D25313K - çekiç DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU D25313K DEWALT

Bir DEWALT aletini tercih ettiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urun gelistime ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrikli alet kullaniciar icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Veriler

D25313	D25223	D25323	D25324
Voltaj	V			230
Tipler				2
Giris Güucü	W	800	800	800	800
Yüksüz yüz	dev/dak	0-1.150	0-1.150	0-1.150	0-1.150
Yük yüz	dev/dak	0-830	0-830	0-830	0-830
Darbe energisi
Darbeli delme	J	0-3,1	3,1	0-3,1	0-3,1
Kesikileme	J	0-3,4	3,4	0-3,4	0-3,4
Çelik/tahta/betanda azami delme kapasitesi	mm	13/30/26	13/30/26	13/30/26	13/30/26
Keski pozisyonlari		51	52	51	51
Yümüşak tuğlada karot alma kapasitesi	mm	65	65	65	65
Uç yuvası		SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®	SDS Plus®
Bilezik capi	mm	54	54	54	54
Ağırlik	kg	3,0	3,3	3,4	3,5
LFA(ses basinci)	dB(A)	85,4	88	85,4	85,4
KFA(ses basinci belirsiskı)	dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3
LwA(ses Gücü)	dB(A)	99,4	99	99,4	99,4
KwA(ses Gücü belirsiskı)	dB(A)	3,3	3,9	3,3	3,3
Toplam titresimdehyerleri (üç)yönün vektör toplami) EN 60745'e,göre belirlenmişir:
Metal delme
Titresim emisyondehyeri aH,D=	m/s2	3,0	<2,5	<2,5	<2,5
Belirsiszikdehyeri K=	m/s2	1,6	1,5	1,5	1,5
Beton delme
Titresim emisyondehyeri aH,HD=	m/s2	18,0	9,6	10,5	10,5
Belirsiszikdehyeri K=	m/s2	1,7	1,5	1,5	1,5
Kesikileme
Titresim emisyondehyeri aH,Cheq=	m/s2	18,0	6,4	10,5	10,5
Belirsiszikdehyeri K=	m/s2	1,5	1,5	3,5	3,5
Darbesiz vidalama
Titresim emisyondehyeri aH=	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5	<2,5
Belirsiszikdehyeri K=	m/s2	1,5	1,5	1,5	1,5

TÜRKÇE

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN 60745'ete saglanan standart teste uygun olarak olgulmustur ve aletleri birbiryle karsilastirmak icin kullanilabir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabir.

UYARI: Beyer edilen titresim emisyon duzyei, aletin ana uygulamalarini yansitr. Ancak alet farkli aksesuolarla farkli uygulamalar icin kullanilrsa veya bakimi kotu yapilrsa, titresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam caligma suresindeki maruziyet duzyein onemli olüçude artirabilir.

Tahmini titresim maruziyeti, aletin
kapali kaligi veya calismasina
kargin is gormedi zi zamanlani da
dikkate almalir. Bu, toplam calisma
suresindeki maruziyet duzeyini onemli
olcude azaltabilir.

Operatür titreşim etkilerinden ko icin su türde ek güvenlik onlemleri aln: Aletin ve aksesuararin bakimini yapin, elleri sican tutun, calisma modellerini duzenleyin.

Sigortalar:

Avrupa 230 V aletler

10 Amper,

ana

sebeke

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Asagidaki tanimlar her isaret sozcuigi www. PROMOTIONnAndARTS.com derecesini gosterir. Luffen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde olüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek;cok yakın bir tehlükleri durumu Güsterir.

Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yaralanma ile sonuglanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DIKKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikel durumu gosterir.

iKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtir.

Yangun riskini belirtir.

DeWALT, "teknik veriler" böllumunde aciklanan bu ürünlerin
2006/42/EC, EN 60745-1 ve EN 60745-2-6
normlarina uygun olarak tasarlandıgün bayan eder.

Bu urnler ayrica 2004/108/EC Direktifile uyumludur. Daha fazla bilgi icin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile irtibata gecin veya kilavuzun arkasinabakin.

Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik syanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Horst Grossmann
Baskan Yardimcişi, Mühendislik ve Ürün Gelistirme
DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,
D-65510, Idstein, Almanya
10.05.2010

Yaralanma riskini azaltmak
igin, kullanim kilavuzunu okayun.

Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilari

UYAR! Tüm güvenlik uyaralarini ve tüm talimatlari okuyun. Uyar ve talimatlara uyulmaması elektrik carpması, yaqin ve/yeça ciddi yaralanmaya yol acabilir.

TUM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE BASHVURU AMACIYLA SAKLAYIN

Uyarlarda setzen "elektrikli alet" terimi, ana sebekeden guc alan (kablolu) elektrikli aletinizi veya pil ile calisan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

TÜRKQE

1) CALISMA ALANININ GUVENLIGI

a) Calisma alanini temiz tutun ve iyi isiklandirn. Karisik veya karanlik bolgeler kazalara yol acabilir.
b) Elektriki aleteri yanici svilar, gazlar veya toz gibi patlayicilarin bulundugu ortamarda kullanmayin. Elektriki aleter toz veya dumani atesleyebilecek krilcimlar cikarmaktadir.
c) Bir elektrikli aleti kullanirken cocosklarve etraftaki insanlar uzakta tutun. Dikkat dagitici seyler kontrolu kaybetmenize sebeb olabilir.

a) Elektrikl aletin fsileri prize uygun olmalidir. Fisi hicbir sekilde degiistirmeyin. Topraklanmigi elektrikl aletler ile birlikte adaptor forerlini kullanmayin. Degistirimemis fsiherve uygun prizler elektrik carpasmi riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, mutfak ocaklar ve buzdalaplar gibi topraklanms yizeylerle vucudunuzan temas etmesini engelleyin. Vucudunuzan topraklanmasi halinde elektrik carpasmasi riski artmaktadir.
c) Elektriki alelteri yagmura veya i slak kosullara maruz birakmayin. Bir elektrki aletin icine giren su, elektrik carpmasi riskini artracaktir.
d) Kabloyu baska amaclarla kullanmayin. Kabloyu hicbir zaman elektrikli aleti tasimak, sürüklemek vya prizden cekmek üzere kullanmayin. Kabloyu isi, yag, keskin koser vya hareketli parcalardan uzak tutun. Hasari vya dolaşmş kabolar elektrik carpması riskinı artirmaktadir.
e) Bir elektrikli aleti dis mekanda kullanirken, dis mekan kullanimina uygun bir uzatma kablosu kullanin. Dis mekan kullanimina uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltmaktadir.
f) Elektrikli aletin nemli ortamda calismasi kacinilmazsa, bir artik akim cihazi (RCD) korumali besleme kullanin. RCD kullanim elektrik carpma riskini azaltir.

3) KISEL GUVENLIK

a) Bir elektrikli aleti kullanirken tetikte olun, ne yaptiiniza dikkat edin ve sagduyunuzu kullanin. Yorgun oldugunuz zaman veya ilac, alkol ya da

baska tedavi etkisi aktnda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli alelteri kullanirken bir anlik dikatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya yol acabilir.

b) Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Her zaman goz koruması kullanin. Uygun kosullarda kullanan toz maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilar, kask vya duyma koruması gibi koruyucu ekipman kişisel yaralanmaları azaltacaktı.
c) Istemeyerek calistirmaktan kaçınin. Güç kaynagıni ve/veya pil takimini baglamadan, aleti yerden kalirmadan ya da taşimadan once anahtar off (kapali) konumda oludgün dan emin olun. Elektrikli aleleri parmagıniz anahtar üzerindeyken tasımak vya anahtri acık konumdaki elektrikli aleleri prize takmak kazalara yol acacakır.
d) Elektrkli aleti aci k konuma getirmeden once varsa ayar anahtarini veya ayarli penseyi cikarin. Elektrkli aletin donen bir parcasina bagl kalan bir ayarli pense veya anahtar kisi sel yaralanmaya yol acabilir.
e) Yetisemeyecigin zoktalara uzanmayin. Her zaman icin uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saglayin. Bolycebeklenmeyen durumlarda elektrikli alet dahai iyi kontrl edilebilecekir.
f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya taki kullanmayin. Saçıniz, giysileriniz ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol giysiler, takilar veya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.
g) Toz cekme ve toplama arac-gereçlerinin baglanmasi icin cihazlar verilmesi halinde, bunlarin uygun bicimde baglanmasi ve kullanilmasini saglayin. Toz toplama kullanimi toza ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE BAKIMI

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icinogrdu elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli aleti, tasarlandigi hizda isi daha iyive daha guvenli yapacaktir.
b) Açma/kapama anahtar calismazsa elektrkli aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elektrkli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir.
c) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlan degistirmeden veya elektrikli alelteri saklamadan once fisi guc kaynagindan cekin ve/veya

TÜRKÇE

pilleri cikarn. Bu turlu koruyucu guvenlik onlemleri elektrikl aletin yanlishi kla calismasi riskini azaltir.

d) Bostaki elektrikli alefteri;cocuklarin erisemeyecegi yerderde muhafaza edin ve elektrkll aleti veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin elektrkll aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrkli alefter eigitimsiz kullanicilarin elinde cok tehlikelidir.
e) Elektrikli alelerin bakimini yapin. Hareketli parçalarin hizalanmasini veya baglantilarini, parçalarin kirk olup olmadigi ve elektrikli alelerin calismasini etkileyebilecek baska kosullari kontrl edin. Hasarli ise, kullanmadan once elektrikli aletin tamirini yaptirn. Kazalarin pekçoju, bakimi yapilmayan elektrikli alelerden kaynaklanmaktadir.
f) Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Bakimi gerektigi sekilde yapilmis keskin uclu kesme alelerinin rahatsizlik yaratma olasili daha az, kontrolü daha kolayir.
g) Elektrikli el aletini, aksesuvarlan ve uclari vb. calisma sartlanni veGPCkeletrilecek isi goz onune alarak bu talimatara gore kullanin Elektrikli aletin amaci dsi ndaki islemlerde kullanilmasi tehlikel durumlara yol acabilir.

5) SERVIS

a) Elektrikli aletinizin egitiml bir tamir gorevilisi tarafindan sadce ayni yedek parçalar kullanlar tamir edilmesini saglayin. Bu sekilde elektrikli aletin güvenligi saglanmş olacaktir.

Doner Kirici Deliciler icin ilave Özel Güvenlik Kurallari

Koruyucukulaklik kullanin.Gurültüye maruz kalınması, İsitme kaybina yol acabilir.
- Ürün paketinde bulunan yarıncı tutma kolların kullanin. Kontrolü kaybetmeniz, yaralanmanı za neden olabilir.
Aletin, gomuli elektrik kabolarina veya kendi kablosuna temas etmesine yol acabilecek durumlarda aleti izole edilmis saparindan tutun. Alet elektrik akimi bulunan kabolarla temas ettiginde, akim illetken metal parcalari uzerinden operatore iletilerek elektrik carpmasina yol acabilir.

Kesilecek parçayı saglam bir yere sabitlemek icin iskenc keva baska araçlar kullanin. Parçanin elinizle veva vucudunuzu kullanarak tutulması güvenilmazdir ve kontrl kaybina neden olabilir.
- Koruyucu gezlik veya gozu koruyacak baska araclar kullanin. Kirma delme islemleri uusan talasla neden olur. Ucan paraciklar kalici goz hasarina neden olabilir. Toz ureten uygulamalarda toz maskesi vya solunum aygit takin. Uygulamalarin gogu icin koruyucu kulaklik gerekebilir.
Aleti her zaman sikica tutun. Bu aleti her iki elinizle kavramadan kullanmaya calismayin. Yan tutamagin daima kullanilmasi tavsiye edilir. Bu aletin ekle kullanilmasi kontrk kaybina neden olabilir. Nervurtu celiq gibi sert malzemelerin kirilmasi veya bu tur malzemelerle karsilaşilmasi da tehlikeli olabilir. Kullanmadan once yan tutamag skin.
- Bu aleti uzun sure calistirmayin. Cekici etiksinden kaynaklanan titresim el ve kollariniza zar verbereilir. Ilave tampon saglamak icin eldiven kullanin ve sik sik ara vererek maruz kalinan titresimi sinirlayin.
UcIarikiendi basiniza yenilemeye calsmayin. Keskilerin yenilenmesi yetkili bir uzman tarafindan yapilmaldir. Uygun olmayan sekilde yenilenmis keskiler yaralanmaya neden olabilir.
Aleti kullanirken veya uclari degistirirken eldiven giyin. Alet üzerindeki açikta olan metal parçalar ve uclar calisma sirasinda oldukça sicut olabilirer. Parçalanan malzemenin küçuk parçaciklari ciplak ellere zarar verebilir.
Uc tam olarak durmadan aleti asla yere koymayin. Donen uclar yaralanmaya neden olabilir.
- Siksan uclari cikarmak icin uclaracekicle vurmayin. Metal veya malzeme parcacicklari firlayarak yaranmaya neden olabilir.
Hafifce asinms keskiler taqlama yontemily yeniden keskinlestirilebilir.
- Elektrik kablosunu:donen uctan uzakta tutun.Kabloyu vicudunuzun hicbir uzvuna sarmayin.Donnen uca dolasan bir elektrik kablosu yaralanmaya ve kontrl kaybina neden olabilir.

Kalan Riskler

Asgidaki riskler kurici - delici kullanmanin ozunde mevcuttur;

• Aletin donen veya sicak parcalarina dokunma sonucu yaralanma.

Igili gvenlik kurallarin uygulanmasina ve gvenlik donanilmarin kullanimasina ragmen kalici bazirisklerin onune gecilememektedir.

Bunlararasinda:

• Isitme kaybi.
  -Aksesuar degistirken parmaklarin ezilme tehlikesi.
• Beton ve/veya Çimento bazı malzemeler üzerinde calisirken meydana gelen tozun yutulması sonucu olşanayoik sorunar bulunmaktadir.

Alet üzerindeki lşaretler

Alet uzerinde asagidaki resimler gosterilir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Göz koruması kullanın.

TARIH KODU KONUMU (SEK. [FIG.] 1)

Imalat yilin da iceren Tarih Kodu (n) govdeye basilidir.

Ornek:

2010 XX XX

Imalat Yili

Paket iceriigi

Paket iceriginde sunlar bulunmaktadir:

1 Aigr hizmet tipi doner kici delici

1 Yan tutamak

1 Derinlik ayarlama cubugu

1 Alet kutusu

1 Anahtarsiz mandren (sadece D25324)

1 Kullanim kilayuzu

1 Parca semasi

Alet, parçalar ve aksesuararda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigni kontrl edin.
- Calistimadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Tanimlama (sek. 1)

UYARI: Hicbir zaman elektrikli

aleti veya herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla veya yaralanmayla sonuclanabilir.

a. Değişken hiz Düğmesi
b. Aktif titresim kontrolü (sadece D25223, D25323 ve D25324)

c. Ileri / geri dugmesi
d.Mod secici
e. Emniyet kilidi

f. Uç yuvasi / sabitlème bilezigi
g.Toz kappa
h. Derinlik ayarlama cubugu

i. Yan tutamak
j. Derinlik sabitteme kelepcesi
k. Kilittle mbei zi (sadece D25324)

I. Mandren (sadece D25324)

m. Ana tutamak

KULLANIM ALANI

Bu aigr hizmet tipi doner kurici deliciler profesyonel delme ve darbeli delme, vidalama ve haif yontma maksadiyla tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Bu kirici deliciler profesyonel elektrikli aleterdir.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

AKTIF TITRESIM KONTROLU (SEK.1) (SADECE D25223, D25323 VE D25324)

Aktif titresim kontrolü, darbe mekanizmasinin geri tepme titresimini ortadan kaldirir. El ve kola yansiyan titresimin azaltilmasi uzun sure daha rahat kullanim saglar ve aletin omrūnū uzatur.

Titresimi azami kontrol etmek icin aleti bir elinizle ana tutamaktan (m) ve diger elinizle yan tutamaktan (i) tutun. Yeteri kadar basinc uygulayarak kiri cic delacinin yaklaik yarim kursta olmasini saglayin.

Aktif titresim kontrlun deveye alabilmesi icin kiri ci delcinin sadece yeteri kadar basina ihtyaci vardir. Cok fazla basinc uygulamak aletin daha hizli delmesini veya kirmasini saglamaz ve aktif titresim kontrlu deveye girmez.

TÜRKÇE

TORK SINIRLAMA KAVRAMASI

Tüm dōner kırıç deliciler matkap uçunun sikişması durumunda operatore iletilen(Maximum tork tepkisı azaltmak icin bir tork sinirlama kavraması ile donatilmşildır. Bu özellık ayrıca disli ve elektrik motorunun teklemesini de engeller. Tork sinirlama kavraması fabrikada ayarlanmş olarak gelir ve sonradan ayarlanamaz.

Elektrik emniyeti

Elektrik motoru sadece tek bir voltaj icin tasarlanmistr. Her zaman guc kaynaginin, etiket plakasindaki voltajla ayin olup olmadigi n kontrl edin.

DEWALT sarj cihaziniz EN 60745
standarina uygun olarak Çift yalımlidir, bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yokitur.

Güç kablosu hasarlysa, DEWALT servis kurulusundan temin edilbilen özel olarak hazirlanmı bir kabloyladehyiğistirilmidir.

Uzatma kablosu kullanilmasi

Uzatma kablosu kullanilmasi gerekiyorsa bu aletin giris gucine (teknik verilere bakin) uygun onaylbir 3 damarli uzatma kablosu kullanin. Minimumilekten ebadi 1,5mm^2 , maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan gikarin.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak
icin aksesuarlan takip cikarmadan
ocene, ayarlarfa oynamadan vya
degi,stmeden once ya da tamir
yaparken alei kapatn ve makineyi
guc kaynagindan ayirn. Tetik
duigmesinin kapali konumda oldugunu
kontrol edin. Aletin yanlslikla
calistirlmasi yaralanmaya neden
olabilir.

Calisma Modunun Seçilmesi (sek. 2)

D25313, D25323, D25324

Bu alet asagidaki calisma modlarnda kullanilabilir:

Doner delme: vidalama ve celik, ahsap ve plastikleri delmek icin.

Darbeli delme: beton ve cimento bazil malzemeleri delmek icin.

Sadece darbe: haffi yontma, keskileme ve yikim uygulamalari icin. Bu modda alet aync siki tan bir matkap ucunu kurzarnak icin bir levye gibi de kullanilabilir.

Ucdonusu: sadece duz keshiyi istenen pozisyona dondurmek icin kullanilan calismayan pozisyon.

D25223

Bu alet asagidaki calisma modlarnda kullanilabilir:

Doner delme: vidalama ve celik, ahsap ve plastikleri delmek icin.

Darbeli delme: beton ve cimento bazl malzemeleri delmek icin. Uc donusu: sadece diz keskiyi istenen pozisona dondurmek icin kullanilan calismayan pozisyon.

Sadece darbe: haffi yontma, keskileme ve yikim uygulamalar icin. Bu modda aleyrica siksan bir matkap ucunu kurzarmak icin bir levye gibi de kullanilabilir.

1. Calisma modunu sejmek ici emniyet kildine (e) basin ve istene modun simgesini gosterene dek mod sejmde dugmesini (d) dondurun.
2. Emniyet kilidini birakin ve mod segeme duğmesinin yerine sabitlendigi kontrol edin.

UYARI: Calisma modunu, alet calisirken sejmeyin.

Keski Pozisyonunun Belirlenmesi (sek. 2)

Keski belirlenerek 51/52 farkli pozisyona sabitlenebilir.

1. Donen uç sembolūnú gosterene dék mod seçme duğmesini (d) cevirin.
2. Keskiyi istenilen pozisyona dondurun.
3. Mod seçme Düğmesini (d) sadece Çekic pozisyonuna Çevirin.
4. Keskiyi pozisyona sabitlenene dek dondurun.

SDS Plus® Akesesuarlarinin Takilip Çikarilmasio (sek. 3)

Bu alet SDS Plus aksesuararini kullanir (SDS Plusucapinnisekiti icin sekil 3'dekikucuk

resme bakin). Sadece profesyonel aksesuarlar kullanmani tavsiye ederiz.

1. Uc sapini temizleyerek gresleyin.
2. Uc sapini uc yuvasina/sabitleme bilezigine (f) Sokun.
3. Ucu asagi bastirak oluklara oturana dek hafifce cevirin.
4. Düzgün oturup oturmadigi nkitrol etmek icin ucu cekin. Kirma delme fonksiyonu, uç yuvasina oturdugunda ucun eksenel olarak birkac santimetre oynayablimesini gerektirir.
5. Ucu cikarmak icin ug yuvasi/sabitle mbelezigini (f) ger cekin ve ucu cekerek cikarin.

UYARI: Aksesuar degistirken daima eldiven giyin. Alet ve aksesuar uzerindeki acikta olan metal parcalar calisma sirasinda oldukca sicak olabilirer.

Yan tutamak (i) sag elini ya da sol elini kullanan kullanicilarin kullanabilecekleri sekilde takilabilir.

Yan tutamak duzgün, takulmadan aleti kullanmayin.

1. Yan tutamagi gevsetin.
2. Sag elini kullanan kullanicilar icin: tutamak solda kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini u syuasinin arka kisminda bulunan mansonun uzerindenGPCIN.

Sol elini kullanan kullaniclar icin: tutamak sagda kalacak sekilde yan tutamak kelepcesini uç yuasin in arka kisminda bulunan mansonun uzerindenGPCirin.

1. Yan tutamağı istenilen pozisyona dondürün ve tutamağı skin.

Delme Derinliginin Ayarlanmasi (sek. 5)

1. Gereken matkap u:cunu yukarida anlatildigi sekilde takin.
2. Derinlik sabitleme kelepcesine (j) bastirin ve basili tutun.
3. Derinlik ayarlama cubugunu (h) derinlik sabitlemte kelepcesinin icindenGPCirin.

4. Delme derinligini sekilde gosterildigi gibi ayarlayin.

5. Derinlik sabitleme kelepcesini serbest birakin.

lleri/geridugmesi (sek.6)

1. Ileri yönlü (sag) donus icin ileri/geri Düğmesini (c) sol tarafa alin. Aletin üzerindeki ok isaretlerine bakin.
2. Geri yonlu (sol) donus icin ileri/geri duugmesini (c) sag tarafa alin.

UYARI: Donus yonun deigistmeden once daima motorun tamamen durmasini bekleyin.

Mandren Adaptoru ve Mandrenin Takilmasi (Ayri Olarak Satllir)

1. Mandreni mandren adaptorünün disli ucuna vidalayin.
2. Bagli mandren ve adaptorü, standart SDS Plus® uçmű gibi alete takin.
3. Mandren, standart SDS Plus ucla ayni sekilde cikarilir.

Standart mandrenleri asla darbeli delme modunda kullanmayin.

Uygun aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin satcinciza basvurun.

Uç Yuvasınin Mandrenle Degistirilmesis (sek. 1)

D25324

1. Kilitleme bileziğini (k) açma pozisyonuna dondürün ve uç yucası/sabitleme bileziğini (f) cekerek Çiakin.
2. Mandreni (I) mile sokun ve kilitleme bilezigini kilitleme gezisyonuna dondurun.
3. Mandreni uç yuvasiya değistirmek icin.Once uç yuvasini sikardüz gibi mandreni qikarin. Ardindan uç yuvasini, mandreni takıüz gibi takın.

Standart mandrenleri asla darbeli delme modunda kullanmayin.

Toz Kapaginin Değistirilmesi (sek. 3)

Toz kapaqi (g) mekanizmaya toz girmesini engeller. Eskimis toz kapaqi in derhal degistirin.

1. Uc yuvasi sabitle mbeizigini (f) ger cekin ve toz kapaigi (g) cekerek cikarin.

TÜRKÇE

1. Yeni loz kapağıni takın.
2. Uç yuvasi sabitleme bilezigiri birakin.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

• Güvenlik talimatlarna ve ceşeri,—duzenlemelere her zaman uyun.
  Boru ve kablo tesisatllannin yerlerine dokkat edin.
  Alete sadece hafif bir baski (yaklasik 5 kg) uygulayin. Asiri guc uygulamak delme islemini hazlandirmadi gibi aletin performansini dusurerek omrunu ksaltir.
  Toz kappağina zarar vermemek icin cok derin delmeyin veya ilerlemeyin.
  Daima aleti iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun gveni olmasina dokkat edin (sekil 7). Aleti daima yan tutamak dizgün takili vaziyette kullanin.

Uygun EI Pozisyonu (sek. 1, 7)

Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, DAIMA sekilde
gösterilen uygun el pozisyonunu
kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini
azaltmak icin, ani tepki ihimaline karsti
aleti DAIMA sikica tutun.

Uygun el pozisyonu bir elin yan tutamakta (i) ve diger elin ana tutamakta (m) olmasini gerektirir.

Aşirı Yük Kavraması

Matkap ucu sikir veya tutukluk yaparsa matkap
mili tahriki, asin yuk kavramasi tarafindan kesilir.
Bunun sonucu olarak ortaya cikan guclerden
dolayi aleti her iki elinizle sikica tutun ve durusunuzun saglam olmasina dikkat edin.

AÇma Kapama (şek. 1)

1. Aleti calistirmak icin degisken hiz duğmesine (a) basin. Degisken hiz duğmesine uygulanan basinc, aletin hizini belirler.

2. Aleti durumak icin acma/kapama duğmesini birakin.

3. Aleti kapali konumda sabitlemek icin ileri/geridugmesini (c) ortaya alin.

Darbelidelme(sek.1)

SERT UCLA DELME

1. Mod seçme dugmesini (d) darbeli delme pozisyonuna cevirin.
2. Uygun matkap ucu takin.
   NOT: En iyi sonuclar icin yuksek kalitede karbir uclar kullanin.
3. Gerektiginde yan tutamagi (i) ayarlayin.
4. Gerekirse delme derinligini ayarlayin.
5. Delik delinecek yeri isaretleyin.
6. Matkap ucunu delinecek yere yerleştin ve aletiagine.
7. Is bittikten sonra ve fisi prizden cikarmadan once daima aleti kapatin.

Karot Ucla Delme (sek. 1)

1. Mod seçme dugmesini (d) darbeli delme pozisyonuna cevirin.
2. Gerektiginde yan tutamaigi (i) ayarlayin.
3. Uygun karot uç takın.
4. Punta matkabini karot uca takin.
5. Punta matkabin delinecek yere yerlestitin ve degiken hiz duğmesine (a) basin. Karot betona yaklasik 1 cm girene dok delin.
6. Delmeyi durdurun ve puna matkabini cikarin. Karot ucu delige tekrar yerleşirerek delmeye devam edin.
7. Delinecek yapinin kalinigi karot ucunun derinliginden daha fazla ise duzenli aralclarla ucun icindeki yuvarlak beton veya ozu kirarak gikarin. Delijin etrafindaki betonun istenmeden kinilmasini engellemek icin oncelikle yapi boyunca capi punta matkabinin capiya alan bir delik acin. Ardindan bu deligi her iki tarfaftan yariya kadar delerek genisletin.
8. Is bittikten sonra ve fisi prizden cikarmadan once daima aleti kapatin.

Doner Delme (sek. 1)

1. Mod seGRE duGmesini (d) doner delme pozisyonuna cevirin.

2. Mandren adaptör/mandren duzeneğini takin.

3. Darbeli delme ile ayni sekilde devam edin.

UYARI: Standart mandrenleri asia darbeli delme modunda kullanmayin.

Vidalama (sek. 1)

1. Mod segm duqmesini (d) doner delme pozisyonuna cevirin.
2. Donus yonunu segin.
3. Alti kose tornavida uçlaryla kullanmak ici özel SDS Plus® vidalama adaptörünü takın.
4. Uygun tornavida ucu takin. Düz yarıkı vidaları vidalarken daima yarıbulma aparatlı uzclar kullanın.
5. Vida basinin hasar gormesini engellemek icin degisken hiz duğmesine (a) haficce basin. Ters (sol) donuste, vidayi kolyca cikarmaniz icin aletin hizi otomatik olarak duser.
6. Vidanin basi is parcasina gomulu durumdaysa vida basinin is parcasina girmesini engellemek icin degisken hiz duqmesini birakin.

Yontma ve Keskileme (sek. 1)

1. Mod seçme dugmesini (d) sadece Çekic pozisyonuna Çevirin.
2. Uygun bir keski takin ve 51/52 pozisyondan birine sabitlemek icin elinizle keshi yi cevirin.
3. Gerektiginde yan tutamaigi (i) ayarlayin.
4. Aleti acin ve calismaya baslayin.
5. Is bittikten sonra ve fişi prizden seksarmadan once daima aleti kapatin.

• Bu aleti kolay tutusur veya patalici sivilari (benzin, alkol, vs.) kariatmak veya pompalamak icin kullanmayin.

• Etiketinde yanici oldugu belirtilen sivilari kanstirmayin.

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakim gerektirecek sekilde uzun yllar calismak uzere tasarlanmistr. Surekli tatemkar calisma duzgun alet bakimi ve duzenli temizlige baglidir.

UYARl: Yaralanma riskini azaltmak icin aksesuarlan takip cikarmadan once, ayarlarla oynamadan veya degistirmeden once ya da tamir yaparken alei kapatin ve makineyi

guc kaynagindan ayrin. Tetik duigmesinin kapali konumda oldugunu kontrol edin. Aletin yanliskla calstirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

• Bu makineye kullanı tarafindan servis yapilamaz. Yaklaşık 40-SAAT kullanim sonunda aleti yetkili DEWALT servisiç Gütürn. Bu süreden.Once sorunla kargaşırsaniz yetkili DEWALT servisiç basvurun.
• Karbon fircalar eskidiginde alet otomatik olarak kapanir.

Motor Ficalari

DEWALT, fircalar asindiginda matkabi otomatik olarak durduran bir ileri firca sistemi kullanir. Bu sayede motorun ciddi HASAR gormesi engellenir. Yeni firca kompleleri yetkili DEWALT servis merkezlerinden temin edilebilir. Daima orjinal yedek parca kullanin.

Yaglam

Elektrikla aletiniz ilave yaglama gerektimez.

Kullananan aksesuarlar ve takimlarin, SDS Plus donanimin erafina gelen kismlan duzenli olarak yağlanmaldir.

Temizlik

UYARI: Havalandirma deliklerinin
icinde veya etrafinda pislik
goruldugunde aletin govdesindeki pislik
ve tozu kuru hava ile temizleyin. Bu
islemi gerekteleistirken onayl kulak
koruyucu ve toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan

kisimarini temizlemek icin asla solventter veya diger agir kimyasallar kullanmayin. Bu kimyasallar parcalarda kullanilan malzemeyi zayiflatabilir. Sadece su ye yumusak sabunla nemlendirilmis bez kullanin. Aletin icini asla sivi girmesine izin vermeyin; aletin higbir parcasini siviya dalirmayin.

TÜRKGE

Opsiyonel Akesesarlar

UYARI: DEWALT tarafindan sunulanlar haricindeki aksesuarlar bu urunle test edilmediklerinden, bu tur aksesuarlarin bu alette kullanilmasi teh likelyi olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle DEWALT tarafindan tavisye edilen aksesuarlar kullanilmadir.

Opsionyel olarak cesitli tipleder SDS Plusmatkap uclari ve keskiler mevcuttur.

Uygun aksesuarlar hakkinda daha fazla bilgi icin saticiniza basvurun.

Çevrenin korunması

Ayri toplama. Bu urun normal evsel atiklarla birlikte imha edilmemelidir.

Herhangi bir zamanda DEWALT urununuzdeğistirmek isterseniz ya da artik isinizeyaramiyorsa, normal evsel atiklarla birlikte atmayinBu urunu ayri toplama icin ayinn.

Kullanlms urunlerin ayri toplanmasi ve paketlenmesi malzemelerin geri kazanim yoluyla tekrar kullanlmasini saglamaktadir. Geri kazananl malzemelerin tekrar kullanlmasi cevre kirligiin olnlemesine yardimci olur ve ham madde talebini azaltir.

Yerel duzenlemeler kapsaminda elektrikli urunlerin esvel atkllardan ayr olarak belediyenin atuk sahalarinda toplanmasi veya yeni bir urun aldinzda satici tarafindan geri alinmasi ongorulebilir.

DEWALT, kulla'ma sureleri sona eren DEWALT urunlerinin toplanmasi ve geri kazanimi icin bir imkan sunmaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin, lutfen urununuzuBizim admiza toplama islemi yukapan bir yetkili servise goturun.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile iribata gelecerek size en yakin yetkili servisin yerini ogrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listede ve sati sonrasi servis ve baglantilarin tam ayrintilari Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

GARANTI

DEWALT urunlerinin kalitesinden emindir ve bu yuzden profesyonel kullaniclar icin kanunlarda belirtilen taleplerin ustunde bir garanti sunmaktadir. Bu garanti metni bir ilave niteliginde olup profesyonel bir kullanici olarak sahip oldugunuz sozlesmedenocumented haklara veya profesyonel olmayan, ozelbir kullanici olarak sahip oldugunuz yasal haklara hiqbir sekilde zarar vermez. Isbu garanti Avrupa Birigi'ine üye ükeler ile Avrupa Serbest Ticaret Bolgesinirlan dahilinde geleerlidir.

30 GUNLUK RISKSIZ MÜSTERI MEMNUNIYETI GARANTIŞİ

Satin almi oldugunuz DEWALT urunu, satin alma tarihinden itibaren 30 gun icerisinde, ilk denemenizde, performansisi tam olarak tatmin etmediyse, yetkili servise goturulup; DEWALT Merkez Servis onay il deegtirilebilir veya gerekirse tamir edilir. Bu haklan yararanmak icin:

Urunun satin alindiigi sekliyle, original tum parcalari ile birlikte satin alindiigi yere teslimi;

• Fatura ve garantı kartinin ibrazi;
• Uygulamanin satin alim tarihi itibariyle ilk 30 -: gun icerisinde gerceklesmesi;
• Ürün performansin inik uygulamadan sonra memnuniyetsizlik yaratması gerekmektedir.

Aksesuarlar ve garanti kosullar haricinde yedek parçalar dahil degildir.

- UCRETSIZ BIR YILLIK SERVIS KONTRATI

Yasal garanti suresi dahilinde tum DEWALT urunleri satin alma tarihinden itibaren bir yil sureyle ucretsis servis destegine sahtir. Sadece bir defaya mahsus olmak uzere urununuz DEWALT Yetkili Servisinde isilik bedel alinmadan tamir edilir veya bakimi yapilr. Fatura ve garanti kartı ibrazi gerekmektedir.

Akesesarla ve garanti kosullar haricinde yedek parcalar dahil degildir.

BIR YIL TAM GARANTI

Sahip oldugunuz DEWALT urunu satin almatarihinden itibaren 12 ay icinde hatali

malzeme veya iscilik nedeniyle bozulursa, DEWALT asagidaki sartlara uyulmasi kosuluya icretisz olaruk tum kusurlu parcalarin yenilenmesini veya -kendi insiyatifine bagli olarak-satin alinan urunun degiastirilmesini garanti eder:

• Ürın hatali kullanilmamışın;
• Urun yipranmamis, hirpalanmamis ve asinmmistir;
• Yetkili olmayan kisilere tamire calisilmamistr;
• Satin alma belgesi (fatura) ibraz edilmistir;
• Ürün, Tür original parçaları ile birlikte iade edilmişir.

Sikayet veya talepleriniz icin saticiniza, DEWALT katalogunda yer alan size en yakin yetkili DEWALT servisine veya bu kullanna kilavuzunda belirtilen adresten DEWALT ofisne basvurun. Yetkili DEWALT servislerinin listesi ve satis sonrasi hizmetlerimizle ilgili tum bilgiler Internette www.2helpU.com adresinde mevcuttur.

Sanayi ve Ticaret Bakanligi tebligince kullanim omru 10 yildir.

Türkiye Distributörü

KALE HIRDAVAT VE MAKINA.A.S.

Defterdar Mah. Savaklar Cad. No. 15 34050

Edirnekapi Eyup Istanbul

EAAHNIKA

NEPIETPOΦIKO ΣΦYPOTPYΠANO YΨΗΝΑΝΟΔΟΥΗ D25313, D25223, D25323, D25324

Συγχαρητήρια!

EtIeEte eva epyaleio DEwALT. Ta etn eutieipiac, n TPOeKTK avattuugnTwv TPOiOVTW KAI N KAIVOTOpia exouv kataotnei tvv DEwALT evav ato Touc TIO aGiotouc ouvepyate s iua Toux pnoTeS Twv EITAYeAmuTikwv epyaleiwv.

TeXvikaδδoEvα