D25313K - Hamer DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING D25313K DEWALT

Hartelijk gefeliciteerd!

U hebt gekozen voor een DEWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie makeen DEWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneel gereedschap.

Technische gegevens

	D25313	D25223	D25323	D25324
Voltage		V		230		230
Type 221	1
Vermogen		W	800	800	800	800
Snelheid zonder waterrstand		min1	0-1.150	0-1.150	0-1.150	0-1.150
Toerental		min1	0-830	0-830	0-830	0-830
Slagarbeid
Klopboren		J	0-3,1	3,1	0-3,1	0-3,1
Beitelen		J	0-3,4	3,4	0-3,4	0-3,4
Maximaal boorbereik in staal/hout/beton		mm	13/30/26	13/30/26	13/30/26	13/30/26
Beitelpositiones			51	52	51	51
Capaciteit kemboren in zicht steen		mm	65	65	65	65
Gereedschapshouser			SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Kraagdiameter		mm	54	54	54	54
Gewicht		kg	3,0	3,3	3,4	3,5
L(geluidsdruk)		dB(A)	85,4	88	85,4	85,4
K(onzekerheitsfactor geluidsdruk)		dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3
L(akoestisch vermogen)		dB(A)	99,4	99	99,4	99,4
K(onzekerheitsaktoestisch verm.)		dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3

Vibratie totaalwaarden (triax vectorsom) vastgesteld in overeenstemming met EN 60745:

Boren in metaal
Vibratie-emissiewaarde \( a_{h,D} \) =	m/s2	3,0	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Onzekerheid K =	m/s2	1,6	1,5	1,5	1,5
Boren in beton
Vibratie-emissiewaarde \( a_{h,HD} \) =	m/s2	18,0	9,6	10,5	10,5
Onzekerheid K =	m/s2	1,7	1,5	1,5	1,5
Beitelen
Vibratie-emissiewaarde \( a_{h,Cheq} \) =	m/s2	18,0	6,4	10,5	10,5
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5	3,5	3,5
Schroeven zonder waarstand
Vibratie-emissiewaarde \( a_{h} \) =	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Onzekerheid K =	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

NEDERLANDS

Het in dit informatieblad gegeven
trillingsuilstootniveau werd gemeten in
overeenstemming met een in EN 60745 gegeven
gestandaardiseerde test en kan worden gebruikt om
een stuk gereedschap met een ander te vergelijkden.
Het kan worden gebruikt voor een Voorlopige
beordeling van blootstelling.

WAARSCHUWING: Het aangegeven trillingsemissieniveau vertegenwoordigt de belangrijkste toepassingen van het gereedschap. Maar als het gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met verschillende accessoires of als het Niet goed wordt onderhonden, dan kan de trillingsemissione verschillend zijn. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen over de hele werkperiode.

Een schatting van het blootstellingsniveau voor trilling moel ook rekening houden met hoe vaak het gereedschap uitgeschakeld is of warneer het gereedschap wel aan staat maar nicht daadwerkelijk gebruikt worden. Dit kan het blootstellingsniveau aanzienlijk verlagen over de hele werkperiode.

Bepaal extra verilgheidsmaatregelen om de gebruiker te beschemen gegen trillingseffecten zoals: onderhoud het gereedschap en de accessoires, houd de handen warm, organisatie van werkpatronen.

Zekeringen:

Europa 230 V-gereedschap 10 ampere, stroomnet

Definities: Veiligheidsrichtlijnen

De definiities hieronder beschrijven de emstgraad voor elk signaalwoord. Gelinge de handleiding te lezen en op dieze symbolen te letten.

GEVAAR

: Wjst op een dreigende.

gevaantijke situatie die, indien nicht vermeden, za leiden tot de dood of ernstige verwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een

mogelijk gevaartlijke situatie die, indien Niet vermeden, zou kunden leiden tot de dood of erstige letsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een möglichke gevaartijke situatie die, indien nicht vermeden, kan leiden totkleine of matige letsels.

OPMERKING: Geef een handeling aan waar bij geen persoonlijk letsel optreed die, indien Niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wjst op risico van een elektrische schok.

Wijst op brandgevaar.

EG-conformiteitsverklaring

RICHTLIJN VOOR MACHINES

D25313, D25223, D25323, D25324

DEWALT verkaart dat deze producten zoal beschreiben onder "technische gevegens" in overeenstemming zij met: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-6.

Deze producten voldoen ook aan Richtlijn 2004/108/EG. Neem voor meer informatie contact op met DEWALT via het volgende adres of kijk op dechterzijde van de gebruiksaanwijing.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van het technische bestand en legt deze verklaring af namens DEWALT.

Horst Grossmann

Vice-president Techniek en productontwikkeling

D-65510, Idstein, Duitsland

10.05.2010

CHUWING: Lees de

instructiehandleiding om het risico op letseI te verminderen.

Algemene veiligheidswaarschuwingen elektrisch gereedschap

veiligheidswaarschuwingen en

instructions. Indien geen gevolg aan\ deze aanwijzingen worden gegeven, kan\ dit leiden tot elektrische schok, brand of\ ernstig letse!.

NEDERLANDS

BEWAAR ALLE WAARSCHUWINGEN EN INSTRUCTIESOM LATER TE RAADPLEGEN

De term 'elektrisch gereedschap' in alle onderstaande waarschuwingen verwijst aanuw elektrisch gereedschap met netvoeding (met snoer) of accugedreven (draadloos) elektrisch gereedschap.

1) VEILIGHEID VAN HET WERKGEBIED

a) Houd het werkgebied schoen en zorg voor goede verlichting. Rommelige of donkere plekken vragen om ongevaillen.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap in een explosief-gevoelige omgeving, zaals in de buurt van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap creert vonden waardoor stof of dampen vlam kuren vatten.
c) Houd kinderen en omstandersuit de buurtijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Verstrooidheid kan leiden tot veries van controle over het gereedschap.

a) Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschicht stopcontact. Pas de stekker op geen enkele manier aan. Gebruik geen adapterstekkers met een geaard elektrisch werktuig. Ongemodifieerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico van elektrische schokken.
b) Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakten zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico voor elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrische werktuigen nicht bloot aan regen of water. Als er water in elektrische werktuigen terechtkomt, neemt het risico van een elektrische schok toe.
d) Gebruik het snoer Niet verkeerd. Gebruik het snoer nooit om een elektrisch werktuig te verplaatsen, te slepen of de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van dithe olie, scherpe kanten of bewegende defen. Beschadigde of verwarde snoeren verhogen het risico van een elektrische schok.
e) Als u een elektrisch werktuig buten bedient, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht. Het gebruik van een snoer dat geschikt is voor gebruik in de open lucht, vermindert het risico van een elektrische schok.
f) Indien het bedieren van een elektrisch gereedschap in een vochtige plaats Niet kan worden vermeden, gelebruik dan

een voeding beschermd door een RCD (residustroomapparaat). Het gebruik van een RCD verlaagt het risico van elektrische schokken.

3) PERSOONLIJKE VEILIGHEID

a) Blij alert, kijk waar wat u doet en gebruik uw gezond verstand als u elektrische werktuigen gebruikt. Gebruik geen elektrische werktuigen als u moe of onder de invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onopletendheidijdens het gebruik van een elektrisch werktuig kan leiden tot ernstig letse!.
b) Gebruik een beschemende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Het gebruik van veiligheidsuitrustingen zoals een stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, verminder de kans op letsels.
c) Vermijd dat het werktuig onopzettelijk start. Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand uit is voordat u aansluit op de stroombron en/of accu bij het opnemen of verdragen van het gereedschap. Als u elektrische werktuigen met uw vinger op de schakelaar verplaatst, of een elektrisch werktuig aansluit met de schakelaar al aan, kan dit oncevallen tot gevolg hebben.
d) Verwijder alle afstelsleutels of moersleutels voordat u het elektrische werktuig aanzet. Een moersleutel of afstelsleutel die nog vastzit aan een draaiend onderdeel van het elektrische werkfuig, kan tot letsels leiden.
e) Reik nicht te ver. Sta stevig op de grond en behoud voortdurend uw evenwicht. Hierdoor hebt u in onverwachte omstandigthen een betere controle over het elektrische werktuig.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uwhaar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Losse kleding, sieraden of lang haar kuren vastraken in bewegende onderdelen.
9) Als er hulpmiddelen zijn geleverd voor de verbinding van voorzieningen voor stofafvoer en stofverzameling, zorg dan ervoor dat ze aangesloten zijn en op de juiste manier worden gebrukt. Stofverzameling kan aan stof gerelateerde gezaren beperken.

4) HET GEBRUK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE WERKTUIGEN

a) Forceer het elektrische werktuig Niet. Gebruik het juiste elektrische werktuig

voor uw toepassing. Het gereedschap za zijn werk better en veiliger doeen gegen de snelheid waarvoort het is bedoeld.
b) Gebruik het elektrische werktuig Niet als de schakelaar het Niet in- en uitschakelt. Elk werktuig dat Niet met de schakelaar kan worden bedfiend, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Koppel de stekker los van de stroombron en/lof accu van het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen aanbrengt, accessoires verwisselt of elektrisch gereedschap opbergt. Dergelijkkepreventieve verligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische werktuig toevalig worden geactiveerd.
d) Bewaar elektrische werktuigen die nicht worden gebruukt buiten het bereitsik van kinderen en laat mensen die nicht vertrouwd zijn met het elektrische werktuig of met deze instructies het elektrische werktuig Niet gebruiken. Elektrische werktuigen zijn gevaartelijk in de handen van onervaren gebruikers.
e) Onderhoud elektrische werktuigen. Controleer op foutieve utilijning of vastiopen van beweegbare delen, gebroken onderdelen of een andere omstandigheid die de werking van het elektrische werktuig kan beinvloeden. Als het elektrische werktuig beschadigd is, laat dit dan repareren voordat u het gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische werktuigen.
f) Houd zaagwerktuigen scherp en schoon.
Goed onderhonden zaagwerktuigen met scherpe zaagkanten zullen minder spel vastiopen en zich makkelijker te gebruiken.
g) Gebruik het elektrische werktuig, hulpstukken e.d. overeenkomstig deze instructies en houd waar bij reckening met de werkkomstandigheden en het uit te voeren werk. Het gebruik van het elektrische werktuig voor handelingen die afwijknen van die waaroor het werktuig bedoeld is, zou een gevaarlijke situatie tot gezolg kannen hebben.

5) SERVICE

Laat uw elektrische werktuig onderhouden door een erkende onderhoudsmonteur die alleen identieke verrangingsonderdelen gebruikt. Hiermee worden de veilgheid van het elektrische werktuig gewaarborgd.

Aanvullende specifi eke veiligheidsrichtlijnen voor roterende klopboren

• Draag gehoorbescherming. Blootstelling aan geluid kan leiden tot gehoorverlies.
• Gebruik aanvullende handgrepen die bij het gereedschap zijn meegeleverd. Als u de controle over het apparaat verfiest, kan dit tot personlijkketsel leiden.
• Houd gereedschap vast aan geisoleerde handgerepen als u een handeling uitvoert waar bij het gereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigena stroomsoer. Contact met bedrading die onder stroom staat, kan metalen onderdelen van het gereedschap onder stroom zieten en de operatoren elektrische schok gezven.
• Gebruik klemmen of een andere praktische oplossing om het werkstuk vast te zieten en het op een stabiele plaatse tondersteunen. Als u het werkstuk gegen uw lichaam houdt, is dat onstabelen kan het leiden tot het verlies van de controle.
• Draag een veiligheidsbril of een andere oogbescherming. Boorhandelingen zorgen ervoor dat splinters rondvliegen. Rondviegende deeltjes konnen leiden tot permanente beschadiging van uw ogen. Draag een stofmasker of gasmasker bij toepasseningen waar bij stof worden gegenereerd. Gehoorbescherming kanoodzakelijk zijn bij de meeste toepasseningen.
• Houd het gereedschap te allen tijde stevig vast. Probeer dit gereedschap Niet te gebruiken zonder dat u het met beiden handen vasthoudt. Het worden aanbevolen dat u de zijgreep te alleen tijde gebruikt. Als u dit gereedschap met een hand vasthoudt, verliest u er de controle over. Het breken door of tegenkomen van harde materielen zoals gewapend beton kan ook gevaarlijk zijn. Maak de zichandgreep voor gebruik stevig vast.
• Gebruik dit gereedschap nicht gedurende lange tijd. De trilling die door de hamerbeweging worden vereoorzaakt kan schadelijk voor uw handen en armen zijn. Gebruik handschoenen voor extra beschering en beperk blootstelling door regelmatig pauzes in te lessen.
  Herstel zich geen boorstukken. Het herstellen van een beitel client door een erkendvakman to worden gedaan. Onjuist herstelde beitels können tot letsel leiden.

NEDERLANDS

• Draag handschoenen als u het gereedschap bedient of boorstukken verwisselt. De metallen delen waartoe u toegang hebt op het gereedschap en de boorstukken konnenijdens de bediening extreem heet worden. Kleine delen gebroeken materiaal konnen blote handen beschadigen.
• Leg het gereedschap nooit neer voordat het boorstuk volledig tot stilstand is gekommen. Bewegende boorstukken konnen letseveroorzaken.
• Sla Niet op vast zittende boorstukken met een hamer om ze los te krijgen. Metaalfragmenten of materiaalsplinters können loskomen en lesfet verzoorzaken.
• Licht versleten beitels können worden scherpgeslepen.
• Houd het stroomsnoeruit de buurt van het ronddraaiende boorstuk. Wikkel het snoer niet om enig lichaamsdeel. Een elektrisch stroomsnoer dat rond en draaiend boorstuk is gewikkeld kan persoonlijk letsel en het verlies van controleveroorzaken.

Overige risico's

De volgende risico's+zijn inehent aan het gebruik van roterende hamers:

• Letsel als gevolg van het aanraken van rondraaiende onderdelen of hete onderdelen van het gereedschap.

Ondanks het toepassen van de relevante verliegheldsvoorschriften en het toepassen van verliegheldssapparaten, kuren sommige overige risico's Niet worden vermeden. Dit zich:

• Gehoorbeschadiging.
• Het risico om uw vingers te beknellen als u accessoires verwisselt.
• Gezondheidsrisico's veroorzaakt door het inademen van stof die ontstaat als u in beton en/of metselwerk werk.

Markering op het gereedschap

De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld:

Lees gebruiksaanwijzing voor gebruik.

Draag gehoorbeschemering.

Draag oogbescheming.

POSITID DATUMCODE (FIG.1)

De datumcode (n), die ook het jaar van fabricage bevat, is binnen in de behuizing geprint.

Voorbeeld:

2010 XX XX

Jaar van fabricage

Inhoud van de verpakking

De verpakking bevat:

1 Roterende klopboor voor zwaar gebruik
1 zijhandgreep
1 Staafje voor diepteenpassing
1 Gereedschapskit
1 Sleutelloze boorhouser (uitsluitend D25324)
1 Gebruiksaanwijzing
1 Ultvergrote tekening

• Controller of het gereedschap, de onderdelen of accessoires möglichelijk zijn beschadigdijdens het transport.
• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuur gelebruikt.

Beschrijving (fi g. 1)

CHUWING: Pas het gereedschap of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letseit tot gevolg hebben.

a. Variabele snelheidsschakelaar
b. Actieve trillingscontrole (uitsluiend D25223, D25323 en D25324)

c. Schuif vooruit /chteruit

d. Moduskeuze
e. Veiligheidsvergrendeling
f. Gereedschapshoeder / vergrendelinghuls g. Stofkap
h. Staatje voor diepteaanpassing

i. Zijhandgreep
j. Stopklem voor diepte
k. Vergrendelingkaag (uitsluitend D25324)

I. Boorrhouser (uitsluitend D25324)

m. Hoofdhandgreep

GEBRUKSDOEL

Deze roterende klopboren voor zwaar gebruik zijn ontworpen voor professioneel boren en klopboren, schroeven draaien, en lichte bikwerkzaamheden.

GEBRUK ZE NIET bij natte omstandigeden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen of gassen.

Deze klopboren zijn professionele gereedschapsmachines.

LAAT GEEN kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren operators dit gereedschap bedieren.

ACTIEVE TRILLINGSCONTROLLE (FIG.1) (UITSLUITEND D25223, D25323 EN D25324)

De actieve trillingscontrole neutraliseert terugslagrillingen van het klopboormechanisme. Het verlagen van de hand- en armtrilling zorgt voor een comfortabler gebruik tijdens Lange arbeitsperiodes en verlengt de levensduur van het apparaat.

Voor de Beste trillingscontrole houdt u het gereedschap met een hand vast aan de hoofdhandgreep (m) en met de andere hand aan de zijhandgreep (i). Oefen voldoende drukuit zoat de kopboor ongeveer op gemiddelde kracht draait.

De klopboor heeft slechts voldoende druk nodig om de actieve trillscontrole aan te schaken. Als u teveel druk uitoefent gaat het gereedschap Niet sneller boren of hakken en schakelt de trillscontrole Niet aan.

KOPPELBEGRENZENDE KOPPELING

Alle roterende klopboren zijn voorzien van een koppelbegrenzende koppeleling die de maximale torsiereactie die door de gebruiker worden uitgeoefend verminder wanner een boorstuk vastloopt. Deze functie voorkomt ook dat de transmissie en elektrische motor vastlopen. De koppelbegrenzende koppeling is in de fabriek ingesteld en kan nicht worden aangepast.

De elektrische motor is slechts voor een voltage ontworpen. Controller alsd of de stroomvoorziening overeenkomt met de voltage op hetypeplaatje.

Uw DFWALT-lader is dubbel geisoleerd in overeenstemming met EN 60745; er is waarom geen aardingsdraad nodig.

Indien het voedingsnoor beschadigd is, moet het worden verwangen door een speciaal vervaardigdn snoer dat verkrijgbaar is via de onderhoudsaftedeling van DEWALT.

Een verlengsnoer gebruiken

Gebruik, als een verlengsnoer nodig is, een goedgekeurd 3-aderig verlengsnoer dat geschikt is voor de stroomvoorziening van dit gereedschap (zie technische geveGs). De minimale geleidergrootte is 1.5mm^a ,de maximale lenghte is 30m

Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer.altijd volledig af te rollen.

ASSEMBLAGE EN AANPASSINGEN

WAARSCHUWING: Om het gevaar op letsel te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessoires installeert of verwijdert, voordat u instellingen aanp of wijzigt, of als u reparates uitvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UIT) positie staat. Het onbedoeld opstarten kan letselveroorzaken.

De bedieningsmodus kiezen (fi g. 2)

D25313, D25323, D25324

Het gereedschap kan in de volgende bedieningsmodi worden gebruikt:

Roterend boren: voor het schroeven en boren in staal, hout, en plastic. Klopboren: voor boorhandelingen in beton en metselwerk.

Utsluiend klopboren: voor lichte bik, beitel- en sloopwerkzaamheden. In de deze modus kan het gereedschap ook worden gebruikt als een koevoet om een vastgelopen boorstuk vrij te lateen komen.

Boorstuk rotatie: nied-werkende positie die uitsluitend gebruikt worden om een platte beitel in de gewenste positie te draaiien.

D25223

Het gereedschap kan in de volgende bedieningsmodi worden gebruikt:

Klopboren: voor boorhandelingen in beton en metselwerk. Boorstuk rotatie: Niet-werkende positie die uitsluitend gebruikt worden om een platte beitel in de gewenste positie te draaien.

Uitsluitend klopboren: voor lichte bik, beitel- en sloopwerkzaamheden. In de deze modus kan het gereedschap ook worden gebrukt als een koevoet om een vastgelopen boorstuk vrij te lately komen.

Roterend boren: voor het schroeven en boren in staal, hout, en plastic.

NEDERLANDS

1. Om de bedieningsmodus te kiezen, drukt u op de veiligheidsvergrendeling (e) en draait u de moduskeuzeschakelaar (d) totdat ze wijst maar het symbool van de gewenste modus.
2. Laat de veiligheidsschakelaar vrijkomen en controllerer of de modekeuzeschakelaar vast in positie staat.

WAARSCHUWING: Kies de bedieiningsmodus niet als het gereedschap aan staat.

De beitelpositie indexeren (fi g. 2)

De beitel kan in 51/52 verschlende posities worden geindexeerd en vergrendeld.

1. Draai de moduskeuzeschakelaar (d) totdatdezewist maar de rotatiepositie van het boorstuk.
2. Draai de beitel maar de gewenste positie.
3. Stel de moduskeuzeschakelaar (d) in op de positie "uitsuitend klopboren".
4. Draai de beitel totdat deze op zich positie vastzit.

SDS Plus® accessoires insteken en verwijderen (fi g. 3)

Dit gereedschap maakt gebruik van SDS Plus® accessoires (zie de inzet in figuur 3 voor een dwarsdoorsne de aan een SDS Plus® boorschacht). Wij raden aan om uitsluitend professionele accessoires te gebruiken.

1. Maak de boorschacht schoon en vet deze in.
2. Steek de boorschacht in de gereedschapshoader/vergrendelinghuls (f).
3. Druk het boorstuk omlaag en draai hetlicht totdat het in de gleuven past.
4. Trek aan het boorstuk om te controlleden of het stevig is vergrendeld. Bij de klopaoorfunctieClient het boorstuk moerdere centimeters om de as te kunnen draaien als het in de gereedschapsholder is vergrendeld.
5. Om een boorstuk te verwijderen trek t u de gereedschapshouser/vergrendelinghuls (l) terug en trekt u het boorstuk eruit.

WAARSCHUWING: Draag alttj handschoenen als u accessoires verwisselt. De bloatgestelde metalen onderdelen van het gereedschap en de accessoire kuren extream heert worden tijdens het gebruik.

De zijhandgreep bevestigen (fi g. 4)

De zijhandgreep (i) kan worden bevestigd om zowel voorrechtshandige als linkshandige gebruikers te dienen.

WAARSCHUING: Gebruik het gereedschap Niet zonder dat de zichandgreep correct is bevestigd.

1. Maak de zijhandgreep los.
2. Voorrechtshandige gebruikers: schuif de klem van de zijhandgreep over de kraag awhile de gereedschapshouder, handgreep aan de linkerkant.

Voor linkshandige gebruikers: schuif de klem van de zijhandgreep over de kraag acheer de gereedschapshouder, handgreep aan de rechterkant.

1. Draai de zichhandgreep in de gewenste positie en maak de handgreep vast.

De boordiepte instellen (fi g. 5)

1. Steek het gewenste boorstuk in zoals hierboven beschreiben.
2. Druk op de stopkdem voor diepte (j) en houd deze ingedukt.
3. Breng het staafie voor diepteaanpassing (h) aan in het gat van de stopklem voor diepte.
4. Pas de boordiepte aan zoals afgebeeld.
5. Laat de stopklem voor diepte los.

Schuif vooruit/achteruit (fi g. 6)

1. Duw de schuif vooruit/achteruit (c) waar de linkerkartant voor vooruit (rechtshandig) draaien. Zie pijlen op het gereedschap.
2. Duw de schuif vooruit/achteruit (c) maar de rechterkant voor vooruit (linkshandig) draaien.

WAARSCHUWING: Wacht aktijd totdat de motor volledig tot stilstand is gekomen voordat u de draairichting wijzigt.

De boorhouser adapter en boorhouser bevestigen (wordt apart verkocht)

1. Schroef een boorhouser op het uiteinde met schroefdraad van de boorhouser adapter.
2. Steek de aangesloten boorhouser en adapter in het gereedschap alsof het een standaard SDS Plus* boorstuk is.
3. Om de boorhouser te verwijderen gaat u te werk zoals bij het verwijderen van een standard SDS Plus® boorstuk.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit standard boorhoulders in de klopboo modus.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

De gereedschapshoeder met de boorhouser verrangen (fi g. 1)

D25324

1. Draai de vergrendelingkraag (k) in de ontgrendelingpositie en trek de gereedischapshoender/vergrendelinghuls (f) eraf.
2. Duw de boorhouser (I) op de as en draai de vergrendelingkraag in de vergrendelingpositie.
3. Om de boorhouser met de gereedschapshouser te verrangen, verwijdert u eerst de boorhouser opdezelfde wije als de gereedschapshouser ward verwijderd. Plaats verwolgens de gereedschapshouser weeopdezelfde wije als de boorhouser is geplaatst.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit standaard boorhoulders in de klopboormodus.

De stofkap verwangen (fi g. 3)

De stopkap (g) voorkomt dat stof in het apparaat Therechtkom. Vervang een versleten stofkap onmiddelijk.

1. Trek de vergrendelinghuls van de gereedschapshouder (f) maar achteren en trek de stofkap (g) eraf.
2. Breng de neue stofkap aan.
3. Laat de vergrendelinghuis van degereedschapshouder los.

BEDIENING

Instructies voor gebruik

Houd u altijd aan de veiligheidsinstrumentes en toepassingregels.
- Let op de locatie van pijpleidingen en bedrading.
- Oefen uitsluitend zachte druk op het gereedschap uit (ong. 5 kg).
Overmatige druk maakt het boren nicht sneleraarverminder de prestaties van het gereedschap en kan de levensduur van het gereedschap bekorten.
Boor of duw Niet te diep om schade aan de stofkap te voorkomen.

• Houd het gereedschap altijd stevig met beiden handen vast om voor een verilige houding te zorgen (fig. 7). Bedien het gereedschap altijd terwij de zichandgreep correct is gemonteerd.

Juiste positie van de handen (fi g. 1, 7)

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk leseti te verminderen, clint u ALTIJD de handen in de juiste positie te hebben, zoals afgebeeld.

WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk lesfel te verminderen, houdt u het ALTIJD stevig vast, anticiperend op een plotseling reactie.

De juiste positie van de handen beteKent eén hand aan de zijgreep (i), terwij u met de andere hand de hoofdgrep (m) vasthoudt.

Koppelbegrenzer

Als het boorstuk vastloopt of vastzit, worden de aanrijvingaar de booras onderbroken door de koppelbegrenzer. Vanwege de krachten die waar bij vrijkomen,dient u de machine altid stevig met beiden handen vast te honden terwijl u stevig staat.

Aan- en uitschakelen (fi g. 1)

1. Om het gereedschap te bedieren drukt u de variabile slenheidsschakelaar (a) in. De druk die wordenuitgeoefend op de variabile slenheidsschakelaar bepaalt de slelheid van het gereedschap.
2. Om het gereedschap te stoppen, laut u de schakelaar los.
3. Om het gereedschap in de positie "uit" te vergrendelen, schuift u de vooruit/achteruit schuif (c) maar het midden.

Klopboren (fi g. 1)

BOREN MET EEN VAST BOORSTUK

1. Stel de moduskeuzeschakelaar (d) in op de positie "klopboren".
2. Plaats het geschikte boorstuk.

OPMERKING: Gebruik voor de Beste resultaten boorstukken met metalen punt van hoge kwaliteit.

1. Pas de zijhandgreep (i) waar wens aan.
2. Stel indien nodig de boordiepte in.
3. Markeeer het punt waar het gatClient te worden geboard.

NEDERLANDS

1. Plaats het boorstuk op de plaat en zet het gereedschap aan.
2. Zet het gereedschap aktijd uit als het werk beëindigde is en voordat u het stroomsnoor uit de contactdoos haalt.

Boren met een fernboor (fi g. 1)

1. Stel de moduskeuzeschakelaar (d) in op de positie "klopboren".
2. Pas de zijhandgreep (i) maar wens aan.
3. Plaats de geschikte kemboor.
4. Monteer de middenboor in de kemboor.
5. Plaats de middenboor op deplaats en druk op de variabile nselheidsschakelaar (a). Boor totdat de kem ong. 1 cm in het beton doordringt.
6. Stop met boren en verwijder de middenboor.
   Plaats de kemboor terug in het gat en ga verdner met boren.
7. Als u boort in een structuur die dikkker is dan de diepte van de kernboor, verwijdert u regelmatig de Ronde cilinder van beton of kern in het boorstuk. Om het ontgewenst afbreken van beton rond het gat te voorkomen, boort u eerst een gat met de diameter van de middenboor volledig door de structuur heen. Vervolgens boort u halverwege in het binnengat vanaf beide kanten.
8. Zet het gereedschap altijd uit als het werk beeindigd is en voordat u het stroomsnoer uit de contactdoos haalt.

Roterend boren (fi g. 1)

1. Stel de moduskeuzeschakelaar (d) in op de positie "roterend boren".
2. Bevestig de boorhouser adapter/boorhouser constructie.
3. Ga verdier zoals beschreiben bij klopboren.

WAARSCHUWING: Gebruik nooti standaard boorhoulders in de klopboormodus.

Schroeven draaien (fi g. 1)

1. Stel de moduskeuzeschakelaar (d) in op de positie "roterend boren".
2. Kies de draairichting.

3. Steek de speciale SDS Plus® adapter voor schroevendraaien er in voor het gebruik met hexagonale schroevendraaier boorstukken.

4. Steek het geschikte schroevendraier boorstuk er in. Als u schroeven met sleuftkoppen schroeft, gebruikt u altijd boorstukken met een hulstaster.

5. Druk de variabile slenheidsschakelaar (a) zicht in om schade aan de schroefkop te voorkomen. In dechteruit (linkshandige) draairichting, wordt de gereedschapsnelheid automatisch verminderd voor het gemakkelijk verwijdenen van een schroef.
6. Als de schroef gelijk met het werkstuk is, maar u de variabile snelheidsschakelaar los om te voorkomen dat de schroefkop in het werkstuk dringt.

Bikken en beitelen (fi g. 1)

1. Stel de moduskeuzeschakelaar (d) in op de positie "uitsluitend klopboren".
2. Plaats de geschiktte beitel en draai deze met de hand om deze in een van de 51/52 posities te vergrendelen.
3. Pas de zijhandgreep (j) maar wens aan.
4. Zet het gereedschap aan en begin met werken.
5. Zet het gereedschap altid uit als het werk beeindig is en voordat u het stroomsnoer uit de contactdoos haalt.

WAArsCHUwING:

• Gebruik dit gereedschap Niet om gemakkelijk ontv Lambare of explosieve vloeistoffen te mengen of te pompen (benzine, alcohol, enz.).
  Meng of roer geen ontvlambare stoffen die als zodanig worden aangemerkt.

ONDERHOUD

Uw DEWALT gereedschap op stroom is ontworpen om gedurende een lange tjdsperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud. Het continuaar bevrediging functioneren hangt af van de jeuste zorg voor het gereedschap en regelmatig schoonmaken.

CHUWING: Om het gevaar op letseI te verminderen schakelt u het apparaat uit en sluit u de stroombron van de machine af voordat u accessores installeert of verwijdert,voordat u instellenen aanp of wijzigt,of als u reparations utvoert. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar in de OFF (UI) positie staat.Het onbedoed opstarten kan letseIveroorzaken.

• Er kan geen onderhoud door de gebruiker aan dit product worden uitgevoerd. Breng het gereedschap bij een erkende DEWALT reparateur na ongeveer 40 gelebruksuren. Als zich voor dieijd problemen voordoen, neem dan contact op met een erkende DEWALT reparateur.
• Het gereedschap gaat automatisch uit als de koolstofborstels zich versleten.

Motorborstels

DEWALT maakt gebruik van een geavanceerd borstelsystem dat de boor automatisch stopt als de borstels zich verzletsen. Dit voorkomt ernstige schade aan de motor. Nieuwe borstels zich leverbaar bij die erkende DEWALT servicecentra. Gebruik algijd identieke verrangende onderdelen.

Smering

Uw gereedschap op stroom heeft geen aanvullende smering nodig.

Accessoires en aanvullende onderdelen moeten regelmatig worden gesmeerd rond de SDS Plus® bevestiging.

Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vui en stof
uit de hoofdbehuzing met droge lucht,
zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond
de luchtopeningen ophoopt. Draag
goedgekeurde oogbeschemming en een
goedgekeurd stofmarker als u deze
procedure utvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicalien voor het reinigen van Niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicalien kutnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwalken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zoep is bevochtig Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit inge onderdeel van het gereedschap in een vloeistof.

Optionele accessoires

accessoires die nicht door DEWALT
worden aangeboden nicht met dit
product+zijn getest, kan het gobruik
van dergelijkke accessoires met dit
gereedschap gevaarlijk,zijn. Om het risico op letsel te verminderen client u
uitsluitend door DEWALT aanbevolen
accessoires met dit product te
gebruiken.

Optioneel zich diverse types SDS Plus® boorstukken en beitels leverbaar.

Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikte accessoires.

Milieubescherming

Aparte inzameling. Dit product mag nicht bij het nomale huishoudafval worden gegoodid.

Als u op een dag merkt dat uw DEWALT product verwangen moet worden of dat u het verder Niet kurz gebruiken,gooi het dan Niet bij het huishoudafval. Dit product moet afzonderlijk ingezameld worden.

Apane inzameling van gebruekte producten en verpakkingen maakt recycling en hergebruik van materialien möglich. Hergebruik van gerecyclerde materiaalen helpt milieuvervuling te voorkomen en verminder de vraig aan grondstoffen.

Plaatselijke voorschriften bepalen möglichk een aparte inameling voor elektrische producten, in containerparken of bij de verkoper wanner u een新产品 koapt.

DEWALT beschicht over een gebouw voor de verzameling en recyclage van DEWALT producten die het einde van hun levensduur hebben bereikt. Om van deze Dienst gebruik te make,(Intu uw product terugbrennen aan elk erkende reparateur die hem voor ons za inzamelen.

U kunt de dichtstbijzijnde erkende reparateur vinden door contact op te nemen met uw plaatselijke DEWALT kantoort op het adres dat in deze handleiding staat. Of u kunt een lijst met erkende DEWALT reparateurs en alle gegevens over once herstellingsdienst en contactinformationatie vinden op www.2helpU.com.

GARANTIE

DEWALT vertrouw op de kwaliteit van zichen producten en biédt professionele gebruikers van het product een uitstekende garantie. Deze garantieverklaring is een aanvulling op uw contractuele rechten als een professionele gebruiker of uw wettelijk rechten als een particuliere, Niet-professionele gebruiker, en is op geen enkele wijze van invloed op deze rechten. De garantie is geldig binnen het grondgebied van de Lidstatesen van de Europese Unie en de Europese Vrihandelszone.

30 DAGEN NIET GOED GELD TERUG GARANTIE

Als u Niet geheel tevreden bent over de prestaties van uw DEWALT-gereedschap, kurz u dit compleet met de originele onderdelen, zoals u het heb jeaengkocht. binnen 30 dagen, gewoon terugbrngen bij het verkooppunt en omruilen voor een ander stuk gereedschap of tegen restitutie van het aankoopbedrag. Het product mag net in onredelijke mate+zijn versleten en u dient een aankoopbewijs te overleggen.

- EEN JAAR Gratis ONDERHOUDSCONTRACT

Als onderhouds- of serviceworkzaamheden nodig zijn voor uw DEWALT-gereedschap, in de 12 maanden na uw aankoop, hebt urecht op een发展格局. Deze za koselooos worden Gratiservice. Deze zal koselooos worden Gratisvoerd in een DEWALT-servicecentrum. U dient een aankoopbewijts te overlegen. Inclusief arbeidskosten. Exclusief accessoires en reserveonderdelen, tenszij们都fect raakten en onder de garantie vielen.

EEN JAAR VOLLEGE GARANTIE

Als uw DEWALT-product defect raakt als gevolg van het gebruik van verkeerde materialien of onjuiste constructie binnen 12 maanden na de datum van aankoop, garandeert DEWALT alle defeche onderden Gratis te verrangen of -aar once beoordeling - het apparaat Gratis te verrangen, op voorwaarde dat:

• Het product nicht verkeerd gebruikt is;

• Het product in redelijke mate is versleten;
  Er geen reparaties zijn ondermomen door Niet-geautorieerde personen;
  Ueen aankoopbewijs kunt overliegen;

• Het product compleet met alle originele onderden worden geretourneerd.

Als u aanspraak wilt make np de garantie, neem dan contact op met uw leverancier of zoek het offi ciele DEWALT-servicecentrum bij u in de buurt in de DEWALT-catalogus of neem contact op met het DEWALT-kantoor op het adres dat wordt vermeld in deze handeiding. Een lijst van offi ciele DEWALT-servicecentra en volledige detalls over onze after-sales-service zich ook te vinden op internet via: www.2helpU.com.

KRAFTIG ROTERENDE BORHAMMER

D25313, D25223, D25323, D25324

Gratulerer!