MSZHR25VF - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MSZHR25VF MITSUBISHI

• Koska tuotteessa on pyöriviä osia ja osia, jotka saattavat aiheuttaa sähkö-iskun, lue “Turvallisuusvarotoimet” ennen tuotteen käyttöä.• Tässä olevat varoitukset ovat tärkeitä turvallisuutesi kannalta. Perehdy niihin huolellisesti.• Kun olet lukenut tämän ohjekirjan, säilytä se asennusohjeiden kanssa paikassa, josta löydät sen helposti. Merkinnät ja niiden merkitykset VAROITUS :Virheellinen käsittely saattaa aiheuttaa vakavan vaarati-lanteen, josta on suurella todennäköisyydellä seurauksena vakava loukkaantuminen tai kuolema. HUOMIO :Virheellinen käsittely saattaa johtaa vakavaan vaaratilan-teeseen olosuhteista riippuen. Ohjekirjassa käytettyjen kuvakkeiden merkitykset : Vältä tekemästä. : Seuraa ohjeita. : Älä koskaan työnnä sormea, keppiä jne. : Älä koskaan nouse sisä- tai ulkoyksikön päälle äläkä laita mitään yksikön päälle. : Sähköiskun vaara. Noudata varovaisuutta. : Muista irrottaa virtajohdon pistoke pistorasiasta. : Katkaise virta. : Tulipalovaara. Sisä- ja/tai ulkoyksikössä esiintyvien merkkien selitykset VAROITUS (tulipalovaara)Yksikössä käytetään syttyvää kylmäainetta.Jos kylmäainetta pääsee vuotamaan ja se pääsee kosketuksiin tulen tai lämmitysosan kanssa, se synnyttää hai-tallista kaasua ja aiheuttaa tulipaloriskin.Lue KÄYTTÖOHJEET huolellisesti ennen käyttöä.Huoltohenkilöstön on luettava KÄYTTÖOHJEET ja ASENNUSOPAS huolellisesti ennen käyttöä.Lisätietoa on mm. KÄYTTÖOHJEISSA ja ASENNUSOPPAASSA. VAROITUS Älä liitä virtajohtoa välipisteeseen, käytä jatkojohtoa tai liitä useita laitteita yhteen pistorasiaan.• Tämä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen, tulipalon tai sähköiskun vaaran.Tarkista, että pistoke on puhdas, ja työnnä se sitten pistorasiaan.• Likainen pistoke saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.Älä niputa, vedä tai vaurioita virtajohtoa äläkä tee siihen muutoksia. Älä altista virtajohtoa kuumuudelle äläkä laita raskaita esineitä sen päälle.• Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.Älä siirrä OFF/ON-katkaisinta äläkä irrota virtajohtoa käytön aikana.• Tämä saattaa synnyttää kipinöitä, jotka saattavat johtaa tulipalon syttymiseen.• Kun sisäyksikkö on kytketty pois päältä kaukosäätimellä, varmista, että katkaisin on OFF-asennossa, tai irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta. Älä altista ruumistasi suoraan kylmälle ilmalle pitkiksi ajoiksi.• Se saattaa olla haitallista terveydelle.Käyttäjä ei saa asentaa, siirtää, purkaa eikä korjata yksikköä eikä tehdä siihen muutoksia.• Asiattomasti käsitelty ilmastointilaite voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun, loukkaantumisen, vesivahingon tms. Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä.• Jos virtajohto on vaurioitunut, anna valmistajan tai huoltoliikkeen edustajan vaihtaa se vaaratilanteen välttämiseksi.Varmista laitteen asennuksen, siirron tai huollon yhteydessä, että jäähdytyspiiriin ei pääse mitään muuta ainetta kuin määritettyä kylmäainetta (R32).• Jos piiriin pääsee vieraita aineita, kuten ilmaa, seurauksena saattaa olla liiallinen paineen nousu sekä räjähdys tai henkilövahinko. • Muun kuin järjestelmälle määritetyn kylmäaineen käyttäminen aiheuttaa mekaanisen vian, järjestelmän toimintahäiriön tai laitevaurion. Pahim-massa tapauksessa tämä voi tehdä tuotteesta vaarallisen.Tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisesti tai henkisesti vajaakykyisten, aistivammaisten tai kokemattomien henkilöiden (lapset mukaan lu-kien) käyttöön, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole opastanut tai neuvonut heitä laitteen käytössä.Lapsia on valvottava ja varmistettava, etteivät he leiki laitteella. Älä työnnä sormea, keppiä tai muita esineitä ilman tulo- tai lähtö-aukkoon.• Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aikana. Jos havaitset ilmastointilaitteen toiminnassa jotakin poikkeavaa (jos esimerkiksi haisee palaneelta), sammuta laite ja irrota virtajohto pistorasiasta tai käännä katkaisin OFF-asentoon.• Jos laitteen käyttöä jatketaan poikkeavasta tilasta huolimatta, seurauk-sena saattaa olla laitteen virhetoiminta, tulipalo tai sähköisku. Ota tässä tapauksessa yhteyttä laitteen toimittajaan. Jos ilmastointilaite ei viilennä tai lämmitä, syynä saattaa olla kylmäai-neen vuoto. Jos kylmäainevuoto havaitaan, lopeta käyttö, tuuleta huo-ne huolellisesti ja ota välittömästi yhteys myyjään. Jos korjaustoimiin kuuluu kylmäaineen lisääminen, pyydä huoltoteknikolta lisätietoja.• Ilmastointilaitteessa käytetty kylmäaine ei ole haitallista. Tavallisesti vuotoa ei esiinny. Jos kylmäainetta kuitenkin pääsee vuotamaan ja joutuu kosketuksiin tulen tai lämmitysosan, esimerkiksi lämpöpuhal-timen, kerosiinilämmityslaitteen tai keittolieden, kanssa, se synnyttää haitallista kaasua ja aiheuttaa tulipalovaaran.Käyttäjä ei saa koskaan yrittää pestä sisäyksikön sisäpuolta. Jos yksikön sisäpuoli kaipaa puhdistusta, ota yhteys jälleenmyyjään.• Sopimaton pesuaine voi vahingoittaa yksikön sisällä olevia muovimateri-aaleja, mistä voi aiheutua vesivuoto. Jos pesuainetta joutuu kosketuksiin moottorin sähköosien kanssa, voi tästä aiheutua toimintahäiriö, savua tai tulipalo.• Laitetta täytyy säilyttää huoneessa, jossa ei ole jatkuvakäyttöisiä syttymislähteitä (kuten avotuli tai käytössä oleva kaasulaite tai sähkö-lämmitin).• Huomaa, että kylmäaineet saattavat olla hajuttomia.• Älä nopeuta huurteenpoistoa tai käytä muita kuin valmistajan suositte-lemia puhdistusmenetelmiä.• Älä puhkaise tai polta.Sisäyksikön saa asentaa huoneisiin, joiden lattiapinta-ala ylittää annetut määritykset. Pyydä lisätietoja myyjältä. Tämä laite on tarkoitettu erikoistuneiden tai koulutettujen henkilöiden käyttöön myymälöissä, pienteollisuudessa ja maatiloilla sekä koulut-tamattomien henkilöiden käyttöön kaupallisessa käytössä. HUOMIO Älä koske ilman tuloaukkoon äläkä sisä- tai ulkoyksikön alumiinieviin.• Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen.Älä käytä hyönteismyrkkyjä tai syttyviä sumutteita yksikön lähellä.• Tämä saattaa johtaa tulipaloon tai yksikön turmeltumiseen.Älä altista lemmikkieläimiä tai huonekasveja suoralle ilmavirralle.• Tämä saattaa johtaa lemmikin tai kasvin vahingoittumiseen.Älä aseta muita sähkölaitteita tai huonekaluja sisä- tai ulkoyksikön alle.• Yksiköstä saattaa tippua vettä, joka saattaa aiheuttaa vaurioita.Älä jätä yksikköä asennusjalustalle, jos jalusta on vaurioitunut.• Yksikkö saattaa pudota ja aiheuttaa vaurioita.Älä seiso epävakaalla penkillä yksikön käyttämiseksi tai puhdista-miseksi.• Saatat loukkaantua, jos putoat.Älä vedä virtajohdosta.• Tämä saattaa johtaa johdon ytimen vaurioitumiseen, josta saattaa olla seurauksena laitteen ylikuumeneminen tai tulipalo. JG79Y423L01_14Fi.indd 1 2018/8/23 10:33:04FI FI Lue käyttöohjeet ennen käyttöä. Näin varmistat yksikön asianmukaisen ja turvallisen käytön. FI-2 FI FI TURVALLISUUSVAROTOIMET VAROITUS Pyydä laitteen toimittajaa asentamaan ilmastointilaite. • Käyttäjä ei saa asentaa sitä, koska sen asentamiseen vaaditaan erikois-tietämystä ja -taitoja. Väärin asennettu ilmastointilaite saattaa aiheuttaa vesivuotoa, tulipalon tai sähköiskun.Ilmastointilaitteella pitää olla oma virtalähteensä.• Jos laitteen kanssa käytetään jotain muuta virtalähdettä, laite saattaa ylikuumentua tai saattaa syttyä tulipalo.Älä asenna yksikköä paikkaan, missä saattaa esiintyä tulenarkojen kaasujen vuotoa.• Jos vuotavaa kaasua kerääntyy yksikön ympärille, seurauksena saattaa olla räjähdys.Maadoita yksikkö asianmukaisesti.• Älä kytke maata kaasuputkeen, vesiputkeen, ukkosenjohdattimeen tai puhelinlinjaan. Väärin maatettu yksikkö saattaa aiheuttaa sähköiskun. HUOMIO Asenna maavuotokytkin, jos ilmastointilaitteen asennuspaikka sitä edellyttää (esim. erittäin kosteilla alueilla).• Jos maavuotokytkintä ei asenneta, seurauksena saattaa olla sähköisku.Varmista, että kerääntyvä vesi tyhjennetään kunnollisesti.• Jos tyhjennys ei tapahdu oikein, vettä saattaa tippua sisä- tai ulkoyksi-köstä kastellen ja turmellen huonekaluja.Jos laitteen toiminta on epänormaalia Lopeta ilmastointilaitteen käyttö välittömästi ja ota yhteyttä laitteen toimittajaan. Asennus Älä lataa tai pura paristoja äläkä heitä niitä tuleen.• Paristot saattavat vuotaa, aiheuttaa tulipalon tai räjähtää.Älä käytä yksikköä yli 4 tunnin ajan kosteusprosentin ollessa korkea (suht. kosteus 80 % tai enemmän) ja/tai jos ikkuna tai ulko-ovi on auki.• Tämä voi aiheuttaa ilmastointilaitteessa veden kondensoitumista, ja laitteesta voi tippua vettä, joka kastelee tai vahingoittaa huonekaluja.• Veden kondensoituminen ilmastointilaitteessa voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen.Älä käytä yksikköä mihinkään erikoistarkoitukseen, esimerkiksi ruuan säilytykseen, eläinten pesänä tai kasvien kasvattamiseen tai tarkkuusinstrumenttien tai taide-esineiden säilyttämiseen.• Esineiden laatu saattaa kärsiä, ja eläimet tai kasvit saattavat vahingoit- tua. Älä altista polttolaitteita suoralle ilmavirralle.• Tämä saattaa johtaa epätäydelliseen palamiseen.Älä koskaan laita paristoja suuhun, jotta et niele niitä vahingossa. • Paristojen nieleminen voi aiheuttaa tukehtumis- ja/tai myrkytysvaaran.Ennen kuin puhdistat yksikön, katkaise siitä virta ja irrota virtapistoke tai käännä katkaisin OFF-asentoon.• Tämä saattaa johtaa loukkaantumiseen, sillä yksikön sisällä oleva tuuletin pyörii suurella nopeudella käytön aikana.Jos yksikkö on pitkään käyttämättä, irrota pistoke pistorasiasta tai käännä katkaisin OFF-asentoon.• Yksikköön saattaa kertyä likaa, mikä saattaa aiheuttaa ylikuumenemisen tai tulipalon.Vaihda kaikki kaukosäätimen paristot uusiin samantyyppisiin pa-ristoihin.• Vanhojen paristojen käyttäminen sekaisin uusien kanssa saattaa aiheuttaa ylikuumenemista, vuotoa tai räjähdyksen.Jos paristoneste joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, pese iho tai vaatteet läpikotaisin puhtaalla vedellä.• Jos paristonestettä joutuu silmiin, pese silmät tarkoin puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.Huolehdi siitä, että alue on hyvin ilmastoitu, jos yksikköä käytetään samaan aikaan polttolaitteen kanssa.• Jos alue on riittämättömästi ilmastoitu, saattaa esiintyä happikatoa.Käännä katkaisin OFF-asentoon ukonilmalla, jos esiintyy salamointia.• Yksikkö saattaa vaurioitua salamaniskusta.Kun ilmastointilaitetta on käytetty usean kauden ajan, tarkista ja huolla se tavallisten puhdistustoimien lisäksi.• Yksikköön kerääntyvät lika ja pöly saattavat aiheuttaa epämiellyttäviä hajuja, synnyttää sienikasvustoa, esimerkiksi hometta, tai tukkia poisto-aukon, josta saattaa olla seurauksena veden vuotaminen sisäyksiköstä. Pyydä laitteen toimittajalta neuvoja laitteen tarkistukseen ja huoltoon, jotka vaativat erityistietämystä ja -taitoja.Älä koske katkaisimiin märin käsin.• Saatat saada sähköiskun.Älä puhdista ilmastointilaitetta vedellä äläkä laita sen päälle astioita, joissa on vettä, esimerkiksi kukkamaljakkoa.• Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun vaaran.Älä nouse tai laita mitään esineitä ulkoyksikön päälle.• Saatat loukkaantua, jos putoat tai jos yksikön päällä oleva esine putoaa. TÄRKEÄÄ Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa ilmastointilaitteessa kondensaatiota, mikä voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen. Tästä syystä suosittelemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 viikon välein.Varmista ennen käytön aloittamista, että vaakasiivekkeet ovat suljetussa asennossa. Jos laitetta käytetään vaakasiipien ollessa avoimessa asennossa, ne eivät välttämättä palaa oikeaan asentoon. JG79Y423L01_14Fi.indd 2 2018/8/23 10:33:05FI-3

Sisäyksikkö Ulkoyksikkö Ulkoyksiköt saattavat olla ulkonäöltään erilaisia.Ilmansyöttö (takana ja sivulla)KylmäaineputketPoistoletkuIlmanpoistoPoistoaukkoTietokilpi *1*1 Valmistusvuosi ja -kuukausi ilmaistaan tietokilvessä.

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

MITSUBISHI ELECTRIC -tuotteesi on valmistettu korkealaatuisista materiaaleista ja osista, jotka voidaan helposti kierrättää ja/tai käyttää uudelleen.Tämä kuvake tarkoittaa sitä, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet, paristot ja akut tulee niiden käyttöiän lopussa hävittää erillään kodin jätteistä.Jos kuvakkeen alla on kemiallinen kuvake (Fig. 1), tämä kemiallinen kuvake tarkoittaa sitä, että paristo tai akku sisältää raskasmetallia tietyssä väkevyydessä. Tämä ilmoitetaan seuraavasti: Hg: elohopea (0,0005 %), Cd: kadmium (0,002 %), Pb: lyijy (0,004 %) Euroopan unionin sisällä on erillisiä keräysjärjestelmiä käytettyjä sähkö- ja elektroniikkatuotteita sekä paristoja ja akkuja varten.Hävitä tämä laite sekä paristot ja akut asianmukaisesti paikallisessa jätteenkeräys ja -hävityskeskuksessa.Auta meitä suojelemaan ympäristöä. Huomautus: Tämä kuvake koskee vain EU-maita.Tämä kuvake on direktiivin 2012/19/EU artiklan 14 (tie- toa käyttäjille) ja liitteen IX mukainen ja/tai direktiivin 2006/66/EY artiklan 20 (tietoa loppukäyttäjille) ja liitteen II mukainen.Ota yhteyttä tuotteen toimittajaan tuotteen hävittämistä varten.

Jos kaukosäädintä ei voida käyttää... Hätätilakäyttö voidaan ottaa käyttöön painamalla sisäyksikön hätäkytkintä (E.O. SW).Jokainen E.O. SW-kytkimen painallus vaihtaa tilaa seuraavassa järjestyksessä: : Palaa : Ei palaHätätila - COOL Hätätila - HEAT PysäytysIlman-syöttöEtupaneeliTietokilpi *1IlmansuodatinIlmanpoistoVaakasiivekeLämmönvaihdinKaukosäätimen vastaanotinHätäkytkin *2Toiminnan merkkivaloIlmanpuhdistus-suodatin(Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuo-datin, lisävaruste)Ennen käyttöä: Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai siirrä katkaisin päälle. Kaukosäätimen paristojen asentaminen Asetettu lämpötila : 24°CTuulettimen nopeus : normaaliVaakasiiveke : automaattinen Irrota takakansi. Asenna AAA-alkaliparistot mii-nusnapa edellä. Asenna takakansi paikalleen. Paina RESET-painiketta. JG79Y423L01_14Fi.indd 3 2018/8/23 10:33:05FI FI FI-4

FI FI Ilmanvirtauksen suunta vasen-oikea Siirrä pystysiivekettä manuaalisesti ennen käytön aloittamista.

TOIMENPITEET ENNEN KÄYTTÖÄ

Kaukosäädin OFF/ON (pysäytä/käytä) -painike Lämpötilapainikkeet Jokainen painallus nostaa tai laskee lämpötilaa yhdellä asteella. Toiminnon valintapainike Ilmavirran ohjauspainike, ylös-alas TUULETTIMEN nopeuden hallintapainike TIME, TIMER-ajastimenvalintapainike Aseta ajastin käytön aikana painamalla . Aseta ajastimen aika painamalla . TIME, TIMER-ajastimenvalintapainike TIME, TIMER-ajastimenvalintapainike Signaalin lähetinSignaalin kantama:noin 6 metriäSisäyksikkö piippaa vastaanottaessaan signaalin.ToimintanäyttöOFF/ON (py-säytä/käytä) -painikeLämpötila-painikkeetToiminnon valintapainikeECONO COOL -painikeTUULETTIMEN no-peuden hallintapainikeVANE-hallinta-painikeTIME-ajansäätö-painikkeetRESET-painikeAJASTIN-tilan valintapainikePariston vaihdon merkkivalo (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)(AUTO) (matala) (normaali) (korkea) (erittäin korkea) (OFF-AJASTIN) (ON-AJASTIN)AJASTIMEN VAPAUTUS (OFF-AJASTIN) (ON-AJASTIN) (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (KÄÄNTYVÄ) ECONO COOL -painike Mikroprosessori muuttaa automaattisesti asetettua lämpöti-laa ja ilmavirtauksen suuntaa. JG79Y423L01_14Fi.indd 4 2018/8/23 10:33:06FI-5

PUHDISTUS Etupaneeli Tärkeää

• Laitteen suorituskyky säilyy korkeana ja virrankulutus vähenee, kun suodattimet puhdistetaan säännöllisesti.
• Likaiset suodattimet voivat aiheuttaa kondensaatiota ilmastointilaitteessa, mikä voi johtaa homeen tai muun sienikasvuston muodostumiseen. Tästä syystä suositte-lemme ilmansuodattimien puhdistamista 2 viikon välein.ReikäSarana• Kytke virtalähde pois päältä tai käännä virtakatkaisin pois päältä ennen puh-distamista.• Älä koske metalliosiin käsin.• Älä käytä bensiiniä, tinneriä, kiillotusjauhetta tai hyönteismyrkkyä.• Käytä ainoastaan ohennettuja mietoja puhdistusaineita.• Älä käytä kuurausharjaa, kovaa sientä tai vastaavaa.• Älä liota tai huuhtele vaakasiivekettä.• Älä käytä vettä, jonka lämpötila on yli 50°C.• Älä yritä kuivata osia suorassa auringonpaisteessa tai lämmöllä tai tulella.• Älä käytä liikaa voimaa tuulettimen käsittelyssä, jotta se ei halkea tai vaurioi- du. Ilmansuodatin (Ilmaa puhdistava suodatin)
• Puhdista 2 viikon välein • Poista lika imurilla tai huuhtele vedellä.• Pese vedellä ja kuivaa hyvin varjossa.1. Nosta etupaneelia, kunnes kuuluu “naksahdus”.2. Pidä kiinni saranoista ja vedä etupaneeli pois paikaltaan yllä olevassa kuvassa esitetyllä tavalla.• Pyyhi pehmeällä, kuivalla kankaalla tai huuhtele vedellä.• Älä liota vedessä yli kahta tuntia.• Kuivaa huolellisesti varjossa ennen asennusta.3. Asenna etupaneeli päinvastaisessa järjestyksessä irrotukseen nähden. Sulje etupaneeli tiukasti ja paina nuolilla osoitetuista kohdista. Ilmanpuhdistussuodatin (Hopeaionisoitu ilmanpuhdistussuoda- tin, lisävaruste) 3 kuukauden välein:• Poista lika imurilla.Jos lika ei irtoa imurilla: Liota suodatinta ja sen kehystä haaleassa vedessä ja huuhtele. Kuivaa se pesun jälkeen huolellisesti varjossa. Asenna kaikki ilmansuo-dattimen läpät.Vuosittain:• Vaihda ilmanpuhdistimen suoda-tin suorituskyvyn säilyttämiseksi.• Osanumero MAC-2370FT-E Irrota vetämällä ilmansuodattimestaNämä tiedot perustuvat ASETUKSEEN (EU) n:o 528/2012MALLIN NIMIKäsitelty esine(Osien nimi)Aktiiviset aineet(CAS-nro)OminaisuusKäyttöohje(Turvallisen käsittelyn tiedot)MSZ-HR25/35/42/50VF SUODATIN TBZ (148-79-8) Homeenesto• Käytä tätä tuotetta käyttöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen.• Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvilta.MAC-2370FT-E SUODATINHopea-sinkkizeoliitti(130328-20-0)Antibakteerinen• Käytä tätä tuotetta käyttöohjeen mukaisesti ja vain suunniteltuun käyttötarkoitukseen.• Älä laita suuhun. Pidä poissa lasten ulottuvilta. Ohjeet: JG79Y423L01_14Fi.indd 5 2018/8/23 10:33:06● KÄYTTÖOHJEET ● FI-6 FI FI

KUN LUULET, ETTÄ ON SYNTYNYT ONGELMA

TEKNISET TIEDOT Lopeta tällaisissa tapauksissa ilmastointilaitteen käyttö ja ota yhteyttä laitteen toimittajaan.• Kun sisäyksiköstä vuotaa tai valuu vettä.• Kun toiminnon merkkivalo vilkkuu.• Kun katkaisin laukeaa säännöllisesti.

• Kaukosäätimen signaalia ei vastaanoteta, jos huoneessa on sähköinen ON/OFF-tyyppinen loistevalo (invertterityyppiset loistelamput jne.).

• Ilmastointilaitteen käyttö häiritsee televisio- tai radiovastaanottoa. Häiriön kohteena olevaa laitetta varten saatetaan tarvita vahvistin.
• Jos kuuluu epänormaali ääni.• Kun havaitaan kylmäainevuoto. Huomautus: Luokitusehto Jäähdytys — Sisällä: 27°C DB, 19°C WB Ulkona: 35°C DB Lämmitys — Sisällä: 20°C DB Ulkona: 7°C DB, 6°C WB Taattu käyttöalue DB: Kuiva hehkulamppuWB: Märkä hehkulamppuSisäyksikkö UlkoyksikköJäähdytysYläraja32°C DB23°C WB46°C DB Alaraja21°C DB15°C WB-10°C DB LämmitysYläraja27°C DB 24°C DB18°C WBAlaraja20°C DB -10°C DB-11°C WBMalliSisäyksikkö MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VFUlkoyksikkö MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VFToimintoJäähdytysLämmitysJäähdytysLämmitysJäähdytysLämmitysJäähdytysLämmitysVirtalähde ~ /N, 230 V, 50 Hz Jäähdytys/lämmitysteho (nimellinen) kW 2,5 3,15 3,4 3,6 4,2 4,7 5,0 5,4 Ottoteho (nimellinen) kW 0,80 0,85 1,21 0,975 1,34 1,30 2,05 1,55 PainoSisäyksikkö kg 8,5 9 Ulkoyksikkö kg 23 24 34 35 Kylmäaineen täyttökapasiteetti (R32) kg 0,40 0,45 0,70 0,80 IP-luokkaSisäyksikkö IP 20Ulkoyksikkö IP 24Sallittu ylin käyttö-paineLP ps MPa 2,77HP ps MPa 4,17Melutaso (SPL)Sisällä (erittäin kor-kea/korkea/normaali/matala) dB(A) 43/37/30/21 43/37/30/21 46/38/31/22 44/37/30/21 44/39/34/24 46/40/32/24 45/40/36/28 47/41/34/27 Ulkoyksikkö dB(A) 50 50 51 51 50 51 50 51 JG79Y423L01_14Fi.indd 6 2018/8/23 10:33:07CS-1