SB 18 LT BL SE - Boremaskine METABO - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SB 18 LT BL SE METABO

Kontroller at det ikke finnes strøm-, vann- eller gassledninger på stedet der du skal arbeide (for eksempel ved hjelp av en metalldetektor).

Hvis batterivæskekommenikontakt med huden,ma du straks skylle med rikelig med vann.Hvis du fär batterivæske i oynene,mäke med rent vann og straks oppsoke lege.

Maskiner med betegnelse SB....

Merk: Maskinen avkjoles raskere hvis den gär på tomgang.

Det komplette tilbehørsprogrammet finner du pa www.metabo.com eller i katalogen.

10. Reparasjon

Elektriske maskiner skal kun repareres av elektrofagfolk!

Hvis du har en Metabo-maskin som trenger reparasjon, kan du ta kontakt med en representant for Metabo. Adresser finner du pa www.metabo.com.

Tillatt omgivelsestemperatur ved lagring: 0^ til 30^

= Likestrom

Typiske A-veide lydnivær:

LDA = Lydtrykkniva

LWA = Lydeffektniva

K_DA K_WA = Usikkerhet (lydniva)

Under arbeid kan lydnivæt overskride 80 dB(A).

Bruk hørselsvern!

Original brugsanvisning

1. Overensstemmelseserklaering

Vi erklærer under almindeligt ansvar: Disse batteridrevne boremaskiner/slagboremaskiner, som er identificeret ved angivelse af type og serienummer *1), opfylder alle relevante bestemmelier i direktiverne *2) og standarderne *3). Teknisk dossier ved *4)- fig. M.

2. Anvendelse i overensstemmelse med bestemmelserne

De batteridrevne bore- og slagboremaskiner er egnet til boring uden slag i metal, træ, kunststof og lignende materialer samt til skruning og gevindboring.

De batteridrevne slagboremaskiner er desuden egnet til slagboring i murværk, tegl og sten.

For skader på grund af anvendelse til andre formål end de tiltænkte er brugeren alene ansvarlig.

Generelt anerkendte forskritter om ulykkesforebyggelse og vedlagte sikkerhedsanvisninger skal overholds.

3. Generelle sikkerhedsanvisninger

Vær opmaerksom pa de tekststeder i brugsanvisningen, der er markeret med dette symbol, for Deres egen og el-varktojets sikkerhed.

ADVARSEL - Laes brugsanvisingen for at reducere faren for personskader.

AVARSEL-Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, som folger med el-vaerktojet. I tilfelaIde af manglende overholdelse af anvisningerne nedenfor er der risiko for elektrisk stod,brand og/eller alvorlige personskader.

4. Særlige sikkerhedsanvisninger

Brug horeværn ved brug af slagboremaskiner (maskiner med betegnelsen SB...).

Hold el-værktøj pat de isolerede grebsflader,\ nár du udfører arbejder, hvor indsatsværktøj
eller skruerne kan stode pa skjulte
strømledninger. Kontakt med en
spændingsførende ledning kan ogsa gore
maskinens metaldele spændingsførende og.fore til
elektrisk stød.

Kontroller, at der icke er strom-, vand-ller gasledninger pa det sted, som skal bearjeides (f.eks. ved hjaelp af en metaldetektor).

Sikkerhedsanvisninger ved anvendelse af Lange bor:

a) Arbejd under ingen omstændigheder med et omdrejningstal, der er højere end det maksimalt tilladte for boret. Ved højere
omdrejningstal kan boret bojes let, hvis det kan dreje sig frit ut den kontakt med emnet, og fere til kvestelser.
b) Start altid boringen med et lavt omdrejningstal og sorg for at boret har kontakt med emnet under boringen. Ved højere omdrejningstal kan boret bojes let, hvis det kan dreje sig frit ut den kontakt med emnet, og.fore til kvæstelser.
c) Undgå at udøve et overdrevet tryk og kun i Iængderetning mod boret. Bor kan bojes og derved braække af uller medfrole tab af kontrl og kvæstelser.

Beskyt batteripakker mod fugtighed!

Udsæt ikke batteripakker for ild!

Brug ingen defekte aller deformerede batteripakker! Abn ikke batteripakker!

Berør aller kortslut ikke batteripakkens kontakter!

Der kan sive let sur, brændbar væske ud af defekte Li-ion-batteripakker!

Skyl straks med rigelige mængder vand, hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden. Skyl øjnene med rent vand og søg straks

Iage, hvis batterivaesken kommer i ojnene!

Ved en defekt maskinen skal man tage batteripakken ud af maskinen

Tag batteripakken ud af maskinen, ffor der foretages maskinindstilling, ombygning, vedligeholdelseller rengoring.

Sorg for, at maskinen er frakoblet, nár batteripakken placeres i maskinen.

Tag/DDet roterende varktoj!

Arbejdsemnet skal sikres mod at glide og rotere (f.eks. ved hjælp af fastspænding med skruetvinger).

Lysdiode (13): Se/DD direkte ind i LED-stralingen med optiske instrumenter.

ADVARSEL: Se/DDe ind i tendte lamper.

Reducering af stovgener:

ADVARSEL - Enkelte stovtyper, som genereres ved slibning af sandpapir, savning, silbing, boring og andre arbejder, indeholder kemikalier, hvor det er kendt at de forarsager kraeft,

DANSKda

medfodte skavanker aller andere forplantningsskader. Enkelte eksempler på dissekemikalier er:

• Bly fra blyholdig maling,

• arsen og krom fra kemisk behandlet træ.

Risikoen for dig ved donne belastning varierer alt after hvor ofte du udfører donne type arbejde. For at reducere belastningen med disse kemikalier for dig: Arbejd i et godt udluftet omrade og arbejd med godkendt sikkerhedsudstyr, som f.eks.stovmasker, der er specielt uvdviklet til udfiltrering af mikroskopisk sma partikler.

Dette gælder ligeledes for støv fra yderligere materialer, som f.eks. enkelte trætyper (sasom støv fra eg eller bog), metaller, asbest. Ydeligere kende lidelser er f.eks. allergiske reaktioner samt luftvejssygdomme. Støvet på inte optages i kroppen.

Overhold de geldende direktiver og nationale forskrifter, der gelder for dit materiale, personale, anvendelseformal og -sted (f.eks. bestemmelser for arbejdssikkerhed, bortskaffelse).

Opfang partiklerne på oprindelsesstedet, undgå aflejringer i omgivelsenerne.

Brug egnet tilbehør til specielt arbejde. Således nær faerre partikler ukontrollerer ut i miljoet.

Anvend en egnet stovudsgnning.

• Ret/DDke partikler, der kommer ud, og maskinens udluftningsstrom mod dig selv eller personer, der befinder sig i nærheden, eller pa aflejret stov,
• Anvend et udsgningsanlaeg og/eller en luftrenser,
• sorg for god ventilation på arbejdspladsen og hold den ren vha. stovudsugning. Fejning eller blaesning hvirvler stov op.
• Støvsug eller vask beskyttesestøj. Undgå udblæsning, bankning eller børstning.

Forsendelse af Li-ion-batteripakker skal ske i henhold til reglere om farligt gods (UN 3480 og UN 3481). Tjek de aktuelle regler ved forsendelse af Li-ion-batteripakker. Sporgevt. din speditor til rads. Certificeret emballage kan rekvireres hos Metabo.

Send kun batteripakker, hvis kabinettet er ubeskadiget og der ikke trænger væske ud. Tag batteripakken ud af maskinen for forsendelse.

Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

5. Figurer

Figurerne findes i begyndelsen af brugsanvisingen.

Forklaring af symboler:

Bevagelsesretning

Boring

Langsom

Hurtig

Første gear

Andet gear

Skrunig/ Drejningsmomentbegraensning

Boring/maks. drejningsmoment

Slagboring

Nm

Drejningsmoment

6. Oversigt

fig. A

1 Selvspændende borepatron

2 Kappe

(Drejningsmomentbegrænsning)

3Kappe

• Skruning / Drejningsmomentbegraensning

• Boring/maks. drejningsmoment

• Slagboring

4 Gearskifter (1./2. gear)

5 Omdrejningsvælger (indstilling af omdrejnings-retning, transportsikring) - på begge sider af maskinen

6 Händtag

7 B i t s d e p o t *

8 Bæltekrog

9 Knap til frigorelse af batteripakke

10 Knap til kapacitetsindikator

Batteripakken skal oplades for den feste ibrugtag-ning.

Genoplad batteripakken, nar kapaciteten aftager.

Du finder anvisninger til opladning af batteripakken i driftsvejledningen til opladeren fra Metabo.

7.2 Fjernelse og indsættelse af batteripakke fig.C

7.3 Indstilling af omdrejningsretning, transportsikring (startspaarre) fig. D

7.4 Valg af gear fig.

Indstil kun gearskifteren (4) nár motoren stär stille!

7.5 Indstilling af

drejningsmomentbegransing, skruning, boring, slagboring F = Indstil skruning ved drejning af=kappen

(3)

OG

Indstil drejningsmoment (med drejningsmomentbegrænsning) ved drejning af kappen (2)-også mellemindstellinger er mulige.

= Indstilling af boring/maks. drejningsmoment ved drejning af kappen (3) (maks. drejningsmoment,.uden drejningsmomentbegraensning) For at undgå at motoren overbelastes, mä spindlen ikke blokeres.

Maskiner med betegnelsen SB....

= Indstil slagboring ved drejning af kappen (3) (maks. drejningsmoment,.uden drejningsmomentbegrensning) For at undgå at motoren overbelastes, mä spindlen ikke blokeres.

7.6 Taending/slukning, indstilling af omdrejningstal A

Tænding, omdrejningstal: Tryk afbrydergrepabet (14) ind. Omdrejningstallet kan ændres ved at trykke pa afbryderen.

Frakobling: Slip afbrydergrepabet (14). Bemerk: Den stoj, der fremkommer, när maskinen slukkes, er konstruktsbetinget (hurtigstop) og haringen indflydelse på maskinens Funktion og driftslevetid.

7.7 Selvspændende borepatron fig. G

Hvis værktøj het en blød skaat, skal der eventuelt efterspændes afterkort tids boring.

Anvising til maskiner med betegnelsen BS 18 LT BL,BS 18 LT BL SE,SB 18 LT BL, SB 18 LT BL SE:

1. After at borepatronen er abnet kan eventuelt hores en skurren (funktionsbetinget),ienne kan standses ved at dreje=kappen i modsat retning.
2. Fastspænding af værktoj: Drej kappen i retning af "GRIP, ZU", indtil den maerkbare mekaniske modstand er overvundet. OBS! Værktoget er endnu ikke fastspændt! Drej kraftigt videre (der skal lyde et "klik"), indtil der ikke kan drejesLAGERE - først nu er værktoget sikkert fastspændt.

Rengoring: Hold jævnligt maskinen lodret med den selvspændende borepatron nedad, drej borepatronen welt i retning af "GRIP, ZU" og derefter welt i retning af "AUF, RELEASE". Opsamlet støv falder nu ud af den selvspændende borepatron.

7.8 Afskruning af borepatron fig.H

Borepatronen skrues pa i omvendr rækkefolge.

7.9 Borepatron med hurtigskiftersystem Quick (ved BS 18 LT BL Q) /

Afmontering: Skub laseringen frem (a), og træk borepatronen fremad og af (b).

Montering: Skub laseringen frem, og skub borepatronen pa borespindlen indtil anslag.

7.10 Montering af baeltekrog

(udstyrsafhengig/montering af bitsdepot (udstyrsafhengigt) J

8.1 Multifunktionelt overvågningsystem af maskinen

Hvis maskinen slukker af sig selv, har elektronikken aktiveret

selvbeskyttesesfunktionen. Der lyder et
adverselssignal (konstant biplyd). Signalet slukker
fter maks. 30 sekunder, aller när afbryden (14)
slippes.

På trods afijke beskyttelsesfunktion kan visse anvendelser fere til overbelastning og beskadigelse af maskinen.

Arsagerogafhjaelpning:

1. Batteripakke neste afladet fig.A,B (Elektronikken beskytter batteripakken mod skader som folge af dybdeafladning).

Hvis en lysdiode (11) blinker, er batteriet naesten afladet. Trykevt. pa knappen (10) og kontroller ladetilstanden pa lysdioderne (11). Hvis batteriet er naesten tomt, skal det oplades!

1. Længerevarende overbelastning af maskinen medfær overophedningsafbrydelse.

Lad maskinen aller batteripakken afkole.

Bemærk: Hvis batteripakken foles meget vamp, afkoles den hurtigere i en "AIR COOLED"-oplader.

Bemark: Maskinen afkoles hurtigere, hvis man lader den kore i tomgang.

1. Metabo sikkerhedsfrakobling: Maskinen blev FRAKOBLET automatisk. Maskinen frakobles ved en pludselig reduktion af omdrejningstal (som f.eks. ved en pludselig blokering aller ved et tilbageslag). Sluk for maskinen med afbryderen (14). Tænd derefter for maskinenigen, og arbejd videre som normalt. Undgå blokering.

9. Tilbehør

Anvend udelukkende originale batteripakker aller originalt tilbehør fra Metabo aller CAS (Cordless Alliance System).

Brug kun tilbehør, der opfylder de krav og specifikationer, som er angivet i/DDne brugsanvising.

Montering af vinkelborforsats fig. K.

Det komplette tilbehörrsprogram vindes på www.metabo.com eller i kataloget.

10. Reparation

Reparationer på el-værktøjer mA kun udfores af en elektriker!

DANSKda

Henvend dig til din Metabo forhandler, nár du skal have repareret dit Metabo el-værktøj. Adresser findes på www.metabo.com.

11. Miljøbeskyttelse

Smid ikke batteripakker i vandet.

Beskyt miljoet, og smid ikke el-værktøj og batterier i husholdningsaffaldet. Overhold de la nationale regler om separat indsamling og drug af udtjente maskiner, emballage og for.

Aflad batteripakken i el-værktjet, før den bortskaffes. Beskyt kontakterne mod kortslutning (isoler f.eks. med tape).

12. Tekniske data

Fig. L. AEndringer i takt med den tekniske udvikling forbeholds.

U = batteripakkens spanding

n0 tomgangshastighed

Spændingsmoment ved skruning:

M1 = Skruning i blodt materiaile (trae)

M_3 = Skruning i HARDt materiale (metal)

M_4 = Indstilleigt tilspændingsmoment

Maks. bord diameter:

D1max= i s t a I

D2max = i bldt trae

D3maks= i m u r v ae r k

s=maks.slagtal

m = vægt (med mindste batteripakke)

G = spindelgevind

D_maks. = Borepatronens spaendvidde

Målevaardier beregnet ih. EN 62841.

Tilladt omgivelsestemperatur ved drift: -20^ til 50^ (begraenset ydelse ved temperaturer under 0^ ). Tilladt omgivelsestemperatur ved opbevaring: 0^ til 30^

Jaevnstrom

De angivne tekniske data er tolerancesat (svarende til de aktuelt gaeldende standarder).

A Emissionsværdier

Disse værdier gør det muligt at bestemme elværktøjets emissioner ogSAMmenligneforskellige el-værktjojer med hinanden. Alt after el-værktøjets ellers indsatsværktjernes anvendelsesbetingelser og tilstand kan den faktiske belastning vare højere eller lavere. Tag ogss højde for arbejdspauser og periodemed lav belastning.Traf de nodvendige beskyttelsessforanstaltninger for brugeren, f.eks. organisatoriske foranstaltninger, pa baggrund af de anslaede værdier.

Samlet vibration (vektorsum af tre retninger) beregnet iht. EN 62841:

a_h,ID = Vibrationsemissionsværdi (Slagboring i beton)

a_h,D = Vibrationsemissionsværdi (Boring i metal)

a_h,S = Vibrationsemission (skruning uden slag)

K_h, = usikkerhed (vibration)

Typiske A-vægtede lydniveauer:

LpA = l y dt r k s n i v e a u

LA =lydeffektniveau

K_pA, K_WA = Usikkerhed (lydniveau)

Ved arbejde kan stojniveauet overskride 80 dB(A).

Brug horeværn!