SB 18 LT BL SE - Borrmaskin METABO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SB 18 LT BL SE METABO

Vi forsakrar och tar ansvar for att: De har batteridrivna borrmaskinerna och slagborrmaskinerna med typ- och serienummer *1) uppyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation i *4)- fig.M.

2. Använd maskinen enlicht anvisiningarna

Batteridrivna borr- och slagborrmaskiner ar avsedda for borrning utan slaggenerator i metall, tra, plast och liknande material somt for skruvdragning och gangskärning.

De batteridrivna slagborrmaskinerna ar dessutom avsedda for slagborrning i tegel, taktegel och sten.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisiningarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador och skador pa elverktyget!

WARNING! - Läs bruksanvisningen, söä riken minde for skador.

VARNING - Läs alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som ingår med detta elverktyg. Fel som uppstårt till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla varninger och instruktioner for framtida hänvisning. Se till sa att dokumenta tionen foljer med elverktyget.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

Använd hörskydd när du slagborrar (maskiner med beteckning SB...). Buller kan ge hörskador.

Häll elverktyget i de isolerade handtagen vid arbeten)där insatsverktygetller skruvarna kan komma ikontakt med dolda elledninger.

Kontakt med stromforande ledning kan spanningssatta maskinens metalldilar, sa att du farr en stot.

Kontrollera att det inte finns nagra el-, vatten-, aller gasledninger pa det stalle som ska bearetas (anvand t.ex. en metalldetektor).

Sakerhetsanvisningar vid användning av länge borrar:

a) Arbeta aldrig med högre varvtil an det högsta tillatna varvtalet for borren. Vid högre varvtil kan borren latt bojas om den kan rotera frittutan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.
b) Borja alltid borra med lagre varvthal och medan borren har kontakt med arbetsstycket. Vid högre varvthal kan borren latt BOjas om den kan rotera fritt utan kontakt med arbetsstycket, vilket kan leda till skador.
c) Tryck inte for hårt och endast i borrens langsrikting. Borrar kan BOjas och darmed brytas av eller gora sa att användaren tappar kontrollen och skadas.

Skydda batterierna mot fukt!

Skydda batterierna mot brand!

Använd aldrig trasiga aller deformerade batterier!
Oppna aldrig batterierna!
Vidrör aller kortslut aldrig batteripolerna!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

Omdu far lackande batterivatska paHUDen, spola direkt med rikliga mangder vatten.Far du batterivatska i ogonen, skolj med rent vatten och suk omedelbart lakarvard!

Ta ut batteriet ur maskinen om maskinen ar defekt.

Ta ut batterierna ur maskinen innan installninger, ombyggnad, underhallller rengoring utfors.

Se till att maskinen ar frankopplad nar du satter i batteriet.

Fattainte tag med händerna i roterande verktyg! Taendast bort span och liknande nar maskinen stär stilla.

Se till att arbetsstycket inte kan forskjutas aller dras med (t.ex. genom att det spansns fast med skruvtvingar).

LED-lampa (13): Rikta aldrig optiska instrument rakt in i LED-strålen.

OBS Titta inte in i den brinnande lampan.

Minska belastning genom damm:

VARNING - Vissa typer av damm som genereras vid sandpapperssslipning, slipning, borrning och andra arbeten innehaller kemikalier som kan orsaka cancer, fosterskador aller andra fortplantningsstörningar. Till dessa kemikalier hör bland annat foljande:

• Bly av blyhaltig farg.

SVENSKAsv

• Mineraliskt dammi murstenar, cement och andramurmaterial.
• Arsenik och krom i kemiskt behandlat tra.

Den risk som du utsats for beror paurh oftu du genomfor denna typ av arbeten. For att minska belastningen genom dessa kemikalier:Arbeta i ett ordentligt ventilerat omrade och anvand godkand skyddsutrustning, t.ex.dammask som utvecklats specielt for filtering av mikroskopiska partiklar.

Detta gäller även für damm frän andra material, t.ex. vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metaller, asbest. Andra sjukdomar ar t.ex. allergiska reaktioner och andningsbesvär. Låt inte damm hamna i din kropp.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallshantering).

Samla upp partiklarna pa den plats dar de uppstar, undvik att de lagras i den omgivande miljon.

Till speciella arbetsuppifter ske man anvanda lampliga tillbehör. Pá sá satt hamnar färe partiklar okontrollerat i omgivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• riktta inte partiklarna fran maskinen eller maskinens franluftsflöde mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm,
• använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare,
• söj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan göra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder skä inte blasas, slås eller borstas rena.

Transport av litiumjonbatterier:

Frakt av litiumjonbatterier klassas som farligt gods (UN 3480 och UN 3481). Fraktdokumenten for litiumjonbatterier ska uppfylla gällande foreskrifter. Kontakta eventuellt transportforetaget. Det finns certifierat forpackningsmaterial att fá hos Metabo.

Skicka endast batterier om kapan ar oskadd och det inte sipprar ut nagon vatska. Ta ut batteriet ur maskinen for att skicka det. Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

5. Bilder

Bilderna hittar du i början av bruksanvisningen.
Symbolförklaring:

Rotationsriktning

Borra

Lángsam

Snabb

2:a vaxeln

Skruvar/begransat vridmoment

Borra/max. vridmoment

Slagborra

Nm Vriddmoment

6. Översikt

Fig.A

1 Snabbchuck

2 Justeringshylsa (Begransat vridmoment)

3 Justeringshylsa

• Skruvar/begränsat vridmoment
• Borra/max. vridmoment
  -Slagborra

4 Skjutreglage (1:a/2:a vaxeln)

5 Rotationsriktningsväljare (staller in rotationsriktning, transportsäkring) - på bända sider av maskinen

6 Handtag

7 Bit-depot

8 Balteskrok

9 Knapp for att lossa batteriet

11 Ladd- och signalindikering
12 Batteri
13 LED-lampa
14 Strömbrytare

• beroende på utforande

7. Användning

7.1 Batteri, ladd- och signalindikering fig.B

Anvisningar for laddning av batteripaketet finns i braksanvisingen till Metabo-laddaren.

7.2 Ta ut, satta in batteri fig C

7.3 Stalla in rotationsriktning, transportsakring (startsparr) fig. D

7.4 Valja vaxel fig.

Använd endast valjaren (4) nar motorn star still!

7.5 Stalla in begransat vridmoment, skruvar, borrar, slagborrar F

Ställ in skruvar genom att vrida på hylsa (3) OCH vridmomentet (med begränsat vridmoment) genom att vrida på hylsa (2) - även möjligt att stalla in mellanlägen.

= Ställ in borrar/max. vridmoment genom att vrida på hylsa (3) (max. vridmoment,utan begränsat vridmoment) Undvik att overbelasta motorn, se till sa att spindeln inte nyper.

Maskiner med beteckning SB....:

Ställ in slagborr genom att vrida på hylsa (3) (max. vridmoment,utan begransat vridmoment) Undvik att overbelasta motorn,se till sa att spindeln inte nyper.

7.6 Sla pala sla av, stalla in varvtaI fig.A

Slå pa, varvatal: Tryck in strombrytaren (14). Du andrar varvatal genom att trycka in strombrytaren.

Stopp: Lossa strömbrytarsparren (14). Obs! Ljudet som uppstär nár du slár AV maskinen hanger ihop med konstruktionen (snabbstopp) och påverkar inte maskinens Funktion och livslängd.

7.7 Snabbchuck fig G

Om verktygsskaftet ar mjukt, sá maste du eventuellt.
efterdra nár du borrat ettag.

Anvisningar for maskiner med beteckningen BS 18 LT BL, BS 18 LT BL SE, SB 18 LT BL, SB 18 LT BL SE:

1. Om du hör att det klickar till (funktionsbetingat)\ när chucken öppnas forsvinner detta ljud nar\ hylsan vrids Åt motsatta hallet.

2. Fixera tillsatsverktyget: Vrid hylsan i riktning mot markningen "GRIP, ZU" tills du fär mekaniskt motständ. Varning! Verktyget ar inte fastspant annu! Fortsatt att vrida kraftigt (det ska "klicka") tills det inte gär att vrida mer - det ar Först nu som verktyget ar sakert fastspant.

Rengöring: Hall maskin och snabbchuck nedàt och vrid hylsan helt át "GRIP, ZU"-hallet, sedan át "AUF, RELEASE"-hallet. Allt damm som smlats i snabbchucken lossnar och faller ur.

7.8 Snabbchuck fig.1

Skruva fast i omvänd ordning.

7.9 Chuck med snabbvaxelsystemet Quick (galler BS 18 LT BL Q) /

Borttagning: Skjut lásringen framát (a) och ta av chucken framifrán (b).

Fasta: Skjut låsringen framåt och skjut på chuckenända in till anslaget på borrspindeln.

7.10 Satta pa bälteskrok (beroende pa utrustning)/bit-depot (beroende pa utrustning) J

Montera bälteskrok (8) enlist gilt bild.

Montera bit-depot (7) enlist pictbld.

8. Åtgårder vid fel

Slár maskinen av sig själv, sö har elektroniken satt den i självskyddslagy. Du fär varningssignal (ihallande pipljud). Den slár av after max. 30 sekunder erler om du släpper strömbrytaren (14).

Trots skyddsfunktionen kan vissa användningsområden ge überbelastning som resultar i maskinskador.

Orsak och atgård:

1. Batteriet ar nastan tomt fig.A,B (Elektroniken skyddar batteriet mot djupurladdning).

Blinkar nçagon LED-lampa (11), sa ār batteriet năstan tomt. Tryck ev. pa knappen (10) och kontrøller a LED-lamporna (11). Ār batteriet năstan tomt, ladda det!

1. Lang, kontinuereg overbelastning av maskinen far termoskyddet att losa ut.

Lat maskin ell batteri svalna.

Obs! Om batteriet känns vändigt varmt gär det snabbare att kyla det i en "AIR COOLED"-laddare.

Obs! Maskinen kyler snabbare om du kör den obelastad.

1. Metabo-sakerhetsspparr: Maskinen SLOG AV av sig sjalv. Maskinen slar av om varvtalet plotsligt minskar (t.ex. om skivan nyper uller du fär ett kast). Sla av maskinen med strombrytaren (14). Sla paigen och fortsatt att jobba som vanligt. Forsok att undvika att maskinen nyper.

9. Tillbehör

Använd endast Metabo-ller CAS-batteripaket (Cordless Alliance System) och tillbehör i original.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den har bruksanvisingen.

Satta pa vinkelborrtillsats fig. K.

Ett kompletti tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com uller i katalogen.

10. Reparationer

Reparation av elverktyg fár endast utforas av behörig elektriker!

Metabo-elverktyg som behöver repareras skasckkas till din Metabo-aterforsäljare. For adresser, se www.metabo.com.

Du hittar reservdelslistor pà www.metabo.com.

11. Miljöskydd

Släng aldrig batterier i vatten.

Var radd om miljon, slang inte uttjanta elverktyg och batterier bland hushallsso-porna! Folj nationella miljoforeskrifter om kallsortering och atervinning av uttjanta maskiner, forpackninger och tillbehör.

Ladda ur batteriet i elverktyget fore aktervinning.
Sakra kontakterna mot kortslutning (isolera t.ex. med tejp).

12. Tekniska data

Fig. L. Vi forbehälter oss ratten till andringar pga. den tekniska utvecklingen.

U = batterispanning

n0 = varvthal vid tomgang

Skruvdragningsmoment:

M1 = mjuš skruvdragning (trä)

M3 = hardskruvdragning (metall)

M4 = installbart momentlage

Max. borrdiameter:

D1max..==istal

D2max...==imjukträ

D3max = i m u r v e r k

s = max. slagfrekvens

m = vikt (med minsta batteriet)

G = s p i n d D max = c h u c k v i d d

e I g a n g a

Mätvärdena ar uppmätta enligt EN 62841.

Tillaten omgivningstemperatur vid drift: -20^ till 50^ (begransad prestanda i temperaturer under 0^ ). Tillaten omgivningstemperatur vid lagring: 0^ till 30^

Likström

Tekniska data ovan tar även hansyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av elverktygets utslapp smt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, elverktygets skick och hur verktygen anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Totalt vibrationsvärde (vektorsumma i tre riktninger)
räknas fram enligt EN 62841:

a_h, ID = vibrationsemissionsvärde (slagbörning i betong)

a_h,D = vibrationsemissionsvärde (Metallborrning)

a_h, S = vibrationsemissionsvärde (skruvdrag- ningutan slaggenerator)

K_n, = onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LpA = ljudtrycksnivá

LwA =ljudeffektniva

K_pA K_WA = onoggrannhet (Ijudniva)

När arbete utförs överskrids ljudnivān ibland med 80 dB(A).

Använd hörskyyd!

Kontroller at maskinen er slätt av För du setter inn batteripakken.

Ikke ta pa roterende verktoy!

Spon o.l. ma kun fjernes nr maskinen er stoppet. Verktoyet ma sikres mot forskyving ellre dreies med (f.eks. ved a stramme med tvinger).

LED-lampe (13): Se/DD: i LED-stralen med optiske instrumenter.

ADVARSEL Se Fälle inn i lyset när det er tent.

Redusert stovbelastning:

Skruer / begrensning av dreiemoment

Boring / maks. dreiemoment

Nm

Slagboring

Dreiemoment

6. Oversikt

Fig. A