ErgoMixx MS6CB61V1 - Mixer BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ErgoMixx MS6CB61V1 BOSCH

När indikatoren tydeligt buer indad, er vakuummet opnæt.

For at tage et lag af nár der findes et vakuum, tag da Först fat pa

Vakuumering av beholder

→Bildesekvens D

1. Fyll de forberedte eller tilberedte matvarene på den respektive beholderen. Vær oppmerksom på max-merket.
2. Pase at tetningen i lokket er satt korrekt inn. Sett lokket pa og lukk det forsvarlig med laseklipset. Still inn dato med de to ringene pa lokket.
3. Trykk basisapparatet med vakuumpumpen inn pa beholderens vakuumlås og hold fast.
4. Trykk på turbotast ①. Apparatet er slätt på sä lenge tasten er trykket.
5. Vakuumpumpen suger luften ut av beholderen. När vakuumindikatoren buler synlig innover, er vakuum nadd.
6. Slipp tasten.
7. Ta basisapparatet med vakuumpumpen av beholderen. Trekk ut støpselet.

Merk: Oppbevar den vakuumerte beholderen med lokket vendt opp.

Vakuumering av pose med glidelås

→Bildesekvens E

1. Fyll matvarene pä posen.

Merk: Ikke fyll for mye pa posen. Omraret rundt vakuumlåsen ma holdes rent. Det kreves spesiell omhu när saftige, faktige ell marinerte matvarer skal vakuumeres.

Detta tillbehör ar avsett für stavmixern ErgoMixx och MaxoMixx. Följ brauksanvisningen für stavmixern. Använd aldrig tillbehöret till andra apparater. Använd enbart sammanhörande delar. Detta tillbehör ar lämpligt für vakuumering av Bosch päsar och behällare.

Tillbehöret ar enbart avsett für det öndamål som beskrivs i den har bruksanvisningen.

Häll vakuumpäsar med zip-lås utom räckhäll for barn.
Låt inte barn leka med vakuumpåsar med zip-lås.

Obs!

Satt på och ta av tillbehör bara;när apparaten står stilla och nätstickkontakten ar urdragen.
Låt inte apparaten gå på tomgang.
Sank aldrig ned vakuumpumpen i vatska och rengör den inte under rinnande vatten eller i diskmaskin.
■ Alla ingredienser måstevara hygieniskt felfria. Följ kökshygieniska regler vid bearbetningen.
Låt alltid matvarorna svalna innan vakuumering pabörjas.
■ Kontrollera kvaliteten på matvarorna även after forvaringen.

Använd inte matvaror av tveksam kvalitet.

Viktigt!

■ Rör aldrig vid tätningselement med vassa, spetsiga eller metalliska foremål.
Förvaringsbehällarna och vakuumpäsarna med zip-lås är lämpade für diskmaskiner och frysar.
- Ta före användningen i mikrovågsugnen av locket.FRn behällaren resp. öppna pASEN.
■ I mikrovågsugnen kan du värma matvaror i plastbehällare eller påse under högst 90 sekunder med maximalt 900 W.
Förvaringsbehällarna av Tritan, avrinningsgallren och vakuumpäsarna med zip-lås är lämpade for temperaturer frän -18 °C till 85 °C.

Pasar som har anvants till forvaring av ratt kott, fisk erer fagel gär inte att anvanda pa nytt.

■ Rengör ovillkorligen tillbehöret noggrant after varje användning och om du inte har använt det under en langre tid. → "Rengöring och skötsel" se sidan 50

Översikt

→Figur A

1 Vakuumpump

a Vakuumventil
b Anslutting for motordel

2 Forvaringsbehällare *

a Behallare av:
Tritanplast
- glas*
b Droppgaller
c Lock
d Forslutningsklammor
e Vakuumforslutning
f Vakuumdisplay
g Installningsringar for datum (dag/ manad)
h Locktätning

Färe fürsta användningen

Innan du anvander detnya tillbehoret maste du packauppdet helt och rengora och kontrollera det.

Obs!

Använd aldrig att skadat tillbehör!

Kontrollera att alla delar ar kompletta och inte har nagra synliga skador.

→Figur A

Rengör och torka alla delar noggrantFore den forsta användningen.

"Rengöring och skötsel" se sidan 50

Delar och kontrollpanel

Förvaringsbehällare

For forvaring av matvaror i vakuum for att forlnga matvarornas farskhet och hallbarhet, for att marinera dem aller varma dem i mikrovagsugn. Glasbehallaren kan även anvandas i vanlig ugn.

Ta bort locket innan behallarna anvands i mikrovagsugnen erler ulagen.

Viktigt!

-Fyll inte pa behallaren mer an upp till 1 cm under overkanten.
- Det gär att flytta glasbehällaren direkt frän frysen till den varma ugnen.
- Ställ aldrig en het behällare i vatten. Låt behällaren svalna langsamt.

För lufttät forslutning av behällarna.

Forvaringsbehällarnas lock har en

vakuumdisplay. När det syns att displayen valver sig inåt År vakuum uppnått.

For att du sca kunna ta av locket när det ar vakuum maste du forst fatta

vakuumforslutningen i enaänden och dra den uppat. Det maste komma in tillräckligt med luft innan locket kan tas av.

Förvaringsbehällarnas lock har en datumindikering. Genom att vrida de bada ringarna kan dag och manad stallas in nar matvaror fylldes pa.

Droppgaller

Droppgallret har till uppgift att seperera matvaror fran utrinnande vatskor vid forvaring. Vatskorna samlas under droppgallret.

För Förvaring av matvaror i vakuum for att Förlänga matvarornas färskhet och hällbarhet, for att marinera dem aller Förbereda dem für sous-vide-tillagning.

Använd bara originalvakuumpasar fran Bosch med zip-lås.

Sous-vide-tillagning

Sous vide-tillagning ar vakuumtillagning pa lag temperatur.

Hälsorisk!

När matvaror tillreds for sous-vide-tillagning
måste man alltid följa dessa användnings- och hygienanvisningar:

Anvand bara farska matvaror av bra och felfri kvalitet.
Tvatta och desinficera händerna.

Var särskilt noggrann när du tillagar kritiska matvaror som t.ex. fagel, agg och fisk.
Häll alltid ytor och skärbrädor rena.
Var noga med kylkedjan. Bryt den forst strax innan du sca forbereda matvarorna och lagg sedan tillbaka devakuumerade matvarorna i kylskapet innan du börjar med tillagningen.
At upp maten omedelbart after tillagningen och forvara den inte under langre tid, inte ens i kylskap. Det ar inte lampligt att varma upp den pa nytt.
Lagg helst matvarorna bredvid varandra i pasn, inte pa varandra.
Vi rekommenderar dig att inte sankaed ventilen i vatten.

For professionella resultat vid sousvide-tillagning rekommenderar vi Bosch vakuumlada.

Användning

Obs!

• Satt på eller ta av vakuumpumpen bara Near apparaten står stilla och nätstickkontakten ar urdragen.
• Använd inte stavnixern med vakuumpumpen i mer Ån 10 minutes. Låt sedan motordelen och pumpen svalna.
• Förvaringen i vakuum ersätter inte forvaring av matvaror i kylskap aller frys.
• Lat alltid matvarorna svalna innan vakuumering paborjas.

Satt vakuumpumpen på motordelen och snapp fast den.

Ta av vakuumpumpen

→Figur C

Häll bada frigöringsknapparna intryckta och ta av vakuumpumpen fran motordelen.

Vakuumera behällare

1. Fyll i de forberedda ellertillreddamatvarorna i behallaren. Observeramarkeringen max.
2. Se till att locktätningen ar ratt ilagd. Satt på locket och stäng det ordentligt med lasklamman. Ställ in datumet med de bada ringarna på locket.
3. Tryck på motordelen med vakuumpumpen på behallarens vakuumforslutning ochhall fast.
4. Tryck på turboknappen ①. Apparaten Förblir igäng sa länge knappen hälls intryckt.
5. Vakuumpumpen suger ut luften ur behällaren. När det syns att vakuumdisplayen valver sig inat ar vakuum uppnätt.
6. Slapp knappen.
7. Ta av motordelen med vakuumpumpen fran behallaren. Dra ur nätstickkontakten.

Observera: Forvara den vakuumerade behallaren med locket uppåt.

Vakuumera zip-pase

→ Bildserie E

1. Fyll pa matvarorna i paset.

Observera: Fyll inte pasn for mycket. Omraret kring vakuumforslutningen maste hallas rent. Särskild noggrannhet kravs vid vakuumering av saftiga, fuktiga aller marinerade matvaror.

1. Placera pasn pa en jamm yta. Tryck ut luften latt ur pasn och forslut zipforslutningen ordentligt over hela dess langd.

Observera: Vid vakuumering av saftiga, fuktiga eller marinerade matvaror skavakuumpasen med zip-las hanga ned fran arbetsplattan. Vakuumforslutningen maste befinna sig pa arbetsplattans ovensida.

→Figur

Viktigt!

• Innehallet fär inte överskrida markeringslinjen max.
• Bada tätningselementen och området på andra sidan markingslinjen max maste vara rena.

• Om inte zip-förslutningen ar ren och helt stängd kan inget vakuum genereras.

• Tryck på motordelen med vakuumpumpen på paensvakuumforslutning och hal fast.

• Tryck på turboknappen ①. Apparaten Förblir igäng sa länge knappen hälls intryckt.
• Vakuumpumpen suger ut luften ur pa Sen. Detta gor att pa sen drar ihop sig och slutar tatt kring innehallet.
• Slapp knappen när pASEn ar tillrackligt vakuumerad.

Observera: Var särskilt uppmärksam
på om vatska kommer ut och narmar sig
markeringslinjen max. Slapp knappen innan
vatskan overstiger markingslinjen max.
7. Ta av motordelen med vakuumpumpen fran behallaren. Dra ur nätstickkontakten.

Öppna behällare eller pase med zip-lås

→Figur G

Häll fast i enaänden av vakuumförslutningen och dra uppät for att öppna en behällare. Det maste komma in tillräckligt med luft i behällaren.
- Oppna forslutningsklamman och ta av locket.

→Figur H

Dra isär zip-förslutningen och öppnaden helt for att öppna pāsen.
När de används mäste vakuumpäsar med zip-lås rengöras noggrant och torka fullständigt.

Rengöring och skötsel

Apparaten och de tillbehör som har använts måste rengöras noggrant after varje användning.

Obs!

• Använd inga alkoholhaltigarengöringsmedel.
• Använd inga vassa, spetsiga aller metalliska foremål.
• Använd inga trasor eller rengöringsmedel som kan replica apparaten.
  Sank aldrig ned vakuumpumpen i vatska och rengor den inte under rinnande vatten aller diskmaskin.
• Rengör delarna omedelbart after användningen. Dà torkar inte resterna in, och plasten angripsinte (t.ex. av eteriska oljor i kryddor).
• Vid bearbetning av t.ex. morötter kan plastdelarna blissfargade. Rengör dessa missfargninger med nagra droppar matolja.

Figur visar en oversikt over hur delarna ske rengoras.

Rengör vakuumpumpen med en fuktig trasa och lát den torka.
Rengör de andra tillbehören med diskvatten och en mjuk trasa ullsvamp, aller maskindiska dem.
Vakuumpasar med zip-las som ateranvands maste rengoras noggrant och torkas fullstandigt. Pasar som har anvants till forvaring av ratt kott, fisk eller fagel ska inte ateranvandas.
Ta bort locktätningen for att rengörada den. Figur

Uttagning av installningsringar

→ Bildserie I

Inställningsringarna i vakuumbehällarens lock gär att ta ut och rengörä noggrant.

1. Satt in en liten skruvmejsel i det ena av sakringsringens två urtag och lyft forsiktigt ut ringen med ett lätt tryck.

2. Ta ut särkringsring och inställningsringar sö som figuren visar. Rengör alla delarna noggrant och torka dem.

3. Satt in installingsringarna i den visade ordningsfoljden. Satt in sakringsringen med ett latt tryck tills den snapper fast.

Tillbehör

Tillbehör och reservdelar kan köpas i handeln eller beställas frän kundtjänsten. Eftersom produitsortimentet ständigt utvidgas kan det nyligen ha tagits fram tillbehör som inte räknas upp har. Gå)därfor in på www.bosch-home.com. Där kan du se vilka aktuella tillbehörsartiklar som finns att köpa.

Tillbehör

MSZV0FC3 3 Förvaringsbehällare 0,9 I / 1,2 I / 1,7 I

MSZV0FC2 2 Förvaringsbehällare 1,2 I

MSZV0FCG1 Förvaringsbehällare i glas 1,2 I

MSZV0FB1 10 påsar, små, 1,2 I

MSZV0FB3 10 påsar, stora, 3,8 I

MMZV0BT1* To-Go-flaska (0,5 I)

MMZV0SB0* Behällare, rund (0,75 I)

MMZV0SB1* Behällare, rund (1,5 I)

MMZV0SB2* 2 behällare, runda (0,75 I och 1,5 I)

• Detta tillbehör har utvecklats für VitaPower Vakuum-mixern, men detär kompatibelt med ErgoMixx ochvakuumsystemet MaxoMixx Fresh.

Runda forvaringsbehällare MMZV0S.. har ingen vakuumsymbol. Vakuumeringstiden ar 45 sekunder.

Med forbehall for andringar.

Felavhjalpning

I tabellen nedan hittar du losninger pa problem eller fel som du sjalv enkelt kan avhjalpa. Om felet inte gär att atgärda pa detta satt maste du vanda dig till kundtjansten.

Problem Möjlig orsak	Avhjälpningsåtgärder
Inget vakuum kan skapas i förvaringsbehällaren.	Locket ar inte ordentlich pãsatt.	■ Kontrollera klämmorna. Stäng klämmorna ordentlich.
	Locktätningen ar inte ordentlich insatt.	■ Positionera locktätningen på rätt sätt.
	Locket eller tätningselementen ar smutsiga eller skadade.	■ Kontrollera om locket, vakuumförslutningen och locktätningen ar skadade. ■ Kontrollera att alla delar ar rena och torra, sörkilt tätningselementen. ■ Rengör noggrant och lätt torka i luft. → "Rengöring och skötsel" se sidan 50
Inget vakuum kan skapas i vakuumpå- sen med zip-lås.	Zip-förlutningen ar inte helt stängd.	■ Stäng zip-förlutningen ordentlich über hela dess langd.
	Zip-förlutningen ell er vakuumförslutningen ar smutsig eller skadad.	■ Kontrollera att tätningselementen ar rena. ■ Rengör noggrant och lätt torka i luft. → "Rengöring och skötsel" se sidan 50
	Vakuumpåsen med zip-lås ar defekt.	■ Kontrollera om vakuumpåsen med zip-lås ar skadad. Om den ar skadad, använd en annan vakuumpåse med zip-lås. → "Tillbehör" se sidan 51
Vakuumet i vakuum- påsen med zip-låskommen inte finnas kvar.	Vassa delar i det som vakuumeras (t.ex. benbitar) kan ge upphov till hull.	■ Om vassa kanter i det som skavukumeras orsakat skador sca de vassa kanterna i vakuumpåsen med zip-lås placeras sö att deinte kan skada pãsvöggen.
Förlutningskläm-morna passar inte på behällaren.	Förlutningsklämmor für glas- och plastbehällare har olika mätt.	■ Använd tillhörande lock.