D25313K - Hammer DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING D25313K DEWALT

Generelle sikkerhedsadvarsler for elektrisk varktj

SEL! Laes alle sikkerhedsadvarsler og

Beskrivelse (fig. 1)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk vaerktoj aller nogle dele heraf. Det kan medfore materiel- aller personskade.

Roterende boring: til iskruning og boring tree og plastik.

Hammerboring: til boring i beton og murvaerk.

T

Rolerende boring: til iskruning og boring i stal, trae og plastik.

Hammerboring: til boring i beton og murvaerk.

Borrotation: inaktiv position anvendes kun til at dreje en flad/mejsel i den onskedeposition.

T

Tende og slukke (fig. 1)

Flishugning og mejsling (fig. 1)

Du har valgt et DEWALT-verktoy. Ars erfaring giennom produktutvikling og innovasjon gjor DEWALT til en av de mest pälitelige partene for profesjonne brukere av elektrisk verktoy.

Tekniske data

	D25313	D25223	D25323	D25324
Spenning		V			230
Type 2211
Inngangseffekt		W			800	800
Ubelastet hastigkeit		min-1	0-1.150	0-1.150	0-1.150	0-1.150
Hastigkeit med belastning		min-1	0-830	0-830	0-830	0-830
Boreeffekt
Hammerboring		J	0-3,1	3,1	0-3,1	0-3,1
Meisling		J	0-3,4	3,4	0-3,4	0-3,4
Maksimum boreomräge i stältrebetong		mm	13/30/26	13/30/26	13/30/26	13/30/26
Meislingsposisjoner			51	52	51	51
Kjerneboreytelse i myk murstein		mm	65	65	65	65
Verktøyholder			SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Kragediameter		mm	54	54	54	54
Vekt		kg	3,0	3,3	3,4	3,5
Lstå (støtrykknivå)		dB(A)	85,4	88	85,4	85,4
Kstå (støtrykke, usikkerhet)		dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3
Lm (lydeffekt)		dB(A)	99,4	99	99,4	99,4
Km (usikkerhet lydèffekt)		dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3

Totalverdier vibrasjon (triax vector sum) bestemt iht. EN 60745:

Boring i metall
Verdi vibrasjonsutslipp \( a_{h,D} \) =	m/s2	3,0	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,6	1,5	1,5	1,5
Boring i belong
Verdi vibrasjonsutslipp \( a_{h,HD} \) =	m/s2	18,0	9,6	10,5	10,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,7	1,5	1,5	1,5
Melsling
Verdi vibrasjonsutslipp \( a_{h,Cheq} \) =	m/s2	18,0	6,4	10,5	10,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	3,5	3,5
Skruling uten slag
Verdi vibrasjonsutslipp \( a_{h} \)= m/s	2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Usikkerhet K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

NORSK

Vibrasjonsverdien som oppgis denne manualen har blitt malt i samsvar med en standard test utfort i henvhold til EN 60745, og kan brukes til a semenligene ett verkoy med et annet. Den kan brukes til et midlertertidig overslag av eksponerering.

vibrasjonsivagetrefletererverktoyets hovedbruksomrader.Dersom verktoyet brukes til andre formai,med annet tilbehor,ellerkeh har blitt vedlikeholdt, sa kan vibrasjonsivagetendres.Dette kan oke eksponeringsivagetvesentlig over heile arbeidspdeniod.

En vurdering av eksponeringsnivaret til

vibrasjoner bør ogsa t as i betraktning nár verktoyet er slatt av, eller nar det sviver men ikke utfomer arbeid. Dette kan redusere eksponderingsriviet vesentlig over hele arbeidsperioden.

Identifiser ekstra sikkerthetstilak som beskyfter operatoren fra vibrasjonseffektene. Dette inkluderer vedlikhedavverktoyogtilbehor,holde hendene varme og arbeitsstillinger.

Sikringer:

Europa 230 V verktoy 10 A, nettspenning

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorighetsnivae de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vaer speielt oppmerksom pa disse symbolene.

FAP: Angir en eksisterende

farlig situason som, og hvis den ilke unngas, vil fore til dodsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt fertig situason som, oghis den isnke unngas, kan fore til dodsfall ellr alvorlig個人skaide.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farig situason som, og hvis den ilke unngas, kan fore til minde aller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmäte som ikke kan fore til perskader, men som kanFore til skader pa utstyr his den ikke unngas.

Andere for elektrisk stat.

Angi ranffare.

DEWALT erklærer at de Produktene som er beskrevet under "tekniske data" er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Disse Produktene ergsä i samsvar med direktiv 2004/108/EC. For mer informasjon, vennigst kontakt DEWALT på folgende adresser aller se baksiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denen erklageringen pa vegne av DEWALT.

Horst Grossmann
Ingentiervirksomhet og produktutvikling
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11, D-65510 Idstein, Tyskland
10.05.2010

ADVARSEL: Les bruksanvisingen sik at skaderisikoen kan reduseres.

Generelle sikkerhetsadvarsler ved bruk av elektriske verktøyer

ADVARSEL! Les alle

sikkerhetsadvarsler og bruksanvisninger. Unnilatelse av a folge advser og bruksanvisninger kan resultere i elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlige skader.

TA VARE PÁ ALLE ADVARSLER OG BRUKSANVISNINGER FOR FREMTIDIG REFERANSE

Begrepet "elektrisk verktoy" i advanslene nedenfor hveniser til et stromdrevet (med leding) elektrisk verktoy ell batteridrevet (uten ledning) elektrisk verktoy.

a) Pass pa at arbeidsplassen er ren og godt belyst. Rotete ell merke omrader oker faren for uykker.

c) Barn og tilskuere skal holds pa god avstand ved bruk av elektriske verktøyer. Forstyrrelser kan forarsake at en mister oversikten.

2) SIKKERHET VED BRUK AV ELEKTRISITET

a) Stopsne pa elektriske verktoy ma passer i stikkontaktene. Endre aldri et stopsel. Bruk ici tilpasningsstopser pa jordee elektriske verktoy. Uendrede stopser og stikkontakter som passer kravene, reduserer risikoen for elektrisk stot.
b) Unngä berøre jorde flater som ro, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Hvis kroppen er jordet, oker faren for elektrisk stot.
c) Utsett ici elektriske verktoy for regn ell fuktighet. Hvis vannkommen inn i et elektrisk verktoy, oker faren for elektrisk stot.
d) Vær ikke hardhendt med ledningen. Bruk ikke ledningen til á böre, dra eller frakople det elektriske verktøyet. Hold ledningen på god avstand fra varme, olje, skarpe kanter aller bevegelige deler. Skadde eller sammenviklede ledninger oker faren for elektrisk stav.
e) Ved utendors bruk av det elektriske verktoyet skal du bruke en skjoteledning som er beregnet pa utendors bruk. Bruk av ledning som er beregnet pa utendors bruk reduserer faren for elektrisk stot.
f) Hvis du ma bruke et elektrisk verktoy i fuktige omgivelser, bruk en stromkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk stat.

3) PERSONSIKKERHET

a) Vær oppmerksom, folg med pa det du gjør, og bruk sunn fornuft nár du bruker et elektrisk verktoy. Bruk ikke elektriske verktoy hvis du er trott eller sliten eller har brukt narkotika, alkohl erller legemidler. Et oyebliks uopp Merksomhet er nok til a forarsake alvortig persorskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vermebriller. Bruk av verneutstyr som stovmasker, glidesikre sko, hjelm og horselsvern der det trengs, reduserer faren for personskade.
c) Unnga utilsiktet oppstarting. Pase at bryteren er i AV-posision for du kopler til strommen ogller batteripakken, somt tar opp ell er berer verktoyet. Hvis du berer elektriske verktoy med fingeren p brayer erller setter stopselet i stikkontakten mens bryteren er pa, oker du faren for ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnokler for du slar pa det elektriske verktoyet. En skrunokkel som er festet til en roterende del i det elektriske verktoyet, kan forarsake personskade.
e) Strekk deg ikke for langt. Behold fotfestet og god balanse til enhner tidy. Dette gir bedre kontroll over det elektriske vertkýet hvis det skulle oppsta en uventet situajon.
f) Kle deg skikkelig. Bruk ikke løstsitende klaer eller smykker. Hold hare, klaer og hansker på god avstand fra bevegelerde. Løstsitende klaer, smykker og langt hare kan sette seg fast i bevegelerde.
9) Hvis verktoyet har tikkopling for stovopsamler erler stovavsvug, skal du pase at disse er tiklopet og brukes pa riktig merte. Bruk av stovopsamler kan redusere farer som er forbundet med stov.

4) BRUK OG BEHANDLING AV ELEKTRISKE VERKTÖY

a) Forsér ikke det elektriske verktoyet. Bruk rikkig elektrisk verktoy til jobben. Det rikkige verktoyet gjør jobben bedre og tryggere og med den hastigheten som er det konstruert for.
b) Bruk ilke det elektriske verktoyet his vis det ilke gär an a sla bryteren av og pa. Verktoy som ilkke kan styres med bryteren, er farlig og ma repareres.
c) Ta stopselet ut av kontakten og/eller ta batterpakken ut av det elektriske verktoyet, for du foretar justeringer, bytter tilbehoreller legger det bort til oppbevaring. Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer faren for at det elektriske verktoyet startes utilisitet.
d) Oppbevar elektriske verktoy utigiengeling for barn, og la ikke personer som jegke er kjent med verktoyet aller disse anvisingene, bruke verktoyet. Elektriske verktoy er fertige i hendene pa ukyndige brukere.
e) Vedlikehold av elektriske verktoy. Se erter feiljusteringer uller binding i bevegelige deler, skadde deler uller andre ting som kan pavarke det elektriske verktoyets funksjonalitet. Hvis det elektriske verktoyet er skadet, skal det repareres for bruk. Manga ulykker forarsakes av darrig vedlikeholdte elektriske verktoy.
f) Sorg for at skjaereverktoy alltid er skarpe og rene. Med nkitig vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter oppostar det siejcnare bindinger. Slike verktoy er dessuten lettere a handtere.
Bruk det elektriske verktoyet, tilbehor, bits osv. i samsvar med disse anvisinngene.

NORSK

Ta ogsa hensyn til arbeidsforholdene og jobben som skal utfores.Det kan vaere farig a bruke det elektriske verktoyet til andre oppgaver enn det som er tiltenkt.

5) SERVICE

a) Service pa det elektriske verktoyet skal utfores av en kvalifisert servicetekniker som utelukkende bruker originalereservedeler. Slik sorger du for a ivareta det elektriske verktoyets sikkernet.

Ekstra spesifi kke sikkerhetsregler for roterende borhammere

• Bruk horselsvern. Ekspanening mot stoy kan fore til tap av horsel.
• Bruk hjelpehandtakene som folger med maskinen. Tap av kontroll kan fore til personskade.
• Hold det elektriske verktoyet i isolerte gripeoverflater nár du utfører operasjoner hvør kutteverktoyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger eller egen ledning. Kontakt med en stromforende ledning vil fore til at eksponerte metalldeler til verktoyet ogsa blir stromforende, og kan gi operatoren stat.
• Bruk klemmer erer en annen practisk metode for a feste og stotte arbeidsstykket til en stabil platthm. Det er ikke stabitt nok a holde arbeidsstykket med handen ellert mot kroppen din.Delle kan fore til at du mister styringen.
• Bruk vernebriller erer annen oyebeskytelle. Hamming forer til at spon kan fly av garde. Flygende spon kan fore til permanent oyeskade. Bruk stovmaske erer andedrettsvem under bruk som genererer stov. Herselvem er nocvendig for de fleste bruksomrader.
  Ha hele tiden et godt grep pa verktoyet. Ikke forsak a bruke dette verktoyet uten a holde det meb begge hender. Vi anbefaler a bruke sidehandtaket hele tiden. Dersom dette verktoyet brukes med bare en hand, vil det fore til at du mister kontrollen. Det kan ogsa vare farig a bryte gennom ell stote pa harde materialer, som feks. armeringsjem. Fest sidehandtaket godt for bruk.
• Ikke bruk dette verktoyet over lengre tid.
  Vibrasjoner forarsaket av hammeren kan vaere skadelig for hender og armer. Bruk hansker for à fä ekstra demping, og begrens eksponderingen ved à ta javnlige hvilepauser.

• Ikke overhal bits selv. Reparasjon av meisler ma utfores av en autorisert specialist. En feil reparer meinsei kan fore til personskader.

• Bruk hansker nár du bruker verktøyet eller bytter bits. De eksponerte metalidelene pa verktøyet og tilbehoret kan bli ekstremt varme under drift. Små materiabiter som faller av kan skade ubeskyttede hender.

• Ikke legg verktoyet ned for bitsen har stanset helt. Bits i bevegLse kan fore til personskader.
• Ikke slå bits som har kjort seg fast med en hammer for Å losne den. Metalbiter after materialspon kan lõsne og färe til personskader.
• Lett slitt meisel kan slips opp.
• Hold stromkabelen bort fra den roterende bitsen. Ikke vikle kabelen rundt kroppsdeler. En elektrisk kabel kamlet rundt en roterende bits kan fore til persokader og tap av kontroll.

Ovrige farer

Folgende farer er ulosalig knyttet til bruken av roterende hammere:

Til tross for at man folger relevante sikkershetbestemmelse og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som likek kan unngds. Disse er:

Horselesskader.
- Fare for à klemme fingre nár man bytter tilbehoret.
- Helsefarer som skyldes innanding av stov som oppstär ved arbeid i betong og/eller murverk.

Merking pa verktoyet

Les instruksjongshandboken for bruK.

Bruk horselsverm.

Bruk vernebriller.

DATOKODE PLASSERING (FIG.1)

• Kontroller skader på verktoyet, deler eller tilbehör som kan ha oppstätt under transport.
  Ta dog tid til a lese grundig giennom og forsta donne handboken for bruk.

Beskrivelse (fi g. 1)

ADVERSEL: Aldri modifier elektroniktoyet ellr noen del av det. Dette kan fore til materiell- ellr personskader.

a. Bryter for variabel hastiget
b. Aktiv vibrasjonskontroll (kun D25223, D25323 og D25324)
c. Glidebryter forover / revers
d. Modusvelger
e. Sikkerhetsljas

f. Verktoyholder / lasekrage

g. Slovdeksel
h. Dybdejusteringsstang

i. Sidehandtak
j. Dybdestoppklemme

k. Lasekrage (kun D25324)

I. Chuck (kun D25324)
m. Hovedhandtak

TILTENKT BRUK

Disse kraftige roterende borhammere er konstruert for profesjonell boring og hammerboring, skrutrekking og lett opplising.

IKKE bruk under vate forhold ell er i naeheten av antennelige vaesker eller gasser.

Denne borhammeren er elektrisk verktoy for profesjonelle.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet. Uerfarne operatorer trenger tilsyn nár de bruker dette verktoyet.

AKTIV VIBRASJONSKONTROLL (FIG.1) (KUN D25223, D25323 OG D25324)

Den aktive vibrasjonskontrollen noytraliserer returvibrasjon fra hammermekanismen. Reduksjon av hand- og armvibrasjon gior del mer behagliga a bruke verktoyet over lengre tid, og forlenger verktoyets brukstid.

For best vibrasjonskontroll holds verktoyet med en hand pa hovedhandtaket (m) og den andre harenden pa sidehandtaket (i). Bruk akkurat sa hardt press at hammeren er omtrent i mellomslaget.

Hammeren trenger bare akkurat nok press for Å aktivere den aktive vibrazjonskontrollen. Dersom det brukes for stort press, vil违法犯罪e bore aller meiske noe raskere, og den aktive vibrazjonskontrollen aktiveres ikke.

MOMENTKL0TSJ

Alle roterende borhammere er utstyrt med en momentklotsj som reduserer den maksimale momtreetaksjonen som overfores til operatoren i tilfelle en et bor kjores fast. Denne funksjonen forhinder ogsa at giringen og den elektriske motoren stanser. Momentgrenseklostsjen er fabrikinnstift og kan ilke justeres.

Sikkerhet ved bruk av elektrisitet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én speening. Kontroller alltid at stromforsyninger samsvarer med speeningen på merkeskiltet.

Denne DEWALT-laderen er dobbeltisolert i samsvar med EN 60745.Det er derfor ikke pakrevid a bruke jordledning.

Hvis ledhingen er skadet ma den skiftes ut med en spezialledning som kun er tilgengelig giennom DEWALTS serviceorganisasjon.

SEL: For a redusere
faren for persorskader, slá av
enheten og koble maskinen fra
stromforsyningen for du installerer
eller tar av utstyr, for justering
eller skiffe av oppsett, ellr nár du
foretar reparasjoner. Forsikre deg

NORSK

om at utlaserbryteren er stillingen AV. En utiliskitet oppstart kan fore til personskader.

Velge driftsmodus (fi g. 2)

D25313, D25323, D25324

Verktoyet kan brukes i folgende driftsmodus:

Rotasjonsboring: For

skrutrekkingsanvendelser og for boring i stal, tre og plast.

Hammerboring: For boring i betong- og murverk.

Kun hamring: For lett oppfIsing, meisling og rivearbeider. I donne modusen kan verktayet ogsa brukes som en brekkestang for a frigjere et fastkjort bor.

Bitrotasjon: Ikke-virksom posisjon som kun brukes for a rotere en flat meinel i onsket posisjon.

D25223

Verktoyet kan brukes i folgende driftsmodus:

Rotasjonsboring: For skrutrekkingsanvendelser og for boring i stal, tre og plast.

Hammerboring: For boring i betong- og murverk.
Bitrotasjon: Ikke-virksom posisjon som kun brukes for a rotere en flat meisel i onsket posisjon.

Kun hamring: For lett oppfising, meisling og rivearbeider. I donne modusen kan verktoyet ogsa brukes som en brekkestang for a frigjere et fastkjort bor.

1. For á velge driftsmodus, trykker du
   pá silkkerhetslåsen (e) og roterer
   modusvelgerbryteren (d) til den peker pá
   symbolet til onsket modus.
2. Frigjør sikkerhetslåsen og kontroller at modusvelgerbryteren er lasta plass.

Stille inn meislingsposisjon (fi g. 2)

Meiselen kan stilles inn og lases i 51/52 ulike posisjoner.

1. Roter modusvelgerbryteren (d) til den peker pa bitrotasjon-symbolet.
2. Roter meiselen i onsket posisjon.

3. Still modusvelgerbryteren (d) til kun hamringposisjonen.

4. Drei meiselen til den lases i posisjon.

Innsetting og fjerning av SDS Plus\*-tilbehør (fi g. 3)

Dette verktoyet bruker SDS Plus®-tilbehor (se innsettingen i figur 3 for et tversnitt av en SDS Plus®-bilkjeft). Vi anbefaler à kun bruke profesonjelt tilbehör.

1. Rengjor og smor bitkjeften.
2. For bitkjeften inn i verktoyholderen/läsekragen (f).
3. Skyv bitsen ned og vri den litt til den sitter i sporene.
4. Trekki i bitsen for a kontrollere at den er heit last. Hamre-funksjonen krever at bitsen kan bevege seg aktsialt flere centimetre nar den er last i verktayholderen.
5. For a fjerne bitsen, trekker du tilbake chucklasekragen (f) og trekker ut bitsen.

ADVARSEL: Bruk alltid hansker nár du skifter tilbeher. De eksponerte metalidelene på verktayet og tilbehoret kan bil ekstremt varmt under drift.

Feste sidehandtaket (fi g. 4)

Sidehandtaket (i) kan festes bade for venstre- og hoyrehendte brukere.

ADVARSEL: Ikke bruk verktoyet uten at sidehandtaket er skikkelig montert.

1. Losne sidehandtaket.
2. For hoyrehendte brukere: Skyy sidehandtaksklemmen over kragen bak verktoyholderen, med handtaket mot venstre.

For venstrehendte brukere: Skv sidehandtaksklemmen over kragen bak verktayholderen, med handtaket mot hoyre.

1. Roter sidehandtaket til onsket posisjon, og stram handtaket.

Stille boreydbe (fi g. 5)

1. Sett inn onsket bor som beskrevet over.
2. Press inn dybdestoppklemmen (j) og hold den innate.
3. For dybdejusteringsstangen (h) giennom hullet i dybdestoppklemmen.
4. Juster boredybden som vist.
5. Frigjor dybdestoppklemmen.

Glidebryter forover/revers (fi g. 6)

1. Skyy glidebryteren forover/revers (c) til venstre for forover (hoyrehendte) rotasjon. Se piler pa verktoyet.
2. Skyv glidebryteren forover/revers (c) til hoyre for revers (venstrehendte) rotason.

ADVARSEL: Vent alltid til motoren
har stoppet heit for du skifter
rotasjonsretning.

Innsetting av chuckadapter og chuck (selges separat)

1. Skru en chuck pa den gjengede enden av chuckadapteren.
2. For inn denSAMmenkobledechucken og adapteren i verktoyet, som om det var en standard SDS Plus®-bits.
3. For a fjerne chucken, gár du fram som om du skal fjerne en standard SDS Plus®-bits.

ADVARSEL: Bruk aldri standardchucker i hammerboringsmodus.

Konsulter din forhandler forytterigere informasjon om egnet ekstraustyr.

Bytte verktoyholderen med chucken (fi g.1)

D25324

1. Drei lasekragen (k) i opplasingsposisjonen og trekk av verktayholderen/asekragen (f).
2. Skyw chicken (I) pa spindelen og drei lasekragen i laseposisjonen.
3. For a skiffe ut chucken med verktoyholderen, ma du forst fjeme chucken pa samme mate som verktoyholderen ble fjemet. Sett pa verktoyholderen pa samme mate som chucken ble plasser!.

ADVARSEL: Bruk aldri standardchucker i hammerboringsmodus.

Skifte stovdeksen (fi g. 3)

Stovdekselet (g) forbinderer at det trenger stov inn i mekanismen. Dersom stovdekselet er slitt, ma det skiftes umiddelbart.

1. Trekki bilake lasekragen til verktoyholderen (f) og trekk av stovdekselet (g).
2. Monter det nye stovdekselet.
3. Frigior lasekragen til verktoyholderen.

BRUK

Bruksanvisning

Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldende regulering.

Vaeppmersom pplssering av roopplegg og ledningsnett.
Bruk bare lett trykk pa verktoyet (ca. 5kg .Overdren makt gjar ilke boringen raskore, men reduserer ytelsen til verktoyet, og kan fore til at dot farkortere levtid.
Ike bor cior kjar for dypt, ehters kan stovdekselet skades.
Hold alltid verktoyet godt fast med begge hender og sikre en sikker slagstilling (fig. 7). Bruk alltid verktoyet med sidehandetak skikkelig montert.

Korrekt plassering av hendene (fi g.1,7)

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posision, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en platseig reaksjon.

Korrekt plassering av hendene krever en hand pa sidehandtaket (i), med den andre harenden pa hovedhandtaket (m).

Hvis drillen kjorer seg fast, brytes drevet til borspindelen av overbelastningsklutsjen. Pgrunn av de kreflene som oppstar, ma maskinen alltid holds godt fast med begge hender, og sorg for at du star stott.

Slå pà og av (fi g. 1)

1. For a bruke verktoyet, trykk bryteren for variabel hastighet (a). Trykket som utoves pa bryteren for variabel hastighet avgjor hastigheten til verktoyet.
2. For a stoppe verktoyet, slipp bryteren.
3. For à lase verktoyet i av-posijon, ma du skyve glidebryteren forover/revers (c) til midthstilling.

NORSK

Hammerboring (fi g. 1)

BORING MED EN SOLID BITS

1. Still modusvelgerbryteren (d) til hammerboringsposisjonen.
2. Sett inn det egnede boret.

MERK: For Beste risultat, ma du bruke hóykvalitetsbits med karbid-tupp.

1. Juster sidehandtaket (i) etter behov.
2. Still boredybde om nodvendig.
3. Marker punctet der hullet skal bores.
4. Plasser boret på korrekt sted, og slå på verktøyet.
5. Slá alltid av verktoyet nár du er fertig med arbeidet og for du trekker ut strømmen.

Boring med et kjernebor (fi g. 1)

1. Still modusvelgeren (d) til hammerboringsposisjoner
2. Juster sidehandtaket (i) etter behov.
3. Sett inn det egnede kjemeboret.

4. Monter senterdrillen i kjerneboret.

5. Plasser senterdrillen pa korrekt sted og trykk bryteren for variabel hastighet (a). Bor til kjernen trenger gjennom betongen ca. 1 cm.

6. Stopp boringen og fjern senterdrillen. Sett kjemeboret tilbake i hullet og fortsett boringen.
7. Nár du borer gjennom en struktur som er tykkere enn dybden til kjerneboret, ma du regelmessig rive los den runde cylinderen med betong eller kjernen innate i boret. For a unnga uonskel losning av betong rundl hullet, ma du forst bore et hull med diameteren til senterdrillen helt gjennom strukturen. Bor deretter kjernehullet halveis fra hvre side.
8. Slä alltid av verktoyet när du er fertig med arbeidet og for du trekker ut strommen.

Rotasjonsboring (fi g. 1)

1. Still modusvelgerbryteren (d) til rojasjonsboringposisjonen.
2. Monter chuckadapteren/Chuckmontasjen.
3. Fortsett som beskrevet for hammerboring.

ADVARSEL: Bruk aldri standardchucker i hammerboringsmodus.

Skrutrekking (fig. 1)

1. Still modusvelgerbryteren (d) til rojasjonsboringposisjonen.

2. Velg rotasjonsretnig.

3. For inn den speielle SDS Plus skrutrekkingsadapleren for bruk med sekskante de skrutrekkerbits.

4. Sett inn den egnede skrutrekkerbitsen. Nár du kjörer skruer med spor, má du alltid bruke bits med en foringskrage.
5. Trykk forsiktig pa bryteren for variabel hastigthet (a) for aforhindre skade paskruehodet.I revers (venstrehendte) rotasjon, reduseres automatisk hastigthelen pa verktoyet for enkel fjerming av skruer.
6. När skruen er plan med arbeidsstykket, ma du frigiore bryteren for variabel hastiget for ä unngå at skruehodet penetrerer arbeidsstykket.

Oppfl ising og meisling (fi g. 1)

1. Still modusvelgerbryteren (d) til kun hamring-positionjenen.
2. Sett inn egnet meinel og roter det for hand for a lase det i en av de 51/52 posisjonene.
3. Juster sidehandtaket (i) etter behov.
4. Sla pa verktoyet og begynn arbeidet.
5. Sla alltid av verktoyet nar du er fertig med arbeidet og for du trekker ut strommen.

ke bruk dette verktoyet til a blande er pumpe lellantennelige ellsplosive vaesker (lettbensin, alkohol c).
- Ikke bland erler ror brennbare vaesker merket tilsvarende.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktoy er designet for avirke over en lang tidseriode med et minimum av vedlikehold. Kontinuierlig tilfredsstellende drift avhenger av tilfredsstellende stell av verktoyet og regelmessig renhold.

SEL: For a redusere faren for persorskader, slav enheten og koble maskinen fra stromforsyningen for du installerer erler tar av utstyr, for justering ell er skiffe av oppsett, ell nr du foretar reparacion. Forsikre deg om at utloserbryteren er stillingen AV. En utiliskitet opstart kan fore til persorskader.

• Brukeren kan/DDke utfo revice pa denne maskinen. Bring verktoyet til en autorisert

DEWALT-reparator城县. 40 timers bruk. Hvis det opposatrar problemer for dette, ta kontakt med en autorisert DEWALT-reparator.

• Verktoyet vil automatisk sla seg av nár karonborstene er slitt.

Motorbørster

DEWALT bruker et avansert børstesystem som stanser drillien automatisk nár børstene er utslit. Dette forhindrer alvorig skade pa motoren. Nye børster er tilgiengelig hos godkjente DEWALT servicesentre. Bruk alltid identiske resvedeler.

Smoring

Ditt elektriske verktøy trenger ikke ekstra smaring. Tilbehør og tilleggsutstyr på regelmessig smores rundt SDS Plus®-utstyret.

Rengjaring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut

ev hovechoduset med torn luft nar skitt
samles innate og rundt luftapningene.
Bruk godkjent oyebeskytteise og
godkjent stovmaske nr du utforer
denne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk losemidler erler sterke kjemikalien for a rengjare ikkemetaliliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trengeinn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av kan vaere farig, ettersom dette ilke er testet sammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, ber kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DrWALT brukes til dette produktet.

Ulike typer SDS Plus® -bor og meisler leveres som tilleggsatyr.

Konsulter din forhandler forytterigere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Miljøvern

Separat innsamling. Dette Produktet skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Separat innsampling av brukte Produkter og pakkematerialer gjor det mulig a gjenvinne materialer og bruke dem pa nytt. Gjenbruik av gjenvunne materialer reduserer forurensning og ettersporselen etter raverer.

Lokale forskrifter kan inneholde bestemmelser om separat innsamling av elektriskeprodukter fra hjemmet, ved soppefyllinger erler hos forhandleren nár du kjooper et nytt produit.

DEWALT har et anlegg for innsamling og gjenvinning av DEWALT-produkter somkke kan brukes lenger. Send produktet til et autorisert servicesenter som kan sample inn Produktker pa dine vegne og anvende denen tjenesten.

Finn naemeste autoriserte servicesenter ved a ta
kontakt med naemste DEWALT-kontor pa adressen
som er oppfort i/DDonne brukerhandboken. Du
finner ogsa en liste over autoriserte servicesentre
for DEWALT og utforig informason om service og
kontaktpersoner pa Intemett pa www.2helpU.com.

NORSK

GARANTI

DEWALT er overbevist om kvaliteten pa** produktene sine og tilbyr en enestäende garanti for profesjonnelle brukere av produkt. Denne garantierklageringen kammer i tilegg til, og har pa ingen måte negativ innwirrkning pa, dine kontraktsmessige rettigheter som profesjonell bruker eller pa dine lovfestede rettigheter som privat, ikke-profesjonell bruker. Garantien er gyldig innen områdene tilhorende medlemsslandene i den Europeiske Union (EU) og det Europeiske Frihandelsområdet (EFTA).

30-DAGERS RISIKOFRI

TILFREDSHETSGARANTI

Dersom du icike er heit tifreds med ytelsen til ditt DEWALT-verktoy, kan du ganske enkelt returnere det innate 30 dager, kompletted med alle de originale komponentene sik du kjopte det, til innkjopsstedet for a full refusjon. Produktet ma ha blitt utsatt for nimelig slitasje og kvittering ma fremvises.

- ET ARS Gratis SERVICEKONTRAKT

Dersom du har behov for vedlikhold ellere service pa ditt DEWALT-verktoy i de forste 12 manedene etter kjopet,far du 1 service gratis.Den vil gjennomfores Gratis hos en autorisert DEWALT reparator.Kvittering ma fremvises.Inkcluderer arbeid.Esklukederer tilbehor og resedeler safremt diske itke sviktet under garantien.

- ET ARS FULL GARANTI

Dersom ditt DEWALT-product blir defekt
pa grunn av material- eller produksjonsfeil
innen 12 maneder fra kjopsdata, garanterer
DEWALT Å bytte ut alle defekter deler
vederlagsfritt erller - etter vart skjonn - erstatte enheten vederlagsfritt, forutsatt at:

• Produktet ikke har blitt feilaktig anvendt;
• Produktet har blitt utsatt for rimelig slitasje;
• Reparasjoner ikke er blitt forsikt av uautoriserte personer;
• Kvittering fremvises;
• Produktet returneres komplett med alle originale componenter.

Dersom du har et krav,kontakt forhandleren erler fi nn naerneste autoriserte DEWALT reparator i DEWALT katalogen,ellerkontakt ditt DEWALT kontor pa adressen som angitt i donne braupsanvisningen. Eniste av autoriserte DEWALT reparatore og informason om var etter-salg service fi nner du pa internett under:www.2helpU.com.

MARTELO PERFURADOR/DEMOLIDOR ROTATIVO PROFISSIONAL D25313, D25223, D25323, D25324

Parabens!

for personskada, stang av encheten

Indexering av Mejsel-laget (fi g. 2)