MSZHR25VF - Airconditioning MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSZHR25VF MITSUBISHI

• Dit apparaat bevat draaiende delen en onderdelen die een elektrische schok kunnen veroorzaken. Lees daarom deze veiligheidsvoorschriften voor gebruik goed door.• Neem de hier gegeven voorschriften en waarschuwingen in acht, want ze zijn belangrijk voor uw veiligheid.• Bewaar deze handleiding als u haar gelezen hebt samen met de installatie-voorschriften op een handige plaats voor latere raadpleging. Waarschuwingssymbolen en hun betekenis WAARSCHUWING:Onjuist handelen kan ernstige gevaren opleveren, met een kans op zwaar letsel of overlijden. VOORZICHTIG:Onjuist handelen kan afhankelijk van de omstandig-heden ernstige gevaren opleveren. Overige waarschuwingssymbolen in deze handleiding : Beslist niet doen. : Volg altijd de aanwijzingen op. : Nooit uw vingers of iets anders hier in steken. : Ga niet op de binnen- of buitenunit staan en zet er geen voorwer-pen op. : Gevaar voor elektrische schokken. Pas op. : Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. : Schakel de spanning uit. : Brandgevaar. Betekenis van de pictogrammen op de binnenunit en/of buitenunit WAARSCHUWING (Brandgevaar)Deze unit maakt gebruik van een brandbaar koelmiddel. Als er koelmiddel lekt en dit in contact komt met vuur of een warmtebron, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar. Lees de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig voor ingebruikname. Onderhoudsmonteurs zijn verplicht om de BEDIENINGSINSTRUCTIES en de INSTALLATIEHANDLEIDING zorgvuldig te lezen voor ingebruikname. Raadpleeg voor meer informatie de BEDIENINGSINSTRUCTIES, de INSTALLATIEHANDLEIDING en dergelijke. WAARSCHUWING Sluit het netsnoer niet aan op een tussengelegen stopcontact, gebruik geen verlengsnoer en sluit niet meerdere apparaten aan op één stopcontact.• Dit kan oververhitting, vuur of een elektrische schok veroorzaken.Zorg ervoor dat de stekker niet vuil is en steek hem goed in het stopcontact.• Een vuile stekker kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.Bundel het netsnoer niet samen, trek niet aan het netsnoer, beschadig het netsnoer niet en wijzig niets aan het netsnoer. Stel het netsnoer niet bloot aan hitte of plaats er ook geen zware objecten op.• Dit kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.Zet de netschakelaar niet UIT/AAN en maak de netsnoerstekker niet los en vast terwijl het apparaat in werking is.• Dit kan vonken veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan.• Zorg ervoor dat u de netschakelaar UIT zet of de stekker losmaakt nadat u de binnenunit met de afstandsbediening UIT hebt gezet. Stel uw lichaam niet langdurig aan de directe koude luchtstroom bloot.• Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.De gebruiker mag de unit niet installeren, verplaatsen, demonteren, wijzigen of repareren.• Een airconditioner die verkeerd wordt bediend, kan brand, elektrische schokken, verwondingen, waterlekkages, enz. veroorzaken.• Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant of zijn serviceorganisatie om gevaar te vermijden.Zorg dat er niets anders dan het voorgeschreven koelmiddel R32 in het koelmiddelcircuit komt wanneer de airconditioner wordt geïnstal-leerd, verplaatst of onderhouden. De aanwezigheid van andere stoffen, zoals lucht, kan abnormale drukver-hoging veroorzaken die kan leiden tot een explosie of lichamelijk letsel. • Als u een ander koelmiddel dan het voorgeschreven koelmiddel gebruikt, kan dit leiden tot mechanische storingen, systeemstoringen of uitval van de unit. In het slechtste geval kan de productveiligheid ernstig in het geding komen.Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder de vereiste ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij met betrekking tot het gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd door een dergelijke persoon.Toezicht op kinderen is vereist om te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Steek geen vingers, een stok of andere objecten in de luchtinlaat of -uitlaat.• U kunt gewond raken omdat de ventilator tijdens het gebruik met hoge snelheid ronddraait. Zet de airconditioner uit en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT als er zich een abnormale situatie (bijv. brandlucht) voordoet.• Als het apparaat tijdens een abnormale situatie in werking blijft, kan dit een storing, vuur of een elektrische schok veroorzaken. Raadpleeg in dit geval uw leverancier. Als de airconditioner niet koelt of verwarmt, is het mogelijk dat er koelmiddel lekt. Als er koelmiddel lekt, zet u de airconditioner uit, ven-tileert u de kamer goed en raadpleegt u onmiddellijk uw leverancier. Verzoek de servicemonteur om meer informatie als het koelmiddel in de unit moet worden vervangen.• Het in de airconditioner gebruikte koelmiddel is niet schadelijk. Normaal gesproken lekt het niet. Als er echter koelmiddel lekt en dit in contact komt met vuur of een warmtebron, zoals een ventilatorverwarming, petroleumkachel of fornuis, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar.De gebruiker mag de binnenkant van de binnenunit nooit schoonma-ken. Neem contact op met uw dealer als de binnenkant van de unit moet worden schoongemaakt.• Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen kunststof onderdelen in de unit beschadigen waardoor er water kan gaan lekken. Als reinigings-middelen in contact komen met elektrische onderdelen of de motor, kan er een storing de unit optreden, of kan er rook of brand ontstaan.• Het apparaat moet zich in een kamer bevinden zonder continu func-tionerende ontstekingsbronnen (zoals open vuur, een functionerend gastoestel of een functionerende elektrische kachel).• Houd er rekening mee dat koelmiddelen geurloos kunnen zijn.• Gebruik geen middelen om het ontdooiingsproces te versnellen of het apparaat te reinigen die niet zijn aanbevolen door de fabrikant. • Niet doorboren of verbranden.De binnenunit moet worden geïnstalleerd in kamers met meer vloeroppervlak dan het aangegeven vloeroppervlak. Raadpleeg uw leverancier.Dit toestel is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers in winkels, in de lichte industrie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door leken. VOORZICHTIG Raak de luchtinlaat of de aluminium koelribben van de binnenunit/buitenunit niet aan.• U kunt hierdoor gewond raken.Gebruik geen insecticiden of brandbare sprays op de unit.• Dit kan brand of vervorming van de unit veroorzaken.Stel huisdieren of kamerplanten niet aan de directe luchtstroom bloot.• Huisdieren of planten kunnen hierdoor verwondingen oplopen.Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de bin-nen- of buitenunit.• Er kan water uit de unit druppelen. Dit kan schade of een defect ver-oorzaken.Zet de unit niet op een beschadigde montagestandaard.• De unit kan vallen waardoor u gewond kunt raken.Ga niet op een onstabiele verhoging staan om de unit in werking te zetten of te reinigen.• U kunt gewond raken als u er af valt.Trek niet aan het netsnoer zelf.• Als u eraan trekt, kan een deel van de draad breken waardoor er oververhitting of vuur kan ontstaan. JG79Y423L01_04Nl.indd 1 8/24/2018 4:04:26 PMNL-2 Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze bedieningsinstructies voor gebruik eerst doorlezen.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Laad de batterijen niet op, haal ze niet uit elkaar en gooi ze niet in een vuur.• Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken en brand of een explosie veroorzaken.Zet de unit niet langer dan 4 uur aan als er sprake is van hoge luchtvochtigheid (RL 80% of meer) en/of bij geopende buitendeuren of ramen.• Dit kan leiden tot de condensatie van water in de airconditioner en dit water kan naar beneden druppelen en het meubilair nat maken of beschadigen.• Het gecondenseerde water in de airconditioner kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels.Gebruik de unit niet voor speciale doeleinden, zoals het opslaan van voedsel, het fokken van dieren, het kweken van planten of het conserveren van precisie-apparatuur of kunstobjecten.• De kwaliteit van het voedsel kan hierdoor minder worden, of dieren en planten kunnen hieronder lijden.Stel verbrandingsapparaten niet aan directe luchtstroom bloot.• Dit kan leiden tot niet volledige verbranding.Stop nooit batterijen in uw mond om inslikking te voorkomen.• Het inslikken van batterijen kan verstikking of vergiftiging veroorzaken.Schakel de unit UIT en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT voordat u de unit gaat reinigen.• De ventilator in de unit draait met hoge snelheid rond en kan u verwon- den. Als u de unit lange tijd niet gebruikt, maak dan de stekker los of zet de netschakelaar UIT.• In de unit hoopt zich vuil op waardoor deze oververhit kan raken of er vuur kan ontstaan.Vervang alle batterijen van de afstandsbediening door nieuwe van hetzelfde type.• Als u nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd gebruikt, kan de unit oververhit raken, kunnen de batterijen gaan lekken of een explosie veroorzaken.Als er batterijzuren op uw huid of kleding terechtkomen, was dan uw huid en kleding grondig met schoon water.• Als er batterijzuur in uw ogen komt, was uw ogen dan grondig met schoon water en neem onmiddellijk contact op met uw huisarts.Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerd is als de unit tegelijkertijd met verbrandingsapparatuur wordt gebruikt.• Onvoldoende ventilatie kan leiden tot zuurstoftekort.Zet de netschakelaar UIT als u onweer hoort en de bliksem zou kunnen inslaan.• De unit kan beschadigd raken als de bliksem inslaat.Als de airconditioner meerdere seizoenen achterelkaar is gebruikt, voer dan naast de gebruikelijke reiniging ook inspectie en onder-houd uit.• Vuil of stof in de unit kan een onaangename geur veroorzaken, leiden tot groei van fungi zoals schimmels, of het afvoerkanaal verstoppen waardoor er water uit de binnenunit kan lekken. Raadpleeg uw leve-rancier voor inspectie en onderhoud waarvoor specialistische kennis en vaardigheden vereist zijn.Bedien geen schakelaars met natte handen.• Dit kan een elektrische schok veroorzaken.Reinig de airconditioner niet met water of zet geen object dat water bevat, zoals een bloemenvaas, op de airconditioner.• Dit kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.Stap niet op de buitenunit of zet geen object op de buitenunit.• U kunt gewond raken als u of het object valt. BELANGRIJK Vuile fi lters veroorzaken condensatie van water in de airconditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels. Het wordt aangeraden om de luchtfi lters elke 2 weken te reinigen.Voordat u het apparaat inschakelt, zorg ervoor dat de horizontale schoepen in de gesloten stand staan. Als u het apparaat inschakelt terwijl de horizontale schoepen in de open stand staan, kunnen zij mogelijk niet terug naar de correcte stand. WAARSCHUWING Raadpleeg uw leverancier voor de installatie van de airconditioner. • De gebruiker mag de airconditioner niet installeren omdat dit specia-listische kennis en vaardigheden vereist. Een verkeerd geïnstalleerde airconditioner kan waterlekkage, vuur of een elektrische schok veroor-zaken.Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op wordt aangesloten.• Als u geen aparte groep gebruikt, kan dit oververhitting of vuur veroor-zaken.Installeer het apparaat niet op plaatsen waar ontvlambaar gas zou kunnen lekken.• Gelekt gas dat zich rond de airconditioner verzamelt, kan een explosie veroorzaken.Aard de airconditioner.• Sluit de aardkabel niet aan op een gasleiding, waterleiding, bliksem-afl eider of aardkabel van de telefoon. Onjuist aangesloten aardkabels kunnen een elektrische schok veroorzaken. VOORZICHTIG Afhankelijk van de installatieplaats van de airconditioner (zoals ruimtes met een hoge luchtvochtigheid) installeert u een aardlekschakelaar.• Het ontbreken van een aardlekschakelaar kan leiden tot een elektrische schok.Zorg ervoor dat het afvoerwater op de juiste manier wordt afgevoerd.• Als het afvoerkanaal niet goed is geïnstalleerd, kan er water uit de bin-nen-/buitenunit druppelen waardoor het meubilair nat of beschadigd kan worden.In geval van abnormale situaties Zet de airconditioner onmiddellijk uit en raadpleeg uw leverancier. Voor het installeren JG79Y423L01_04Nl.indd 2 8/24/2018 4:04:26 PMNL-3

WEGGOOIEN Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt.Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen en accu’s op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld.Wanneer er onder het symbool (Fig. 1) een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentra-tie bevat. Dit wordt als volgt aangeduid:Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%)In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu’s afzonderlijk ingezameld.Breng deze apparatuur, batterijen en accu’s dan naar het gemeentelijke afvalinzamelingspunt.Help ons mee het milieu te beschermen! Opmerking: Dit symbool geldt alleen voor EU-landen.Dit symbool wordt gebruikt overeenkomstig richtlijn 2012/19/ EU, artikel 14 “Informatie voor de gebruikers” en Bijlage IX en/of richtlijn 2006/66/EG, artikel 20 “Informatie voor de eind-gebruikers” en Bijlage II.Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weggooien.Fig. 1

Als de afstandsbediening niet kan worden gebruikt... U kunt de noodbediening activeren door de noodbedieningsschakelaar (E.O. SW) op de binnenunit in te drukken.Als u de noodbedieningsschakelaar (E.O. SW) indrukt, wijzigen de werkingsstan-den in de volgende volgorde: : Licht op : Licht niet opEmergency COOL (noodkoeling)Emergency HEAT (noodverwarming) Stop Voor ingebruikname: Steek de stekker in het stopcontact en/of schakel de netschakelaar in. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen Lucht-inlaatVoorpaneelNaamplaatje met technische gegevens *1Luchtfi lterLuchtuitlaatHorizontale schoepWarmtewisselaarOntvanger van afstandsbedieningssignaalNoodbedieningsschakelaar BedieningsindicatorLuchtreinigingsfi lter(Zilver-geïoniseerd luchtzuiveringsfi lter, optioneel)De buitenunits kunnen uiterlijk verschillen.Luchtinlaat (achter- en zijkant)Koelstofl eidingAfvoerslangLuchtuitlaatAfvoeruitlaatNaamplaatje met technische gegevens *1 Het jaar en de maand van vervaardiging zijn aangegeven op het naamplaatje met technische gegevens. Plaats eerst de min-pool van alkalinebat-terijen (AAA). Verwijder de achterklep. Installeer de achterklep. Druk op RESET. JG79Y423L01_04Nl.indd 3 8/24/2018 4:04:27 PMNL-4 ● BEDIENINGSINSTRUCTIES ●

SignaalzenderSignaalafstand:Ongeveer 6 mDe binnenunit gaat pie-pen als hij een signaal ontvangt.

UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME

Druk terwijl de unit werkt op om de timer in te stellen.

(OFF TIMER) (ON TIMER)TIMER RELEASE

Druk op om de tijd van de timer in te stellen. Insteltoets TIME, TIMER (tijd, timer) Afstandsbediening Bedienings-displayToets OFF/ON (uit- en inscha-kelen)Tempera-tuurtoetsenFunc-tiekeuzetoetsToets ECONO COOL (Koelspaartoets)Ventilatorsnelheids-toetsSchoepenregeltoetsInsteltoetsen TIME RESET-toetsWerkstand-keuzetoets TIMERIndicator voor batterijvervanging Toets OFF/ON (uit- en inschakelen) Temperatuurtoetsen De temperatuur stijgt of daalt met 1°C als u de knop indrukt. Functiekeuzetoets Regeltoets luchtstroom omhoog-omlaag Ventilatorsnelheidstoets Luchtstroomrichting links/rechts Verplaats de verticale schoep handmatig voordat u de unit start. (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)(AUTO) (Laag) (Medium) (Hoog) (Superhoog)(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SWING) Toets ECONO COOL (Koelspaartoets) De microprocessor wijzigt de ingestelde temperatuur en de luchtstroomrichting automatisch. JG79Y423L01_04Nl.indd 4 8/24/2018 4:04:28 PMNL-5

REINIGEN 1. Til het voorpaneel op totdat u een “klik” hoort.2. Houd de scharnieren vast en trek het voorpaneel los zoals is afgebeeld in bovenstaande afbeelding om het te verwijderen.• Veeg schoon met een zachte droge doek of spoel het af met water.• Dompel het voorpaneel niet langer dan twee uur in water onder.• Laat het voorpaneel in de schaduw goed drogen voordat u het installeert.3. Installeer het voorpaneel door de verwijderingspro-cedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Sluit het voorpaneel goed en druk op de met pijlen aangegeven plaatsen. Instructies: Voorpaneel Luchtreinigingsfi lter (Zilver-geïoniseerd luchtzuiveringsfi lter, optioneel) Elke 3 maanden:• Verwijder vuil met een stofzuiger.Wanneer u het vuil niet met een stofzuiger kunt verwijderen: Dompel het fi lter en het frame in lauw water voordat u het afspoelt. Laat het fi lter na het spoelen goed drogen in de schaduw. Installeer alle lipjes van het luchtfi lter Elk jaar:• Vervang het luchtreinigingsfi lter door een nieuw fi lter voor de beste presta-ties. Onderdeelnummer MAC-2370FT-E Trekken om van het luchtfi lter te verwijderenDeze informatie is gebaseerd op VERORDENING (EU) Nr. 528/2012MODELNAAMBehandeld voorwerp(Naam van onderdeel)Werkzame stoffen(CAS-Nr.)EigenschapAanwijzingen voor gebruik(informatie over veilige bediening)MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8) Schimmelwerend• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel en houd u daarbij aan de aanwijzingen in de bedie-ningshandleiding.• Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen houden.MAC-2370FT-E FILTERZilver-zink-zeoliet(130328-20-0)Antibacterieel• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel en houd u daarbij aan de aanwijzingen in de bedie-ningshandleiding.• Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen houden. Belangrijk

• Reinig de fi lters regelmatig voor de beste prestaties en voor energiebesparing.• Vuile fi lters veroorzaken condensatie van water in de airconditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zo-als schimmels. Het wordt aangeraden om de luchtfi lters elke 2 weken te reinigen.OpeningScharnier Luchtfi lter (Luchtzuiveringsfilter)
• Elke twee weken reinigen • Verwijder vuil met een stofzuiger of spoel het af met water.• Laat het fi lter na het spoelen goed drogen in de schaduw.• Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit voordat u begint met reinigen.• Raak de metalen onderdelen niet met uw handen aan.• Gebruik geen benzine, verdunner, schuurpoeder of insecticide.• Gebruik alleen verdunde, milde reinigingsmiddelen.• Gebruik geen harde borstel, schuursponsje of iets dergelijks.• Laat de horizontale schoep niet langdurig in vloeistof ondergedompeld en spoel deze schoep niet af.• Gebruik geen water dat warmer is dan 50°C. Stel onderdelen om deze te drogen, niet aan direct zonlicht, hitte of vlammen bloot.• Oefen niet te veel kracht op de ventilator uit, want hierdoor kunnen barsten of breuken ontstaan. JG79Y423L01_04Nl.indd 5 8/24/2018 4:04:28 PMNL-6 ● BEDIENINGSINSTRUCTIES ●

• De signalen van de afstandsbediening worden mogelijk niet goed ontvangen in een ruimte waar TL-verlichting (bijv. van het invertertype) wordt gebruikt.

• De werking van de airconditioner stoort de radio- en tv-ontvangst. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zijn.
• Wanneer er een abnormaal geluid te horen is.• Wanneer een koelmiddellekkage wordt geconstateerd. JG79Y423L01_04Nl.indd 6 8/24/2018 4:04:28 PMES-1