MSZHR25VF - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSZHR25VF MITSUBISHI

• Eftersom denna produkt innehåller rörliga delar och delar som kan förorsaka elektriska stötar, bör du läsa “Säkerhetsföreskrifter” innan du tar produkten i bruk.• Eftersom de punkter med varningar som behandlas här är viktiga för säkerheten, bör du se till att du följer dem till punkt och pricka.• När du har läst igenom denna handbok, förvara den lättåtkomlig tillsam-mans med installationshandboken så att du lätt har tillgång till dem som referens. Varningsmärken och deras betydelse VARNING:Felaktig hantering kan mycket lätt förorsaka allvarlig fara såsom dödsfall, allvarlig kroppsskada etc. FÖRSIKTIGHET:Felaktig hantering kan, beroende på omständighe-terna, förorsaka allvarlig fara. Symbolerna som används i denna handbok och deras betydelse : Gör ej. : Följ instruktionerna. : Stick inte in fi ngrar, pinnar etc.. : Stå inte på inomhus/utomhusenheterna och placera ingenting på dem. : Fara för elektrisk stöt. Var försiktig. : Se till att du drar ut nätsladden ur vägguttaget. : Var noga med att stänga av strömmen. : Brandrisk.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VARNING Anslut inte elkabeln till en skarvpunkt, använd en förlängningssladd eller anslut fl era enheter till ett vägguttag.• Detta kan orsaka överhettning, brand eller elektriska stötar.Se till att elkontakten inte är smutsig och sätt in den ordentligt i uttaget.• En smutsig kontakt kan orsaka brand eller elektriska stötar.Bunta inte ihop, dra, skada eller modifi era elkabeln och utsätt den inte för värme eller tunga föremål.• Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.Slå inte FRÅN/TILL strömbrytaren och dra inte ut/sätt inte i nätslad-den ur/i vägguttaget medan aggregatet är i drift.• Detta kan ge upphov till gnistor som kan orsaka brand.• När inomhusenheten har stängts AV med fjärrkontrollen, se till att slå FRÅN strömbrytaren eller dra ur elkontakten. Utsätt inte kroppen för kallt, direkt luftdrag under lång tid.• Detta kan vara skadligt för hälsan.Enheten får inte installeras, fl yttas, tas isär, ändras eller repareras av användaren.• En felaktigt hanterad luftkonditionering kan orsaka brand, elektriska stötar, skador, vattenläckor osv. Kontakta återförsäljaren.• Om nätsladden är skadad, måste den för undvikande av fara bytas ut av tillverkaren eller av auktoriserad servicepersonal.Vid installation, fl ytt eller service av enheten, säkerställ att inget annat ämne än det specifi cerade köldmediumet (R32) kommer in i kylledningarna.• Närvaron av en främmande substans som t.ex. luft kan orsaka en onormal tryckökning och leda till explosion eller skador. • Användning av något annat köldmedium är det som anges för systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet eller att systemet slutar fungera. I värsta fall kan de leda till allvarliga problem med att säkerställa produktens säkerhet.Enheten får inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller personer som saknar vana och kunskaper om de inte övervakas av en ansvarig eller instrueras hur enheten används.Barn bör hållas under uppsyn så att de inte leker med enheten. Stick inte in fi ngrar, pinnar eller andra föremål i luftintag/luftutblås.• Det kan orsaka skador eftersom fl äkten roterar inuti med höga hastig-heter under drift. Vid onormala omständigheter (exempelvis om det luktar rök), stoppa luftkonditioneringen och dra ut kontakten eller slå FRÅN strömbrytaren.• Fortsatt drift vid onormala omständigheter kan ge upphov till funktions-störning, brand eller elektriska stötar. Kontakta din återförsäljare om detta inträffar. Om luftkonditioneringen varken kyler eller värmer kan det bero på att köldmediet läcker. Ta enheten ur drift, ventilera rummet och kontakta återförsäljaren om köldmedieläckage upptäcks. Om reparationen omfattar påfyllning av köldmedium, fråga serviceteknikern efter ytterligare information.• Det köldmedium som används i luftkonditioneringen är ofarligt. I normala fall läcker det inte ut. Men om köldmediet läcker ut och kom-mer i kontakt med eld eller uppvärmningskomponenter som t.ex. en fl äktförvärmare, fotogenkamin eller spis kommer det att bildas en farlig gas och brandrisk föreligger.Försök aldrig tvätta inomhusenhetens insida. Kontakta återförsäl-jaren om enhetens insida behöver rengöras.• Olämpliga rengöringsmedel kan orsaka skador på plastmaterialen inuti enheten vilket kan leda till vattenläckor. Driftfel, rök eller brand uppstår om rengöringsmedel kommer i kontakt med de elektriska delarna eller motorn.• Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor (till exempel: öppen eld eller gasanordningar/elektriska värmeanordningar som är i kontinuerlig drift).• Var uppmärksam på att köldmediet kan vara luktfritt.• Försök inte accelerera avfrostningsförloppet eller rengöra utrustningen på något annat sätt än de som rekommenderas av tillverkaren. • Får inte punkteras eller brännas.Inomhusenheten måste installeras i rum med golvutrymme som är större än det angivna minimivärdet. Rådfråga din återförsäljare.Apparaten får endast användas av experter och utbildade användare i butiker, inom lätt industri och lantbruk, eller för kommersiellt bruk av icke-specialister. FÖRSIKTIGHET Vidrör inte luftintaget eller inomhus/utomhusenhetens alumini-umfl änsar.• Det kan orsaka personskador.Använd inte insektsmedel eller antändbara gaser på enheten.• Detta kan förorsaka brand eller leda till att enheten deformeras.Utsätt varken husdjur eller krukväxter för direkt luftdrag.• Detta kan skada både husdjur och växter.Placera ej andra elektriska apparater eller möbler under inomhus-/utomhusenheten.• Vatten kan droppa ner från enheten och kan orsaka fel eller skador.Låt aldrig enheten stå på ett stativ som är skadat.• Enheten kan falla och orsaka skada.Stå inte på en ostadig pall när enheten ska sättas igång eller rengöras.• Du kan skadas om du ramlar.Dra aldrig i nätsladden.• Det kan leda till att en del av ledaren går sönder vilket i sin tur kan resultera i överhettning eller brand. Förklaring till de symboler som visas på inomhus- och/eller utomhusenheten VARNING (Brandrisk)Den här enheten använder ett brandfarligt köldmedium.Om köldmediet läcker ut och kommer i kontakt med eld eller uppvärmningskomponenterna kommer det att bildas en farlig gas och brandrisk föreligger.Läs BRUKSANVISNINGEN noggrant innan användning.Servicepersonal måste läsa BRUKSANVISNINGEN och INSTALLATIONSMANUALEN noggrant innan användning.Mer information fi nns i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLATIONSMANUALEN och liknande. JG79Y423L01_10Sv.indd 1 8/23/2018 10:41:58 AMLäs bruksanvisningen innan enheten tas i bruk så att den används säkert och på rätt sätt.

Försök aldrig att ladda eller ta isär ett batteri, och kasta det aldrig på elden.• Det kan leda till batteriläckage, brand eller explosion.Använd inte enheten i mer än 4 timmar när luftfuktigheten är hög (80 % relativ luftfuktighet eller mer) och/eller när fönster eller dör-rar är öppna.• Det kan göra att kondensvatten i luftkonditioneringen börjar droppa vilket kan blöta ned och förstöra möbler.• Vattenkondensering i luftkonditioneringen kan bidra till att svamp bildas, t.ex. mögelsvamp.Använd inte enheten för specialändamål som t.ex. förvaringsplats för mat, djur, växter, precisionsutrustning eller konstföremål.• Detta kan både orsaka kvalitetsförsämring och skada djur och växter.Utsätt inte förbränningsapparater för direkt luftfl öde.• Det kan ge upphov till ofullständig förbränning.Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväljas av misstag.• Om ett batteri sväljs kan det leda till kvävning och/eller förgiftning.Innan enheten rengörs, stäng AV den och dra ut elkontakten eller slå FRÅN strömbrytaren.• Det kan orsaka skador eftersom fl äkten roterar inuti med höga hastig-heter under drift.Om enheten kommer att stå oanvänd under en lång tid, dra ut elkon-takten eller slå FRÅN strömbrytaren.• Enheten kan samla på sig smuts som kan orsaka överhettning eller brand.Byt fjärrkontrollens batterier mot nya av samma typ.• Om ett gammalt batteri används tillsammans med ett nytt kan det uppstå överhettning, läckage eller explosion.Om du får batterivätska på hud eller kläder ska det tvättas bort med rent vatten.• Om batterivätska kommer i kontakt med dina ögon, skölj ögonen noga med rent vatten och sök genast vård.Se till att lokalen är välventilerad när enheten används tillsammans med en förbränningsapparat.• Otillräcklig ventilation kan ge upphov till syrebrist.Slå FRÅN strömbrytaren när åskan går och det fi nns risk för blixt-nedslag.• Om åskan slår ner kan enheten förstöras.När luftkonditioneringen har använts i fl era säsonger ska, utöver normal rengöring, också inspektion och underhåll utföras.• Smuts eller damm i enheten kan orsaka en obehaglig lukt, bidra till att svamp bildas, t.ex. mögelsvamp, eller täppa igen avloppet. Detta kan leda till att vatten börjar läcka från inomhusenheten. Kontakta återförsäljaren för inspektion och underhåll eftersom det krävs speci-alkunskaper.Rör aldrig vid kontakterna med våta händer.• Det kan orsaka elektriska stötar.Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Ställ inte heller ett föremål som innehåller vatten, som t.ex. en blomvas, ovanpå den.• Detta kan orsaka brand eller elektriska stötar.Trampa inte på eller ställ något föremål ovanpå utomhusenheten.• Det kan orsaka skador om du eller föremålet faller. VARNING Kontakta återförsäljaren för montering av luftkonditioneringen. • Den bör inte monteras av användaren eftersom monteringen kräver specialkunskaper. En felaktigt monterad luftkonditionering kan orsaka läckage, brand eller elektriska stötar.Använd avsedd strömförsörjning till luftkonditioneringen.• En icke avsedd strömförsörjning kan ge upphov till överhettning eller brand.Installera ej enheten på platser där brandfarlig gas kan läcka ut.• Om ett gasläckage uppstår och gas ansamlas kring enheten, kan detta ge upphov till en explosion.Jorda enheten korrekt.• Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledningar, åskledare eller telefonens jordledning. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stötar. FÖRSIKTIGHET Beroende på var luftkonditioneringen är placerad (exempelvis i områ-den med hög luftfuktighet) kan du behöva installera en jordfelsbrytare.• Om en jordfelsbrytare inte installeras, kan detta ge upphov till elektriska stötar.Se till att dräneringsvattnet rinner ut ordentligt.• Om tömningsvägen är felaktig kan vatten droppa ner från inomhus/utomhusenheten, och väta ner och förstöra möbler.Vid onormala förhållanden Stoppa genast driften av luftkonditioneringen och kontakta din återförsäljare. För installation VIKTIGT Smutsiga fi lter orsakar kondensation i luftkonditioneringen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mögelsvamp. Luftfi ltren bör därför rengöras varannan vecka.Kontrollera att de horisontala lamellerna är i stängt läge innan enheten startas. Om enheten startas när de horisontala lamellerna är i öppet läge kanske de inte återgår till rätt läge. JG79Y423L01_10Sv.indd 2 8/23/2018 10:41:58 AMSV-3

KASSERING Denna produkt från MITSUBISHI ELECTRIC är designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och/eller åter-användas.Denna symbol betyder att förbrukade elektriska och elektroniska produkter, batte-rier och ackumulatorer skall sorteras och hanteras separat från hushållsavfall.Om det fi nns en kemisk beteckning tryckt under symbolen (Fig. 1) betyder det att batteriet eller ackumulatorn innehåller en tungmetall med en viss koncentration.Detta anges på följande sätt:Hg: kvicksilver (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: bly (0,004%)Inom den Europeiska Unionen fi nns det separata insamlingssystem för begag-nade elektriska och elektroniska produkter, batterier och ackumulatorer.Var vänlig lämna denna produkt, batterier och ackumulatorer hos din lokala mottagningsstation för avfall och återvinning.Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!Fig. 1 Obs: Denna symbolmärkning gäller bara i EU-länder.Denna symbol är i enlighet med direktiv 2012/19/EU ar-tikel 14, Information till användarna, och bilaga IX, och/eller direktiv 2006/66/EG artikel 20, Information till slutan-vändarna, och bilaga II.När du vill göra dig av med denna produkt – kontakta återförsäljaren. DELARNAS NAMN Inomhusenhet Utomhusenhet Utomhusenheternas utseende kan variera.Luftintag (baktill och på sidan)KöldmedelsrörAvloppsslangLuftutblåsAvloppNamnplåt med specifi kationer *1*1 År och månad för tillverkningen anges på namnplå-ten med specifi kationer.

FÖRBEREDELSER FÖRE ANVÄNDNING

Ställ in temperaturen på: 24°CFläkthastighet: MediumHorisontell lamell: Auto

När fjärrkontrollen inte kan användas... Nödfallsdriften aktiveras när du trycker på nöddriftsknappen (E.O. SW) på inom-husenheten.Varje gång E.O. SW trycks in ändras driften på följande sätt: : Tänd : SläcktNödfallskylning COOL Nödfallsvärme HEAT StoppLuftintagFrontpanelNamnplåt med specifi kationer *1Luftfi lterLuftutblåsHorisontell lamellVärmeväxlareFjärrkontrollens mottagningsfönsterNöddriftsknapp

FunktionsindikeringslampaLuftreningsfi lter(Silverjoniserat luftrenarfi lter, tillval)Före användning: Sätt i väggkontakten och/eller vrid på huvudströmbrytaren. Montera fjärrkontrollens batterier

För in den negativa polen på de alkaliska AAA-batterierna först. Ta bort den bakre luckan. Sätt fast den bakre luckan. Tryck på RESET. JG79Y423L01_10Sv.indd 3 8/23/2018 10:41:59 AMSV-4 ● BRUKSANVISNING ●

Fjärrkontroll SignalsändningsdelSignalens räckvidd: Cirka 6 mEtt eller fl era pip hörs från inomhusenheten när signalen tas emot.TeckenrutaOFF/ON (stäng av/slå till)-knappTemperatur-knapparKnapp för funktionsvalECONO COOL-knappKnapp för styrning av fl äkthastighet (FAN)Lamellinställnings- (VANE control) knappInställningsknappar TIME (klockslag)RESET-knappTIMER-läges-knappIndikator för batteribyte Inställingsknapp TIME (klockslag), TIMER Tryck på under drift när du vill ställa in timern. Tryck på och ställ in klockslag på timern.

(OFF TIMER) (ON TIMER)TIMERRELEASE

Temperaturknappar Varje tryckning höjer eller sänker temperaturen med 1°C. OFF/ON (stäng av/slå till)-knapp Knapp för funktionsval (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN) Luftfl ödesstyrningsknapp upp-ned Knapp för styrning av fl äkthastighet (FAN) Horisontell inställning av luftfl öde Flytta den vertikala lamellen innan enheten startas.(AUTO) (Low) (Med.) (High) (Super High) (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SVÄNGNING) ECONO COOL-knapp Den aktuella temperaturen och luftströmmens riktning ändras automatiskt av mikroprocessorn. JG79Y423L01_10Sv.indd 4 8/23/2018 10:42:00 AMSV SV-5 RENGÖRING Instruktioner:

• Slå ifrån strömmen eller stäng av strömbrytaren före rengöring.• Se till att inte röra vid metalldelarna med händerna.• Använd inte bensen, thinner, polermedel eller insektsmedel.• Använd bara utspädda milda rengöringsmedel.• Använd ej skurborste, hård tvättsvamp eller liknande.• Den horisontella lamellen får ej blötläggas eller sköljas.• Använd inte vatten som är varmare än 50°C.• Utsätt inte delarna för direkt solljus, värme eller eld när de ska torka.• Rengör fl äkten varsamt eftersom den kan spricka eller skadas annars. Luftfi lter (Luftreningsfilter)
• Rengör varannan vecka • Ta bort smuts genom att dammsuga eller skölja med vatten.• Låt torka ordentligt i skugga när det har tvättats med vatten. Frontpanel Luftreningsfi lter (Silverjoniserat luftrenarfi lter, tillval) Var 3:e månad:• Avlägsna smuts med en dammsugare.När smuts inte kan tas bort med dammsugare:• Blötlägg fi ltret och dess ram i ljummet vatten innan de sköljs.• Låt torka ordentligt i skugga efter tvätt. Montera luftfi ltrets alla tungor.Varje år:• Byt till ett nytt luftreningsfi lter för bästa prestanda.• Artikelnr MAC-2370FT-E Hål GångjärnDra för att avlägsna från luftfi ltret Viktigt
• Rengör fi ltren regelbundet för bästa prestanda och för att reducera strömförbrukningen.• Smutsiga fi lter orsakar kondensation i luftkonditio-neringen som bidrar till att svamp bildas, t.ex. mögel-svamp. Luftfi ltren bör därför rengöras varannan vecka.1. Lyft frontpanelen tills ett “klick” hörs.2. Håll i gångjärnen och dra, för att demontera enligt ovanstående bild.• Torka med en torr, mjuk trasa eller skölj med vatten.• Lägg den inte i blöt i vatten i mer än två timmar.• Torka den ordentligt i skuggan innan den monteras.3. Montera frontpanelen genom att följa demonterings-anvisningarna i omvänd ordning. Stäng frontpanelen ordentligt, och tryck på de ställen som visas av pilarna.Denna information är baserad på EU-regel Nr 528/2012MODELLBETECKNINGBehandlad artikel(Namn på delarna)Aktiva substanser(CAS Nr.)EgenskapBruksanvisning(Säkerhetsinstruktioner)MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8) Antimögelmedel• Använd denna produkt i enlighet med bruksanvis-ningen och endast för avsedd användning.• Stoppa inte produkten i munnen. Håll barn borta från produkten.MAC-2370FT-E FILTERSilverzinkzeolit(130328-20-0)Antibakteriell• Använd denna produkt i enlighet med bruksanvis-ningen och endast för avsedd användning.• Stoppa inte produkten i munnen. Håll barn borta från produkten. JG79Y423L01_10Sv.indd 5 8/23/2018 10:42:00 AM● BRUKSANVISNING ●

SV-6 SPECIFIKATIONER Inomhus Utomhus Kyla Övre gräns32°C DB23°C WB46°C DB Undre gräns21°C DB15°C WB-10°C DB VärmeÖvre gräns27°C DB 24°C DB18°C WBUndre gräns20°C DB -10°C DB-11°C WB Garanterat arbetsområde Obs: Märkdata Kylning — Inomhus: 27 °C DB, 19 °C WB Utomhus: 35 °C DB Uppvärmning — Inomhus: 20 °C DB Utomhus: 7 °C DB, 6 °C WBDB: Torr lampaWB: Våt lampaModellInomhus MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VFUtomhus MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VFFunktionKyla Värme Kyla Värme Kyla Värme Kyla VärmeStrömförsörjning~ /N, 230 V, 50 Hz Effekt kW 2,5 3,15 3,4 3,6 4,2 4,7 5,0 5,4 Ingång kW 0,80 0,85 1,21 0,975 1,34 1,30 2,05 1,55 Vikt Inomhuskg 8,5 9Utomhus kg 23 24 34 35 Mängd köldmedium (R32) kg 0,40 0,45 0,70 0,80 IP-kodInomhusIP 20UtomhusIP 24Tillåtet övertryck drifttryckLP psMPa 2,77HP psMPa 4,17Ljudnivå (SPL)Inomhus (Super High/High/Med./Low) dB(A) 43/37/30/21 43/37/30/21 46/38/31/22 44/37/30/21 44/39/34/24 46/40/32/24 45/40/36/28 47/41/34/27 Utomhus dB(A) 50 50 51 51 50 51 50 51 Använd ej luftkonditioneringen, och kontakta din återförsäljare i följande fall:• När vatten läcker eller droppar från inomhusenheten.• När indikatorlampan för drift blinkar.• Om säkringen ofta löser ut.

• Signalen från fjärrkontrollen tas inte emot i ett rum där det fi nns ett elektroniskt lysrör av ON/OFF-typ (fl uorescerande lampa/lysrör av invertertyp osv.).

• Luftkonditioneringen kan vid drift störa radio- och TV-mottagningen. En signalförstärkare kan komma att behövas för den utrustning som störs.
• När onormala ljud hörs.• När det uppstår ett köldmedelsläckage. NÄR DU TROR ATT DET HAR UPPSTÅTT PROBLEMV JG79Y423L01_10Sv.indd 6 8/23/2018 10:42:01 AMОРИГИНАЛЪТ Е ТЕКСТЪТ НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК