D25313K - Hammare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING D25313K DEWALT

c. Forlaens / baglaens-skyder
d. Funktionsvaelger

e. Sikkerhedslas

I. Værkoijholder / lasemuffe

g. Slovdaeksel
h. Dybdejusteringsstift

i. Sidehandtag
j. Dybdestopklemme

k. Lasekrave (kun D25324)

I. Patron (kun D25324)

m. Hovehdandtag

TILSIGTET BRUG

• Skader som skylides beroring av de roterende delene aller varme deter pa verktoyet.

Bruk av skjoteledning

Hvis man trenger en skjoteledning,bruken godkjent 3-leder skjoteledning egnet for verktoyets stromforbruk (se tekniske data). Minimum storrelse pa lederen er 1,5mm^2 ;maksimum lengde er 30~m Alltdvikteut kabelen fullstendig nar du bruker en kabeltrommel.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: Velg违法犯罪 när verktoyet er i gang.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet, grundlig produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pälittigaste partnema für fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	D25313	D25223	D25323	D25324
Spänning		V			230
Typ	2 2 1	1
Strömörfsörning		W	800	800	800	800
Frigängshastigkeit		min-1	0-1.150	0-1.150	0-1.150	0-1.150
Belastningshestigkeit		min-1	0-830	0-830	0-830	0-830
Slagenergi
Slagbomming		J	0-3,1	3,1	0-3,1	0-3,1
Mejsling		J	0-3,4	3,4	0-3,4	0-3,4
Maximal bommingsräckvdd i stäl/trä/betong		mm	13/30/26	13/30/26	13/30/26	13/30/26
Mejselpositioner			51	52	51	51
Kärnbormingsförmåga i mjukt tegel		mm	65	65	65	65
Verktygshällare			SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Diameter på installingsreglaget		mm	54	54	54	54
Vikt		kg	3,0	3,3	3,4	3,5
Ljudtryck		dB(A)	85,4	88	85,4	85,4
Kludtryck (akustisk effekt)		dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3
Ljustisk (akustisk effekt, osäkerhet)		dB(A)	99,4	99	99,4	99,4
Klustisk (akustisk effekt, osäkerhet)		dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3

Vibration totalvärde (triaxvektor-summa) faststäld i enlighem med EN 60745:

Borning i metall
Vibration, emissionsvärde \( a_{h,D} \) =Osäkerhet K =	m/s2	3,0	< 2,5	< 2,5	< 2,5
	m/s2	1,6	1,5	1,5	1,5
Borning i betong
Vibration, emissionsvärde \( a_{h,HD} \) =Osäkerhet K =	m/s2	18,0	9,6	10,5	10,5
	m/s2	1,7	1,5	1,5	1,5
Mejsling
Vibration, emissionsvärde \( a_{h,Cheq} \) =Osäkerhet K =	m/s2	18,0	6,4	10,5	10,5
	m/s2	1,5	1,5	3,5	3,5
Skruvdrivning utan slag
Vibration, emissionsvärde \( a_{h} \) =Osäkerhet K =	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

SVENSKA

Vibrationsemissionsnivan som anges i det har informationsbladel har matts i enlighet med ett standardprov i EN 60745 och kan anvandas for att jamfora ett verklyg med ett annat. Det kan anvandas for en preliminar uppskattning av exponering.

VARNING: De deklarerade

vibrationsemissionsnivaema representar verkygets huvudtilampninger. Om verkyget anvands for andra tilampninger, med andra tilbehör erer arbristfälligt underhället, kan vibrationsemissionen vara annorlunda.Detta kan betydligt reducera mangden vibration som användaren utsäts for under hela arbetsperioden.

En uppskatting av exponeringsnivan for vibration bor ocksa ta med i berakningen de tider nar verkyget stangs eiler nar den kor men inte utfor nagot arbete.Det kan betydigt reducera mangden vibration som anvandaren utsalts for under hela arbetsperioden.

Identiferaytterligare sakerhetsatgarden for att skydda maskinskotaren fran effektema av vibration som att underhalla verktyget och tilbehoren, halla handerna varma, organising av arbetssattet.

Sakringar:

Europa 230 V verktyg 10 ampere,elnat

Definitor: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarighetsnivan for varje signalord. Var god las handboken och uppmarksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskylld situation som, om den inte undiviks,kommen att resultera i dodsfall allervarlig personskada.

WARNING: Indikerar en potentielt riskfyld situation som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i dodsfall ell er allvarlig personskada

SE UPP! Indikerar en potentielt riskyild situation som, om den infe undviks, kan resultedora iindre aller medelmattig personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte ar relaterad till personskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i ergendomsskada.

Anger risk for elektrisk stot.

for eldsvada.

EG-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

D25313, D25223, D25323, D25324

DEWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under "tekniska data" uppyller. 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Dessa Produktter uppyller dessutom direktiv 2004/108/EC. For mer information, var god kontakta DEWALT pa foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanstalling rav den tekniiska filen och gor denna forklaring a DEWALTs vagnar.

Horst Grossmann

Vice Verkställande Direktor, Teknik och

Produktuteckling

WARNING: Läs bruksanvisningen for att minska risken for personskada.

Allmanna sakerhetsvarningar for elverktyg

VARNING! Lss sakerhetvarsrnings

och instruktionerna. Om vamingama och instruktionerna inte fols kan det resultera i elektrisk stot, brand och/eller allvarlg perskndka.

SPARA ALLA VARNINGAR OCH INSTRUKTIONER FÜR FRAMTIDA REFERENS

Termen "elverktyg" i vamingar, syftr pa ditt eldriva elverktyg (anslutei via sladtdill elutag),ller ditt batteridrivna (sladdlosa) elverktyg.

SVENSKA

1) SÄKERHET I ARBETSLOKALEN

a) Halb arbetsomradet rent och vãl belyst. Fulbelamrade eiler mörka omraden inbjuder till olyckor.
b) Anvand inte elverktyg i explosiva miljoer, sa som i narheten av lattantandliga vatskor, gaser aller damm. Elverktyg astadkommer gnistor som kan antanda damm och gaser.
c) Häll barn och askadare på avstand när elverktyget används. Distractioner kan fä dig att forlora kontrollen.

2) ELSAKERHET

a) Elverkygets kontakt mäste passa eluttaget. Kontakten bör aldrig, på nagot som helst satt, modifieras. Använd inte adapterkontaktem med jordade elverkytg. Icke modifierado kontakter och passande eluttag minskar risken for elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, sa som ror, element, spasar och kylskap. Okad risk for elektrisk stot foreligger om din krapp ar jordad.
c) Utsatt inte elverktyg for regn erler vata miljoer. Risken for elektrisk stot okar om vattenkommen in i elverkyget.
d) Använd inte sladden på olampligt sätt. Använd aldrig sladden for att bara, dra aller dra ur kontakten til elverktyget. Häll sladden borta frän hetta, olja, vassa kanter och rörlaga maskindelar. En skadad ell tilltrasslad sladd ökar risiken für elektrisk stät.
e) Vid anvandande av elverktyget utomhus bor en forlangningssladd anpassad for utomhusbruk anvandas. Anvandande av sladd anpassad for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stot.
f) Om användning av elverktyg i faktiga miljoer inte gär att undvika, skall strömtillförsel med jordfelsbrytare (residual current device, RCD) användas. Att använda en jordfelsbrytare, reducérar risiken for elektrisk stöt.

3) PERSONSÄKERHET

a) Var alert, hall ogonen pa vad du gor och anvand sunt fornt da du anvanderett elverktyg. Anvand inte elverktyg da du ar trott ell paverkad av droger, alkohol ell mikemedel. Ett ogonblicks opppmarksamhet under anvandande av ett elverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasogon. Skyddsutrustning sā som andningssskydd, halkfria skyddsskor, hjalm och horselskydd, anvanda pa lampligt satt minskar個人skaor.

c) Forhindra att verktyget startas av misstag. Se till att strombrytaren star i AV-lage, fore du koplar verktyget till strmkaIa och/eller batteripaket,ller da du lyfter eller bar det. Att bera elverktyg med fingret pa strombrytaren erer att kopla pa strommen da strombrytaren ar paskagen inbjuder till olyckor.
d) Avlagsna alla justeringsnycklar och skiftnycklar innan elverktyget slas pa. En skiftnyckel eller skruvnkyckel som sitter kvar i en roterande del av ett elverktyg kan orsaka personskada.
e) Strack dig inte for langt. Ha alltid sakert fotfaste och balans. Det ger bättre kontroll over elverkyget i ovändte situationer.
f) Bär lamplig klädsel. Bär inte lost hängande kläder erller smycken. Häll har, kläder och handskar borta frän röliga maskindelar. Lõst hängande kläder, smycken och langt harekan fastna i röliga maskindelar.
g) Om utrusting tilhandahalls for utsugning och insamling av damm, forsakra dig om att de ar anslutna och anvanda pa ratt satt. Anvandane av damminsamligssystem, kan reducera dammrlaterade favor.

4) ANVÄNDNING OCH VÄRD AV ELVERKTYG

a) Pressa inte for hart pa elverktyget. Anvand ratt elverktyg for ratt uppgift. Elverktyget kommer att utfora arbetet battre och sakrare om det anvands for arbete pa den niva det ar avsett for.
b) Använd inte elverktyget om det inte kan slás av och på med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan kontrolleras via strömbrytare ár farligt att använda och mäste repareras.
c) Koppla ur kontakten fran strömköllan och/eller batteripaketet fran elverktyget fore du gör justeringar, byer tillbehör, eller lagger undan elverktyget. Sādana forebyggende sakerhetsatgärder minskar risiken for att elverktyget slas pa av misstag.
d) Forvara canvanda elverktyg utom rackhall for barn och lat inte personer som inte kanner till elverktygets functorien och de har instruktionerna, anvanda elverktyget. Elverktyg ar fariga om de satti handema pa anvandare utan training.
e) Vard av elverktyg. Kontrolera om det finns rorliga delar som inte sitter ratt aller som har fastnat, delar som ar trasiga ell annat som kan paverka elverktyggets fonction. Om elverktyget ar skadat bor det repareras fore det anvands. Mnga olyckor orsakas av bristfälligt unterhällna elverktyg.

SVENSKA

f) Hall skarverktyg skarpa och rena. Om skarverktyg ar vãl underhälla med skarpa eggar minskar det risken for att de sca fastna och det gör dem lättare att kontrollera.
g) Anvand elverktyget, tillbehör och bitar osv. i enlighet med de hare instruktionerna och med hänsyn till arbetsforhällanden och det arbete som skall utforas. Anvandende av elverktyget for andra andamään det ár menat für, kan orsaka fariga situationer.

5) SERVICE

a) Lat embart kvalificerad reparator som anvander identiska ersattningsdelfar reparera ditt elverktyg. Detkommen att garantera uppehalleande av elverktygets sakerhet.

Tillkommande Speci ka Sakerhetsregler for Roterande Hammare

• Bar oronskydd. Att utsattas for buller kan orsaka horselfnust.
  Anvand de hjalphandtag som levereras med verktyget. Forust av kontroll kan orsaka personskada.
• Hall verktyget via isolerade greppytor nár du utfor ett arbete dar kapningsverktyget kan komma i Kontakt med dold traddragning ellmer sin egen sladd. Kontakt med en strömforande trad gör ocksä exponerade metalldilar hos verktyget stromforande och kan ge handhavaren en stöt.
• Använd klämmor eller annan praktisk metod for att Förankra och stödja arbetssystcket pa en stabil plattform. Att hälla arbetet med handen eller mot din kroppär instabilt, och kan leda till forlust av kontroll.
• Bar skyddsglasogon erler annat ogonskydd. Slaghamrande verksamhet goi att flisor flyer omkring. Flygande particlar kan orsaka permanent ogonskada. Bärett dammfilterskydd erler respirator for tillampninger som alstram damm. Oronskydd kan behovas for de festa tillampninger.

• Hall alltid ett stadigt tag om verktyget. Forsok inte att anvanda detta verktygutan att halla det med bagge hander. Vi rekommender att sidohandtaget alltid anvands. Att anvanda detta verktyg med en hand resulteri a forlust av kontroll. Att genombryta ellar patraffa hards material sasom armering kan ocksa vara riskabel. Dra at sidohandtaget ordentigt fore anvanding.

• Använd inte detta verktyg under länge tidssperioder. Vibration som orsakas av hammarens arbete kan vara skadlig for dina händere och armor. Använd handskar for att fä extra dampning, och begrānsa användningstiden genom ta tata raster.

• Reparera inte sjäv upp borspetsar.
• Repareraring av mejsel bör góras av en behöng specialist. Felaktigt reparerade mejlar kan ansaka perskada.
• Bär handskar när du arbetar med verktyget erller byter ut borbspetsar. De ökkomfiga metalldelama va verktyget och borbspetsarna kan bil extrem heta under arbetet. Små bitar av avbrutet material kan skada blottade händer.
  Lagg aldrig ifran dig verktyget forran Borrspetsen hat stannat helt och hallet. Borrspetsar i rorelse kan orsaka personskada.
• Sla inte på borrspetsar som har fastnat med en hammare for att fä loss dem. Smábitar av metaller materialfisor skulle kunna lossna och orsaka persorskada.
• En aning slitna mejlar kan vassas genom slipning.
• Hall starkströmssladden borta fran den roterande borrspetsen. Linda inte sladden rund nagen del av din kropp. En elektrisk sladd lindad rund en roterande borrspets kan orsaka個人skada och forust av kontroll.

Inneboende risker

Folande risker ar naturigt forekommande vid anvendningen av roterande hammare:

• Personskador orsakade av att vidrora verktygets roterande aller heta delar.

Trots applicering av de relevanta sakerhetsbestammelsema och implementeringen av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. Dessa ar:

Horselnedsattning.
- Risk for att klämma fingrar vid byte av tillbehör.
Hälsonsker orsakade av inanding av damm som utvecklas vid arbete med belong och/ellern murverk.

Märkningar på verktyg

Foljande bildikoner visas pa verktyget:

Las instruktionshandbok fore anvandning.

Bär oronskydd.

Bär ogonskydd.

Datumkoden (n), vilken också inkludar tilverkningsår, finns tryckt i kapan.

Exempel:

2010 XX XX

Tilverkningsar

Forpackningsinnehåll

Forpackningen innerhalb:

1 Slitstark roterande slagbormaskin
1 Sidohandtag
1 Djupjusteringsstav
1 Satsla
1 Nyckellös chuck (endast for D25324)
1 Instruktionshandbok
1 Sprangskill

• Kontrollera med avseende pa skada pa verktyget, pa delar ell erl behor som kan tankas ha uppstatt under transporten.
  Ta cig tid att grundligt lasa och forsta denna handbok fore anvanding.

Beskrivning (fi g. 1)

WARNING: Modifiera aldrig elverktyget ellr nagon del av det. Skada ellerspersonskada skulle kunna uppsta.

a. Hastighetsomkopplare
b. Aktiv vibrationskontroll (endast for D25223, D25323 och D25324)
c. Skjutreglage for framål / back
d. Lagesvaljare
e. Sakerhetslas

f. Verktygshällare / lashylsa

g. Dammkapa
h. Djupjusteringsstav

i. Sidohandtag
j. Djupstoppkiämma

k. Laskrage (endast for D25324)

I. Chuck (endast for D25324)
m. Huvudhandlag

AVSEDD ANVANDNING

Dessa slitstarka roterande hammare har konstruerats for yrksemassig borming och slagborming, skruvdragning och latt flisning

Anvand INTE under vata forhallanden erler närhen av lattantendiga vatskor erer gaser.

Dessa roterande slagbormaskiner ar yrkesmaggia elverktyg.

LAT INTE barn komma i kontakt med verktyget.
Överinseende kravs när oerfarna handhavare
anvander detta verktyg.

AKTIV VIBRATIONSKONTROLL (FIG.1) (ENDAST FOR D25223, D25323 OCH D25324)

Den aktiva vibrationskontrollen neutraliserar studsreaktionsvibration fran hammar-mekanismen. Minskning av vibration hand and arm mojiggor belkvarne anvandng under langre tidssperioder, och forlingerenhelens livslangd.

For optimal vibrationskontroll, hall verktyget med en hand hauvudhandtaget (m) och den andra handen pa sidohandtaget (i). Applicera bara tillrackligt tryck saatt hammaren ar ungefar i mellanlage.

Hammaren behover bara tillrackligt tryck for att den sca greppa in i den aktiva vibratonskontrollen. Applicering av for starkt tryck gor inte att verktyget borrar ellar flisar snabbare, och den aktiva vibrationskontrollenkommen inte att greppa in.

VRIDMOMENTSBEGRANSANDE KOPPLING

Alla roterande slagbormaskiner ar ultrustade med en vridmomentbegransande kopling som minskar den maxima velrdmoment-reaktion som overfors till anvandaren i handelse av att en borrspets fastnar.Denna egenskap hindrar ocks vaxlingen och den elektriska motom fran att overstegrs. Den vridmomentbegransande koplingen har blivit fabriksinstildl och kan inte justeras.

Elsakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrolera alltid att stromforsorjningen motsvarar spanningen på klassificeringsplattan.

Din DEWALT-laddare ar dubbelisolerad i enlighet med standard EN 60745 och behover därfor inte en jordad sladd.

Om elsladden ar skadad, maste den bytas ut mot en specialjord sladd, som finns att fã fran DEWALTS serviceorganisation.

Användning av Förlängningsladd

Om en frolängningssladd behovs, anvand en godkänd 3-kämig frolängningssladd, som ar lämpig for detta verktygs strombehov (se tekniska data).

SVENSKA

Minsta ledningsstorlek ar 1,5 mm²; maxima laängden ar 30 m.

Vid anvandning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

VAPING: For att minska risken

och koppla bort maskinen fran

strömköllan innan du installerar och tar

bort tillbehör, fore justering aller andring

av instalnngar ell er vid reparatio

Se till att startknappen ar i AV-lage.

En oavsiktlig igangsattning kan orsaka

personskada

Att Valja Arbetslage (fig. 2)

D25313, D25323, D25324

Verktyget kan anvandas i fojande arbetslagen:

Roterande borning: for skruvdragning och borning i stal, tr och plast.

T Slagborning: for borningsarbeten i betong och murverk.

Enbart slagborming: for latt flising, mejsling och rivningsarbeites-tillampnaring. I detta lage kan verktyget ocksa anvandas som en havstig for att frigora en borrspets som har fastnat.

Borspetersrotation: icede-erbande lage anvandsbaraforattroera in enplatt mojselpara onskad plats.

1. For att valja detta arbetslage,tryck pa sakerhetslaset (e) och vrid lagesvaljarens omkopplare (d) till dess den pekar pa symbolen for det erforderiga laget.

2. Slapp loss sakerhetslaset och kontrollera att lagesväljarens omkopplare ar lately p plats.

WARNING: Vali inte arbetslage medan verktyget ar igang.

D25223

Verktyget kan anvandas i foljande arbetslagen:

Roterande borming: for skuvdragning och borming i stal, tra och plast.

Slagborming: for borningsarbeten i belong och murverk.

Borrsptssrotation: icede-erbetande lage anvandsbaraftattrotera in en platt mejsel pə onskad plats.

Enbart slagborning: for latt flising, mejsling och rivningsarbetes-tillampninger. I detta lage kan verktygot oksa

anvandas som en havstang for att frigora en borrspets som har fastnat.

Mejseln kan indexeras och lasas i 51/52 olka lagen.

Insättning och Borttagning av SDS Plus®-tillbehör (fig. 3)

Detta verktyg anvander SDS Plus- -tillbehor (se inlagan i figur 3 for en genomskarning av ett SDS Plusborspets-skaft).Vi rekommender ar ttara anvanda yrksemssiga tillbehor.

1. Rengör och smörj borrspetsskaftet
2. Satt in borrspetskaftet i verklygshallaren/ lashylsan (f).
3. Skjut ner borrspetsen och vrid den en aning tills den passar i sparen.
4. Dra pa borrspelen for att kontrollera att den ar ordentlichlast.Hammar-funktionen kraver att borrspelen kan roa sig axiell flera centimeter nar den ar last i verktygshallaren.
5. For att avlagsna en borrspets, dra verktygshallaren/lashylsan (f) bakat, och dra ut borrspetsen.

WARNING: Bär alltid handskar nár du byter tillbehör. De blottade metalldelama pa verktyget och tillbehöret kan bli extrem heta under arbetet.

Inpassning av Sidohandtaget (fig. 4)

Sidohandtaget (i) kan monteras for att passa bade hogerhanta och vanderhanta anvandare.

WARNING: Anvand inte verktyget utan sidohandtaget ordentigt pamonerat.

1. Lossa sidohandtaget.
2. För högerhanta användare: dra sidohandtagets klämma over inställningsreglaget bakom verktyghällaren, handtaget at vänster.

For vänsterhanta användare: dra sidohandtagets klämmö over inställningsreglaget, bakom verktygshällaren, handtaget at Höger.

1. Vrid sidohandtaget till det onskade laget och skruva fast handtaget.

Installingnag av Borrningsdjupet (fig. 5)

1. Satt in den erforderliga borrspetsen sa som beskrivs harvan.
2. Tryck pa djupstoppsklamman (j) och hall den nedtryckt.
3. Passa in djupjusteringsstaven (h) genom halet i djupstoppsklamman.
4. Justera borningscjupet sə som visas.
5. Slapp up djupstoppsklamman.

Skutreglage for framåt/back (fig. 6)

1. Skjut skutreglaget for framat/back (c) at vander sida for framat (hoger)-rotation. Se pilarna pa verktyget.
2. Skjut skjutreglaget for framat/back (c) at hoger sida for bakat (vander)-rotation.

WARNING: Vanta alltid tills motom
har stannat fullständigt innan du byter
rotationsnktning.

Montering av Chuckadapter och Chuck (Säljes separat)

1. Skruva på en chuck på den gängadealanden av chuckadaptem.
2. Satt in chucken och adaptern hopkopplade i verktyget som om det vore en standard SDS Plus®-borspets.
3. För att ta bort chucken, gà till väga på sama sätt som vid borttagning av en standard SDS Plus®-borspets.

G: Använd aldrig standardchukar i slagbormingslage.

Rädrögä din Återförsäljare for vidare information angängende lämpiga tillbehör.

Utbyte av Verktygshällaren med Chucken (fig. 1)

D25324

1. Vrid laskragen (k) till det upplasta laget, och dra av verktgyshallaren/lashylsan (f).
2. Skjut pa chucken (I) pa drivaxeln och vrid laskragen till laslaget.
3. For att byta ut chucken med verktygshallaren, ta forst bort chucken pa somma satt som verktygshallaren togs bort. Placera direfter verktygshallaren pa somma satt som chucken sattes pa.

VARNING: Använd aldrig

standardchuckar i slagbormingslage.

Utbyte av Dammkapan (fig. 3)

Dammkāpan (g) hindrar att damm fār tillträde till mekanismen. Byt ut en siitten dammkappa omedelbart.

1. Dra tillbaks verktygshallarens lashylsa (f) och dra av dammkapan (g).
2. Satt pä den nya dammkäpan.
3. Slapp verktygshallarens lashylsa.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

• laktta alltid sakerhetsinstruktionerna och tillampbara bestammelser.
  Var medveten om placeringen av rordragning och traddragning.
  Applicera bara ett forsktigt tryck pa verktyget (ung. 5 kg). For stor kraft paskyndar inte borningen, men minskar verktygets prestation och kan eventuelt forkorta verktygets livslangd.
  Borra aller driv inte ner for djupt,for att forhindra skada pa dammkapan.
  Häll alltid verktyget stadigt med bögge händer, och se till att du star stadigt (fig. 7). Använd alltid verktyget med sidohandtaget ordentlich monterat.

Korrekt Handplacering (fi g. 1, 7)

WARNING: For att minska risken for allvarlg persorskada, anvand ALLTID korekt handstallning, sa som visas.

WARNING: For att minska risken for allvarlig persorskada, hall ALLTID verktyget sakert, for att forekomma en plotslig reaktion.

Korrekt handplacering Innebar en hand pa sidohandtaget (i) och den andra handen pa huvudhandtaget (m).

Overlastkoppling

Om borpspten fastnar ell fangas in, kopplas driften till borrens drivaxel fran av overlastkopplingen. P-ground av de krafter som uppstar som resultat, hall altid maskinen ordentligt med bagge hander och sta stadigt.

Att Satta Pa och Stanga Av (fi g. 1)

1. For att kora verktyget, tryck pa hastighetsomkopplaren (a). Det tryck som

SVENSKA

sàtt's pa hastighetsomkopplaren bestämmer verklygels hastiget.
2. For att stoppa verktyget, slapp omkopplaren.
3. For att lasa verktyget i avstängt Lage, flytta skjutreglaget for framat/back (c) till mittlaget.

Slagborrning (fig. 1)

BORRNING MED EN SOLID BORRSPETS

1. Ställ in lagesväljarens omkopplare (d) pá slagbormings-laget.

2. Satt in den tillampliga borrspetsen. OBS: For basta resultat anvand hogkvalletsborrar med karbidspets.

3. Justera sidohandlaget (i) after behov.

4. Om sá behövs, ställ in bormingsdjupet.
5. Mark ut den punkt dar halet ska borras.
6. Placera borrspetsen pa denna plats och satt pa verktyget.
7. Stang alltid av verktyget nar arbetet ar klart, och innan du drar ur kontakten.

Borrning med en Kärnborr (fig. 1)

1. Ställ in lagesväljaren (d) på slagbornings-laget.
2. Justera sidohandtaget (i) after behov.
3. Satt in den tillampliga kamborren.
4. Montera in centerborren i kämborren.
5. Placera centerborren pa platsen och tryck pa omkopplaren for varierbar hastighet (a). Borr tills karnan trangler genom in i betongen, ung. 1 cm.
6. Sluta bora och ta bort centerborren. Satt tillbaks karnborret i halet och fortsatt bora
7. Vid borning genom en struktur som ar tjockare an kamborrets djupgaende, bryt loss den rundacylinder av betong eller kammaterial inuti borspelsen med regelbundna mellanrum. For att undvika oonskad losbrytnig av betong runt halet, borra forst ett hal med samma diameter som centerborret, hela vagen genom strukturten. Borra direfterk karnhalet halvags in fran vardera sidan.
8. Stang alltid av verktyget nar arbetet ar klart, och innan du dirar ur kontakten.

Roterande Borning (fig. 1)

1. Ställ in lagesväljarens omkopplare (d) på laget För "roterande borming".
2. Satt på chuckadaptern/chuckmontaget.
3. Fortsatt sa som beskrivs for slagborming.

WARNING: Anvand alhig standardchuckar i slagbormingslage.

Skruvdragning (fi g. 1)

1. Ställ in lagesväljarens omkopplare (d) pa laget für "roterande borming".
2. Valj rotationsriktningen.
3. Satt in den speciella SDS Plus skruvdragningadaptem for anvandning med sexkantiga skruvmeselspetsar.
4. Satt in den tillamplica borrspetsen for skruvmejssel. Vid indrivning av skruvar med skarade huvuden, anvand alltid borrspetsar med centeringshylsa.
5. Tryck forsiktigt pa omkopplaren for varierbar hastigkeit (a) for att forebygga skada pa skruvhuvudet. I backlages (vander)-rotation blir verklygets hastigkeit automatiskt minskad for latt borttagning av skruven.
6. När skruven ligger an mot arbetststycket, slapp omkopplaren for varierbar hastigkeit for att forhindra att skruven gär in i arbetststycket.

Flisning och Mejsling (fig. 1)

1. Vrid lagesväljarens omkopplare (d) till "endast hammare"-laget.
2. Satt in den tillampliga mejseln och vrid den for hand for att lasa den i ett av 51/52 lagen.
3. Justera sidohandtaget (i) after behov.
4. Starta verktyget och börja arbeta.
5. Stang alltid av verktyget nar arbetet ar klart, och innan du drar ur kontakten.

VARING:

Anvand inte detta verktyg for att blanda eiler pumpa lattantandiga oler explosiva vatskor (bensin, alkohol, etc.).
Blande erer ronte lattantandliga vatskor vars eliketter anger detta.

UNDERHALL

Ditt DEWALT elverktyg har konstrueraats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuereg tillfredsstallande drift beror paraordentic verktgysgsvard och regelbunden rengoring.

WARNING: For att minska risken for personskada, stang av enheten och koppla bort maskinen fran

stromkallan innan du installerar och tar bort tilbehore,fore justering erer andring av instaltingar erer vid reparationer. Se till att startknappen ar i AV-lage.

En oavsktlig agnsatttning kan orsakaperonskada.

Denna maskin kan inte servas av anvandaren. Ta verktyget till behoigt reparationsombud for DEWALT after ungefar 40 limmars anvandning. Om problem uppstar fore dnda tid, kontakta ett behoigt reparationsombud for DEWALT.
- Verktyget kommt automatisch att stängas av\ när kolborstarna ar nedslitna.

Motorborstar

DEWALT anvanderett avancerat system med borstar som automatiskt stannar borren nara borstama slits ut. Detta forebygger allvarlg skada pa motorn. Nya borstuppsattninger finns tillgangliga hos behoriga DEWALT servicecentra.Anvand alltid identiska utbytesdelar.

Smörjning

Ditt elverktyg behover ingen ytterligare smörjning. De tillbehör och tillsatser som används mäste regelbundet rundsmörjas rund SDS Plus passningen.

Rengöring

VARNING: Blas bort smuts och damm frän huvudkapan med torlu varje gang du ser smuts samlas i och runt lufthälen. Bär godkända ögonskydd och godkant dammlifterskydd nár du utforenna Procedure.

VARNING: Använd aldrig lösningsmedel erler andra skarpa kemikalier for att rengöra de icede-metaliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Använd en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tväL Låt aldrig;nagon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner;nagon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

WARNING: Eftersom andra tillbehör
än de som erbjuds av DEWALT inte
har testats medenna produit, kan
användingen av sadana tillbehör
med detta verktyg vara riskabelt. För
att minska risken for personskada bör
endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT anvandas mederna produit.

Diverse typ er av SDS Plus®-borrspetsar och mejslar finns att tilga som tillbehör.

Rädrögå da iäterförsäljare for vidare information angäende lämpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den har** produkten skall inte kastas bort tillsammans med normalt hushallsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produit tillsammans med hushallsavfall, om du en dag finner att den behover bytas ut, aller du inte langre har anvandring for den. Lamna den hare Produkten til separat avfallsinsamling.

Separat insampling av anecdvaprodukter och paketeringsmaterial,gor det mojlgnt att atervinna materialet. Atervinning av material hjalper till att forhindra miljofororening och minskar afterfragan pa rmaterial.

Lokala bestämelsek ran foreskriva separat insamling av elprodukter frän hushall vid allmanna avfallsteminaler erher hos handlaren när du koper en ny produit.

DEWALT tilhandahäller en terminal für insamming och atervinning av DEWALTprodukter dä de upnätt slutet av sin fungerande livslängd. For att utnyttja den har servicen, ∀vilmington din produit till en auktoriserd reparator somkommen att lamna in den à dina vignar.

Du kan ta reda pa var din namaste auktoriserade reparator finns genom att kontakte ditt lokala DEWALT kontorpa adressen som finns i den har bruksanvisingen.Det finns ocks en lista med auktoriserade DEWALT reparatore,amt fullstandiga uppliesingar om var service after forsäljning och kontakler pa Internet pa: www.2helpU.com.

GARANTI

DEWALT har förtroende for kvaliteten pa sina produit, och erbjuder en enastäende garanti for professionlla användare av produits. Denna garanti-deklarungkommen som tillagg till och inskränker inte dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap av professionell användare,ller dina lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild icede professionell användare. Garantin ar giltigide territorier som tilhör medlemsstatema i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsomrandet.

30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTALLELSE-GARANTI

Om du inte ar helt nojd med functionaliteten hos ditt verktyg fran DEWALT kan du helt enkelt aterlamna det inom 30 dagar, i komplett skick, med alla ursprunglga delar sa som det kopts, till inkopsstillet, for full aterbetalingller bytee. Produktten maste ha blivit utsatt for nimigt slitage och notning, och bevis pa inkopet maste visas upp.

KONTRAKT PÄ ETT ARS FRI SERVICE

Om du behöver unterhalb ihrer service für ditt DEWALT verktyg inom 12 manade fran inköp har du rätt tillen service utan kostnad. Denkommen att utforas utanan kostnad hos ett auktoriserat DEWALT reparationsombud. Bevis pa kopet maste visas upp. Detta inkluder arabete. Det innefattar inte tillbehör och reservdelder, sävida dessa inte fallerar inom ramen for garantin.

- ETT ARS FULLSTÄNDIG GARANTI

Om din produkt fran DEWALT produit fallerar
på grund av bristfälligt material erler tillverkning
inom 12质量管理 after inköpsdatum,
garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt
byter ut alla felaktiga delar erller - after vart
gottfi nnande - kostnadsfritt byter ut encheten,
forutsatt:

• Produktineninte har anvånts felaktigt;
• Produktena bar har utsats for rimligt slitage och notning;
• Reparationerinte har forsokt goras av obehoriga personer;
• Bevis pā köpet visas upp;
• Produktken äterlamnas i fullständigt skick, med alla sina ursprungliga bestandsdelar.

Om du vill gora ett yrkande, kontakta din aterforsalgere aller leta after din narmaste auktorserade DEWALT reparationsombud i DEWALT katalogen aller kontakta ditt DEWALT kontor pa den adress som anges ienna manual. En forteckning over behöriga reparationsombud for DEWALT och komplet information om var service after forsäljning fi nns tillgangligt pa Internet pa:

www.2helpU.com

AGIR HIZMET TIPI DÖNER KIRICİ DELİCI MATKAP D25313, D25223, D25323, D25324

Tebrikler!