ErgoMixx MS6CB61V1 - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ErgoMixx MS6CB61V1 BOSCH

Bestemmelsesmæssig brug

Dette tilbehør er beregnet til stavblenderen ErgoMixx og MaxoMixx. Læs og overhold brugsanvisningen til stavblenderen. Brug aldrig dette tilbehør til andre apparater. Brug udelukkende sammenhørende dele. Dette tilbehør er egnet til vakuumering af poser og beholdere fra Bosch. Tilbehøret er kun egnet til de formal, der er beskrevet i/DDnevejledning.

Sikkerhedshenvisninger

Fare for kvælning!

Opbevar vakuumzipposer utilgengeligt for børn.
Lad参加会议的股东。

OBS!

• Tilbehøret på kun sættes på og tages af,ær apparatet står stille, og netstikket er trukket ud.
  ■ Brug/DD: apparatet i tomgang.
  Dyp aldrig vakuumpumpen i væske. Rengør den/DDke under rindende vand, og sæt den/DDke i opvaskemaskinen.
  Alle ingredienser skal vare sundhedsmæssigt iorden. Overhold reglerne for kɒkkenhygiejne under forarbejdningen.
  Lad altid fodevarerne kole af forvakuumeringen.
  ■ Kontroller fødevarernes kvalitet ogss after opbevaringen. Brug ikke fødevarer af tvivlsom kvalitet.

Vigtigt!

■ Berør under ingen omstændigheder tætningselementerne med skarpe, spidse eller metalliske genstande.
Opbevaringsbeholderne og vakuumzipposerne er egnet til at komme i opvaskemaskine og fryseskabe.
Fjern henholdsvis laget på beholderen, eller abn posen, for de bruges i mikrobølgeovnen.
Fødevarer kan opvarmes i mikrobølgeovnen i en kunststofbeholder eller i en pose i højest 90 sekunder ved maks. 900 watt.
Tritan-opbevaringsbeholderne, drypgitre og vakuumzipposerne er egnet til et temperaturomrade fra -18 ^ C til 85^

• Poser, der er brugt til at opbevare råt kød,rå fisk eller råt fjerkræ, kan ikke genbruges.
  ■ Rengør altid tilbehøret grundigt after hver brug eller after længere tid, hvor det ikke har vær et i brug. "Rengøring og pleje" se side 38

Overblik

Billede A

1 Vakuumpumper

a Vakuumventil
b Tilslutting til motorenhed

2 Opbevaringsbeholder \*

a Beholder af:
Tritan-kunststoff
- Glas

b Drypgitter *
c Lag
d Lukkeclips
e Vakuumlukning

f Vakuumindikator

• Afhängigt af modellen

Inden den første brugtagning

Før det nye tilbehør kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengøres og kontrolleres.

OBSI!

Tag aldrig et beskadiget tilbehør i brug!

Kontroller, om alle dele er fuldstændige og.uden synlige skader. Billede A
Rengør og tør alle dele grundigt af inden den første ibrugtagning. "Rengaring og pleje" se side 38

Bruges til at opbevarre fodevarer under vakuum for at forlenge friskheden og holdbarheden af de fodevarer, der er i opbevaringsbeholderne, marinere dem aller genopvarme dem i mikrobolgeovn. Glasbeholderen egner sig ons til anvendelse i oven.

Fjern laget, for beholderne bruges i mikrobolgeovnen erler i ovenen.

Vigtigt!

-FyldIkbeholderenmereendoptil 1cmunderdenovrekant.
- Glasbeholderen kan stilles i den varme oven direkte fra fryseren.
- Stil aldrig en varm beholder i vand. Lad beholderen kole af langsomt.

Låg med vakuumlukning

Bruges til at lukke beholderne lufttaet.

Lagene til opbevaringsbeholderne er udstyret med en vakuumindikator.

vakuumlukningen i en ende, og træk opad. Der skalkommen tilstrækkeligt med luft indvendigt for at kinne tage laget af.

Lagene til opbevaringsbeholderne er udstyret med en datovisning. Ved at dreje pa de to ringe kan den dag og maned indstilles, hvor fodevarerne blev fyldt i.

Drypgitter

Drypgitteret er beregnet til at adskille fodevarerne fra udlobende vaeske under opbevaringen. Væsken samler sig under drypgitteret.

Vakuumzipposer

Bruges til at opbevarre fodevarer under vakuum for at forlange friskheden og holdbarheden af de fodevarer, der er i vakuumzipposerne, marinere dem aller forberede dem til sous-vide-tilberedning.

Brug kun originale Bosch-vakuumzipposer.

Sous-vide-tilberedning

Sous-vide-tilberedning betyder tilberedning "under vakuum" ved lave temperaturer.

Sundhedsrisiko!

Nar der tilberedes fodevarer til sousvide-tilberedning skal folgende brugs- og hygiejnehvisninger altid folges:

■ Brug kun friske fodevarer af bedste og absolut fejlfri kvalitet.
Vask og desinficer hænderne.

Vær saerligt opmaerksom ved tilberedning af kritiske fodevarer, som f.eks. fjerkræ, æg og fisk.
Hold altid bordoverflader og skarebrætter rene.
Bryd ikke kølekæden. Afbryd den kun kortvarigt for at forberede fødeverne, og opbevar igen de vakuumerede retter i koleskabet, inden du gär i gang med tilberedningsprocessen.
■ After tilberedningsprocessen skal retterne spises med det samme, og de må ikke opbevares til senere (heller ikke i koleskab). De egner sig ikke til genopvarmning.
Læg savidt muligt fodevarerne ved sider af hinanden i posen og ikke oven på hinanden.
Vi anbefaler不解 at dykke ventilen ned i vand.

Vi anbefaler Bosch-vakuumskuffen for at opnä professionelle resultater med sous-vide-tilberedningen.

Brug

OBS!

• Vakuumpumpen ma kun sættes på ellertages af, narr apparatet står stille, ognetstikket er trukket ud.
• Brug ikke stavblenderen imere end 10 minutter med vakuumpumpen. Lad derefter motorenheden og pumpen kole af.
• Opbevaring i vakuum er/DDke nogen erstatting for opbevaring af fdevarer i kole- ell fryseskap.
  Lad altid fodevarne kole af for vakuumeringen.

Påsætning af vakuumpumpen

Billede B

Sæt vakuumpumpen på motorenheden, og faden til at gä i hak.

Hold begge sikkerhedsknapper trykket ned, og tag vakuumpumpen af motorenheden.

1. Fyld de forberedte eller tilberedte fodevarer i den pagaelende beholder. Bemaerk markeringen max.
2. Sorg for, at lagtætningen er sat korrekt i. Sæt laget på, og luk det fast med lukkeclipsene. Indstil datoen med de to ringe pålaget.
3. Tryk motorenheden med vakuumpumpen på beholderens vakuumlukning, og hold fast.
4. Tryk på turbo-tasten ①. Apparatet forbliver täendt, sö länge der trykkes på tasten.
5. Vakuumpumpen suger luften ud af beholderen. Nár vakuumindikatoren tydeligt buer indad, er vakuummet opnæt.
6. Slip tasten.
7. Tag motorenheden med vakuumpumpen af beholderen. Trak netstikket ud.

Bemærk: Opbevar den vakuumerede beholder med laget opad.

Zipposevakuumering

Billedrække E

1. Fyld fodevarerne i posen.

Bemark: Undgå at overfylde posen. Området omkring vakuumlukningen skal holds rent. Der kræves saerlig omhyggelighed,ningar vakuumeres saftige, fugtige eller marinerede fødevarer.

1. Anbring posen pa en jævn overflade. Tryk forsigtigt luften ud af posing, og luk ziplukningen fast i hele længden.

Bemerk: Lad vakuumzipposen henge ned fra bordpladen, nar der vakuumeres saftige, fugtige aller marinerede fodevarer. Vakuumlukningen skal befinde sig pa bordpladens overside. Billede F

Vigtigt!

• Indholdet må ikke overskridemarkeringslinjen max.
• De to tætningselementer og området oven for markeringslinjen max skal være rent.

• Hvis ziplukningen ikke er ren og ikke er lukket welt, kan der ikke genereres noget vakuum.

• Tryk motorenheden med vakuumpumpen på posens vakuumlukning, og hold fast.

• Tryk på turbo-tasten ①. Apparatet forbliver täendt, sä länge der trykkes på tasten.
• Vakuumpumpen suger luften ud af posen. Derved trækker posen sig sammen og omslutter indholdet.
• Slip tasten,ningar posen er tilstrækkeligt vakuumeret.

Bemerk: Vær især opmaerksom pa, om der traenger væske ud og nærmer sig markingslinjen max. Slip tasten, for væsken overstiger markingslinjen max.

1. Tag motorenheden med vakuumpumpen af beholderen. Trak netstikket ud.

Abning af beholdere aller zipposer

Billede

For at abne en beholder hold da fast pa vakuumlukningen i en ende, og trak opad. Der skal komme tilstraekeligt med luft ind i beholderen.
Abn lukkeclipsene, og tag laget af.

Billede H

For at abne posen træk da ziplukningen fra hinanden, og abn den welt.
■ After brug skal vakuumzipposer rengores omhyggeligt og tørres helt.

Rengoring og pleje

Apparatet og de anvendte enkeltdele skal rengores grundigt after hver brug.

OBS!

• Brug/DD:rengoringsmidler, der indeholder alkohol ell sprit.
• Brug ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
• Der må ikke anvendes skurende klude eller rengøringsmidler.
  Dyp aldrig vakuumpumpen i vaeske. Rengor den不信 under rindende vand, og saet den icke i opvaskemaskinen.
• Rengør straks delene after brug. Derved undgås, at madrester tørrer ind, og at plastmaterialiet angribes (f.eks. af øeteriske olier i krydderiej).
• Ved forarbejdning af f.eks. gulerodder kan der opsta misfarvninger pa plastikdelene, som kan fjernes med nogle draber madolie.

Billede J indeholder en oversigt over, hvordan enkeltdelene skal rengores.

Rengor og tør vakuumpumpen med en fugtig klud.
De andre tilbehorsdele rengores med saebevand og en blod klud ellr svamp eller rengores i opvaskemaskinen.
Vakuumzipposer, der genbruges, skal rengores omhyggeligt og t Torres helt. Poser, der er brugt til at opbevare rat k od, r fisk ellr r at fjerkrae, ma icke genbruges.
Fjernlagtaetningen til rengoring. Billede

Udtagning af indstillingsringe

Billedrække I

Indstellingsringene i vakuumbeholderens lag kan tages ud til grundig rengoring.

1. Stik en lille skruetrækker ind i en af sikringsringens to udsparinger, og Ioft forsigtigt ringen ud med let tryk.

2. Tag sikringsringen og instillingsringene ud som vist. Rengør og tør alle deleg grundigt af.

3. Sæt indstillingsringene i i den viste rækkefolge. Sæt sikringsringen i med let tryk, indtil den gå i hak.

Tilbehør

Tilbehør og reservationele kan købes i handlen og hos kundeservice. Daproduktpaletten hele tiden udvides, kan der imidlertid findes yderligere tilbehør, som ikke er anført her. Besøg derfor www.bosch-home.com for at se, hvilke aktuelle tilbehørssartikler, der tilbydes.

Tilbehør

MSZV0FC3 3 opbevaringsbeholderende pà hhv. 0,9 I / 1,2 I / 1,7 I

MSZV0FC2 2 opbevaringsbeholderende 1,2 I

MSZV0FCG1 Glas-opbevaringsbeholder 1,2 I

MSZV0FB1 10 små poser, 1,2 I

MSZV0FB3 10 store poser, 3,8 I

MMZV0BT1* To-Go-flaske (0,5 I)

MMZV0SB0* Rund beholder (0,75 I)

MMZV0SB1* Rund beholder (1,5 I)

MMZV0SB2* 2 runde beholderde (0,75 I og 1,5 I)

• Dette tilbehør blev udviklet til VitaPower-vakuumblenderen, men er øgså kompatibelt med ErgoMixx og MaxoMixx Fresh-vakuumsystemet.

Rund opbevaringsbeholer MMZV0S.. har畸形 nogen vakuumindikator. Vakuumeringstiden udgør 45 sekunder.

I den folgende babel findes der lösninger til problemer aller fejl, som du på nim vis selv kan afhjælpe. Kan en fejl ikke afhjælpes, SSE kontakt kundeservice.

Problem Mulig Årsag	Afhjælpningsforanstalt	ninger
Der kan ikke gener-res vakuum i opbeva-ringsbeholden.	Låget er ikke sat korrekt/helt på.	■ Kontrollér clipsene. Luk clipsene korrekt.
	Lågtæntingen er ikke sat korrekt i.	■ Anbring lågtæntingen korrekt.
	Låget eller tætningselementerne er snavset eller beskadiget.	■ Kontrollér låget, vakuumlukningen og lågtæntingen for beskadigelser. ■ Kontrollér, om alle dele er rene og tørre, især tætningselementerne. ■ Rengør dem grundigt, og lad dem luftørre. → "Rengøring og pleje" se side 38
Der kan ikke genereres vakuum i vakuumzipposen.	Ziplukningen er ikke lukket halt.	■ Luk ziplukningen fast i—hele længden.
	Ziplukningen eller vakuumlukningen er snavset eller beskadiget.	■ Kontrollér, om tætningselementerne er rene. ■ Rengør dem grundigt, og lad dem luftørre. → "Rengøring og pleje" se side 38
	Vakuumzipposen er defekt.	■ Kontrollér vakuumlupposen for beskadigelser. Brug en,anden vakuumlippose, hvis den er beskadiget. → "Tilbehør" se side 39
Vakuummiet i vakuum-zipposen opretholdes ikke.	Der kan opstå huller som fjelse. af skarpe dele i vakuumeringsmaterial (f.eks. knogler).	■ Hvis der er forårsaget beskadigelser som fjelse af skarpe kanter på vakuumeringsmaterial, sövend de skarpe kanter i vakuumlipposen på en södalen, at posens sider ikke kan blive beskadiget som fjelse af dem.
Lukkeclips passer ikke på beholder.	Lukkeclips til glas- og kunststofbeholderere har forskestige mål.	■ Brug det passende låg.

Korrekt bruk

Sikkerhetsanvisninger

Fare for kvelning!

■ Hold vakuumposen med glidelås borte fra barn.
■ lkke la barn leke med vakuumposen med glidelås.

OBS!

■ Tilbehøret på kun settes på og tas av;när apparatet står stille, og;när stødselet er trukket ut.
Må ikke brukes på tomgang.
Vakuumpumpen ma aldri senkes ned i væske og aldri holdes under rennende vann eller rengjøres i oppvaskmaskin.
■ Alle ingredienser ma vare hygienisk upåklagelige. Under arbeidet skal hygienereglene for kjkken overholds.
La alltid matvarene avkjoles for de vakuumeres.
■ Kontroller kvaliteten på matvarene ochs etter lagringen. IkkeBrukmatvarene hvis du er i tvil om kvaliteten.

Viktig!

Du ma aldri ta i bruk et tilbehør som har skader!

For a lukke beholdere lufttett.

Lokkene på oppbevaringsbeholderne er utstyrt med vakuumindikator. När indikatoren buler synlig innover, er vakuum nadd.

Sette på vakuumpumpen

→Bilde B

• Sett vakuumpumpen på basisapparatet og la den gä i inngrep.

Ta av vakuumpumpen

Bilde C

Det er ikke mulig Å produsere vakuum dersom glidelåsen ikke er ren og fullstendig lukket.

1. Trykk basisapparatet med vakuumpumpen pa posens vakuumlås og hold fast.
2. Trykk på turbotast ①. Apparatet er slätt på sönge tasten er trykket.
3. Vakuumpumpen suger luften ut av posen. Dermed trekker posen seg sammen og omslutter innholdet.
4. Slipp tasten'nar posen er tilstrekkelig vakuumert.

Merk: Vær spesielt oppmerksom på om detkommen ut væske, og om det nærmer seg markingslinjen max. Slipp tasten for væsken overskrider markingslinjen max.
7. Ta basisapparatet med vakuumpumpen av beholderen. Trekk ut stopselet.

aktuelle tilbehørsartikler som tilbys.

Tilbehør

MSZV0FC3 3 Oppbevaringsbeholder 0,9 I / 1,2 I / 1,7 I

MSZV0FC2 2 Oppbevaringsbeholder
1,2 I

• Dette tilbehøret er utviklet for VitaPower vakuumb blender, men er kompatibelt med ErgoMixx og MaxoMixx Fresh vakuumsystem.

MMZV0S.. har ikke vakuumindikator.

Vakuumeringstiden er 45 sekunder.

Sakerhetsanvisningar

Risk for kvävning!

3 Vakuumpase med zip-las

a Zip-forslutting
b Markeringslinje max
c Vakuumforslutning

• beroende på modell

Lock med vakuumforslutting

Vakuumpase med zip-las

Satta på vakuumpumpen

→Figur B