EY7541 - Skruvdragare PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EY7541 PANASONIC

Läs igenom häftet ”Säkerhetsföreskrif-ter” och nedanstående anvisningar, innan verktyget tas i bruk.

) Bär hörselskydd, när verktyget används under långa perioder.2) Observera att verktyget alltid är i drifts-tillstånd, eftersom det inte behöver vara nätanslutet.3) Tänk på att strömförande ledningar kan förekomma vid borrning eller skruvdragning i väggar, golv o.s.v. VIDRÖR INTE SNABB-CHUCKEN ELLER NÅGON ANNAN AV VERKTYGETS FRÄMRE METALLDELAR! Håll endast i plasthandtaget på verktyget för att undvika risk för elstötar i händelse av att en strömförande ledning skulle råka stötas på vid skruvning eller indrivning.4) Ändra INTE riktningsomkopplaren medan huvudströmbrytaren är i påslaget läge. Det gör att batteriet laddas ur väldigt snabbt och kan orsaka skador på verktyget.5) Vid laddning kan det hända att laddaren blir varm, vilket är fullt normalt. Ladda INTE upp batteriet under för lång tid. 6) Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst läge) vid förvaring eller flyttning av verk-tyget.7) Ansträng inte verktyget genom att hålla varvtalsregleraren halvvägs intryckt (i läget för varvtalsreglering), så att motorn stan- nar. Symbol Betydelse

Tomgångsvarv… min Varv eller pendlingar per minut Batteriets elektriska kapacitetLäs igenom driftsföreskrifterna före användning.Endast för inomhusbruk. VARNING:

• Använd inget annat batteri än det laddningsbara Panasonic-batteri som är avsett för detta verktyg. Kasta inte det laddningsbara batteriet i eld och utsätt det inte på annat sätt för hög värme.

För inte in en spik eller dylikt i det laddningsbara batteriet, utsätt det inte för stötar och försök inte ta isär eller modi-fiera det. Låt inget metallföremål komma i kon-takt med anslutningskontakterna på det laddningsbara batteriet. Bär eller förvara inte det laddningsbara batteriet tillsammans med spikar eller liknande metallföremål. Ladda inte batteriet på en alltför varm plats, såsom nära en eldstad eller i solen. Det kan leda till att batteriet överhettas, fattar eld eller exploderar. Använd endast den särskilt avsedda lad-daren till att ladda batteriet med. Annars kan batteriet börjar läcka, överhettas eller exploderar. Sätt alltid på batteriskyddet efter att det laddningsbara batteriet har demonterats från verktyget eller laddaren. Annars kan det hända att batterikontakterna kortsluts, vilket medför risk för eldsvåda.

OBSERVERA: Koppla loss batteriet, eller ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst läge), när ett bits eller en hylsa ska monteras eller demonteras. Montering/demontering av hylsa 1. Montering av hylsa Montera hylsan genom att skjuta in det honformade spärrhuvudet på undersidan av hylsan över den fyrkantiga drivbulten på maskinen. Kontrollera att hylsan är ordent-ligt ansluten till maskinen.2. Demontering av hylsaDra ut hylsan.-

OBSERVERA: Angående montering/demontering av originaltillbehör och hylsorSe till att temperaturen på maskinen är över fryspunkten (0°C), när ett originaltillbehör eller en hylsa ska monteras eller demonteras på den fyrkantiga drivbulten på maskinen. Gummikudden i den fyrkantiga driv-bulten, som trycker upp kulan, kan vid minusgrader bli mycket hård, vilket gör att extra mycket styrka krävs för att demontera eller montera hylsor. Montering/demontering av batteri

1. För att sätta fast batteriet: Placera anpassningsmärkena mot varandra och sätt fast batteriet.

Skjut batteriet bakåt tills det hakar fast i korrekt läge.Anpassnings-märken2. För att ta loss batteriet:Tryck in frigöringsknappen framifrån för att ta loss batteriet.Frigörings-knapp III . DRIFT [Verktygshuset] Användning av riktningsom- kopplaren och avtryckaren Framåt BakåtLåst läge VIKTIGT: Ändra inte riktningsomkopplarens läge förrän bitset har stannat helt för att undvika skador. Drift med rotation framåt 1. Tryck riktningsomkopplaren till läget för rotation framåt.2. Tryck in avtryckaren en liten bit för att sakta starta verktyget.3. Varvtalet ökar i förhållande till hur mycket avtryckaren trycks in för effektiv åtdragning av skruvar. Bromsen kopplas in och motorn stannar omedelbart så fort avtryckaren släpps upp.4. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst läge) efter avslutat arbete. Drift med rotation bakåt

Tryck riktningsomkopplaren till läget för rota-tion bakåt. Kontrollera rotationsriktningen innan arbetet påbörjas. Tryck in avtryckaren en liten bit för att sakta starta verktyget.3. Ställ riktningsomkopplaren i mittläget (låst läge) efter avslutat arbete. VIKTIGT:

• Använd inte verktyget oavbrutet med hjälp av två eller fler batterier, eftersom det kan resultera i att verktygets hölje-

överhettas. Låt verktyget svalna före fortsatt användning efter batteribyte. Hur bälteskroken används VARNING!

• Se till att bälteskroken monteras fast kor- rekt på verktyget och att skruven dras åt ordentligt. Om bälteskroken inte sitter fast ordentligt på verktyget kan det hända att den lossnar, så att verktyget kan falla ner. Det kan resultera i en olycka eller person- skada.

• Kontrollera då och då skruvens åtdragning. Dra åt ordentligt, om den sitter löst.

Se till att bälteskroken hakas fast ordentligt och säkert på en livrem eller på ett annat bälte. Se till att verktyget inte kan glida loss från bältet, eftersom det kan resultera i en olycka eller personskada.

• Undvik att hoppa eller springa medan verktyget bärs med bälteskroken, efter- som det kan få bälteskroken att glida och verktyget att falla ner. Det kan resultera i en olycka eller person

• Se till att återställa bälteskroken till förvaringsläget, när den inte ska använ

das, eftersom det annars kan hända att bälteskroken fastnar i något. Det kan resultera i en olycka eller person

Låt inte något annat bits än ett skruvbits sitta fast i verktyget medan verktyget hänger i livremmen med bälteskroken. Ett föremål med vassa kanter, såsom en skruv- dragarspets, kan orsaka personskada eller en olycka. Inställning av bälteskro- kens vinkel

1. Skjut bälteskrokens låsknapp 1 åt sidan

och håll den i detta läge för att låsa upp bälteskroken.

2. Dra bälteskroken från

förvaringsläget 2 och justera den.

Släpp bälteskrokens låsknapp för att låsa fast bälteskroken i inställd vinkel.

Kontrollera att bälteskroken är ordentligt spärrad och att bälteskrokens låsknapp har återgått till ursprungsläget 3.

• Bälteskroken kan inte låsas fast i detta läge. Ställ in bälteskroken ordentligt i ett låst läge, innan den används. Återställ bälteskroken till förvaringsläget genom att utföra åtgärderna i punkt 1 till 2 ovan och föra tillbaka bälteskroken. Lås fast bälteskroken enligt åtgärderna i punkt 3 till 4 ovan. Montering av bälteskro- ken på motsatt sida Bälteskroken kan monteras på endera sidan av verktyget.

1. Ställ bälteskroken i förvaringsläget.

2. Lossa skruven genom att vrida den

moturs med hjälp av ett platt metall- föremål eller en vanlig skruvmejsel.

3. Ta loss bälteskroken och för in den i

öppningen på verktygets motsatta sida.

4. Skruva fast skruven medurs och dra åt

den ordentligt. Bälteskroken måste vara i förvaringsläget för att den ska kunna tas loss från verktyget. Kontrollpanel (1) (2) (4) (3) (1) Slagkraftsinställning Välj bland tre olika slagkraftslägen (mjukt, medelhårt, hårt) för att ställa in lämplig slagkraft. Tryck lämpligt antal gånger på slagkrafts- väljaren för att ställa in önskad slagkraft. Vid varje tryckning ändras inställningen till hårt, medelhårt och mjukt. Skruvdragaren har fabriksinställts på ”hårt” slagkraftsläge.-

Tabell över riktlinjer för val av slag- kraftsläge och rekommenderade till- lämpningar Indikering för slagkraftslägeRekommenderad tillämpning Arbeten som kräver högt åtdragningsmoment och där detintennsnågonriskföratt bulten eller skruven går av, att dess huvud bryts loss eller att bitset lossnar. (Denna inställning ger maximalt åtdragningsmoment.) Passande tillämpningar är t.ex.: åtdragning av bultar av storlek M8 eller större åtdragning av långa skruvar vid interiöra finarbeten0 - 2300 varv/min. och 0 - 3000 slag/min. Arbeten som kräver begränsat åtdragningsmoment och därdetnnsriskförattskruven går av eller att skruvhuvudet bryts loss. (Denna inställning begränsar åtdragningsmomentet.) Passande tillämpningar är t.ex.: åtdragning av bultar med liten diameter (M6) åtdragning av metallskruvar vid montering av fast inredning0 - 1400 varv/min. och 0 - 2800 slag/min. Arbeten som kräver begränsat åtdragningsmoment och där detnnsriskförattskruvengår av, att skruvhuvudet bryts loss eller att bitset lossnar och skadarennbearbetadyta.(Denna inställning begränsar åtdragningsmomentet.) Passande tillämpningar är t.ex.: åtdragning av bultar av mindre storlek än M6, som lätt kan gå av åtdragning av skruvar i gjuten plast montering av gipsskivor0 - 1000 varv/min. och 0 - 2000 slag/min.

• slag/min. = slag per minut (2) LED-ljus Tryck alltid in startom- kopplaren en gång före användning av LED- ljuset. Tryck på lysknappen för LED-ljuset. Ljuset tänds med väl- digt låg strömstyrka och har ingen nämnvärd påverkan på verktygets prestanda vid använ- dning eller dess batterikapacitet. VIKTIGT:

• Det inbyggda LED-ljuset är konstruerat för att kunna belysa ett litet arbetsom- råde temporärt.

LED-ljuset kan inte ersätta en vanlig ficklampa, eftersom dess ljusstyrka inte är tillräckligt stark.

LED-ljuset släcks automatiskt efter att verktyget varit oanvänt i 5 minuter. Viktigt: TITTA INTE RAKT IN I STRÅLEN. Användning av reglage, justeringar eller utförande av åtgärder utöver vad som beskrivs häri kan re- sultera i exponering för farlig strålning. (3) Varningslampa för överhettning Släckt (normal drift) Blinkande: Överhettning Detta anger att driften har stoppats på grund av överhettning av batteriet. Skyddsfunktionen för överhettning stoppar verktygets drift för att skydda batteriet i händelse av överhettning. Varningslampan för överhettning på kontrollpanelen blinkar när denna funktion har aktiverats.

Om skyddsfunktionen för överhettning har aktiverats, så låt verktyget svalna ordentligt (i minst 30 minuter). Verktyget kan användas igen efter att varnings- lampan för överhettning har slocknat.

Undvik att använda verktyget på ett sätt som medför att skyddsfunktionen för överhettning aktiveras upprepade gånger. (4) Varningslampa för svagt batteri Släckt (normal drift) Blinkande (ingen laddning) Batteriets skydds- funktion aktiverat För mycket (fullständig) urladdning av ett litiumjonbatteri förkortar dess livslängd väsentligt. Verktyget inkluderar en skydds- funktion för batteriet avsett att förhindra alltför stor urladdning av batteriet.

• Batteriets skyddsfunktion aktiveras strax innan batteriet förlorar sin laddning, varpå varningslampan för svagt batteri börjar blinka.-

• Ladda genast upp batteriet vid upptäckt av att varningslampan för svagt batteri blinkar. [Batteri] Korrekt hantering av batteri Litiumjonbatteri (EY9L40/EY9L41)

• Förvara litiumjonbatteriet utan att ladda upp det efter användning för att erhålla optimal batterilivslängd.

Kontrollera vid laddning av batteriet att polerna på batteriladdaren är fria från främ- mande ämnen, såsom damm eller vatten. Rengör polerna innan batteriet laddas, om något främmande ämne återfinns på poler- na. Batteripolernas livslängd kan vid drift påverkas av främmande ämnen, såsom damm eller vatten.

• När batteriet inte används ska det hål

las borta från mynt, nycklar, gem, spikar, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning genom att vidröra kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan orsaka gnistor, brand eller brännskador.

Se till att arbetsområdet har god ventilation vid användning av batteriet.

Sätt genast på batteriskyddet igen efter att batteriet har tagits loss från verktygshuset för att förhindra ansamling av damm eller smuts på batteripolerna och kortslutning. Batteriets livslängd Batteriet har en begränsad livslängd. Om batteriets kapacitet är extremt kort efter att ha laddats ordentligt, skall det bytas ut mot ett nytt. Batteriåtervinning ANMÄRKNING: Se till att batteriet lämnas på anvisad plats för återvinning, när sådan finns, för att bidra till att skydda miljön. [Batteriladdare] Laddning Försiktighetsåtgärder för litium- jon-btterier

• Om batteriets temperatur sjunker till under cirka −10°C,såavbrytsladdning automa

tiskt för att förhindra försämring av batteriets prestanda. Gemensamma försiktighetsåt- gärder för litiumjon- och NiMH/ NiCd-batterier

• Temperaturen i omgivningen skall vara mel- lan0˚Coch40˚C. Om batteriet används under fryspunkten 0˚C,kanverktygetfungeraonormalt.

• När du ska ladda ett kallt batteri (under 0°C) på ett varmt ställe, ska du låta batteriet ligga på detta ställe minst en timme i förväg så att batteriet får rumstemperatur.

• Kyl ner laddaren om du tänker ladda mer än två batteri i följd.

• Stick inte in fingrarna i kontakthålet när du håller laddaren i handen eller vid andra tidpunkter. VIKTIGT: Laktta följande för att förhindra brand och andra skador.

• Använd inte en motordriven generator som strömkälla.

• Täck inte över ventilationshålen på lad

daren och batteriet.

• Koppla loss batteriladdaren från vägg- uttaget, när den inte ska användas. Litiumjonbatteri OBSERVERA: Batteriet är inte helt uppladdat när det säljs. Se till att ladda upp batteriet före användning. Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA: Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhetsproblem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.-

1 Placera batteriet i dockan på laddaren med anpassningsmärkena placerade mot varandra. 2 Skjut batteriet framåt i pilens riktning. Anpassningsmärken

3. Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddnings- funktionen när laddningen är färdig.

• Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte laddningen. Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen automa- tiskt.

Den gröna laddningslampan börjar blinka långsamt när batteriet har nått cirka 80 % laddning.

När laddningen är klar börjar den gröna laddningslampan blinka intensivt.

6. Om batteriets temperatur är 0°C eller

lägre, så tar det längre tid än normal laddningstid att ladda upp batteriet helt. Även när batteriet är fulladdat har det bara omkring 50 % kapacitet i jämförelse med ett batteri som laddats upp helt vid normal driftstemperatur.

7. Om strömindikatorn inte tänds omedel

bart efter att laddaren har anslutits till ett nätuttag eller om den gröna laddningslam- pan inte börjar blinka intensivt efter normal laddningstid, så kontakta en auktoriserad återförsäljare.

8. Vid isättning av ett fulladdat batteri i lad

daren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar. NiMH/NiCd-batteri OBSERVERA: När batteriet laddas för första gången, eller efter lång lagring, skall det laddas under 24 timmar för att nå full effekt. Batteriladdare (EY0L80)

1. Anslut laddaren till ett vägguttag.

OBSERVERA: Det kan uppstå gnistor när kontakten är ansluten till ett vägguttag, men detta utgör inte något säkerhetsproblem.

2. Sätt i batteriet ordentligt i laddaren.

3. Under laddningen lyser laddningslampan.

För att förhindra överladdning kopplar en inbyggd brytare automatiskt bort laddnings- funktionen när laddningen är färdig.

Om batteriet är för vamt (t.ex. direkt efter tungt arbete) startar inte ladd- ningen. Den orange standby-lampan blinkar tills batteriet har svalnat. Därefter påbörjas laddningen automatiskt

4. När laddningen är klar börjar den gröna

laddningslampan blinka intensivt.

5. Vänd dig till en auktoriserad återförsäljare

om laddningslampan inte tänds omedelbart efter att laddaren anslutits till nätet, eller om den inte släcks efter den normala laddning- stiden.

6. Vid isättning av ett fulladdat batteri i lad

daren på nytt kommer laddningslampan att tändas. Efter några minuter börjar laddningslampan blinka snabbt för att visa att laddningen är klar.-

LAMPINDIKATIONER Lysande grön Laddaren är ansluten till vägguttaget. Redo för laddning. Intensivt blinkande grön Laddningen är klar (batteriet helt uppladdat). Blinkande grön Batteriet är uppladdat till cirka 80 % (användbar laddning, gäller endast litiumjonbatteri). Lysande grön Laddning pågår. Lysande orange Batteriet är kallt. Batteriet laddas upp långsamt för att minska belastningen på batteriet (gäller endast litiumjonbatteri). Blinkande orange Batteriet är för varmt. Laddningen startar när batteriet har svalnat. Om batteriets temperatur är −10°C eller lägre, så börjar den orange laddningslampan också att blinka. Laddningen startar då efter att batteriet har värmts upp en aning (gäller endast litium- jonbatteri). Laddningslampor (för laddningstillstånd) Vänster: grön lampa; Höger: orange lampa Intensivt blinkande både orange och grön Laddningen kan inte starta. För mycket damm eller felaktigt batteri. Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser. För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.-

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska Unionen]Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

. SKÖTSEL Använd endast en torr, mjuk trasa till att torka rent verktyget med. Använd inte en fuktig trasa, thinner, bensin eller något annat flyktigt lösningsmedel vid rengöring.

V. ÅTDRAGNINGSMOMENT

Den kraft som behövs för att dra åt en bult varierar beroende på bultens material och storlek liksom det material som bulten dras åt i. Beakta detta vid val av åtdragningstid.Här nedan anges olika referensvärden.(Värdena kan variera beroende på åtdragningsförhållanden.) Faktorer som påverkar åtdragningsmomentet Åtdragningsmomentet påverkas av en mängd olika faktorer, bl.a. följande. Åtdrag-ningsmomentet bör alltid kontrolleras med en momentnyckel efter åtdragning.1) SpänningNär batteriet håller på att laddas ur sjunker spänningen, vilket medför att åtdrag-ningsmomentet sjunker.Bultåtdragningsförhållanden M12 M14 M16 M10 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0196,0(2000)147,0(1500) 98,0 (1000) 49,0 (500) Åtdragningstid (sek.)M10×35 mm M12, M14, M16×45 mmStandardbultÅtdragningsmoment N•m (kgf-cm) 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 M12 M10

Åtdragningsförhållanden• Följande bultar används. Standardbult: hållfasthetsklass 4,8 Höghållfast bult: hållfasthetsklass 12,9 4,8 Förklaring av hållfasthetsklassBultens sträckgräns(80 % av brottgräns)32 kgf/mm (45 000 psi)Bultens brottgräns 40 kgf/mm (56 000 psi) 2) ÅtdragningstidLängre åtdragningstid ger ökat åtdrag-ningsmoment. Överdriven åtdragning innebär dock ingen förbättring utan förkor-tar verktygets livslängd.3) Olika bultdiametrarStorleken på bultdiametern påverkar åtdragningsmomentet.I allmänhet gäller att åtdragningsmomentet ökar ju större bultdiametern är.4) Åtdragningsförhållanden Åtdragningsmomentet varierar, även för samma bult, beroende på klass-, längd- och vridmomentskoefficient (den fasta koefficient som anges av tillverkaren vid produktion). Åtdragningsmomentet varierar, även med samma bultningsmaterial (t.ex. stål), beroende på materialets ytbehand-ling. Vridmomentet minskar avsevärt när bult och mutter börjar rotera tillsammans.5) HylsspelVridmomentet minskar vid användning av en sexkantig hylsa av felaktig storlek för att dra åt en bult.6) Avtryckare (Avtryckare med variabel varvtalsreglering) Åtdragningsmomentet blir lägre vid använd-ning med avtryckaren inte helt intryckt.7) Effekten av en anslutningsadapter Åtdragningsmomentet minskar vid använd-ning av en universalkoppling eller en anslutningsadapter.

. TILLBEHÖR (EY9HX110E)Använd endast bits som är anpassade till storleken på slagskruvdragarens chuck.Använd Panasonics originaltillbehör, snabbväxlingschucken EY9HX110E, för att erhålla optimal prestanda. VII . APPENDIX

VIII . SPECIFIKATIONER SLAGSKRUVDRAGARE Modell EY7541Motor 14,4 V likströmTomgångsvarvtalMjukt läge 0 – 1000 min (varv/min.)Medelhårt läge 0 – 1400 min (varv/min.)Hårt läge 0 – 2300 min (varv/min.)Maximalt vridmoment 185 N·m (1890 kgf-cm, 1640 in-lbs)Slag per minutMjukt läge 0 – 2000 min (slag/min.)Medelhårt läge 0 – 2800 min (slag/min.)Hårt läge 0 – 3000 min (slag/min.)Total längd167 mm (6-9/16")Vikt (inkl. batteriet: EY9L40) 1,5 kg (3,3 lbs)Vikt (inkl. batteriet: EY9L41) 1,55 kg (3,4 lbs)Buller VibrationSe det bifogade arket. BATTERI Modell EY9L40 EY9L41Ackumulatorbatteri LitiumjonbatteriBatterispänning 14,4 V likström (3,6 V × 4 celler) Kapacitet 3 Ah 3,3 Ah BATTERILADDARE Modell EY0L80Märkdata Se märkplåten på undersidan av laddaren.Vikt 0,95 kg (2,1 lbs)[Litiumjonbatteri]Laddningstid3 Ah14,4 V 21,6 V 28,8 VEY9L40 EY9L60 EY9L80 Användbar uppladdning: 35 min. Användbar uppladdning: 45 min. Användbar uppladdning: 55 min. Fullständig uppladdning: 50 min. Fullständig uppladdning: 60 min. Fullständig uppladdning: 70 min. Laddningstid3,3 Ah14,4 VEY9L41Användbar uppladdning: 45 min.Fullständig uppladdning: 60 min.-

[NiMH/NiCd-batteri] Laddningstid 7,2 V 9,6 V 12 V 15,6 V 18 V 24 V 1,2 Ah EY9065 EY9066 EY9080 EY9086 EY9001 20 min. 1,7 Ah EY9180 EY9182 EY9101 EY9103 25 min. 2 Ah EY9168 EY9188 EY9106 EY9107 EY9108 EY9136 EY9116 EY9117 30 min. 60 min. 3 Ah EY9200 EY9230 EY9210 45 min. 90 min. 3,5 Ah EY9201 EY9231 EY9251 55 min. 65 min. OBSERVERA: Schemat kan innehålla modeller som inte säljs i ditt område. Vi hänvisar till senast allmäna katalog. OBSERVERA: Återförsäljarens namn och adress anges på det medföljande garantikortet.-