BPS18254BL - Sag AEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING BPS18254BL AEG

Tekniske data, Spesielle sikkerhetshenvisninger, Formålsmessig bruk, CE-Samsvarserklæring, Batterier, Vedlikehold, Symboler Vennligst les og oppbevar! Norsk

• Kick-back fra elementer der saves i, eller dele heraf, som følge af forkert justering eller håndtering.

Sagblad-ø x hull-ø 254 × 30 mm Tykkelse på sagbladhus 1,6 mm Tykkelse på sagbladtann 2,2 mm Skjærekapasitet maks Gjæring 0°/ Skråstilling 0° Gjæring 0°/ Skråstilling 45° Gjæring 0°/ Skråstilling 45° Gjæring 45°/ Skråstilling 0° Gjæring 45°/ Skråstilling 0° Gjæring 45°/ Skråstilling 45° Gjæring 45°/ Skråstilling 45° 90 mm × 305 mm 39 mm × 305 mm 43 mm × 305 mm 90 mm × 215 mm 50 mm × 215 mm 39 mm × 215 mm 43 mm × 215 mm Min. verktøymå 215 × 35 × 2,5 mm Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 (Li-Ion 5.0 Ah) 16,3 kg Støyinformasjon Måleverdier fastslått i samsvar med EN 61029. Det typiske A-bedømte støynivået for maskinen er: Lydtrykknivå (Usikkerhet K=3dB(A)) 89,0 dB (A) Lydeektnivå (Usikkerhet K=3dB(A)) 98,5 dB (A) Bruk hørselsvern! Vibrasjonsinformasjoner Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger) beregnet jf. EN 61029. Saging av tre: Svingningsemisjonsverdi a

Kapp-/gjæringssag ADVARSEL! Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN 61029 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av svingningsbelastningen. Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for andre bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende. Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeid- sperioden. For en nøyaktig vurdering av svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden. Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet. ADVARSEL Les alle sikkerhetsinstrukser og bruksan- visninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige skader. Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene. ALLMENNE SIKKERHETSINSTRUKSER ADVARSEL Ved bruk av elektroverktøy skal følgende allmenne sik- kerhetstiltak for beskyttelse mot elektrisk slag, fare for skader og brannfare tas hensyn til. Les alle disse instruksene før elektroverktøyet tas i bruk og ta godt vare på sikkerhets instruksene. Hold arbeidsområdet ryddig. Rotete områder og benker kan forårsake skader. Tenk på arbeidsmiljøet. Ikke utsett verktøy for regn. Ikke bruk verktøy i fuktige eller våte omgivelser. Hold arbeidsområdet godt opplyst. Ikke bruk verktøy i nærheten av brennbare væsker og gasser. OBS! Fare for strømslag. Unngå kontakt med deler med jording som rør, varmeovner, komfyrer eller kjøleskap. Hold andre mennesker borte. Ikke la personer, spesielt barn, som ikke er involvert i arbeidet, berøre verktøyet eller forlengelsen, og hold dem borte fra arbeidsområdet. Sett vekk verktøy som ikke er i bruk. Verktøy som ikke er i bruk, bør oppbevares på tørt, avlukket sted og utenfor rekkevidde for barn. Bruk riktig verktøy. Bruk ikke for små verktøy for jobber som krever kraftigere verktøy.70 Nor Kle deg forsvarlig. Ikke bruk for løse klær og ern smykker som kan hekte seg opp i bevegelige deler. Bruk verneutstyr. Bruk vernebriller. Bruk ansikts- eller støv maske hvis arbeidsoppgavene avgir mye støv. Dra aldri i ledningen for å erne den fra kontakten. Hold ledningen unna varme, olje og skarpe deler. Sikre materialet. Der det er mulig, bruk klemmer eller en skrustikke for å holde materialet på plass. Det er sikrere enn å bruke hånden. Ikke len Dem for langt ut og pass hele tiden på at De holder balansen. Behandle verktøyet med forsiktighet. Hold skjærekniven skarp og ren for bedre og tryggere ytelse. Følg instruksjoner for smøring og skifte av tilbehør. Pass på sjekke verktøyets ledninger regelmessing, og få de reparert ved et autorisert serviceverksted ved skade. Kontroller skjøteledninger regelmessig og skift ut ved skade. Koble fra verktøy. Verktøyet må kobles fra strømforsyningen når det ikke er i bruk, trenger service eller ved bytte av tilbehør som blader, bits og kniver. Fjern pipenøkkel og skiftenøkkel. Gjør det til en vane å sjekke at pipenøkler og skiftenøkler er ryddet unna verktøyet før du slår det på. Sjekk at bryteren er satt til “av” posisjon før du installerer batteri. Bruk utendørs skjøteledninger. Når verktøyet brukes utendørs, pass på at det er skjøteledninger som er merket og egnet for utendørs bruk. Vær oppmerksom. Vær oppmerksom på hva du holder på med, bruk sunn fornuft, og ikke bruk verktøyet hvis du føler deg trøtt. Kontroller verktøyet for skader eller materialtretthet før du tar det i bruk. Sjekk at bevegelige deler sitter som de skal , brudd på deler, montering eller andre forhold som kan påvirke ytelsen. Ikke ta maskinen i bruk hvis sikkerhetsskjerm ikke er på plass og fungerer ordentlig. Skader skal med en gang repareres av et autorisert fagverksted. Ikke bruk verktøyet hvis av- og på knappen ikke fungerer. ADVARSEL Bruk av annet tilbehør eller deler enn det som er anbefalt i denne brukerhåndboken, kan utgjøre en risiko for personskader. La bare en kvalisert person reparere verktøyet ditt. Dette verktøyet er i samsvar med gjeldende sikkerhetsregler. Reparasjoner skal bare utføres av kvaliserte personer og kun med originale reservedeler, unntak av dette kan medføre betydelig fare for brukeren.

SIKKERHETSREGLER FOR GJÆRINGSSAGER

Forsikre deg om at materialet alltid er sikret på beste måte. Kontroller at maskinen alltid står stabilt (f. eks at den er festet på arbeidsbenken.. Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen. Ta alltid på vernebrille ved bruk av maskinen. Det anbefales å bruke hansker for håndtering av blader og grovt materiale, samt robuste sklisikre sko som beskytter føttene mot deler fra materialet som kan falle fra arbeidsområdet. Fjern alltid plugg elle batteri før du utfører justeringer, vedlikehold eller rengjøring av maskinen. Sikre at maskinen er slått av før du installerer eller erner batteri. Arbeid aldri med sagbladet plassert foran deg. Arbeid alltid med sagbladet på siden av deg. Hold hender, ngre og armer unna det roterende sagbladet. Hold deg borte fra området nær sagbladet, til maskinen har kom- met til fullstendig stopp. Kontroller verktøyet for skader eller materialtretthet før du tar det i bruk. Skadede deler skal bare repareres av en fagmann. Bruk alltid maskinens beskyttelsesinnretninger. Ikke ta maskinen i bruk hvis sikkerhetsskjerm ikke er på plass og fungerer ordentlig. Det bevegelige vernedekselet må ikke klemmes fast i åpnet tilstand. Hvis arbeidsstykket eller bladet kjører seg fast, skru av gjæringssa- gen. Vent til de bevegelige delene slutter å bevege seg, og trekk ut pluggen fra strømkilden og/eller ta ut batteripakken. Fjern deretter det fastkjørte materialet. Foreta aldri noen endringer på sagen eller på noen av dens funks- joner. Du kan bli utsatt for fare. Ikke bruk sagblad som er sprukket, skadet eller deformert. Bruk ingen sageblad laget av hurtigstål . Bruk bare skarpe sagblad. Sløve sagblad må skiftes ut med nye. Bruk en holder for bladet eller bruk hansker når du håndterer et sagblad. Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende festehull. Sagblad som ikke passer sammen med sagens montasjedeler, går urundt og fører til tap av kontrollen. Bare blad egnet for tre-arbeide bør benyttes, i følge retningslinjer i håndboken EN 847-1. For å sikre sagbladet, må du ikke bruke andre enser, skiver og muttere enn de som er inkludert eller angitt bruksanvisningen. Det på sagebladet angitte maksimum omdreiningstallet må overholdes. Bruk sagblad som er egnet for materialet som skal sages. Bruk bare den type gjæringssag for kutting av materiale, som spesisert i bruksområde-henvisningen i denne håndboken. Erstatt bordinnlegget når det er utslitt eller skadet. Før du starter arbeidet, gjør et prøvekutt, så posisjonen av bladet, eekten av sikkerhetsskjermer og materiale kan kontrolleres. Ikke ern sagerester eller andre deler av arbeidsstykker fra sagens område mens maskinen går og sagehode ikke benner seg i hvilestilling. Ved transport av maskinen, skal det kun benyttes spesikke transport innretninger. Sikkerhetsskjermer er ikke egnet for slik transport. Transporter kappsagen bare når transportsikringen på håndtaket griper riktig inn i sikringen. Gulver skal være fritt for spon og sagerester. Langt materiale skal støttet på egnet måte. Arbeidstykker med runde eller uregelmessig tverrsnitt (f.eks ved) skal ikke sages, fordi disse ikke kan holdes sikkert ved sagingen. Ved saging av ate arbeidsstykker på høykant skal det brukes et egnet hjelperedskap for sikker føring av arbeidsstykket. Støv som oppstår under arbeidet er ofte helsefarlig og bør ikke komme inn i kroppen. Bruk støvavsug og i tillegg egnete støvbeskyttelsesmaske. Fjern oppsamlet støv grundig, f.eks. oppsuging. Koble sagen til en støvsuger når det sages i tre. Skift aldri LED eller laser med en annen type enn den anbefalte. Eventuelle reparasjoner må bare utføres av produsenten eller autoriserte personer. Norsk71 Nor Ikke bruk sagblad som ikke er i tråd med egenskapene i denne bruksanvisningen. Verktøyene må oppbevares og transporteres i egnet beholder; Feil i maskinen, også innebefattet verneinnretningen eller sage- bladene, skal med en gang de oppdages, meldes til personen som er ansvarlig for sikkerheten. Når du kutter med gjær-, kapp- eller kombisag, juster sleidesikrin- gen for å sikre riktig avstand til bladet. Unngå, ved bruk av en tilpasset starthastighet, overoppheting av sagbladets tenner og ved kutting av plastikk at materialet smelter. ADVARSEL Ikke skift ut LEDen mot en annen type.

KNIVBLADER FOR TRE-ARBEIDE. SPESIELLE

SIKKERHETSHENVISNINGER Les håndbok og instruksjoner nøye før du tar i bruk sagblad og maskin. Maskinen må være i god stand, spindelen må ikke være skadet eller vibrere under bruk. Bruk aldri sagen uten sikkerhetsskjermer i rett posisjon, sørg for at de er vedlikeholdt og fungerer tilfredsstillende. Vær sikker på at operatøren er tilstrekkelig opplært i sikkerhetstil- tak, justering og håndtering av maskinen. Anvend alltid vernebriller og hørselsvern når du bruker maskinen. Det anbefales å bruke hansker, gode sklisikre sko og forkle. Les bruksanvisningen før du tar i bruk tilbehør. Feil bruk av tilbehør kan føre til skade, og øke faren for skade. Anvend bare blader, i samsvar med EN 847-1, som er angitt i denne brukerhåndboken. Vær oppmerksomhet på maksimal hastighet på sagbladet. Sikre deg om at hastigheten markert på sagbladet tilsvarer hastigheten på sagen. Bruk alltid sagblad med rett størrelse og med passende festehull. Sagblad som ikke passer sammen med sagens montasjedeler, går urundt og fører til tap av kontrollen. Ikke bruk blader med større eller mindre diameter enn det som er anbefalt. Bruk aldri navringer for å tilpasse bladet til spindelen. Sjekk alltid taggene på sagbladet for skader eller avvik før de tas i bruk. Sagbladtagger som er skadet eller løse, kan løsne under bruk og utgjøre en fare for personskade. Sagblad som har sprekker eller som har endret form må ikke brukes! Bruk ingen sageblad som er skadet eller deformert Kast sagblad som er skadet, deformert, forvrengte eller sprukket. Det er ikke tillatt å reparere disse. Bruk ingen sageblad laget av hurtigstål . Sikre at sagblad er forsvarlig montert og stram til mutteren tilstrekkelig før bruk (Tiltrekningsmoment ca. 12 Nm). Festeskrue og mutter skal strammes til ved hjelp av passende skiftnøkkel etc. Utvidelse med skiftenøkkel eller stramming ved bruk hammer, er ikke tillatt. Pass på at blad og enser er rene, og at de innfelte sidene av kragen er inn mot bladet. Kontroller at bladet roterer i riktig retning. Før du starter arbeidet, gjør et prøvekutt, så posisjonen av bladet, eekten av sikkerhetsskjermer og materiale kan kontrolleres. Forlat aldri maskinen uten oppsyn. Tilfør aldri smøremidler på bladet når maskinen er i gang. Foreta aldri rengjøring aller vedlikehold når maskinen er i gang og kutte-hodet ikke er i stille posisjon. Prøve aldri å stoppe en maskin som er i bevegelse ved bruk av et annet verktøy mot sagbladet, dette kan føre til alvorlige ulykker som ikke var tilsiktet. Koble alltid fra strøm eller ta ut batteri før skifte av skjæreblad eller utførelse av vedlikehold. Vær oppmerksom på bladet ved pakking og utpakking, det er lett å skade seg på de skarpe taggene. Bruk en holder for bladet eller bruk hansker når du håndterer et sagblad. Oppbevar bladet i originalemballasjen eller annet egnet embal- lasje, i tørre forhold vekk fra kjemikalier som kan skade bladet.

SPESIELLE SIKKERHETSHENVISNINGER LASER

Laserstråling som brukes i denne sagen er klasse 1 med maksimum < 1mW og 650nm bølgelengder. Unngå å se på den direkte ved bruk av optiske instrumenter. Unnvikelse fra disse reglene kan føre til alvorlig personskade. Unngå å se rett på strålen under arbeid. Ikke rett strålen i retning av andre mennesker. Kan føre til alvorlige skade på øyet. Ikke plasser strålen på en slik måte at noen er nødt til å se rett inn i den, med eller uten tilsiktet vilje. Ikke bruk optisk verktøy for å se laserstrålen. Laseren må ikke brukes i nærheten av barn, og de må aldri få lov til å bruke den. Ikke forsøk å reparere laserenheten på egenhånd. Du må aldri bytte ut eller endre deler på laseren på egenhånd. Eventuelle reparasjoner må bare utføres av produsenten eller autoriserte personer. ADVARSEL Bytt ikke innebygget laser ut mot en annentype laser. Rett ikke laseren mot reekterende ater. Utsett deg ikke for laserstråling. Laseren kan sende ut sterk stråling.

Gjæringssagen er ment for bruk til saging av solid og limt treverk, ner som er limt eller ikke limt, plast eller trelignende materialer. Gjæringssagen skal brukes bare av voksen operatører som har lest bruksanvisningen og forstår risiko og farer. Gjæringssagen er utformet for å festes til toppen av benke topp. Hvis toppen ikke er forsvarlig festet, så kan hele maskinen forytte seg under arbeidet, noe som øker faren for alvorlig personskade. Gjæringssagen er laget for å kutte skråkanter og gjæringskutt. Oversikt over de forskjellige kuttmetodene nnes i produktspesi- kasjonene i denne håndboken. Gjæringssagen skal brukes i tørre forhold, med passende dempet belysning og ventilasjon. Gjæringssagen er bare beregnet for privat bruk og skal bare brukes utifra gitte beskrivelser og ikke til andre formål. Norsk72 Nor Norsk RESTFARER Selv om gjæringssagen brukes som beskrevet, er det umulig å eliminere alle risikofaktorer. Visse farer kan oppstå, og operatøren bør være veldig oppmerksom på følgende:

• Risikoen for kontakt med uskjermede deler av det roterende sagbladet.

• Løse biter fra materialet grunnet dårlig sikring eller justering.

• Flyvende defekte karbid spisser fra sagbladet. Bruk vernebriller hele tiden.

• Skade på luftveiene. Bruk vernemasker med lter som er tilpas- set materialet det jobbes med. Sikre tilstrekkelig ventilasjon på arbeidsplassen. Ikke spis, drikk eller røyk i arbeidsområdet.

• Brukes et slitt hørselsvern, kan dette skade hørselen. ADVARSEL Støv fra visse typer maling, belegg og materialer kan forårsake irritasjon eller gi allergiske reaksjoner. Støv av tre som eik, bøk, MDF og andre er kreftfremkallende. Materialer som inne- holder asbest bør bare jobbes med, eller behandles av kvaliserte operatører. ADVARSEL Skader kan oppstå eller forverres ved langvarig bruk av et verktøy. Pass på at du tar regelmessige pauser, når du jobber med slike verktøy over lengre perioder. BATTERIER Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre tid skal etterlades før bruk. En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner (fyring) i lengre tid. Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene. For optimal holdbarhet må batteriene lades opp helt etter bruk. For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse etter oppladning taes ut av laderen. Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager: Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C. Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%. Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder. Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Ved kontakt med øynene må øynene skylles grundig i rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege umiddelbart. Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med metallgjenstander (kortslutningsfare). Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller husholdningsavfal- let. AEG tilbyr en miljøriktig deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din fagforhandler.

Litium-ion-batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods. Transporten av disse batteriene må rette seg etter lokale, nasjonale og internasjonale forskrifter og bestemmelser. Forbruker har lov å transportere disse batteriene på gaten uten reglementering. Den kommersielle transport av Litium-ion-batterier av spedis- jonsrma faller under bestemmelsene om transport av farlig gods. Forberedningene av forsendelsen og transport skal utelukkende gjennomføres av personer som har blitt skolert til dette. Hele prosessen skal følges opp av fagfolk. Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport: Kontroller at kontaktene er beskyttet og isolert for å unngå kortslutninger. Pass på at batteripakken i forpakningen ikke kan skli fram og tilbake. Skadede eller batterier som lekker er det ikke lov å transportere. Ta kontakt med spedisjonsrma for ytterlige henvisninger.

OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE

BATTERIER Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p.g.a. svært høyt strømforbruk; f.eks. ekstrem høye dreiemoment, plutselig stopp eller kortslutning, vibrert elektroverktøyet 5 sekunder, displayet for opplading blinker og elektrovertøyet utkobler seg automatisk. For gjeninnkobling, slipp løs bryteren og slå så på igjen. Ved ekstreme belastninger oppheter det oppladbare batteriet seg for sterkt. I slike tilfeller blinker alle lampene på displayet til batteriet er avkjølt. Når lampene har sluttet å blinke, kan man fortsette å arbeide. Sett batteriet da i laderen for å få det oppladet og aktivert igjen VEDLIKEHOLD Du må aldri modisere denne sagen på noe som helst måte, eller bruke tilbehør som ikke er godkjent av produsenten. Både din og andres sikkerhet vil da settes i fare. Bruk ikke sagen hvis brytere, sikkerhetsskjermer eller andre funksjoner ikke fungerer på riktig måte. Bruk bare autoriserte ser- vicesentere for profesjonell reparasjon eller justering av verktøyet. Foreta aldri noen justeringer så lenge bladet er i bevegelse. Fjern batteri før du foretar justeringer, smøring, eller vedlikehold av maskinen. Sjekk alltid sagen for skade eller ødelagte deler før og etter bruk, og sørg for at den er godt vedlikeholdt ved umiddelbart skifte av reservedeler godkjent av produsenten. Etter bruk vil bladet være svært varmt, og det er derfor nødvendig å benytte hansker og la det kjøle ned seg før utførelse av vedlikehold og rengjøring. Fjerne oppsamlet støv med en kost eller støvsuger. Ikke bruk trykkluft. For å sikre pålitelighet og sikkerhet , bør alle reparasjoner, inkludert skifte av børste, utføres av et autorisert servicesenter. Vær sikker på at støpslet er trukket ut av strømkontakten før det demonteres eller monteres sagblad. Rengjør apparatet og verneinnretningen med en tørr klut. Hold alltid lufteåpningene på maskinen rene. RESERVEDELER Bruk kun AEG tilbehør og reservedeler. Komponenter der utskift- ning ikke er beskrevet skal skiftes ut hos AEG kundeservice (se brosjyre garanti/kundeserviceadresser). Ved behov kan du be om en eksplosjonstegning av apparatet hos din kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße10, 71364Winnenden, Germany. Oppgi maskin- type og det nummeret på typeskiltet.73 Nor Norsk CE-SAMSVARSERKLÆRING Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i „Teknisk data“ overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu direktiv 2011/65/EU 2006/42/EC 2014/30/EU og de følgende harmoniserte normative dokumentene. fyrstikker EN 61029-1:2009 + A11:2010 EN 61029-2-9:2012 + A11:2013 EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2: 1997+A1:2001+A2:2008 EN 50581:2012 Winnenden, 2016-12-02 Alexander Krug / Managing Director Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany SYMBOLER OBS! ADVARSEL! FARE! Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen Les nøye gjennom bruksanvisningen før maskinen tas i bruk. Bruk alltid vernebrille når du arbeider med maskinen. Bruk hørselsvern! Bruk vernehansker ! Åpne skruen / Rotasjonsretningen Hold hendene borte fra området til sagebladet. Apparatet er kun egnet for bruk innendørs, det må ikke utsettes for regn. Se ikke inn i laseren. This product corresponds to the laser class 1 in accordance with EN 60825-1:2014. Sagblad-ø x hull-ø Rotasjonsretningen knivtenner Skjærebredde Elektriske apparat skal ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Elektriske og elektroniske apparat skal samles separat og leveres til miljøvennlig deponering til en avfall bedrift. Informer deg hos myndighetene på stedet eller hos din fagforhandler hvor det nnes recycling bedrifter oppsamlingssteder. CE-tegn UkrSEPRO Konformitetstegn. EurAsian Konformitetstegn.74 Sve Svenska TEKNISKA DATA Kap-/geringssåg *