BPS18254BL - Såg AEG - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BPS18254BL AEG

Tekniska data, Säkerhetsutrustning, Använd maskinen Enligt anvisningarna, CEFörsäkran, Batterier, Skötsel, Symboler Läs igenom och spara! Svenska

Produktionsnummer 4601 74 01... ... 000001-999999 Batterispänning 18 V Tomgångsvarvtal, obelastad 3900 min

Sågklinga-ø x hål-ø 254 × 30 mm Tjockleken på sågbladens kropp 1,6 mm Tjockleken på sågbladens tänder 2,2 mm Skäreekt max. Gering 0°/ Lutning 0° Gering 0°/ Lutning 45° Gering 0°/ Lutning 45° Gering 45°/ Lutning 0° Gering 45°/ Lutning 0° Gering 45°/ Lutning 45° Gering 45°/ Lutning 45° 90 mm × 305 mm 39 mm × 305 mm 43 mm × 305 mm 90 mm × 215 mm 50 mm × 215 mm 39 mm × 215 mm 43 mm × 215 mm Min. avmätning av arbetsstycket 215 × 35 × 2,5 mm Vikt enligt EPTA 01/2003 (Li-Ion 5.0 Ah) 16,3 kg Bullerinformation Mätvärdena har tagits fram baserande på EN 61029. A-värdet av maskinens ljudnivå utgör: Ljudtrycksnivå (Onoggrannhet K=3dB(A)) 89,0 dB (A) Ljudeektsnivå (Onoggrannhet K=3dB(A)) 98,5 dB (A) Använd hörselskydd! Vibrationsinformation Totala vibrationsvärden (vektorsumma ur tre riktningar) framtaget enligt EN 61029. Sågning i trä: Vibrationsemissionsvärde a

Kap-/geringssåg VARNING! Den i de här anvisningarna angivna vibrationsnivån har uppmätts enligt ett i EN 61029 normerat mätförfarande och kan användas vid jämförelse mellan olika elverktyg. Nivån är även lämplig att använda vid en preliminär bedömning av vibrationsbelastningen. Den angivna vibrationsnivån representerar den huvudsakliga användningen av det aktuella elverktyget. Men om elverktyget ska användas i andra användningsområden, tillsammans med avvikande insatsverktyg eller efter otillräckligt underhåll, kan vibrationsnivån skilja sig. Det kan öka vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. För att få en exaktare bedömning av vibrationsbelastningen ska även den tid beaktas, under vilken elverktyget är avstängt eller är påslaget, utan att det verkligen används. Det kan reducera vibrationsbelastningen betydligt under hela arbetstiden. Lägg som skydd för användaren fast extra säkerhetsåtgärder mot vibrationernas verkan, som till exempel: underhåll av elverktyg och insatsverktyg, varmhållning av händer och organisering av arbetsförlopp. VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar och andra tillhörande anvisningar. Fel som uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING När man använder elverktyg ska man alltid beakta följande principiella säkerhetsåtgärder resp. anvisningar för att skydda sig mot elstötar samt risken att skada eller bränna sig. Läs noga igenom alla dessa anvisningar och informationer innan du använder detta elverktyg första gången och förvara säkerhetsanvisningarna väl. Håll arbetsområdet fritt. Oreda på arbetsplatser och arbetsbän- kar ökar risken för personskador. Ta hänsyn till arbetsområdets omgivning. Utsätt inte verktyg för regn. Använd inte verktyg i fuktiga eller våta utrymmen. Håll arbetsområdet väl belyst. Använd inte verktyg i närheten av lät- tantändliga vätskor eller gaser. Varning! Risk för elektriska stötar! Undvik kroppskontakt med jordade delar, som t.ex. rör, värmeelement, spisar eller kylskåp. Håll andra personer på avstånd. Låt inte personer, särskilt barn, som inte deltar i arbetet, vidröra verktyget eller förlängningska- beln, och håll dem borta från arbetsområdet. Lagra verktyg som inte är igång. Verktyg som inte används ska förvaras i ett torrt låst utrymme utom räckhåll för barn. Använd rätt verktyg. Tvinga inte små verktyg att utföra kraftiga verktygs jobb.75 Sve Använd rätt kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken, de kan fastna i rörliga delar. Använd skyddsutrustning. Används skyddsglasögon. Använd en ansikts- eller dammskyddsmask om arbetet skapar damm. Dra aldrig i kabeln för att dra ut den ur vägguttaget. Håll kabeln borta från värme, olja och skarpa kanter. Säkra arbetsstycket. Om möjligt använd skruvtvingar eller skru- vstycke för att xera arbetet. Det är säkrare än att använda din hand. Luta dig inte ut för långt och se till att du alltid håller balansen. Underhåll verktyg omsorgsfullt. Håll skärverktygen skarpa och rena för bättre och säkrare prestanda. Följ instruktionen för smörjning och byte av tillbehör. Kontrollera verktygens sladdar med jämna mellanrum och låt en auktoriserad serviceverkstad reparera dem om de är skadade. Kontrollera förlängningssladdar regelbundet och byt ut dem om de är skadade. Frånkoppla verktygen. När de inte används, före underhåll och vid byte av tillbehör såsom blad, bits och fräsar, måste verktyg skiljas från elnätet. Ta bort justeringsnycklar och skruvnycklar. Gör det till en vana att förvissa dig om att alla nycklar och justeringsnycklar har tagits bort från verktyget innan du slår på det. Se till att strömbrytaren står på ”o” när du installerar batteriet. Använd förlängningskablar för utomhusbruk. När verktyget används utomhus, använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk och är märkta på motsvarande sätt. Var uppmärksam. Titta på vad du gör, använd sunt förnuft och använd inte verktyget när du är trött. Före användning måste verktyget kontrolleras noga med avseende på eventuella skador eller materialutmattning. Kontrollera inställningen av rörliga delar, anslutningen av rörliga delar, brott på delar, montering och andra förhållanden som kan påverka dess drift. Använd inte maskinen om skyddsanordningarna inte är på plats och fungerar korrekt. Kontakta omedelbart en auktoriserad fackverkstad för reparation om produkten skulle vara skadad.Använd inte verktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger det. VARNING Användning av andra tillbehör eller tillsatser än de som rekommenderas i denna bruksanvisning kan medföra risk för personskador. Låt endast kvalicerade personer reparera ditt verktyg. Detta elverktyg överensstämmer med relevanta säkerhets- föreskrifter. Reparationer bör endast utföras av kvalicerade personer som använder original reservdelar. I annat fall kan användaren utsättas för allvarliga risker.

SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR GERINGSSÅGAR

Fäst alltid arbetsstycket på ett säkert sätt. Se till att maskinen alltid står stadigt (t.ex. genom att fästa den på arbetsbänken).. Bär hörselskydd. Buller kan leda till att du förlorar hörseln. Använd alltid skyddsglasögon när du använder maskinen. Det rek- ommenderas att använda handskar vid hantering av blad och grova material, samt kraftiga halkfria skor som även skyddar fötterna från arbetsstycken som kan falla ner från skärområdet. Dra alltid ut kontakten eller ta ut batteriet innan det utförs juster- ing, underhåll eller rengöring på maskinen. Förvissa dig om att maskinen är avstängd innan du installerar eller tar bort batteriet. Stå inte i en linje med sågbladet framför maskinen. Stå alltid avsides från sågbladet. Håll händer, ngrar och armar borta från det roterande sågbladet. Ta aldrig in i området nära bladet, utom när bladet har stannat helt. Före användning måste verktyget kontrolleras noga med avseende på eventuella skador eller materialutmattning. Endast en fackman får reparera skadade delar. Använd alltid maskinens skyddsanordningar. Använd inte maski- nen om skyddsanordningarna inte är på plats och fungerar korrekt. Sågens pendelskyddskåpa får ej fastlåsas. Om arbetsstycket eller sågbladet fastnar, ska du stänga av geringssågen. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och dra ut stickproppen ur kraftkällan och/eller ta ut batteripaketet. Ta sedan loss det fastklämda materialet. Förändra eller modiera aldrig sågen eller dess funktion. Din säkerhet kan äventyras. Använd inte sågklingor som är spruckna, skadade eller deformerade. Använd inga sågklingor som är tillverkade av high-speed stål. Använd endast skarpa sågblad. Byta ut slöa sågblad mot nya. Använd en bladhållare eller använd handskar när du hanterar ett sågblad. Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål. Sågklingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen förloras över sågen. Använd endast sågblad för träbearbetning som uppfyller EN 847-1 och anges i denna manual. Använd inga änsar, brickor och muttrar för att fästa sågbladet förutom de som levererats eller som anges i bruksanvisningen. Det maximala varvtalet som står på sågklingan får inte överskridast. Välj en sågklinga som lämpar sig för materialet som ska sågas. Använd aldrig geringssågen för att kapa andra material än de som anges under avsedd användning i denna bruksanvisning. Byta ut bordsinsatsen om den är sliten eller skadad. Innan arbetet påbörjas, gör ett provsnitt utan att motorn är pås- lagen för att kontrollera bladets placering, skyddsanordningarnas funktion under hänsynstagande av andra maskinkomponenter och arbetsstycket. Avlägsna ej några sågningsrester eller andra delar av arbetssycket från sågens arbetsområde, när maskinen är i gång och såghuvudet inte är i viloläge. Vid transport av maskinen använd endast transportanordningar och aldrig sågskydd för hantering eller transport. Transportera kapsågen endast med hjälp av handtaget - transport- säkringn måste ha gått i lås. Se till att golvet alltid är fritt från materialrester t.ex. spån och sågrester. Stötta långa arbetsstycken på lämpligt sätt . Arbetsstycken med runt eller oregelbundet tvärsnitt (t ex ved) får ej sågas, eftersom dessa inte kan xeras på ett säkert sätt. För att såga plana arbetsstycken vertikalt, skall användas lämpligt stödanslag för säker styrning av arbetsstycket. Svenska76 Sve Dammet som uppkommer vid arbeten med denna maskin kan vara skadligt för hälsan om de når kroppen. Använd ett utsugningssys- tem och bär skyddsmask. Avlägsna kvarblivande damm med t.ex. en dammsugare. Anslut sågen till en dammutsugning när du sågar trä. Ersätt aldrig lysdioden eller lasern med en annan typ. Reparationer får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserad kundtjänst. Sågklinga, vars värden inte överensstämmer med data i denna bruksanvisning, får ej användas. Verktygen måste transporteras och förvaras i en därtill lämplig behållare; Fel på maskinen, inklusive skyddsanordningen, ska omgående meddelas säkerhetsansvarig. Justera styrskenan när du utför geringssnitt, avfasningssnitt eller sammansatta geringssnitt för att försäkra dig om korrekt säkerhetsmarginal från klingan. Se till att matningshastigheten inte är för hög för att förhindra att sågbladets kuggar blir för varma och att materialet smälter när du sågar i plast. VARNING Byt inte ut LED:n mot en annan.

TRÄSÅGBLAD SÄKERHETSUTRUSTNING

Läs igenom manualen och instruktionerna noga innan du använder sågbladet och maskinen. Maskinen måste vara i gott skick, spindeln utan deformation och vibrationer. Använd inte sågen utan att skyddsanordningarna är på plats, funktionsdugliga och väl underhållna. Se till att operatören är tillräckligt utbildad när det gäller säker- hetsåtgärder, justering och maskinens drift. Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd när du använder maskinen. Det rekommenderas att bära handskar, kraftiga halkfria skor och förkläde. Titta i bruksanvisningen innan du använder ett tillbehör. Icke fackmässig användning av tillbehör kan orsaka skador och öka risken för personskador. Använd endast blad som uppfyller EN 847-1 och anges i denna manual. Beakta den maximala hastigheten som anges på sågbladet. Förvissa dig om att hastigheten på sågbladet är åtminstone lika med den hastighet som står på sågen. Använd alltid sågklingor med rätt storlek och lämpligt infästningshål. Sågklingor som inte passar till sågens monteringskomponenter roterar orunt och leder till att kontrollen förloras över sågen. Använd inte blad med större eller mindre diameter än den som rekommenderas. Använd inga mellanläggsbrickor för att få bladet att passa på spindeln. Kontrollera sågbladets spetsar med avseende på skador eller onormalt utseende före varje användning. Spetsar som är skadade eller lösa kan bli till ygande föremål vid drift och öka risken för personskador. Spruckna sågklingor eller sådana som förändrat form får ej använ- das! Använd inga sågblad som har tagit skada eller är defomrerade. Skrota sågbladet om det är skadat, deformerat, förvrängt eller sprucket. Reparation är inte tillåten. Använd inga sågklingor som är tillverkade av high-speed stål. Se till att sågbladet är korrekt monterat, dra åt spindelns mutter ordentligt före användning (åtdragningsmoment ca 12 Nm). Fästskruv och muttrar ska dras åt med hjälp av en passande skruvnyckel, etc. Förlängning av skruvnyckeln eller åtdragning med hjälp av ham- marslag är inte tillåtet. Se till att bladet och änsarna är rena och de försänkta sidorna på kragen ligger an mot bladet. Se till att bladet roterar i rätt riktning. Innan arbetet påbörjas, gör ett provsnitt utan att motorn är pås- lagen för att kontrollera bladets placering, skyddsanordningarnas funktion under hänsynstagande av andra maskinkomponenter och arbetsstycket. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt. Applicera inte smörjmedel på bladet när det roterar. Utför aldrig rengörings- eller underhållsarbete när maskinen fortfarande är igång och huvudet inte benner sig i viloläge. Försök aldrig att stoppa en maskin som är i rörelse snabbt genom att pressa ett verktyg eller något annat mot bladet. Detta kan orsaka allvarliga olyckor. Skilj sågen från elnätet eller ta bort batteriet innan du byter blad eller utför underhåll. Var försiktig när du packar ner eller packar upp sågblad, det är lätt att skada sig på bladens skarpa spetsar. Använd en bladhållare eller använd handskar när du hanterar ett sågblad. Förvara och lagra bladet i originalförpackningen eller i en annan lämplig förpackning. Håll bladet torrt och borta från kemikalier som kan skada det.

SÄKERHETSUTRUSTNING LASER

Laserstrålningen som används i denna såg är klass 1 med maximalt <1mW och 650nm våglängd. Titta inte direkt in genom optiska instrument. Underlåtenhet att iaktta föreskrifterna kan leda till allvarliga personskador. Titta inte in i strålen under drift. Rikta inte laserstrålen direkt mot andra personers ögon. Risk för allvarliga ögonskador föreligger. Placera inte lasern i en position som kan medföra att någon avsiktligt eller ofrivilligt stirrar in i laserstrålen. Använd inte optiska verktyg för att betrakta laserstrålen. Använd inte lasern i närheten av barn och låt inte barn använda lasern. Försök inte att själv reparera laserenheten. Försök inte att själv byta några delar på laserenheten. Reparationer får endast utföras av tillverkaren eller auktoriserad kundtjänst. VARNING Byt inte ut monterad laser mot en laser avannan typ. Rikta lasern inte på reekterande ytor. Utsätt ingen för laserstrålningen. Lasern kan sända en mycket stark strålning.

ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA

Kap- och geringssågen är avsedd för sågning av solitt och bundet trä med eller utan limmad faner, plast och träliknande material. Kap- och geringssågen är endast avsedd att användas av vuxna personer som läst bruksanvisningen och förstår de risker och faror som användningen kan medföra. Svenska77 Sve Svenska Kap- och geringssågen är konstruerad så att dess underrede kan fästas på en stabil arbetsbänkskiva. Om underredet inte sitter ordentligt fast, kan hela maskinen komma att röra sig under sågning, vilket ökar risken för allvarliga personskador. Kap- och geringssågen är konstruerad för att utföra snedkap- ning och geringssnitt. Kapaciteten för de olika snitten nns i produktspecikationerna i den här bruksanvisningen. Kap- och geringssågen ska användas under torra förhållanden, med utmärkt belysning och tillräcklig ventilation. Kap- och geringssågen är avsedd att användas av konsumenter och bör endast användas enligt beskrivningen ovan. Den är inte lämplig att användas för något annat ändamål.

Även när kap- och geringssågen används enligt föreskrift är det omöjligt att helt eliminera vissa kvarvarande riskfaktorer. Följande risker kan uppstå och operatören bör vara särskild uppmärksam för att undvika följande:

• Risk för kontakt med oskyddade delar av det roterande sågbladet.

• Bakslag av arbetsstycken eller delar av arbetsstycken på grund av felaktig inställning eller hantering.

• Spetsar av hårdmetall från sågbladet slungas omkring. Använd alltid ögonskydd.

• Skador på andningsorganen. Använd andningsskyddsmasker med lter som är lämpliga för det material som bearbetas. Säkerställ tillräcklig ventilation på arbetsplatsen. Undvik att äta, dricka eller röka inom arbetsområdet.

• Risk för hörselskador om inga eektiva hörselskydd används. VARNING Damm från vissa färger, beläggningar och material kan orsaka retningar eller allergiska reaktioner. Damm från trä såsom ek, bok, MDF och andra är cancerframkallande. Asbesthaltigt mate- rial bör endast bearbetas eller hanteras av kvalicerade specialister. VARNING Personskador kan orsakas eller förvärras genom lång- varig användning av ett verktyg. När du använder verktyg under längre perioder, måste du ta regelbundna pauser. BATTERIER Batteri som ej använts på länge måste laddas före nytt bruk. En temperatur över 50°C reducerar batteriets eekt. Undvik längre uppvärmning tex i solen eller nära ett element. Se till att anslutningskontakterna i laddaren och på batteriet är rena. För att batterierna ska få lång livslängd ska de laddas fulla efter användning. För att få en så lång livslängs som möjligt bör laddningsbara batterier avlägsnas från laddaren när de är laddade. Om laddningsbara batterier lagras längre än 30 dagar: Lagra batteriet torrt och vid ca 27°C. Lagra batteriet vid ca 30%-50% av laddningskapaciteten. Ladda batterierna på nytt var 6:e månad. Under extrem belastning eller extrem temperatur kan batteri- vätska tränga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid beröring med batterivätska tvätta genast av med vatten och tvål. Vid ögonkon- takt spola genast i minst 10 minuter och kontakta genast läkare. Förvara ej batteriet ihop med metallföremål, kortslutning kan uppstå. Kasta inte förbrukade batterier. Lämna dem till AEG Tools för återvinning.

Kompatibelt batteripack (ingår ej): System GBS Kompatibel laddare(ingår ej): System GBS System GBS batterier laddas endast i System GBS laddare. Ladda inte batterier från andra system. TRANSPORTERA LITIUMJON-BATTERIER För litiumjon-batterier gäller de lagliga föreskrifterna för transport av farligt gods på väg. Därför får dessa batterier endast transporteras enligt gäl- lande lokala, nationella och internationella föreskrifter och bestämmelser. Konsumenter får transportera dessa batterier på allmän väg utan att behöva beakta särskilda föreskrifter. För kommersiell transport av litiumjon-batterier genom en speditionsrma gäller emellertid bestämmelserna för transport av farligt gods på väg. Endast personal som känner till alla tillämpliga föreskrifter och bestämmelser får förbereda och genomföra trans- porten. Hela processen ska följas upp på fackmässigt sätt. Följande ska beaktas i samband med transporten av batterier: Säkerställ att alla kontakter är skyddade och isolerade för att undvika kortslutning. Se till att batteripacken inte kan glida fram och tillbaka i förpackningen. Transportera aldrig batterier som läcker, har runnit ut eller är skadade. För mer information vänligen kontakta din speditionsrma. BATTERI-ÖVERBELASTNINGSSKYDD Om det laddningsbara batteriet överbelastas genom en mycket hög strömförbrukning, t.ex. extremt höga vridmoment, ett plötsligt stopp eller en kortslutning, så vibrerar elverktyget i 5 sekunder, laddningsindikeringen blinkar och elverktyget frånkopplas automatiskt. För att sedan sätta på elverktyget igen släpper du tryckbrytaren och tillkopplar sedan verktyget igen. Vid en extrem belastning blir det laddningsbara batteriet för varmt. I detta fall blinkar alla lampor på laddningsindikeringen så länge tills batteriet har svalnat. När laddningsindikeringen har slocknat kan du fortsätta med arbetet. Sätt då batteriet i laddaren för att ladda upp och aktivera det igen. SKÖTSEL Denna såg får inte förändras på något sätt. Använd inga tillbehör som inte har godkänts av tillverkaren. Din och andra personers säkerhet kan äventyras. Använd inte sågen om kontakter, skyddsanordningar eller andra funktioner på denna såg inte fungerar som de ska. Vänd dig till en auktoriserad kundtjänst för fackmässig reparation eller inställning. Utför inga justeringar medan sågbladet är i rörelse. Ta bort batteriet innan du smörjer maskinen eller utför justeringar eller underhållsarbeten på den. Före och efter varje användning måste du kontrollera din såg med avseende på skador eller trasiga delar och hålla den i toppskick genom att omedelbart byta ut delar mot reservdelar som godkänts av tillverkaren. Bladet är mycket varmt efter användning, bär handskar eller låt det svalna innan du utför underhålls- eller rengöringsarbeten. Använd en borste eller en dammsugare för att ta bort damm som samlats. Använd ej tryckluft. För att garantera säkerhet och tillförlitlighet, bör alla reparationer, inklusive byte av borstar utföras av auktoriserad kundtjänst.78 Sve Svenska Koppla alltid bort verktyget från eluttaget innan du sätter dit eller tar bort sågklingan. Rengör både verktyget och skyddsanordningen med en torr trasa. Se till att motorhöljets luftslitsar är rena. RESERVDELAR Använd endast AEG tillbehör och reservdelar. Reservdelar vars utbyte ej beskrivs bytes bäst av AEG auktoriserad serviceverkstad (se broschyr Garanti/Kundtjänstadresser). Vid behov av sprängskiss, kan en sådan, genom att uppge mas- kinens art. nr. (som nns på typskylten) erhållas från: Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364 Winnenden, Germany.

Vi tar på vårt ansvar att produkten som har beskrivits under Tekniska data uppfyller alla relevanta villkor i direktiven 2011/65/EU 2006/42/EG 2014/30/EU samt att följande harmoniserade standarder har använts. EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-9:2012 + A11:2013 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-12-02 Alexander Krug / Managing Director Befullmäktigad att sammanställa teknisk dokumentation. Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany SYMBOLER OBSERVERA! VARNING! FARA! Drag ur batteripaket innan arbete utföres på maskinen. Läs instruktionen noga innan du startar maskinen. Använd alltid skyddsglasögon. Använd hörselskydd! Bär skyddshandskar! Öppna skruven / Rotationsriktning Se till at du aldrig kommer med händerna i närheten av sågbladet. Aggregatet är endast lämpad att användas inomhus, Får ej utsättas för regn. Titta aldrig in i laserstrålen. This product corresponds to the laser class 1 in accordance with EN 60825-1:2014. Sågklinga-ø x hål-ø Rotationsriktning blad tänder Skärbredd Elektriska maskiner och elverktyg som kasseras får inte slängas tillsammans med de vanliga hushållssoporna. Elektriska maskiner och verktyg samt elektronisk utrustning som kasseras ska samlas separat och lämnas till en avfallsstation för miljövänig avfallshantering. Kontakta den lokala myndigheten respektive kommunen eller fråga återförsäljare var det nns speciella avfallsstationer för elskrot. CE-symbol UkrSEPRO överensstämmelsesymbol. EurAsian överensstämmelsesymbol.79 Suo Suomi TEKNISET ARVOT Katkaisu- ja jiirisaha *