ErgoMixx MS6CB61V1 - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ErgoMixx MS6CB61V1 BOSCH

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Te akcesoria są przyznaczone dla blenderów ErgoMixx i MaxoMixx. Przejstrzegać instrukcji obstugi blendera. Tych akcesoriów nie wolno uzywać z innymi urzadzeniami. Stosować wyłącznie elementy stanowość komplet. Te akcesoria są przystosowane do prożniowej zamykania odpowiednich woreczków i pojemników marki Bosch. Akcesoria są przystosowane tylko do zastosowan opisanych w niniejszej instrukcji.

Zasady bezpieczewska

! Niebezpieczenia udiszenia!

Zasuwane woreczki do pakowania prozniowej sąȩzy trzymać poza zasięgiem daneci.
- Nie naleź y pozwalać;dzieciom na jabawę zasuwanymi woreczkami do pakowania prożniowej.

Uwaga!

■ Akcesoria zakładać i zdejmowników zatrzymanym urzadzeniu i odłaczonej od gniażda sieciowej wtyczce sieciowej.
- Nie walks past the pustego urzadzenia.
Pompy przywnowej nigdy nie zanurzać w pląnach iNie myc pod bierzaca woda ani w zmywarkach do naczyń.
■ Wszystkie składniki musza spełniać wymagania higieniczne. Przy przygotowywniu artykuław przyestrzegać zasad higieny kuchennej.
■ Przed zamknieciem prozniowym wzystkie artykuły spozywcze musza wystygnać.
- Po wyȩciu artykułów spożywczych z sąjeśca przechowywania naleź je skontrolować pod kątem jakosci. Nie uzywać artykułów spożywczych, którch jakość budzi zastrzezenia.

Wazne!

■ Nigdy nie dotykać elementów uszczelniajȩch przyzedmiotami posiadajȩcymi ostre, lub spiczaste czubki i przyzedmiotami wykonanymi z metalu.
- Pojemniki do przechowywania i zasuwane woreczki do pakowsianość prozniowej myc w zmywarkach i przechowywać wiodówce.
■ Przed podgrzaniem artykułów spoźwywczych w kuchence mikrofalowej zȩć sukrywkę pojemnika lub otworzyć woreczek.
- Podgrzewanie artykułow spożywczych w kuchence mikrofalowej w plastikowym pojemniku lub w woreczku jest möglich来这里 przy sązywoje 90 sekund przy mocy maksymalnie 900 W.
Wykonane z Tritanu pojemniki do przechowywania, kratki ociekowe izasuwane woreczki do pakowania prozniowego są przystosowane do temperatur od -18°C do 85°C.

Woreczki, króre były juices do przechowywania surowego mięsa, surowych ryb lub surowego drobiu, nie powinny byc uzywane ponownie.
■ Akcesoria nalezy koniecznie dokladnieczyscić po kaźdym użyciu lub po dlȩźszym okresie nieduźwyania. → „Czyszczenie i konserwacja" patrz strona 87

Opis urzadzenia

Rysunek A

1 Pompa prozniowa

a Zawór prozniowy
b Złacze korpusu urzadzenia

2 Pojemnik do przechowywania

a Pojemniki z: - tworzywa Tritan * - szkla *
b Kratka ociekowa *
c Pokrywa
d Zatrzaski zamykajace
e Zamkniecie prozniowe
f Wskaźnik przyżni
g Pierscenie do ustawiania daty (dzień/ miesiac)
h Uszczelka Pokrywy

3 Zasuwany woreczek przystosowy do pakowsia prozniowej *

a Zamknieciezasuwane
b Linia oznaczajaca poziom max
c Zamknięcie prożniowe

• W zależnosci od modelu

Przed pierwszym użyciem

Przed uzyciem nowych akcesoriow nalezy je calkowicie Rozpakowa, wycyszeci i sprawdzić.

Uwaga!

Nigdy nie uzytkowej uszkodzonych akcesoriow!

Sprawdzić wszystkie częsci pod kątem kompletnosci i widocznych uszkodzen.
Rysunek A
■ Przed pierwszym użyciem dokladnie umyć i wysuszyc wszystkie czȩsci.
→ „Czyszczenie i konserwacja" patrona strona 87

Częsci elementy obstrugowe

Pojemnik do przechowywania

Do prozniowo przechowywnia artykułow spozywczych w celu przydulzenia ich swiezość i przydatnosci do spoźycia, marynowania lub odgrzewania w kuchenkach mikrofalowych.

Pojemnik szklany jestgetTime przystosowany do uzywania w piekarniku.

Przed uzyciem pojemnika w piekarniku lub kuchence mikrofalowej zdjacPokrywk

Wazne!

• Nie napělniać pojemnika do poziomu wyźSZego niz 1 cm poniJEj dolnej krawędz.
  -Szklany pojemnik można przenosić bezposrednio z zamrażarki do nagrzanego piekarnika.
• Nigdy nie wstawiać goracego pojemnika do wody. Pojemnik musi stygnac powoli.

Pokrywa z zamknieciem prożniowym

Do szczelnego zamykania pojemników.

Pokrywy pojemników do przechowywania są wyposazone we wskaźnik przyjni. Jeźeli wskaźnik jest wyraźnie wklęsły, oznacza to obecnosć przyjni.

Aby zdjac Pokryw z pojemnika, w ktorym wystepuje proznia, nalezy najpierw chwycic zamkniecie prozniowe za jedem z koncow, a nastepnie pociagnac je do gory. ZdjeciePokrywy jest mozliwe tylko, gdy w pojemniku znajdzie sie wystarczajaca iloscgowietra.

Pokrywy pojemników do przechowywnia są wyposañzone we wskaźnik daty.
Obracajć oba pierScienie möglich ustawic dzien i mieszć, w ktorym pojemnik zostar napelniony artykułami.

Kratka ociekowa

Kratka ociekowa sLUzy do oddzielania artykuIow spozywczych w czasie przechowywania od wydzielanych przyznie cieczy. Cieczte gromadzsi pod krata ociekowa.

Zasuwany woreczek przyszosowy do pakowania prozniowej

Do prozniowego przechowywania artykułow spozywczych w celu przyd'uzenia ich swieźosci i przydatnosci do spoźycia, marynowania lub odgrzewania w kuchenkach mikrofalowych lub gotowania metoda sous vide.

Uzywać tylko oryginalnych zauwanych woreczkowski do przechowywania prozniowej marki Bosch.

Gotowanie sous vide

Gotowanie sous vide to gotowanie „w przyni" w niskich temperaturach.

Zagrożenie dla zdrowial!

Przy przygotowywniu produktów do gotowania metod sous videNSE koniecznie stosowej do nastepujacychzasad postepowania i higieny:

Uzywac wyłucznie swiezych artykułow spozywczych najepszej jakosci.
■ Myc idezynfekowac rce.
Delikatne produkty spożywcze, jak np. drób, jaja i ryby, naleź przyrzadzać z zachowaniem szczególnej starannosci.
Utrzymywać w czystosci powierzchnie i deski do krojenia.
Zachowywać ciaglość farcucha chłodniczego. Mnza go przywyac wyłącznie na krótko w celu przygotowania produktów spożywczych, a zapakowane prozniowo potrawy naleź do momentu Rozpoczȩcia gotowania ponownie umieszczȩc w lodówce.

• Po zakończeniu gotowania natychmiast spoźyc przyrzadzone potrawy iNie przechowywoć ich dluzej, nawet w lodówce. Nie nadaj są one do odgrzewania.
  ■ Artykuły spożywcze ukladac w woreczku最容易 obok siebie, a nie jederne na drugich.
• Nie zalecamy zanurzania tego zaworu w wodzie.

Zalecamy stosowanie szuflady do pakowania prozniowego Bosch, ktora zapewnia profesjonalne rezultaty gotowania metod sous vide.

Stosowanie

Uwaga!

• Pompe prozniowa zakladać i zdejmowników tylko przy zatrzymanym urzadzeniu odłaczonej od gniażda sieciowego wtyczce sieciowej.
• Nie uzywac blenderazpompaprozniowadluzejniz10 minut.Nastepnie,zaczekac,azkorpus urzadzeniaipompa prozniowa ostygna.
• Przechowywanie artykułów spoźyczych w prożni nie sąze zastąpić ich przechowywnia w lodówce lub zamrażarce.
• Przed zamknieciem prozniowym wszystkie artykuły spożywcze musza wystygnić.

Zakladanie pompy przyniowej

Rysunek B

Zalozyc pompe prozniowa na korpus urzadzenia i zablokowa.

Zdejmownikie pompy przygniowej

Rysunek

Wcisnac i przytrzymac oba przyciski zwalniajaç e zdjac pompé prožniowa z korpusu urzadzenia.

Pakowanie prozniowe w pojemnikach

→Cykl rysunkow D

1. Włoźyc przygotowane albo gotoweartykuły spoźwywcze do odpowiednichpojemników. Zwócić przy tym uwage naoznaczenia max.
2. Upewnic sie, ze uszczelka pokrywy jest prawidlowo wlożona. Zamknac pojemnikPokrwja iOCRze zamknac zatrzaskami zamykajacymi. Ustawic datewomapierscieniami znajdujacymi sie naPokrywie.
3. Wcisnac korpus urzadzenia z pompaj prozniowa na zamkniecie prozniowe pojemnika i przytrzymac.
4. Nacisnac przycisk Turbo ①. Urzadzenia jest wączone tak dlugo, jak dlugo wciński jest przycisk.
5. Pompa prożniowa wysysa powietrze z pojemnika. Gdy wskaźnik jest wyraźnie wkleśny, oznacza to uzyskanie prożni.
6. Zwolnic przycisk.
7. Zdjęc korpus urzadzenia z pompą prożniowa z pojemnika. Odręczyc wtyczke od gniaźda sieciowej.

Wskazowka: Zamkniety prozniowo pojemnik przechowywać Pokrywa do góry.

Pakowanie prozniowe w woreczkach

→Cykl rysunków

1. Umiesci artykuły spożywcze w woreczku.

Wskazowka: Nie przypełnić woreczka. Obszar zamkniecia prożniwogo musi byc czysty. Szcęgólna staranność jest wymagana przy pakowaniu prożniowym soczystych, wilgotnych lub marynowanych artykuław spoźwywczych.

1. Umiescić woreczek na rownej, plaskiej powierzchni. Wycisné z woreczka powietrze i dokladnie zamknác suwak na całej和他的 dlugosci.

Wskazowka: Przy pakowaniu prozniowym soczystych, wilgotnych lub marynowanych artykułów spożyczych woreczek powinien zwisać na dóf z płyty roboczej. Zamkniȩcie prozniowe musi są znajdowej na gornystronie płyty roboczej. Rys.

Wazne!

• Zawartosc nie sągać powyzej linii oznacẑajciej poziom max.
• Oba elementy uzczelniajace i obszar nad linia oznaczajaca poziom max musza byc czyste.
• Jeźeli zamkniecie zasuwane nie jest czyste i dokladnie zamknięte, nie jest moziwie wyttworzenia przy.
• Wcisnac korpus urzadzenia z pompaj prozniowa na zamkniecie proznioweworeczka i przytrzymac.
• Nacisnac przycisk Turbo ①. Urzadzenia jest wączone tak dlugo, jak dlugo wcińskiety jest przycisk.
• Pompa przywniowa wysysa powietrzej woreczka. Powoduje to obkurczenia woreczka i szczelne objecie loro zawartosci.
• Gdy w woreczku zostanie wytworzona dostateczna prożnia, zwolnić przycisk.

Wskazowka: Zwrocić szczególna uwage,czy artykuł wydziela ciecz i czy zblza sieona do linii oznaczajacej poziom max. Zwolnic przycisk, zanim ciecz osiagnie linie oznaczajaca poziom max.

1. Zdjęc korpus urzadzenia z pompa prożniowa z pojemnika. Odrączyc wtyczke od gniaźda sieciowej.

Otwieranie lijb zasuwanych woreczkow dopakowania prozniowego

Rys.

W celu otwarcia pojemnika przytrzymac zamkniecie za jedem koniec i pociagnac je do gory. Do pojemnika musi sie dostac wystarczajca iloscgowietra.
- Otworzyc zatrzaski i zdjecPokrywe.

Rys. H

W celu otwarcia woreczka Rozciagnac i calkowicie otworzyc suwak.

Po uzyciu zasuwane woreczki do pakowania prozniowego nalezy starannie wczyscić i dokladnie wysuszyc.

Czyszczenie i konserwacja

Urzadzenie i wykorzystane czeci musza
byc dokladnie oczyszczone po kaźdym użyciu.

Uwaga!

• Nie uzywać srodków czyszczących zawierajczych alkohol lub spirytus.
• Nie uzywać ostrych, spiczastych czymetalowych przyedmiotów.
• Nie stosowac szorstkich sciereczek ani srodkow do szorOWania.
• Pompy prozniowej nigdy nie zanurzać w plynach iNie myc pod bierzac woda ani w zmywarkach do naczyn.
• Częsci czyscić natychmiast po uzyciu. Zapobiega to zasychaniu resztek i niszczeniu tworzywa sztucznego (np. przyprawach).
• Przy przytetwarzaniu np. marchewek na elementach z tworzywa sztucznego moga powstawac przy barwienia, ktore dajsi esusuwac przy uzyciu kiku kropel oleju spozywczego.

Na rys. ±b jestPokazany sposob czyszczenia poszczegolnych czosci.

Wytrzechpompé prozniowa wilgotnasciereczka i wytrzech do sucha.
Inne akcesoria umyć miękka sciereczka lub gąbką z uzyciem srodka do mycia lub umyć w zmywarce.
Zasuwane woreczki do pakowania prozniowego przyznaczone do ponownego uzycia nalezy starannie wycyscić i dokladnie wysuszyc. Woreczków, ktoré byty juz raz uzyte do przechowywania surowego mięsa, surowych ryb lub surowego drobiu, nie nalezy uzywać ponownie.
■ Przed Rozpoczeciem czyszczenia zdjac uszczelkę pokrywy. → Rys.

Wyjmownikie pierScieni regulacyjnych Cykl rysunkow

Pierscenie regulacyjne w poukrow pojemnikow prozniowych przy wyjmowac w celu dokladnego wyczyszczenia.

1. Wsunac mały srubokret w jeder no lub obawyciecia pierscienia zabezmeczajacego ilekko, ostroznie podwazyc pierscien.
2. Wyjac pierscien zabezmieczajcy i pierscienie regulacyjne wPokazany sposob.Dokladnie umyc i wysuszyc wszystkie czeci.
3. Zalożyc pierscienie regulicyjne w potkaznej kolejnosci. Lekko wcisnac pierscien zabezmieczajcy tak, by nastapiło为其ogo zablokowanie.

Akcesoria

Akcesoria i częsci zamienne można nabyć w handlu oraz w serwisie. Asortyment stale są rozwija, mogąość boć aktualnie dostepné niewymienione tutaj nowe akcesoria. Aktualnieofferwane artykuły można znaleźć na stronie www.bosch-home.com.

Akcesoria

MSZV0FC3 3	pojemniki do przechowywania zwywnosci 0,9 I / 1,2 I / 1,7 I
MSZV0FC2 2	pojemniki do przechowywania zwywnosci 1,2 I
MSZV0FCG1	Pojemnik szklany do przechowywania 1,2 I
MSZV0FB1 10	woreczków małych, 1,2 I
MSZV0FB3 10	woreczków duźych, 3,8 I
MMZV0BT1*	Butelka To-Go (0,5 I)
MMZV0SB0*	Pojemnik, okragły (0,75 I)
MMZV0SB1*	Pojemnik, okragły (1,5 I)
MMZV0SB2*	pojemniki, okragle (0,75 I i 1,5 I)

• Te akcesoria są przyznaczone dla miksera prózniowego VitaPower, ale są kompatybilne z systemem pakowania prózniowego ErgoMixx i MaxoMixx Fresh.

Okragle pojemniki do przechowywania MMZV0S.. nie posiadaj wskaznika prozni. Czas zamykania prozniowegowynosi 45 sekund.

Mozliwość w povadzania zmian zastrzeżona.

Usuwanie usterek

Ponijsza tabela zwiera rozwiazania problemów lub usterek, któ uzytkownik要去 latwo usuwac samodzielnie. Jeźeli usterki nie da sie usunć samodzielnie, naleź się zworcić do naszego serwisu.

Problem Mnżliwa przyczyna Sposob usuniecia
W pewemniku do przechowywania nie można wytworzyć prożni.	Pokrywa nie jest poprawnie lub calkowicie załozone.	Sprawdzić zatraski. Poprawnie zamknąc zatraski.
	Nie jest prawnów zołozone uzeczelka pokryw.	Ustawić uzȩczelę sukrywy w prawnówym połoźeniu.
	Pokrywa lub elementy uzȩczelniajść są zanieczyszczone lub uszkodzone.	Sprawdzić,czy sukrywa,zmȩcie prȩzniowe i uzȩzelka sukrywy nie są uzzkodzone. Sprawdzić,czy wzystkie czȩci - aw szȩgólność elementy uzȩzelniajćse - są czyste i&Csztęne umyć wzystkie czȩci i wysuszyć je na powietruz. → „Czyszczenie i konserwacja" patron strona 87
W zasuwanym woreczku do pako-wania przyżniwogo nie można wytworzyć prożni.	Suwak woreczka nie jest calkowicie zamniety.	Dokladnie zamknąc sukawk na calęjego dędgość.
	Suwak lub zamkięcie prȩzniowe są zabrudzone lub uszkodzone.	Sprawdzić,czy elementy uzȩczelniajcie są czyste. Dokladnie umyć wzystkie czȩci i wysuszyć je na powietruz. → „Czyszczenie i konserwacja" patron strona 87
	Woreczek jest uszkodzony.	Sprawdzić,czy woreczek nie jest uszkodzony. Jeźeli woreczek jest uszkodzony, uzyć innego woreczka.→ „Akcesoría" patron strona 88
W woreczku nie utrzy-muje sie przyżnia.	Ostre czȩci pakowanego artykułu (np. kość) moga podziurawić woreczek.	Jeźeli ostre krawędzie pakownikach artykułów podziurawicy woreczek, daneźje umieść tak, by nie mighty uszkodzić materiały woreczka.
Zatrzeski zamyka-jace nie pasuju na pewemnik.	Zatrzeski zamykaj消费品 prowemnika szkulanego i pewemnika plastikowej są rożne wymiary.	Uzywać odgowiednej sukrywki.

BukopncTaHHa npn3HaueHHaM

Lcpe npnlaandpnp3nauehe dIpyHnx 6IeHepiB ErgoMixx i MaxoMixx.

IotpmyTecb iHctpyKci3 ekCnpyataciyyHoro 6neHepa.

Hikon He BnKOpncToBvIe 3 nPnJaIaI 3 iHsIMn npnaamn.

3actocobyte tibcymichi deTani. Ie npniladn npn3nahe He dIyBakyyMByaHn naKeTIB i KOHTeHepiB Bosch.