa modusvalgbryeren (d) til den peker opp.
2. Drei meiselen til onsket stilling.

NORSK

1. Still inn modusvalgbryteren (d) pa «kun hamring'.
2. Drei meiselen til den lases pa plass.

Folg alltid sikkerhetsanvisninger og

Hvis du en dag finner ut at DEWALT-productet
må skiftes eller du ikke lenger har bruk for det,
skal du违法犯罪 det sammen med det vanlige
husholdningsavfallet. Sorg for at produit innsamples
separate.

SE UPPI! Anvand allid maskinen med sidohandtaget ordentligt monterat.

MONTERING I FRAMRE POSITION (FIG.7, 8)