SB 18 LT BL SE - Boremaskin METABO - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING SB 18 LT BL SE METABO

Ladda batteriet fere anvandning.

Ladda batteriet nar effekten avtar.

Original bruksanvisning

1. Samsvarserklæring

Vi erklær paa get ansvar at disse batteridrevne boremaskinene/slagboremaskinene, identifisert med type- og serialummer *1), overholder alle relevante bestemmelser i direktivene *2) og standardene *3). Teknisk dokumentasjon ved *4)- fig.M.

2. Hensiktsmessig bruk

De batteridrevne bor- og slagbormaskinene egner seg til boring uten slag i metall, tre, kunststoff og lignende materialer samt til skruing og gjengeskjaering.

De batteridrevne slagbormaskiner egner seg i tilegg til slagboring i mur, tegl og stein.

Brukeren er alene ansvarlig for skader som matte oppsta pga. uhensiktsmessig bruk.

Generelt gjeldende arbeidsmiljoforskrifter og vedlagte sikkerhetsinformasjon ma overholds.

3. Generell sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhet og for a beskytte elektroverktoyet ma du ta hensyn til tekst som er merket med dette symbolet.

ADVARSEL - Les bruksanvisingen for a minimere skaderisikoen.

ADVARSEL - Les alle sikkerhetsanvisingene, instruksjonene, illustrasjonene og spesifikasjonene som folver med dette elektroverktoyet. Manglende overholdelse av anvisingene nedenfor kan medfore elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader.

Ta varé på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig referanse. Lán bare ut elektroverktøyet dittSAMen med disse dokumentene.

4. Spesiell sikkerhetsinformasjon

Bruk hørselsvern vedbrukvslagbormaskiner (maskiner med betegnelsen SB ...).

Eksponering for stoy kan fore til horselstap.

Hold i de isolerte handtakene pa elektroverktoyet när du utfører arbeider der maskinen eller skruene kan treffe pa skjulte stromledninger. Kontakt med spenningsforende ledning kan sette metalldeler i maskinen under speening og fore til elektrisk stot.

Sikkerhetsanvising ved bruk av lange bor: a) Arbeid aldri med hoyere turtall enn det som er tillatt for boret du bruker. Hoyere turtall/ hastighet kan gore at boret lett kan boye seg og medfare skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket.
b) Start boringen med lav hastighet og kontakt mellom bor og arbeidsstykke. Høyere turtall/ hastighet kan gøre at boretlett kan boye seg og medføre skade hvis det dreier fritt, uten kontakt med arbeidsstykket.
c) Ikke trykk hardt og bare pa langs av boret. Bor kan boye seg og brekke erer gjore at du mister kontrollen og skades.

Batteripakkene ma beskyttes mot fuktighet.

Ikke utsett batteripakkene for apen ild.

Ikke bruk defekte aller deformerte batteripakker! Ikke apne batteripakker!

Kontaktene i batteripakkene ma ikke berøres eller kortsluttes!

Det kan lekke en lett sur, brennbar vaeske fraodelagte litium-ion-batteripakker.

Ta batteriet ut av maskinen hvis den gär i stykker. Ta batteripakken ut av maskinen før alle former for innstilling, verktoybytte, vedlikehold eller rengjöring.

ADVARSEL - Enkelte typer stov, som oppstar ved sliping med sandpapir, saging, slipig, boring og andre arbeider, inneholder kjemikalier som kan fremkalle kreft, fodelsskader erler andre reproduksjonsskader. Eksempler pa slike kjemikalier er:

-bly fra blyholdig maling,
-mineralstov fra murstein, sement og andermurermaterialer og
- arsen og krom fra kjemisk behandlet treverk.
Hvor stor risikoen frappe stoffene er for deg,
avhenger av hvor ofte du utfører donne typen
arbeider. For a redusere belastningen fra slike

NORSKno

kjemikalier: arbeid i lokaler med god utlufting og bruk alltid godkjent verneutstyr, som f.eks. andemasker med spesialfilter for mikroskopiske partikler.

Dette gjelder ochs for stov fra andre typematerialer, som f.eks. enkelte typer treverk (someikeller bok),metaller og asbest.Andre kjente sykdommer er f.eks.allergiske reaksjoner.La ikke stov trange inn i kroppen.

Folg de rutinene og nasjonale forskrittene som gjelder for omgang med materialer, personale, bruksomrade og -sted.

Samle lose partikler der de oppstår; unngånedfelling i omgivelsene.

Bruk egnet tilbehør til spesielle arbeidsoppgaver Da hindrer du at partiklene havner i omgivelsene.

• unngå Å rette partikkelstrømmen / utblåsingsluften fra maskinen mot deg selv aller andre, aller mot nedfelt støv,
• bruke et avsug og/eller en luftrenser,
• holde arbeitsplassen ren og godt utluftet. Feiing og blåsing virvler opp støvet.
• Beskyttesklaer skal stovsuges aller vaskes. Ikke blas dem ut, bank aller børst dem.

Transport av Lithium-ion-batterier:

Frakt av Lithium-lon-batterier er underlagt bestemmelse for frakt av farlig gods (UN 3480 og UN 3481). Gjør deg kjent med gjeldende forskritter ved frakt av Lithium-lon-batterier. Ta eventuelt contact med transportforetaket du bruker. Metabo kan leverer sertifisert emballasje.

Send bare med batteriet hvis maskinhuset er uskadet og det ikkelekker æske. Ta batteriet ut av maskinen nr den sendes. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

5. Figurer

Figurene finner du pa begynnelsen av bruksanvisningen.

Symbol-forklaring:

Bevegelsesretning

Bormaskin

Sakte

Hurtig

Første gir

Andre gir

1 Selvspennende chuck
2 Innstillingshylse (Begrensning av dreiemoment)
3 Innstillingshylse - Skruer / begrensning av dreiemoment - Boring / maks. dreiemoment - Slagboring
4 Bryter (1./2. gir)
5 Omkoblingsbryter (dreieretningsinnstilling, transportsikring) - på begge sider av maskinen
6 Händtak
7 B i t s d e p o t *
8 B e l t e k r o k *
9 Knapp for opplasing av batteripakken
10 Knapp for kapasitetsindikator
11 Kapasitets- og signalindikasjon
12 Batteripakke
13 LED-lampe
14 Bryter

*modellavhengig

7. Bruk

7.1 Batteripakke, kapasitets- og signalindikasjon B

Førbruk ma batteripakken lades opp.

Lad opp batteripakken pa nytt hvis effekten avtar.

Anvisninger om lading av batteriet finner du i bruksanvisningen til Metabo-laderen.

7.2 Ta ut og sette inn batteripakke fig.16

7.3 Stille inn dreieretning, transportsikring (innkoplingssperre) fig. D

7.4 Velge gir fig.

Bryteren (4) mä kun betjenes när motoren stär stille!

7.5 Stille inn begrensning av dreiemoment, skruing, boring, slagboring F

= Skruing ved a dreie hylse (3) stilles inn OG dreiemoment (med begrensning av dreiemoment) stilles inn ved a dreie hylse (2)-det er ogsa mulig med mellomposisjoner.

= Boring / maks. dreiemoment ved Å dreie hylse (3) stilles inn (maks. dreiemoment, uten begrensning av dreiemoment)

For a unnga overbelastning av motoren ma du ikke blokkere spindelen.

= Slagboring ved à dreie hylse (3) stilles inn (maks. dreiemoment, uten begrensning av dreiemoment)

For a unnga overbelastning av motoren ma du ikke blokkere spindelen.

7.6 Sla pa/av, stille inn turtall fig.A

Start, turtall: Trykk på bryteren (14). Turtallet kan forandres ved Å trykke inn bryteren.

Slå av: Slipp bryteren (14). Merk: Lyden som oppstår när maskinen slås av, er avhengig av konstruksjonen (hurtigstopp) og har ingen innvirkning på maskinens funksjön og levetid.

7.7 Selvspennende chuck fig. 16

Hvis verktoytangen er myk, ma det ev. etterspennes.
etter kort tids boring.

Henvisninger for maskiner med betegnelsen BS 18 LT BL,BS 18 LT BL SE,SB 18 LT BL, SB 18 LT BL SE:

1. Skrapingen (funksjonsbetinget) som eventuelt kan hores etter at du har apnet chucken, fjernes ved at du virh hylsen i motsatt retning.
2. Spenn innsatsverktøyet:
   Vri hylsen i retning "GRIP, ZU" inntil du kommer forbi den merkbare mekaniske motstanden.
   Obs! Verktøyet er enda ikke fastspent!
   Fortsett Å dreie kraftig (det skal da "klikke"), inntil det ikke longer er mulig Å skru - Forst na er verktøyet festet sikkert.

Rengjaring: Vri maskinen sik at den selvspennende chucken stå loddrett nedover og vri hylsen sá langt det går i retning "GRIP, ZU" og deretter sá langt det gå rì retning "AUF, RELEASE". Opphopet støv faller ut av chucken.

7.8 Skru av chuck fig.1

Paskruing skjer i omvendtrekkefolge pa tilsvarende mate.

7.9 Chuck med hurtigskiftesystem Quick (ved BS 18 LT BL Q) /

Demontering: Skyv laseeringen frem (a) og trekk av chucken forover (b).

Montering: Skyy laseringen frem og skyv chucken
på borspindelen til den stopper.

7.10 Montere beltekroker (avhengig av utstyr) / bitsdepot (avhengig av utstyr)

Beltekrok (8)monteres som vist.
Bitsdepot (7)monteres som vist.

8. Utbedring av feil

8.1 Multifunksjonelt overvåkningsssystem pa maskinen

Hvis maskinen slar seg av av seg selv, har elektronikken aktivert

egenbeskyttelsefsfunksjonen. Det avgis et varselsignal (kontinuierlig pipetone). Denne slutter etter maks. 30 sekunder erler etter at bryteren (14) er sluppet opp.

Til tross for donne beskyttelsesfunksjonen kan det oppsta skade pa maskinen som folge av overbelastning i forbindelse med bestemte bruksomrader.

Årsaker og utbedring:

1. Batteripakke nesten tom Fig.A,B (elektronikken beskytter batteripakken mot skader ved dyputlading). Hvis en LED-lampe blinker (11), er batteripakken nesten tom. Trykk ev. på knappen (10) og kontroller ladenivæt på LED-lampene (11). Hvis batteripakken er tom, på den lades på nytt!
2. Langvarig overbelastning av maskinen foorer til utkobling pa grunn av hoy temperatur. La maskinen ell berteripakken avkjoles.

Merk: Hvis batteripakken er svært varm, gár det raskere á avkjøle den i "AIR COOLED"-laderen.

1. Metabo sikkerhetsutkoping: Maskinen ble UTKOPLET automatisk. Ved plutselig reduksjon av turtall (som f.eks. oppstår ved plutselig blokkering eller rekyl) slås maskinen av. Slå av maskinen med bryteren (14). Slå deretter på maskinen igjen og jobb videre. Unngå flere blokkeringer.

9. Tilbehør

Bruk kun original Metabo-ller CAS-(Cordless Alliance System) batterier og tilbehør.

Bruk kun tilbehör som oppfyller kravene og spesifikasjonene som er nevnt i/DDne braksanvisingen.

Feste vinkelborforsaten K.

Du kan laste ned resvedelslater fra www.metabo.com.

11. Miljøvern

Ikke kast batteripakkene i vann.

Ta vare pa miljøet og ikke kast elektroverktøy og batteripakker sammen med husholdningsavfallet. Folg nasjonale forskrifter for kildesortering og resirkulering av gamle maskiner, emballasjer og tilbehør.

För du kasserer batteripakken, má den lades ut i elektroverktøyet. Sikre kontaktene mot kortslutning (f.eks. med tape).

12. Tekniske data

Fig. L. Med forbehold om endringer med sikte pa tekniisk forbedring.

NORSKno

U = Spenning i batteripakken

$$ n _ {0} \quad = H a s t i g h e t $$

Tiltrekkingsmoment ved skruing:

M1 = lette skruoppgaver (tre)

M_3 =harde skruoppgaver (metall)

M4 = justbar moment

Maks. bordiameter:

$$ D _ {1 \max } = i s t a l $$

D2max = i mykt treverk

$$ D _ {3 \max } = i m u r v e r k $$

s=maks.slagtall

m = Vekt (med minste batteripakke)

G = spindelgjenge

D max =chuckensspennvidde

Tillatt omqvivelsestemperatur ved drift: -20 °C til

50^ (begrenset ytelse ved temperaturer 0^ ).

Angitte tekniske data kan variere (i henhold til de til enhver tid gjeldende normer).

A Utslippsverdier

Disse verdiene gjor det mulig a ansla

emisjonen fra elektroverktoyet og a sammenlikne ulike elektroverktoy. Avhengig av

bruksbetingelsene, tilstanden til maskinen og verktoyet, kan den faktiske belastningen varehoyere eller lavere. Ta hensyn til arbeidspauser og perioder med minre belastning i vurderingen.

Fastsett sikkerhetstiltak for brukeren på grunn av tilpassede vurdereginsverdier, f.eks. organisatoriske tiltak.

Total verdi svingning (vektorsum tre retninger)

formidlet tilsvarende EN 62841:

a_h,ID = Vibrasjonsemisjonsverdi (Slagboring i betong)

a_h,D = Vibrasjonsemisjonsverdi (Boring i metall)

a_h,S = Svingningsemisjonsverdi (skruing uten slag)

K_h, = Usikkerhet (vibrasjon)

Gem alle advarsler og instruktioner til senere.
brug.Videregiv kun el-vaerktojet sammen med
disse papirer.

Stojpavirkning kan fore til horetab.

Fjern forst spaner og lignende, nar maskinen er i stilstand.

-mineralsk stov fra mursten, cement og andrematerialer til murværk,og

Stovbelastningen kan reduceres på følgende manners:

11 Kapacitets- og signalindikator

12 Batteripakke

13 Lysdiode

14 Abrydergreb

• afhaengig af udstyr

7. Anvendelse

7.1 Batteripakke, kapacitets- og signalindikator B

Monter baeltekrogen (8), som vist.

Monter bitsdepotet (7), som vist.