SB 18 LT BL SE - Fúró METABO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SB 18 LT BL SE METABO

Eredeti használatiutasítás

1. Megfeleloségi nyilatkozat

Kizárolagos felelossegunk tudataban kijelentjuk: ezek az akkus furocsavarozok es utvefurogepek -tipus es sorozatszam alapjan torten o azonositassal *1)- megfelelnek az iranyelvek *2) es szabvanyok *3) osszes idevonatkozo rendelkezeseinek. A muszaki dokumentacio megtalalhato: *4)- Mjelu abra.

2. Rendeltetésszerú használat

Az akkus furocsavarozok es utvefuro gepek alkalmasak femben, faban, muanyagban es hasonlo anyagokban tortenoo utes nelkuli furasra, valamint csavarbehajtjasra es menetfurasra.

Az akkus utvefuro gepek ezen kivul utvefurasra is alkalmasak falazatban, teglaban es koben.

A nem rendeltetesszeru hasznalat soran keletkezett krokert a felhasznalo feel.

Az altalanos balesetmegelözési elöirásokat és a mellekelt biztonsági utasításokat figyelembe kell venni.

3. Általános biztonságiutasítások

Sajat testi epsege es elektromos keziszerszama vedelme erdekében tartsa be az ezzel a szimbolummal jalött szövegreSZekben foglaltakat!

FIGYELMEZTETES - A serulésveszély csökkentese erdekében olvassa at a hasznalati utasítást.

FIGYELMEZTETÉS - Olvassa el az ehhez a kéziszersámhoz mellekelt összes

biztonsagi figyelmeztetest, eloirast, illusztraciot es specifikaciot. Az alabbiakban felsorolt eloirasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuzhoz es/vagy sulyos testiserulsekhez gezethet.

Örizzé meg a jovóbeli használatra is valamennyiBiztonsagi elóirastésutasítást.

Csak ezekkel a dokumentumokkal egyutt adja tovabb masnak az elektromos keziszerszamot.

4. Különleges biztonsagiutasítások

Az utvefurogep (SB... jelolésu gépek) hasznalatakor viseljen fulvedot. A zajhatas hallaskarosodast okozhat.

Tartsa az elektromos szerszámot a szigetelt markolati felületné fogva, ha olyan munkát végezne, amelynél az alkalmazott szerszám, vagy a csavarok rejtett áramvezétékhez érhetnek. A feszültség alatt allo gezéték érintese a géd fém részeit is feszültség alá helyezheti, és ez elektromos áramütest okozhat.

Győződjön meg arról (pl. fémdetektör segítsegével), hogy a megmunkálandó felületben nincsen áram-, viz- vagy gazvezéték.

Biztonságiutasítások a hosszú fúrók használatakor:

a) Semmi esetre se dolgozzon a furonal megengedett legnagyobb fordulatszamnal nagyobb fordulatszammal. Nagyobb
fordulatszém eseten a furo konnyen elhajolhat, ha a munkadarabbal valo érintkezes nélkül szabadon foroghat, és ez serulésekhez gezethet.
b) A furst mindig alacsonyabb fordulatszammal kezdje, mikozben a furo mar hozzaert a munkadarabhoz. Nagyobb fordulatszam eseten a furo konnyen elhajolhat, ha a munkadarabbal valo erintkezes nelkul szabadon foroghat, es ez serulisekhez gezethet.
c) Né gyakoroljon tulzott nyomást és azt isCsak a furo hosszában. A furo elhajolhat és igy eltörhet, vgay kontrollvesztéshez és ezzel seruléshez gezethet.

Ovja az akkuegységet a nedvességto!

Netegye ki az akkuegységettuzhatasanak!

Ne használjon sértl vagy deformálodott akkuegységet!

Ne nyissa fel az akkuegységet!

Ne érintse meg vagy ne zárja ròvidre az akkuegység érintkezöit!

A hibás Li-ion akkuegységból enyhén savas, éghetó folyadék folyhat ki!

Ha az akkumulatorfolyadek kifolyik és erintkezésbe kerül a bo'revel, azonnal öblitse le bo vizzel. Ha az akkumulatorfolyadek a

szemébe kerül, tiszta vizzel mossa ki, és haladéktalanul vesse ala magat orvosi kezelésnek!

Egy meghibásodott gép esétén ki kell venni a gépból az akkuegységet.

Beallitás, átalakítás, karbantartás vagy tiszítás elótt vegye ki az akkuegységet gépból.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a gépet kikapcsolta, mielott az akkuegységet behelyezi a helyere.

Ne érjen hozza a forgásban lévo szerszámhoz!
A forgácsot és hasonlo anyagokat csak a gép
leallásakor távolítsa el.

Biztositsa a munkadarabot eltolodás vagy együtt forgás Ellen (pl. satuba való beszoritással).

LED-lampa (13): ne figyelje a LED sugarat kozvetlenul optikai muzerekkkel.

FIGYELEM Ne nézzen az izzóba.

A porterhelés csökkentése:

VIGYAZAT - Néhány porfajta, amely csiszolópapirral valo csiszolás, fureszelés,

MAGYARhu

csiszolás, fús és egyéb munkavégzs során keletkezik, oyan vegyszereket tartalmaz, amelyeknél ismeretes, hogy az rákktő, születési hibákat, vagy egyéb reproducksi károkat okozhatnak. Ezen vegyszerekre vonatkozó néhány példa:

• olom olomartalmu festekretegebköl,
• ásványi por t'églákból, cement és egyéb falazo nyersanyagokból, és
• arzén, valamint krōm vegyszerrel kezelt fa esétén. Ezen termelésekben rejlo veszély valtozo annak fuggvényében, milyen gyakran végez ilyen munkákat. Annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen ezen vegyszerek okozta terhelést: dolgozzon mindig jól szellöztetett területen és megfelelo engedélyezett védöfelszereléssel, mint pl. oyan porvedó álarccal, amelyet kifejezetten a mikroszkopikusan kis részechék kiszürésere fejlesztettek ki.

Ez vonatkozik egyeb nyersanyagok aldal keletkezett porra, mint pl. nehany fafajta (pl. tolgy- vagy bukkfaporra), fem, azbeszt eseten. Tovabbi ismert betegsegek pl. allergias reakciok, leguti megbetegedesek. Figyeljenarra, hogy ne keruljon a testebe por.

Vegye figyembe az anyagra, a szemelyzetre, a felhasznalasra es a felhasznalas helyere vonatkozo érvenyes iranyelveket (pl. munkavédelmi elóirásokat, hulladékeltávolítást).

Fogja fel a keletkező részecséket, kerülje a környezetbe való lerakódást.

Használjon specialis munkavégzésre alkalmas tartozékokat. Ezzel kevesebb részecske jut ellenorizitetul a kornyezetbe.

Használjon megfelelo porelszívó berendezést.

Csökkentse a porleterhelést a következok szerint:

• ne irányítsa magára, a közelben tartózkódo személyekre vagy a lerákódott porra a kiaramló részecskeket és a gépböl kiaramló levegőt,
  hasznaljon elszivo berendezest es/vagy legtisztito berendezest,
• szellóztesse megfeleloen a munkavégzes teruletét és tartsa azt porszívózással tisztan. Seprés vagy lefujás felkavarja a port.
  -Szivja le vagy mossa ki a vedoruhazatot. Ne fujia azt le, ne porolja ki vagy ne kefelje le.

A litium-ionos akkuegység szallitasa:

A litium-ionos akkuegyseg szallitasa a veszelyes anyagokrol szoló rendelet (UN 3480 und UN 3481) hatalya alá esik. A litium-ionos akkuegyseg szallitasa soran mindig tajekozódjon az aktuálisan érvényes elöirasokrol. Adott esetben erdeklodjon a szallito vallalatánal. Tanusitvannyal ellatott csomagolás a Metabo vallalattól igenyelhető.

Csak akkor adjon fel akkuegységet, ha annak haza sértetlen és abból nem lép ki folyadék. Feladáshoz vegye ki az akkuegységet a gépból. Biztositsa az érintkezők róvidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

5. Abrak

Az abrak a hasznalati utasitas elején talalhatok.

A szimbólumok magyarázatai:

Mozgásirány

Furas

Lassu

Gyors

1. fokozat

2. fokozat

Csavarbehajtás /Forgatónyomatemék-korlátozás

Furas / max. forgatonyomaték

Utvefuras

Nm

Forgatonyomaték

6. Áttekintés

A-jelú ábra

1 gyorsbefogofurotokmany

2 beallito persely (forgatonyomatek-korlatozás)

3 beaillito persely

-Csavarbehajtás/ forgatonyomatek-korlatozás
-Furas/max.forgatonyomatek
- Utvefurás

4 Kapcsoló (1./2. fokozat)
5 forgárisányvátó kapcsoló (forgárisány beallitása, szallitási biztosító) - a gép mindkét oldalán

6 Markolat

7 bittartó
8 öv k ampó *
9 nyomógomb az akkuegység kireteszeléséhez

10 kapacitaskijelző nyomógomb

11 kapacitas- es figyelmezteto kijelz
12 akkuegység
13 LED Iampa
14 kapcsologomb

• kiviteltól fuggöen

7. Használat

7.1 Akkuegység, kapacitás- és figyelmeztető kijelzo → B-jelu ábra

Az akkegységet hasznalat el'tt fel kell tolteni.

Az akkuegységet teljesitménycsokkenéskor toltse fel uyra.

Az akkuegység feltoltésère vonatkozóutasitásokata Metabo toltó hasznalati utmutatójában talíhat.

7.2 Az akkuegység kivetele, behelyezese

C-jelu abra

7.3 Forgasirany, szallitasiBiztosito (bekapcsolasgatlo) beallitasa D-jelua bra

7.4 Fokozatvalasztás E-jeluábra

A kapcsolot (4)Csak allo motornal mukodtesse!

7.5 Forgatónyomaték-korlátozás, csavarbehajtás, fürás, ütvefurás beállitása Fjelú ábra

= Acsavarozast a persely (3)

elforgatasaval beallitani ES

a forgatonyomatemekot (a

forgatonyomatek-korlatozassal) a persely (2) elforgatasaval beallitani - koztes allasok is lehetsegesek.

= Afurst / max. forgatonyomatemekot a

persely (3) elforgatasával beallitani (max. forgatonyomaték, forgatonyomatékkorlatozás nélkül)

A motor tulterhelésének elkerulése érdekében ne blokkolja az tengelyt.

SB... jelolésu gépek

= Az utvefurast a persely (3) elforgotasaval beallitani (max. forgotonyomatek, forgotonyomatek-korlatozas nelkul)

A motor tulterhelésénék elkerulése érdekében ne blokkolja az tengelyt.

7.6 Be-/kikapcsolás, a fordulatszám

beallitasa A-jeluaabra

Bekapcsolás, fordulatszám: nyomja meg a nyomókapcsoló (14). A fordulatszámot a nyomókapcsoló benyomásával valtoztathatja meg.

Kikapcsolás: engedje el a nyomókapcsolót (14). Megjegyzés: a gép kikapcsoláskar fellépő zaj konstrukciós sajatosság (a gyorsleállíto miatt), és a gép működé sére és élettartamára nincs hatással.

7.7 Gyorsbefogó furotokmány G-jelu abra

Ha a szerszám befogószára puha, azt valószinüleg után kell húzni rovid fúrási idöartam után.

A BS 18 LT BL, BS 18 LT BL SE, SB 18 LT BL, SB 18 LT BL SE jelú gépekre vonatkozó figyelmeztét sék:

1. A furotokmány kinyitása után esetleg hallhato (a muködés okozta) kerepelő hang megszünik, ha visszaféle forgatja a húvelyt.

2. A szerszám befogása:

Forgassa el a huvelyt a "GRIP, ZU" irányba addig, amig legyőzi az érzékelheto mechanikai Ellenállást.

Vigyázat! A fúroszerszámot meg nem fogtabe! Folytassa tovább az eröteljes elforgátast(ennek során "kattannia" kell), amíg mar nemlehet továbbforgatni - a szerszámot csak

ezután foggak be szorosan.

Tisztítás: esetenként tartsa a gépet a gyorsbefogó fúrótokmánnyal lefelé és csavarja a húvelyt teljesen a „GRIP, ZU“ irányba, majd teljesen az „AUF, RELEASE“ irányba. Az összegyűlt por kihullik a gyorsbefogó fúrótokmányból.

7.8 A fúrotokmány lecsavarozása → H-jelü ábra

A felcsavarozás értelemszerüen forditott sorrendben történik.

7.9 A Quick gyorscsereló rendszerrel ellatott furotokmány (a BS 18 LT BL Q eseten)

I-jelü ábra

Levetel: tolja elore a reteszelogyurut (a) es huzza le elore a furotokmányt (b).

Felhelyezes: tolja elore a reteszel gyurut es tolja fel utkozesig a furotokmanyt a furotengelyre.

7.10 Az övkampo (kivitelezestól fuggó) / bittartó felhelyezese (kivitelezestól fuggóen) → J-jelú ábra

Helyezze fel az övkampôt (8) az ábranak megfeleloen.

Helyezze fel a bittartót (7). az abranak megfeleloen

8. Hibaelhárítás

8.1 A gép tobb funkciós felügyeleti rendszere

Ha a gép onmuködoen kikapcsol, az elektronika aktivalta az onvedo uzemmodot.

Felhangzik egy figyelmeztetj jelzes (allando csipogo hang). Ez max. 30 masodperc elteltével, vagy a nyomokapcsoló (14) felengedese utan abbamarad.

A védelmi funkció ellénére bizonyos alkalmazásoknól tulterhelés, és ennek következményeként a gep károsodasa léphet fel.

Okok es elharitas:

1. Az akkuegység majdnem lemerült A-, B-jelú ábra (Az elektronika védi az akkuegységet a melykisulés okozta károkkal szemben).

Ha valamelyik LED lámpa (11) villog, az akkuegység majdnem lemerült. Adott esetben nyomja meg a gombot (10) és ellenorizzce a LED lampák toltesszintjét (11). Ha az akkuegység majdnem lemerült, azt ismét fel kell tolteni!

1. A gép hosszan tartó tulterhelése hòmér séklet-kikapcsoláshoz vezet.

Hagyja kihulni a gépet vagy az akkuegységet.

Megiegyzes: amennyiben az akkuegység nagyon melegnek tunik, az akkuegység lehutese egy „AIR COOLED“ toltovel felgyorsithato.

Megiegyzes: a gep gyorsabban lehul, ha azt üresjaratban jaratja.

1. MetaboBiztonsagi lekapcsolas:agp magatol KIKAPCSOLT.A hirtelen fordulatszamcsokkenes eseten (mint az pl. egy hirtelen elakadaskor vagy visszauteskor fellep),a gep

MAGYARhu

kikapcsol. A gépet a nyomókapcsolóval (14) ki kell kapcsolni. Ezután kapcsolja azt ismét be és dolgozzon tovább a szokásos modon. Kerülje el a további elakadást.

9. Tartozékok

Csak eredeti Metabo-vagy CAS (Cordless Alliance System) akkuegységeket és tartozékokat használjon.

Csak olyan tartozékokat hasznaljon, amelyek megfelelnek az ebben a hasznalati utasitasban megadott kovetelmenyeknek és adatoknak.

A sarokfuro elotét felszerelése K-jelu ábra.

A teljes tartozékprogram megtalalhato a www.metabo.com honlapon vagy a katalógusban.

10. Javitás

Elektromos szerszám javitásátCsak villamos szakember végezheti!

A javitásra szoruló Metabo elektramos kesziszerszámokkal, kérjuk, forduljon Metabo szakkerskedóhéz. A címeket a www.metabo.com honlapon találja.

A potalkatreszek listaja letolthet o a www.metabo.com honlaprol.

11. Környezetvédelem

Az akkuegséget ne dobja vizbe!

Ovja környezetét es ne dobja az elektromos

keziszerszámokat, illetve az akkuegségeket a háztartasi hulladékba. Tartsa be aelóirásokat a régi gépek, csomagolások és élekok szelektiv gyüjtésere ésasznositására vonatkozoan.

Mukodtesse a keszuleket az akkuegység teljes lemeruléséig. Biztositsa az erintkezok rovidzárlat elleni védelmét (pl. ragasztószalaggal).

12. Muszaki adatok

L-jel'abra A muszaki fejlesztés erdekében

tortenó valtoztatás jogát fenntartjuk.

U = az akkuegység feszültsege

n0 = uresjárati fordulatszám

Meghuzasi nyomatek csavarozasnal:

M1 =puha csavarozás (fa)

M3 =kemenycsavarozas(fem)

M4 = meghuzasi nyomatek beallithato

m = suly (a legkisebb akkuegységgel)

G = tengelymenet

D max =furotokmanybefogasi atmero

A mérési eredményeket az EN 62841 szabvány szerint hatá Roztuk meg.

Megengedett környezeti hórmésklet üzemelés
kozben: -20 °C - 50 °C (korlatozott teljesitmény
0 °C alatti hórmésklet eseten). Megengedett
környezeti hórmésklet tárolásnal: 0 °C - 30 °C

Egyenáram

A fenti muszaki adatokra tures vonatkozik (a\ mindenkor ervénbyen lev szabványoknak\ megfeleloen).

A Emisszios ertekek

Ezek az ertekek lehetové teszik az elektromos szerszám kibocsatási ertekeinek meghatározását, illetev kulönbozo elektromos szerszámok összehasonlitását. Az alkalmazásí feltetelektól, az elektromos szerszám allapotától vagy a használt betészerszamoktól fuggöen a tenyleges környezeti terhelés nagyobb vagy kisebb is lehet. A becsléshez vegye figylelembe a munkaszüneteket és az alacsonyabb környezeti terheléssel jaró fázisokat is. A megfeleloen alkalmazott becsült ertekek alapján irjon eló védöintézkedeseket a felhasznaló szárára, illetev hozzon szervezési intézkedeseket.

Rezgési össztétek (három irányú vektorösszug) az EN 62841 szabvának megfeleloen:

ah, ID =rezgéskibocsatási érték (Utvefurás betonban)

a_h,D = rezgéskibocsa tasi ertek (Furas femben)

ah,S =rezgéskibocsa tasi ertek (csavarozas utes nelkul)

K_h, =bizonytalansag(rezgés)

jellemzǎ A-osztályú zajsztint:

LDA = hängnyomásszint

LwA = hangteljesitményszint

K_pA , K_WA = Bizonytalansag (zajsint)

Munka kozben a zajszt atlepheti a 80 dB(A)-t.

Viseljen fulvedot!