SB 18 LT BL SE - Boor METABO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SB 18 LT BL SE METABO

nl Originele gebruiksaanwijzing 19

Originele gebruiksaanwijzing

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigena en uitsluitende verantwoording dat: deze accu-schroefboor-en klopboormachines, geidentificerd door type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen *2) en normen *3). Technische documentatie bij *4)-aib. M.

2. Beoogd gebruik

De accu-schroefboor- en klopboormachines zich geschikt voor het boren zonder slag in metaal, hout, kunststof en soortgelijke materialen, en voor het schroeven en draadboren.

De accu-klopboormachines zijn bovendien geschikt voor het klopboren in metselwerk, baksteen ensteen.

Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.

De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies要去en in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsinstructies

Let ter bescherming van uzelf en de machine op de met dit symbol aangegeven passages!

WAARSCHUWING - Lees de gebruiksaanwijzing om het risico van letsel te verminderen.

WAARSCHUWING - Lees alle veiligheidswaarschuwingen,

aanwijzingen, afbeeldingen en specificaties die bij dit elektrische gereedschap worden geleverd. Als de hieronder vermelde aanwijzingen Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gezolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en aanwijzingen voor toekomstig gebruik. Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.

4. Speciale veiligheidsinstructies

Draag oorbeschemers bij het gebruik van slagboormachines (machines met de aanduiding SB...). Lawaai kan leiden tot gehoorverlies.

Houd het elektrisch gereedschap vast aan de geïsoleerde greepvlakken wanner u werkzaamheden uitvoert, waar bij het inzetgereedschap of de schroeven verborgen stroomleidingen+kennen raken. Door het contact met een spanningvoerende geleider kuren ook metalen onderdelen van de machine onder

spanning worden gezet, met een elektrische schok als möglichk gevolg.

Controleer, bijv. met behulp van een metaaldetector) dat zich op deplaats die bewerkt要去en, geen stroom-, water- of gasleidingen bevinden.

Veiligheidsinstructies bij het gebruik van lange boren:

a) Werk in geen geval met een hoger torental als het maximaal toelaatbare torental van de boor. In geval van een hoger torental kan de boor makkelijk worden gebogen als hij zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien, wat letsel tot gevolg kan hebben.
5) Begin het boorprocedure altijd met een laag toerental en terwijl de boor contact met het werkstuk hebft. In geval van een hoger toerental kan de boor makkelijk worden gebogen als hij zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien, wat letsel tot gevolg kan hebben.
c) Oefen geen overmatige druk en alleen in de lenghte van de booruit. Boren kuren buigen en hierdoor breken of een controverlies of letsel tot gevolg hebben.

Uit defecte Li-lon-accupacks kan een Licht zure, brandbare vloeistof lekken!

Wanner accuvloeistof eruit lekt en met de huid in aanraking komt, onmiddelijk afspoelen met overvoedig water. Wanner

er accuvloeistof in uw ogen terecht komt, was deze danuit met schoon water en Zoek onmiddelijk een arts op voor behandeling!

Bij een defecte machine dient u het accupack uit de machine te halen.

Haal het.Accupackuit de machine voordat instel-, ombouw-, onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitgevoerd worden.

Verzeker uervaan dat de machine bij het insteken van het accupack uitgeschakeld is.

Neem de draaiende onderdelen van de machine Niet vast!

Verwijder spaanders en dergelijkte uitsluitend bij een uitgeschakelde en stilstaande machine.

Beveilig het werkstuk gegen verschuiven of draaien (bijv. door het vast te zieten met bankschoeven).

LED-lamp (13): bekijk LED-straling nicht direct met optische instrumenten.

NEDERLANDSnl

LET OP Niet in de brandende lamp staren.

De stofbelasting verminderen:

WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduced bij het schuren, zagen, slijpen, boren en ander werk bevatten chemicalien waarvanbekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductive schade+kunnenveroorzaken.Enkele voorbeelden van deze chemicalien+zijn:

• lood van gelode verm,
  -mineralstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout. Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om deblootstelling aan deze chemicalien te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke

beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die specialaarendontwikkeldvoort het filteren van microscopische deeltjes.

Dit geldt ook voor stof van andere materialen, zoals sommige houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof), metalen, asbest. Andere bekende ziekten zijn bijvoorbeeld allergische reacties, aandoeningen van de luchtwegen. Laat geen stof in uw lichaam komen.

Neem de richtlijnen en nationale voorschriften in acht die van toepassing zijn op uw materiaal, personeel, toepassing en locatie (bijv. gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, verwijdering).

Verzamel de ontstane deeltjes op deplaats waar deze ontstaan, voorkom dat deze neerslaan in de omgeving.

Gebruik voor speciale werkzaamheden geschikt toebehoort. Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving verecht.

Gebruik een geschikte stofafzuiig.

Verminder de stofbelasting door:

• de vrijkomende deeltjes en de af te voeren luchtstroom van de machine Niet op de gebruikerzfelf of in de buurt aanwezigige personen of op neergeslagen stof te richten,
• een afzuiŋɡiənstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken,
• de werkplek goed te ventileren en door te stofzuigen schoon te houden. Vegen of blazen wervelt het stof op.
• Zuig of was de beschermende kleding. Nietuitblazen, uitslaan ofuitborstelen.

Op de verzending van Li-ion.Accupacks is het voorschrift voor het transport van gevaarlijke stoffen (UN 3480 en UN 3481) van toepassing. Informeer bij het versturen van Li-ion accupacksaar de actueel geldende voorschriften.Informeer u ook bij uw transportbedrijf.Gecertificierde verpakking is bij Metabo verkrijgbaar.

Verstuur accompanies alleen als de behuizing onbeschadigd is en er geen vloeistof UIT lekt. Voor

het verzenden haalt u het accupack uit de machine. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

5. Afbeeldingen

De afbeeldingen vindt u aan het begin van de gebruiksaanwijzing.

Boren / max. toerental

Slagboren

Nm

Draaimoment

6. Overzicht

Afb. A

1 Snelspan-boorhouser
2 In stelhuls (Toerentalbegrenzing)
3 In stelhuls

• Schroeven / toerentalbegrenzing
• Boren / max. toerental
• Slagboren

4 Schakelaar (1e/2e versnelling)
5 Draairichtingsschakelaar (instelling van de draairichting, transportbeveiliging) - aan beiden kanten van de machine

6 Handgreep
7 Bit-opslag *
8 Riemhaak *
9 Toets voor ontgrendeling van het.Accupak

10 Toets voor de individatie van de capaciteit

11 Capaciteits- en signalindicatie
12 Accupack
13 LED-lampje
14 Drukschakelaar

• afhankelijk van de uitvoering

7. Gebruik

7.1 Accupack, capacitits- en signalindicatie efB.B

Het accupack voor gebruik opladen.

Laad het accupack bij vermogensverlies weeer op.

U vindt instructies voor het laden van het.Accupack in de gebruiksaanwijzing van de Metabo-lader.

7.2 Accupack verwijderen,plaatsen

afb.C

7.3 Draairichting, transportbeveiliging (inschakelblokkering) instellen

afb. D

7.4 Versnelling kiezen atbE

Schakelaar (4) alleen gebruiken wanner de motor stilstaat!

7.5 Toerentalbegrenzing, schroeven, boren, slagboren instellen F

= Schroeven door het draaien van de huls (3) instellen EN

het toerental (met toerentalbegrenzing) door het draaien van de huls (2)instellen -ook tussenstanden zichen möglichk.

= Boren / max. toerental door het draaien van de huls (3) instellen (max. toerental, zonder toerentalbegrenzing)

Om overbelasting van de motor te voorkomen de spindel Niet blokkeren.

Machines met de aanduiding SB....:

= Klopboren door het draaien van de huls (3) instellen (max. toerental, zonder toerentalbegrenzing)

Om overbelasting van de motor te voorkomen de spindel Niet blokkeren.

7.6 Aan-/uitschakelen, toerental instellen afb.A

Inschakelen, toerental: drukschakelaar (14) drukken. Het toerental kan met de drukschakelaar worden veranderd.

Uitschakelen:That de drukschakelaar (14) los. Aanwijzing: het geluid dat bij het uitschakelen van de machine optreedt, is afhankelijk van de constructie (snelstop) en heeft geen invloed op het functioneren en de levensduur van de machine.

Bij een zachte gereedschapsschacht moet u het gereedschap na een korte boortijd eventueel nog een keer spannen.

Opmerkingen voor machines met de aanuiding BS 18 LT BL, BS 18 LT BL SE, SB 18 LT BL, SB 18 LT BL SE:

1. Het ratelen dat na het openen van de boorhouser eventueel hoorbaar is (afhankelijk van de functie), worden door het legendraaien van de hulsuitgeschakeld.

2. Inzetgereedschap spannen: Hul's in richting "GRIP, ZU" draaien, tot de merkBare mechanische weltstand overwonnen is.

Let op! Gereedschap is nu nog nicht gespannen! Met kracht verder draaien (hierbij要去 een "klik" hoorbaarijken), tot verder draaien Niet更是很有可能 is - pas dan is het gereedschap veilig gespannen.

Reinigen: de machine af en toe verticalaar naar beneden houden en de huls volledig in de richting,GRIP,ZU"draaien en cervolgens volledig in de richting,AUF,RELEASE"draaien. Het verzamelde stof valt uit de snelspan-boorhouser.

7.8 Boorhouser eraf draaien atbH

Het vastschroeven gebeurt in omgekeerde volgorde.

7.9 Boorhouser met snelwisselsysteme quick (bij BS 18 LT BL Q) /

Verwijderen: vergrendelingsringaar voren schuiven (a) en de boorhouser aan voren aftrekken (b).

Aanbrengen: vergrendelingsring maar voren schuiven en de boorhouser tot aan de aanslag op de boorspil schuiven.

7.10 Riemhaak (afhankelijk van de uitvoering) / bit-opslag aanbrengen (afhankelijk van de uitvoering)

Riemhaak (8), zoals weergegeven, aanbrengen.
Bit-opslag (7), zoals weergegeven, aanbrengen.

8. Storingen verhelpen

8.1 Multifunctioneel bewakingsysteme van de machine

Schakelt de machine selfstandiguit, dan heeft de elektronica de zelfbeveiligingsmodus geactiveerd. Er klinkt een waarschuwingssignaal (continu-gepiep). Dit gaat na max. 30 seconden of na het loslaten van de drukschakelaar (14)uit.

Ondanks deze beveiligingsfunctie kan bij bepaalde toepassingen overbelasting en als gevolg waarvan beschadiging van de machine optreden.

Oorzaken en oplossingen:

1. Accupack bijna leeg afb. A, B (de elektronica beschermt het accupack gegen schade door diepontlading).

Knippert er een LED-lampje (11), dan is het accupack bijna leeg. Eventueel op toets (10) drukken en de laadtoestand aan de hand van de LED-lampjes (11) controlleren. Is het accupack bijna leeg, dan要去 het werk opgeladen worden!

1. Een lang aanhoudende overbelasting van de machine leidt tot temperatuuruitschakeling. Laat de machine of het accupack afkoelen.

Aanwijzing: voelt het.Accupack zeer warm aan, dan is het mogelijk het accupack in een "AIR COOLED"-laadapparaat sneller af te koelen.

Aanwijzing: de machine koelt sneller af wanneer men hem onbelast LAST draaien.

1. Metabo veiligheidsuitschakeling: de machine werk zelfstandig UITGESCHAKELD. Bij een plotselinge tonamesnelheid (zoals bijvoorbeeld bij een plotselinge blokkering of terugslag) worden de machine uitgeschakeld.

NEDERLANDSnl

Machine met de drukschakelaar (14) uitschaken. Vervolgens weein schakelen en normalaal verder werken. Zorg ervoor dat zich verder geen blokkeringen voordoen.

9. Toebehoren

Gebruikuitsluitend originele Metabo of CAS (Cordless Alliance System) accompanies en accessoires.

Gebruik alleen toebehoor dat voldoet aan de in deze gebruikershandleiding genoemde eisen en kenmerken.

Hoekboor-voorzetstuk aanbrengen afb. K.

Complet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com of de catalogus.

10. Reparatie

Reparaties aan elektrisch gereedschap
mogen uitsluitend door een erkende
elektricien worden uitgevoerd!

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging. Zie voor adressen www.metabo.com.

Lijsten met reserveonderdelen kurz u via www.metabo.com downloaden.

Accupacks Niet in het water gooien.

Beschem het milieu en geef elektrisch gereedschap en accupacks Niet mee met het huisvuil. Neem de nationale voorschriften in acht voor een geschieren inzameling en voor de recycling van afgedankte machines, verpakkingen en toebehoren.

Ontlaad eerst het accupack in het elektrisch gereedschap alvorens het af te voeren. De contacten gegen kortsluiting beschermen (bijv. met tape isoleren).

Afb. L. Wijzigingen in verband met technische ontwikkelingen voorbehouden. U = spanning van het accupack n_0 = toerental bij onbelast draaien

Aanhaalkoppel bij het schroeven:

M1 = bij schroeven in zacht materiaal (hout)

M_3 = bij schroeven in hard materiaal (metaal)

M4 =aanhaalkoppel instelbaar

Max. boordiameter:

D1max = i n s t a a l
D2max = in zachthout
D3max = i n m e t s e l w e r k
s = max. slagfrequentie
m = gewicht (met hetkleinste accupack)
G = schroefdraad as
D max = boorholder-spanbreedte

Meetgeevens vastgesteld volgens de norm EN 62841.

Toegestane omgevingstemperatuur tijdens het gebruik: -20^ tot 50^ (beperkt vermogen bij temperaturen beneden 0^ ). Toegestane omgevingstemperatuur tijdens de opslag: 0^ tot 30^

Gelijkstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm).

A Emissiewaarden

Deze waarden makeen een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en een vergelijkking van de verschillende elektrische gereedschappen möglichk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijkke belasting hoger of lager uittallen. Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) vastgesteld conform EN 62841:

a_h, ID = trillingsemissiewaarde (Slagboren in beton)

a_h,D =trillingsemissiewaarde (Boren in metaal)

a_h,S = trillingsemissiewaarde (schroeven zonder slag)

K_h, = onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwaliffeerd geluidsniveau:

LDA =geluidsdruknivea

LWA =geluidsvermogensniveauau

K_pA , K_WA = onzekerheid (geluidsniveau)

Tijdens het werkken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!

M3 = w k r ecanie twarde (metal)