D25500K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D25500K DEWALT

Norsk (oversatt fra de originale instruktjone) 71

Beskrivelse (fi g. 1)

SEL: Modificer aldrig el-vearktojet aller dele deraf. Det kan medfare person-ller materialfaskade.

a. Afbryder
b. Elektronisk hastigheds- og slagkontrolregulering
c. Service indicator LED (D25600)
d. Funktionsvelger
e. Sikkherhedslas
f. Vaerktogsholder

g. Krave

SEL: For at reducere risikoen for personskade skalemeden slukkes, og stramtilforslen til

Slagboring: Til boring i beton og murveerk.

Starte og Stoppe (fi g. 1)

Boring med Knerebor (fi g. 1)

SEL: For at reducere risikoen for personskade skal enheden, slukkes, og stromtilforslen til

maskinen afbrydes, for der monteres
eller aflmonteres tilbehore, for indstellingen
justeres ellereandres og for reparation.
Sarg for at albryderen er sat til OFF.
En utilisitet opstart kan forarsage
personskade.

Du har valgt et verktoy fra DEWALT. Mangearig erfaring, grundig produktutvikling og nyskaping gior DEWALT til en svart paitelig partner for profesjonelle brukere av elektriske verktoy.

Tekniske spesifi kasjoner

	D25500		D25600
Spenning	V	230	230
Type		2/3	2/3
Motoreffekt	W	1.050	1.150
Slagenergi	J	1-9	1-10
Borekapasitet i belong::massive bor kjernebor	mm	12-40	12-45
	mm	40-90	40-100
Optimatt boreområdemassive bor	mm	18-30	20-38
Meiselpositioner		8	8
Verktoyholder		SDS Max®	SDS Max®
Velkt	kg	6,0	6,0
L_A (lyctrykk) dBi(A)		92	92
K_A (usikkerhet vedlyctrykk)	dB(A)	3,0	3,0
L_VA (lydeffekt)	dB(A)	103	103
K_VA (usikkerhet lydelfekt)	dB(A)	3,0	3,0

Totale vibrasjonsverdier (triax vektor-sum) fastsatt i henhold til EN 60745:

Boring i betong
Verdi vibrasjonsutslipp
ah,HD=	m/s2	18,0	19,0
Usikkerhet K =	m/s2	1,8	2,0
Meisling
Vibrasjonsutslipp	verdi
ah,Cheq=	m/s2	14,5	14,0
Usikkerhet K =	m/s2	1,9	1,5

Vibrasjonsverdien som oppgis i donne manualen har blitt malt i samsvar med en standard test utfort i henvold til EN 60745, og kan brukes til a semenigne ett verkoy med et annet. Den kan brukes til et midlertertidig overslag av ekspondering.

SEL: Det erklerte vibrasjonsnivaei reflkterer verktoyets hovebrusomrader. Dersom verktoyet brukes til ande formal, med annet tibehor,ller itke har blitt vedlikeholdt, sa kan vibrasjonsnivaei endres.Dette kan oke eksponeringsnivae vesontig over hele arbeitsperioden.

En vurdering av eksponeringsnivae til vibrasjoner bor ogsa tas i betraktning nar verktoyet er slatt av, eller naret sviver men ikke utforer arbeid. Dette kan redusere eksponeringsnivae vesentlig over hele arbeidsperiden.

Identifiser ekstra sikkerthetstiltak som beskyter operatoren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikhedovverktoyogtibehorholde hendene varme ogarbeidsstlinger.

Sikringer:

Europa 230Vverktoy 10A,nettspenning

Defi nisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivaet de enkette signalordene er. Les brukerhandboken og vaer speielt oppmerksom pa disse symbolene.

Angir en eksisterende
farlig situjasjon som, og hvis den ilke unngas, vil fore til dodsfall ell er alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensiet farig situasjon som, og hvis den ilke unngas, kan fore til mindre aller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmate som ikke kan fore til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr hvis den nikke unngas.

Angir fare for elektrisk stot.

Angir brannfare.

NORSK

DEWALT erklarer at de Produktene som er beskret under "tekniske data" er i samsvar med: 98/37/EC (fram til 28. des; 2009); 2006/42/EC (fra 29. des; 2009); EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Disse produktene ergsä i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennligt kontakt DEWALT på folgende adresser aller se baskiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter deutsche erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann

Ingeniovirksomhet og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
P.O. Box 203,

D-65310 Iostein, Tyskiand 27.07.09

ADVARSEL: Les bruksanvisingen sik at skaderisikoen kan reduseres.

Generelle sikkerhetsadvorsler ved bruk av elektriske verktøyer

ADVAREL! Les alle

sikkerhetsadvarsler og bruksanvisninger. Unnlatelse av afolge advsler og bruksanvisninger kanresultere i elektrisk sjokk,brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG BRUKSANVISNINGER FOR FREMTIDIG REFERANSE

Begrepot "elektrisk vorktoy" i advansiene nedenfor henviser til et stromdrevet (med leching) elektrisk verktoy ell batteridrevet (uten leching) elektrisk verktoy.

a) Pass pa at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete ell er morke omrader oker faren for ulykker.

b) Bruk ici elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, feks. nae antennelig vaeske, gass erer stov. Elektriske verktay produserer gnister som kan antenna stov ellr gass.

c) Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktoyer. Forstyrelser kan forarsake at en mister oversikten.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Stopsne pa elektriske verktoy ma passie i stikkontaktene. Endre aldri et stopsel. Bruk ilke tilpasningsstapsler pa jordee elektriske verktuy. Uendrede stopsler og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk stet.

b) Unngä beröre jordede flater som ror, radiatorer, komfyer og kjoleskap. Hvis kroppen er jordet, oker faren for elektrisk stat.

c) Utsett ici elektriske verktoy for regn ell fuktighet. Hvis vannkommen inn i et elektrisk verktoy, oker faren for elektrisk stat.

e) Ved utendors bruk av det elektriske verktoyet skal du bruke en skjoteledning som er beregnet pa utendors bruk. Bruk av ledning som er beregnet pa utendors bruk reduserer faren for elektrisk stat.

i) Hvis du ma bruke et elektrisk verktoy i fuktige omgivelser, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stot.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, folg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuit nár du bruker et elektrisk verktoy. Bruk ilke elektriske verktoy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohl erller legemidler. Et eyeblikks uoppmerksomhet er nok til a forarsake alvorig personskade.

b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av vemeutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og harselsvem der det trengs, reduserer faren for personskade.

c) Unnga utiliskitet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posijon for du kopler til strommen og/eler batteripakken, somt tar opp ellr bearverktayet. Hvis du beerer elektriske verktoy med fingeren pa bryteren

NORSK

eller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er pa, oker du faren for ukykner.
d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktoyet, kan forarsake個人skaede.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det elektriske verktoyet hvis det skulle oppsta en uventet situjasjon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ici bevsittende klaer ell smykker. Hold här, klaer og hansker pa god avstand fra bevegelige deler. Lostsittende klaer, smykker og langt här kan sette seg fast i bevegelige deler.
g) Hvis verktoyet har tilkoping for stovopsamler erler stovavug, skal du pase at disse er tilkoplet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovopsamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTÖY

a) Forsér违法犯罪 verktöyet. Bruk riktig elektrisk verktöyt til jobben. Det riktige verktöyet gjör jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ici det elektriske verktoyet hvis det ici gär an á slá bryteren av og pa. Verktoy som ici kan styres med bryteren, er fargig og ma repareres.
c) Ta stopselet ut av kontakten og/eller ta batteripakken ut av det elektriske verktoyet, for du foretar justering, bytter tilbehoreller legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltek reduserer faren for at det elektriske verktoyet startles utilisitet.
d) Oppbevar elektriske verktoy utilgengelig for barn, og la/DDke personer som nikke er kjent med verktoyet aller disse anvisingene, bruke verktoyet. Elektriske verktoy er farlige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktoy. Se fetter feiljusteringer erer binding i bevegelige deler, skadde deler erer andre ting som kan pavirke det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Mange ulkyder forarsakes av dargil vedlikeholdte elektriske verktoy.
f) Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med riktig veglikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppstaret det sjeldhre binderinger. Slike verktoy er dessuten lettere Å handtere.

g) Bruk det elektriske verktoyet, tilbehor, bits osv. i samsvar med disse anvisinngene. Ta ogsa hensyn til arbeidsforholdene og jobben som kal utfores. Det kan vaere farlig a bruke det elektriske verktoyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkrt.

5) SERVICE

a) Service à det elektriske verktoyet skal utfores av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originale reservedeler. Silk sorger du for á ivareta det elektriske verktoyets sikkerhet.

Ekstra spesifi kke sikkerhetsregler for roterende borhammere

• Bruk horselsvern. Eksponering mot stoy kan fore til tap av horsel.
• Bruk hjelpehandtakene som folger med maskinen. Tap av kontroll kan fore til personskade.
• Hold det elektriske verktoyet i isolerte gripeoverflater nár du utfær operasjoner hvør kutteverktoyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Kontakt med en stramforende ledning vil fore til at eksponerte metalldeler til verktoyet ogsa blir stromforende, og kan gi operatoren stat.
• Bruk klemmer erer en annen praktisk metode for a feste og stotte arbeidsstykket til en stabil platform. Del er ilke stabilit nok a holde arbeidsstykket med handen ellert mot kroppen din. Dette kan fore til at du mister styringen.
• Bruk vernebriller erer annen oyebeskyttelse. Hamring forer til at spon kan fly av garde. Flygende spon kan fore til permanent oyeskade. Bruk stovmaske erer andedrettsvem under bruk som genererer stov. Horselvm er nodvendig for de fleste bruksomrader.
  Ha hele tiden et godt grep pa verktoyet. lkke forsak a bruke dette verktoyet uten a holde det med begge hender. Vi anbefaler a bruke sidehandetak hele tiden. Dersom dette verktoyet brukes med bare en hand, vil det fere til at du mister kontrollen. Det kan ogsa vaere farlig a bytee gjennom erler stote pa harde materialer, som feks. ameringsjern. Fest sidehandetak godt for bruik.
• Ikke bruk dette verktoyet over lengre tid.
  Vibrasjoner forarsaket av hammeren kan vaere skadelig for hender og armer. Bruk hansker for á fá ekstra demping, og begrens eksponderingen ved á ta javnlige hvilepauser.

NORSK

• Ikke overhal bits selv. Overhaling av meisler ma utfores av en autorisert specialist. En feil overhalt meinel kan fore til persokader.
• Bruk arbeidshansker nár du bruker verktoy erller skifter bits. Tilgiengelige metalldeler pa verktoyet og pabi bits kan bli sveert varme under bruik. Sma biter med brukket materiale kan skade hendiene dine.
• Ikke legg verktoyet ned for bitsen har stanset helt. Bits i bevegelse kan fore til personskader.
• Ikke sla bits som har kjort seg fast med en hammer for a losne den. Metallbiter aller materialspon kan losne og fore til persorskader.
• Lett slitt meisel kan slipes opp.
• Hold strømkabelen bort fra den roterende bitsen. Ikke vikle kabelen rundt kroppsdeler. En elektrisk kabel vindlet rundt en roterende bits kan fore til personskader og tap av kontroll.

Annen risiko

Folgende farer er ulosalig knyttet til bruken av roterende hammere:

Til tross for at man folger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som icike kan unngas. Disse er:

Horselsskader.
- Fare for á klemme fingre nár man bytter tilbehoret.
- Helsefarer som skyldes innanding av stov som oppstar ved arbeid i betong og/eller murverk.

Merking pā verktøyet

Les instruksjongshandboken for bruk.

Bruk horselvem.

Bruk vemebriller.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

Datokoden (r), som ogsa inkluderer produktsjonsaret, er trykket pa huset.

Eksempel:

2009 XX XX

Produksjonsar

Pakkeinnhold

Pakken inneholder:

1 Borhammer
1 Sidehandtak
1 Dybdeanlegg
1 Tube med smoremiddel
1 Koffert (kun K-modeller)
1 brukerhandbok
1 diagram

• Sjekk at det likke har oppstatt skade pa verktoyet, delene aller tilbehoret under transport.
  Ta deg tid til a lese og giore deg godekt kjent med brukerhandboken for du tar verktoyet i bruk.

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEL: Verktoyet eiler delene
má alei endres. Dette kan medfere
matérielle skader eiler personskader.

a. Strombryler
b. Elektronisk turtalls- og slagkontroll
c. Servicelampe (D25600)
d. Modusvalgbryter
e. Sikringslas
f. Verktoyholder

g. Krage
h. Sidehandtak
i. Lasehjul for sidehandtak
j. Handtak bak
k. Dybdeanlegg
1. Hovedhandtak

TILTENKT BRUK

Din D25500/D25600 borehammer er konstruert for profesjonell bruk: hammerboring og lett hakke-, meisle- og rivningsarbeid.

IKKE BRUK ved hoy luftfuktiget ellner antennelige vasker ellr gasser.

Disse roterende borhamme ne elektrisk verktay for profesjonelle.

LAIKKE bam rere verktoyet. Det kreves oppsyn nara uerfame operatorer bruker dette verktoyet.

Funksjon for Myk Start

Myk start gjor det mulig a oke turllet langsomt, sik at boret holder seg stablit pa det stedet man

skal bore hull. Den myke starten reduserer den vridningsreaksjonen som oppstar när maskinen startes mens det bores i et eksisterende hull.

Sikkerhetskobling

Sikkerhetskoblingen reduserer det maksimale dreiemomentet som overfores til brukeren i tilfelle fastkiling av en drillbit. Denne egenskapen beskytter ogsa utveksling og motor mot blokkering. Sikkerhetskoblingen er innstil pa fabrikken og kan ikke forandres.

Elektronisk Turtalls- og Slagkontroll (fi g. 2)

Den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (b)
innebeerer folgende fordeler:

• bruk av mindre tilbehor uten risiko for brekkasje
• reduset omfang av brudd ved meising ell er boring i myke ell spor materialer.
• optimal verktoykontroll for presis meising

Servicelampe (fi g. 2)

Den rode serviceindikatorlampen (c) lyser nár kullborstene er nesten utsitt, og viser at maskinen trenger service. Etter yfterligere 8 timers bruk slas motoren deretter automatisk av. Kullborstene kan ikke skiftes av brukeren. Ta verktoyet med til en autorisert DEWALT-reparator.

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en spening. Kontroller alltid at stromforsyninger samsvarer med speningen pa merkeskittet.

Denne DEWALT-laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745.Det er derfor ikke pakrevida bruke jordledning.

Hvis ledningen er skadet ma den skiftes ut med en spezialledning som kun er tilgengelig gjennom DEWALTS serviceorganisasjon.

Bruk av skjeteledning

Skjeteledning bor ilke brukes his det ilkke er absolutn ndvendig. Bruk en godkjent skjoteledning som egner seg for kraftforsyninger til din lader (se tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1mm^2 ; maksimum lengde er 30~m

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: Reduser risikoen for personskade: Sla av verktoyet og trekk ut stromledningen for du monterer ell erder demonter tilbehør, justerer ell erder konfigurasjoner ell skal utfore reparasjoner. Pase at utloserknappen stär på AV. Utliskitet start kan forarsake personskade.

Sette Inn og Fjerne SDS Max-Tilbehør (fi g. 3, 4)

Denne maskinen bruker SDS Max® bor og meisler (se tversnitt av SDS Max® borskaft i fig. 4).

1. Rengjor og smør bit-skaftet.

FORSIKTG: Pafor kun en liters mengde smoremiddel pa bit-skaftet. Ikke pafor smoremiddel pa maskinen.

1. Sett bit-skaftet i verktayholderen (f), trykk inn og drei biten lett rundt til mansjetten klikker pa plass.
2. Trekk i biten for a sjekke at den sitter riktig. Ved hamring ma biten kunne beveiges aktiatt flere centimeter nar den er last fast i verktoyholderen.
3. For a fjerne boret trekkes festesystemets lasekrage (f) bakover sik at boret kan tas ut.

Valg av Funksjon (fi g. 5)

Verktoyet har to driftsmodi:

Hammerboring: for boring i betong og murverk.

Kun hamring for lett hakking: meisling og rivningsarbeide. I donne modusen kan verktoyet ogsa brukes som vektarm for a losne en fastkilt measles.

Indeksering av Meiselposisjon (fi g. 5, 6)

Meiselen kan indekseres og lases i 8 forskjellige posisponer (fig. 6).

Innstilling av Den Elektroniske Turtalls- og Slagkontrollen (fi g. 2)

Drei hjulet (b) til onsket niva. Jo hoyere tall, desto hoyere turtall og slagenergi. Verktoyet har innstlinger fra 1 (lavt) til 5 (full efect). Dermed blir det svert alsidig og kan brukes til mange forskjellige oppgaver. Nodvendig innstilling tilpasses etter erfaring. F.eks.:

Ved meisling ellr boring i mykt, sprott materiale, ellr nar minimalt med brudd onskes,stiles hjulet til 1 ellr 2 (lavt).

• Ved oppbryting ellr boring i hardere materialer, stilles hjulet til 5 (full effekt).

D25600

Bruk hjulinnstillingene mellom 1 og 7 til Å finjustere i henhold til formålet.

Sidehandtaket Settes Sammen og Festes (fi g. 7-10)

Sidehandtaket (h) kan festes foran erler bak pa begge sider av maskinen, sik at bade hoyre- og venstrehende kon bruke den.

FORSIKTIG: Sidehandtaket ma alltid.
sitte riktig pa nár du bruker verktoyet.

MONTERING FORAN (FIG. 7, 8)

1. For stalringen (p) over kragen (g) bak festesystemet (f). Klem begge endene sammen, monter bossingen (n) og sett i pinnen (o).
2. Sett pä klemmen (m) og skru pä lasehjulet (j). Ilkke stram det.
3. Skru sidehandtaket (h) på lasehjulet og stram det.
4. Drei montasjestotten til sidehandtaket til onsket posisjon. Ved boring horizontalt med et tungl bor settes sidehandtaket i en vinkel pa ca. 20^ for optimal kontroll (fig. 8).
5. Lás sidehandtakets montasjestotte ved á stramme lasehjulet (i).

MONTERING BAK (FIG. 9, 10)

Den bakre posisjonen er saarlig nyttig ved boring i himlinger erller gulv. Se fig. 10.

1. Skru los sidehandtaket (h) og ta det av. La sidehandtakets montasjestotte bli sittende foran silk at dybdeanlegget kan brukes.
2. Skru sidehandtaket inn i et av hullene bak (j), pa hoyre erer venstre sidav verktoyet.

Innstilling av boreydbye (fi g. 11)

1. Sett i det riktige boret.
2. Lõsne vingemutteren (q) og stikk dybdeanlegget (k) gjennom hullet i klemmen for sidehandtaket.
3. Trykk boret vinkelrett mot en overflate og juster dybdeanlegget (k) som vist.
4. Stram vingemutteren (q).

BRUK

Bruksanvisninger

geldende forskrifter.

For din egen sikkerhets skyld, ma du alltid holde i verktoyet med begge hender.
Pass pa at du er klar over hvor ledninger og rnr befinner seg.
Trykk bare lett pa maskinen (ca. 20 kg). Stor kraft forer ici til raskere boring, men til at maskinen presterer darrigere og at levetiden eventuelt reduseres.

Korrekt plassering av hendene (fi g. 1)

ADVARSEl:For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID ha hendene i korret posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket (h), med den andre handen pa hovehandtaket (I).

Skru pä og av (fi g. 1)

1. Nár du skal bruke verktoyet, trykker du pa strombryteren (a).
2. Maskinen stanses ved Å slippe strombryteren.

Boring med massivt bor (fi g. 1)

1. Sett i nktig tilbehør.
2. Still inn modusvalgbryteren (c) pa «hammerboring’.
3. Innstill den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (b).
4. Monter og juster sidehandtaket (h).

NORSK

1. Innstill om nodsvidig boredybden.
2. Marker stedet hvor hullet skal bores.
3. Sett drillbiten pa plass, og sla pa verktoyet.
4. Skru alltid AV maskinen när arbeidet er avsluttet og for stopselet tas ut av stikkontakten.

Boring med Kjernebor (fi g. 1)

1. Settirktig bor.
2. Sett senterboretikjemeboret.
3. Still inn modusvalgbryeren (d) pa «hammerboring’.
4. Innstil den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (b) til moderat eller hoyt hurtighet.
5. Monter og juster sidehandtaket (h).
6. Sett senterboret pa plass, og sla pa verktoyet. Bor intil kjemen kommt ca. 1 cm inn i betogen.
7. Stop maskinen, og ta av senterboret. Sett kjemeboret i hullet og fortsett med boringen.

MERK: När hullet som skal bores er dypere enn boret, fjernes cylinderten med betong inni boret med jevne mellomrom.

1. For a unnga at det brytes av beongbiter omkring hullet, bores det forst et hull med samme diameter som senterboret helt gjennom betongen. Deretter bores det store hullet til midten fra begge sider.
2. Skru alltid AV maskinen när arbeidet er avsluttet og for stopselet tas ut av stikkontakten.

Hakking og Meisling (fi g. 1)

1. Sett i nktig meisel, og drei den for hand, sik at den lases i en av de 8 posisjonene.
2. Still inn modusvalgbryeren (d) pa «kun hamring'.
3. Innstill den elektroniske turtalls- og slagkontrollen (b).
4. Monter og juster sidehandtaket (h).
5. Sla pa verktoyet og begynn a arbeide.
6. Skru alltid AV maskinen nár arbeidet er avsluttet og for stopselet tas ut av stikkontakten.

VEDLIKEHOLD

Elektriske verktoy fra DEWALT er laget for langtidsbruk med minimalt vedlikehold. Uavbrutt og tilfredsstilnde bruk avhenger av riktig bruk og jevnlig verktoysvedlikehold.

ADVARSEL: Reduser risikoen for personskade: Slä av verktoyet og trekk ut stromledningen fár du monterer erller demonterer tilbehor, justerer erller endrer konfigurasjoner erller skal utfore reparasjoner. Pase at utloserkruppen star på AV. Utilsiktet start kan forarssake persanskade.

Hvis en av lampene begynner Å lyse, mä verktøyet vedlikeholdes.

Denne maskinen skal ikke vedlikeholdes av brukeren selv. Ta med verktoyet til en autorisert DEWALT-reparator erter omtrent 80 timers drift. Hvis det oppstår problemer for dette, på kontakte en autorisert DEWALT-reparator.

Smoring

Dette elektriske verktoyet trenger畸形smoring.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas smuss og stov ut av verktoyhuset med toru luft sa ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufteapningene. Bruk godkjent oyebeskyttse og godkjent stovmaske när du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk

opplosningsmidler erlor andre sterke kjemikalien for renjaring av ikkemetaliske deler av verktoyet. Disse kjemikalienane k an svekke materialene brukt i disse delene. Bruk en klut fuktet kun med vann og mild sape. Pass pa at det aldri kommt vaeske inn i verktoyet. Legg aldri noen av verktoydelene i vann.

Ekstrautstyr

ADVARSEL: Siden tilbehor som违法犯罪 leveres av DEWALT ikke er testet med dette produit, kan det vaere farig a bruke slikt tilbehor. Reduser risikoon for personskade ved a kun bruke tilbehor som anbefales av DEWALT sammen med dette produit.

Det finnes ulike typer tilbehør og meisler med SDS Max®.

Ta kontakt med en forhandler for informasjon om ekstrautstyr.

NORSK

Miljøvern

Separat innsamling. Dette produit kal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsamling av bruke produit og pakkematerialer gjor det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbru k av gjenvunne materialer reduserer fourensning og ettersporselen etter raver.

Lokale forskritter kan inneholde bestemmelsem om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppelfyllinger erer hos forhandleren nár du kjepper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter som/DDke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan samle inn produkter pa dine vegne og anvende donne tjenesten.

Finn næmeste autoriserte servicesenter ved Å ta kontakt med næmestre DEWALT-kontor på adressen som er oppfort i/DDENNE brukerhandboken. Du finner øgså en liste over autoriserte servicesentre for DEWALT og utforig informasjon om service og kontaktpersoner på Internett på www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa Produktene sine og tilyr en estaende garanti for profesjonne brukere av produit. Denne garantierklaringen kommer i tilegg til, og har pa ingen matte negativ invirkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker erler pa dine lovestede rettigheter som privat, ike-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen ormradene tilhorende medemslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsomradet (EFTA).

- 30-DAGERS RISIKOFRI TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du ici er helt tilfreds med ytelsen til ditt DeWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innen 30 dagter, komplet med alle de originale componentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a fa full refusjon ellr bytte. Produktet ma ha blitt utsatt for rimelig siltasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Hvis du trenger vedlidgehold aller service pa ditt DEWALT-verktoy i lapet av de forste 12 manedene etter innkjop, vil dette bli utfort vederlagsfritt av en autorisert DEWALT-reparator. Kvittering ma fremvises. Inkluderer arbeid. Ekskludeler tilbehor og resedeler safremt disse ikke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product blir defekt pagrunn av material-ller produksjonsceil innen 12 maneder fra kjoapsdato, garanterer DEWALT a bytte ut alle defekte deler vederlagsfritt erer - etter vart skjonn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktetaggedirblittfeilaktiganvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner违法犯罪
• Reparasjoner's role in the development of a drug dealing organization;
• Kvittering fremvises.
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du onsker Å fremme et krav, ta
kontakt med selgeren erller finn naerneste
Autorisierte DEWALT-reparator i DEWALT-
katalogen ellar kontakt med ditt DEWALT-kontor pa den adressen som du finner i dette
brukerhandboken. Alternativ er en liste over
autoriserte DEWALT-reparatorer og alle detailier om service etter salg tilgiengeling pA Internett pa: www.2helpU.com.

MARTELO ELECTROPNEUMÁTICO D25500, D25600

Parabens!