MSZSF25VE3E1 - Ilmastointi MITSUBISHI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MSZSF25VE3E1 MITSUBISHI

Mallit luetellaan kohdassa 1-3. Multi-yksikoden asennuksesta on lisatietoja Multi-ulkoyskikon asennuohjeissa.

Asennustyokalut

Ristipääruviavain

Vesivaaka

Mitta

Yleisveitsi tai sakset

65 mm:n reikasaha

Momenttiavain

Jakoavain (tai ruviavain)

4 mm:n kuusioavain

Lue "TURVAOHJEET JA VAROITUKSET" ennen ilmastointilaiteen asennusta.
Noudata aina Kondassa kuvattua varoituksa ja varotoimia, sila nissa on turvailisuuden Kannalta tietota.

y

VAROITUS (Voi johtaa kuolemaan tai yakavaan henkilovahinkoon jne.)

■ Alä asenna laitetta itse (kayttäja).

Puutteellinen asennus saattaa alheuttaa tullpalon tai laitteen putoamisesta johtuvan henkilovahingen tai vesivuodon Ota yhteys tuotteen jalleenmyyjään tai valtuutettu an asenta jaan.
Suorita asennus turvallisesti ja asennusoppaan ohjeiden mukan.

Puutleellinen asennus saattaa aiheuttaa tulipalon laitteen putoamisesta johtuvan henkilovahingon tai vesivuo don.

Käytä turvulussuusyysta Ialttteen assenuksen aikana asián mukaisa suoiayarusteita i yókalua
Muutoin seurauktena voi olla henkilovahinko.
■ Asenna laite tukevasti palkkaan, jossa rakenne on rilltav yahva kantamaan sen painon.
Jos asennuspaikan rakenne ei kesta laitteen poinao pudota ai heuttaa henkilvahinkoia.
Varmista, etta sahkaosennuksen suoritta pateva ja kokenu. sahkaesentaja ta etta o seyirita an asennusoppu mankaan. Kätyä aina erillista piirä, aläkä kytke samaan pirin muita sahkiälaittea.
Jos pirir teho ei riti tai sahkaennuksessa seauruksena saattaa oia tulipalo tai sakhosku.
Maadoita laite asianmukaisesti.
Alä kytke maadoitusjohinta kausu- tai vesiputkee johdattinen taui puhelimen maadoitusjohtimeen. Virheellinen maadoitus voi ahcuttaa sahköskun.
Ala vahingoita johtoja kaytamäll iikaa voimaa komponennten tai ruuvien kasittelvssy.
Vahingoituneet johdot saattavat aiheuttaa tulipalon iskun.
Varmista, etta katkaisetverkkovirran ennen sisayksikon pijilrelevn tai ihoitoen asennusa.
Muutoin seurauktena voi olla sahköisku.
Kytke sisä- ja ulkoyksikot turvallesti kaytämäla märiritetjä johtoja. Kytke johdot tukevsti rivilittimeen niin, ettajohtimet eivat veda ta ihaute liitantäosin risusitat. Alä

käytä jatkojohtoja tai valilitantöja

sabiokisjntoje i kytketa ja klinniteta asiannukaisesti, saattaa olla tulipalo.
Lutkenjateta saa asentaa palkkaan, jossa saattaa esintyä tulenkjoita sakasujuen vuotoja.
Jos Voitanutta Kaasua keraantyy laitteen lanele saattaa olla rajahydys.
shtajshneon e saa kytkea vaillitantoja tai jatkojohtoja eikai
samaian pistorasiantan sa ktykedausita laittta. Muutoin seurauksaena saattaa olla esimeriksi viaisien tai eristyksen tai salitun tenoh yltyksen aiheutama tulipalo tai sahkdisik.
Varmista, etta käytä tuoteen mukana toimitettuja tai asenjusista varten maäriletyja ösa.
Virheellisten osien käytö saattaa johtaa esimerikki sälköiskuattaitteen putoamisen aiheuttamaan henkilovahinkoon tai yesivuotoon.
Varmista ennenvirtajohdon kytemista, etta pistorasiassa tai pistokeeesa e iole polya,tukoksia tai irto-osia.Varmista, etta yonnati pistokteen pistorasian kokonaan.
Jos pistokkesea tai pistorasiassa on polya, tukoksia septuikasa saattaa ola sakhosku tai tulipalo. Jos pistokkesea on irritalia osia, vailha pistoke.
Kiinitta siayskonsin sahkoosien suojus ja ulkoyksikon biokutukku tukevasti paalkene.

Jos niitta ei kiiniteta paikalleen tukevasti, seura olla esimerkiki polyn tai veden alheuttama sankoisku tai tulipalo.

Varmista laiteen asennuksen, siirron tai huollon yhteydes

sa_a laahdytspirin ei paase maan muuta ainetta kun mairitetty kylmainalnetta (R410A).

Jos piirin paasee sieera itaita kuten iimaa, taa olla liallinen paineen nousu sekrajahds tai hkenllovahino. Muun kui jaestemalle maariretyn kylmaenei kayttaminen muh tarnr jajnnae wina jiaqnnn mnnnne baijiu to lai

Jurettaa Mekaarsen Vian, Jarestemman Tomimbanon Tat lapevaurion. Pahimmassa tapaukssessa tamä voi tehdä tuoteeesta vaarallsen.

Kylmaaeneen eisaa antaa purkautua ilmaan. Jos kylmaainet-
peaae Votamaan asennuksen aikana, tuuleta huone. Jos kylmaainetta joutuu kosketuksi imlan kansaa syntya Haitallista kaasua. Vuotava kylmaaine voi aiheuttaa teukehtumisen. Ilmanvaiahdon on oltava EN378-1-standardin
Varmista asennuksen pääteeksi, että kylmäinekaasa e iisikäuoda.

Jos kylmaainekaasua vuotaa sisältloissa ja joutuu esbmakti lammityslaitteiden tai helliekin kanssa, saattta snyt haallitis aineita.
Käytä asennuksessa asianmukaisa ty6kaluja ja putkimateriaaleja.
R410A:n paine on 1,6 kerta a surempi kuin R22:1 hajpanus et siuriteta oikein tai asiunmakiia tyokaluja ja materiaaje i kayteta, saeuraksena saattaa olla henkilovahinko atut penkhalakeaminen.
Kun kymäinetta hytjohnnetaän pumppamalla, kompressort on psväytëtãva ennen kymäinepukitn irrottamista.
Jos kylmaineputket irrotaen kompessor olessa k jataukutensil ollesse auki, putkeen saattaa paastima ja kylmainesykin paine Kohota liikaa. Taliobin seurauksena voi olla henkilovahinko tai pitkien halkeamen.
Kun laitetta asenetaan, kylmaäineputket on kytkettäva teukvasti ennen kompressörn käynnistysta.
senbos saaressorji kayninstetaan ennen kymalainepuktiimistà社会责任venttilin ollesse aukti, putkeen saatta paaasta ilmaa ja kymalainesykin paine kohota liikaa. Talloin seurauksena voilolla henklovahinko tai putkien halkeaminen.
Kiristä kaulismutteri momenttiavaimella tāmān oppaan ojheiden mukaan.
Kraldoenmuttata: kirstetaaan likkaa, se voi rikkoutua pitkata ja aiheuttaa kylmaineuvodun.
Laite on asennettava maakohtaisten sahkoasennussaanösten mukaan.

HUOMIO (Virheellinen käytto saattaa johtaa vakavaan henkilovahinkoon tietyissä ympäristöissä.)

Asenna maavuotkytkin, jos asennuspaikka edellyttaa sitä

Jos maqvotokylkintai ei asenneta, seurauksena sāhkösku.
Poistoputki- ja putkiasennus on suoritettava turvallisesti asennusoppaan ojojenim mukan.

Jos poistoputki- ja putkiasennuksessa on puutteita, saattaa vuotaa vetta, joka kastelee ja vahingoittaa kotia ja asineinihöä.
Alakosketaukoyksikonlmanysytoa tai alumiinisaleik

Se saattaisi aiheuttaa yakavan henkilovahingon.

Eikko ai sa asenta aueelle, jonne saattaa paist pienia elaimia.

Jos elairnet paasevaitielen sisän akosketavat osia, saeuraksua saatta ola toimintahiri, savua tai tulipalo. Kaytajaa on myos neuvotava pitamän laitetta ymparoiv alue sistina.

1-2. ASENNUSPAIKAN VALINTA

SISAYKSIKK

• Ilma pääsee virtaamaan steettomästi.
  Viilea ilma leviaa koko huoneeseen.
  Sein on tukeva eikä siinä esinny tärinaa.
• Laite ei allistu suoralle auringonvalle. Ei sai allistaa auringonvalle myoskaan pakkauksesta purkamisen ja kayton valisena aikana.
  Tyhjennys on helppo jarjeslaa.
  Etaiysys telesioon ja radiocon on vahtaan 1 m. Hm teen kaytto saattaa hainta telesioon tai radiovastaanotto. Hairion kohteen alevaa laitetta varten saatetaan tarvita vahyivistn.
• Mahdolissimman kauka loiste - ja hekhuplamista (jotta härītisi ilmastointiläteen infrupnakaukosaättem toimtaua).
• llmasuodattimen voi poistaa ja asettaa paikalleen helposti

KAUKOSÄADIN

Kaukosaadin on hyvin nakyvillaa sit on helppo Se ei ole lasten olutuvilla.
Valise noin 1,2 m laitian ylapuolella oleva paikka. Ta sisiayskko kykenee vastaanotamaa tasti paiksta lhtevat kaukosaatimen signaill hainottta (laitteesta kuuluyeks tai kaksi piippausta). Kinnitla sitten kaukosaatimen teline pylvaseen tai seinaan ja asenna langaton kaukosadin.

Huomautus:

Jos huoneessa käytetaan inverterityppisiia loistelamppuja, laite ei ekka kyene vastaanottamaan langtoman kaukosaatimen signaaleja.

ULKOYKSIKKO

Laite ei altistu voimakkaalle tuulele.
- Ilma pāsee virtaamaan steettomasti ja polytomasti.
- Sastéte ja suoraa uarginvaloa voidaan välttä mahdoj
- paljon.
Laitteen tuottama aani ja kuuma ilma eivat hairitte n Seiagai tmu muu tuki on ritttavan tukeva ehkaisemaan toiminnan aiheuttamaa aantä ja tärinä.
gi. Tuleharan Kaasun Vubotnska erie

• Jos laite asennetaan korkealle, sen jalat on kiinniteti.

Attaiaisys telesio- ja radioantoninn on vahtaan 3 m. tointilaen kayto saattaa hairita telesio- ja radiovostanotto
karkielleilluilla kuluuvus on heikkio. Hainon kohteena olevaa laitetta varten saatetaan tarvita vavhivistn. Laite on asennettava yaakasuraan.
- Laite on suojassa lumisateeta ja lumipuuskiita. Jos sataa paljon lunta, laitteen voi suojata katoksella, jalustalla ja/tai suojalaudoituksella.

Huomautus:

Ulikoyskikon lahelle kannattaa muodostaa putkisilmukka, joka vaimetaa sietla iatteva tärinä.

Huomautus:

Noudata seuraavia ojheita, kun ilmastointilaitta kaytetaan alhai sessa uolkolampotilasa.
- Ulkoyskkka e i saa asenta pika kann, jossa sen ilmar - lisipotupolet voiat alistua suoraan tuulele.

Tüuelle altistumisen välltämiseksi uolkoyskikk o asen anipimansvotupojoi seinaa vasten.

failltowelle allistumista voi ekhaist suojaamalla uolkoyksil impanostopologen suoauslaudoitukssa.
Seuraanan ytvpija sijotiupaikko kannadaa vallta, sillai niisaa. laoyiayiimastointailitellee hiatallisi ongelma:

Tulenkarkoien kaasuien yuotomahdollisuus
-urBalion koneoliva
- Roiskuvaia oljä tai oljistja savva (kuten keitiot ja tei laitteen muoviosat saaatisvat vaurioitia).
Suuri suolapitoisuus, esimerkiki merenranta-alue.
Sulfidikaasun muodostusta, esimerkiksi kuumia lhteita
Ieckyossa on koteaatauuslaittei tai langtomia laiteiti. Paikat, oissa sinyntvkorteika haituvien organanisten y
den, kuten tataiyyhdistende ja formaldehydn, pitoisuuksi. Ne voivat aieuttaa kemialdistela halkeilua.

Malli		Verkkovirta *1			Johtimien tekniset tiedot *2		Putkien koot (paksuus *3, *4)
Sisäyksikkö Ulk	koysikkö Nimellisjänne	Taajuus		Katkaisukapa-siteetti	Virtajohto	Sisä-/ulkoyksikkon kytkentäjohnin	Kaasu/neste
MSZ-SF25VE	MUZ-SF25VE(H)			10 A	3-johdin	4-johdin	ø9,52 / 6,35 mm (0,8 mm)
MSZ-SF35VE	MUZ-SF35VE(H)				1,0 mm²
MSZ-SF42VE	MUZ-SF42VE(H)	230 V	50 Hz
MSZ-SF50VE	MUZ-SF50VE(H)			16 A	3-johdin	2,0 mm²	ø12,7 / 6,35 mm (0,8 mm)

Putkien pituus ja korkeuserot
Putken enimmäispituus	20/30 m
Korkeuden enimmäisero	12/15 m
Taivutusten enimmäismärä *5, *6	10
Kylmäainemäärän säätä A *7	30/20 g/m
Eristyspaksius *8, *9	8 mm

^1 Laite on kytettāvā kytkimeen, jossa on avoimena vāh. 3 mm: rako ja joka keskeyttā lāhteen vaiehen. (Kun virta kytkintā painetaan, kalkjien vaibiden on keskeyvtāvā.)
2 Käytä 60245 IEC 57 -maäritysten mukaisia johimia
*3 Alä koskau kāyīt pulkia, jolka ovat mainituja ohuempia, sillā ne eivat ole rittāvatān painekestāvi.

^4 Käytä kupariputkia tai saumattomia kupariseosputkia.
5 Varo painamasta tai vaantamasta putkea taivutuksen aikana.
6 Kylmainepuket vanututssateen on oltava vahtantaan 100 mm 7 Jos putki on yi 7 m pika, tarvitaan kylmaineen (R410A) lisātäytlo. (Lisātāytöa er latvira alle 7 m pikiillu pulkilla.)

Lisakylmaaine A X (putken pituus (m) - 7)

^8 Eristysmaterialiaali: lammonkestavvaaahumovoi, ominaispoin 0.045.
^9 Varmista, etta kāyṭṭā mārītēny paksuistā eristyā. Liian paksu eristyā saattaa aiheuttaa virheitās iśāykskön asennukseen ja lian vāhäinen eristyā saattaa aiheuttaa tiputusa.

1-4. ASENNUSKAAVIO

LISAVARUSTEET

Tarkista seuraaval osat ennen asennusta

(1)	Asennuslevy 1
(2)	Asennuslevyn klinnilysruuvi 4 × 25 m m	5
(3)	Kaukosäätimen teline 1
(4)	Klinnilysruuvi, (3), 3,5 × 16 mm (musta)	2
(5)	Paristo (AAA), (6) 2
(6)	Langaton kaukosäädin 1
(7)	Huopateppi (vasempaaan putkeen tai vasem-paan takaputkeen)	1

(8)

Poistotulppa (vain VE-typppi)

1

ASENNUSPAKALLA TARVITTAVAT TARIVKKEET

(A)	Sisä-/ulkoyksikkon kytkentäjohnin* 1
(B)	Jatkoputki 1
(C)	Seinäreiän holkki	1
(D)	Seinäreiän suojus	1
(E)	Putken kiinnike	2-5
(F)	Kiinnitysruvi, (E), 4 × 20 m m	2 - 5
(G)	Putkiteppi	1
(H)	Kittä	1
(I)	Poistoletku(tai pehmeä PVC-letku, sisähalkaisija15 mm, tai kova PVC-putki VP16)	1tai2
(J)	Jäähdytysöjy	1
(K)	Virtajohto*	1

*Huomautus:

Sijoita sisä-/ukoyksikön kykntäjohdin (A) ja virtajohto (K) vahintaan 1 m:n etäsydelle tele visioantennin johtimesta.

Laitteen saa asenta vain valtuutetu asentaja ja paikallisten märäysten mukaisesti.

Ukoyksikko saattaa olla eri nakoinen eri malleissa.

Varmista kaytamalla seinearelian holkka (C), etta sisa-/ulkoyksikon kytkentajohdin (A) ei paase koskettamaan seinan metalliosia. Holkla esta myos jyrsijoden mahdollisesti aiheuttamat vahogot,Jos seinarakenne on ontto.

Tiivista putki vuotostin jalkteen erisymaterialiaalilla ja varmista, etta eristykseen ei jära koja.

Jos putket on kinnitettavamallia (tinapällystas) tais metalliverkko sisältaa vänseän, aseta seinän ja putken vaillin vahintaan 20 mm:n paksuinen, kemiailisesti kasiiltyu puuvälike tikiedo putkeen 7-8 kierrosta vinyilleppi. Jos asennukssasa on tar-koitus kayttae entisiä putkia, kätyä laitetta COOL (Vileå)-toiminnolla 30 minuutin ajan ja suorita pumppu -tyhjennys ennen vanhan ilmastointialteen poistoa. Tee uusi putkiavarrus uuden kymäaineen mukaan.

Ulkoyksikon poistoputki

• Asenna poistoputki Ellen sisäja ulko-yksikkon puktiliosta.
  Liitta poistoletku (I) (sisahalkaisija 15 mm) kuvan mukaan.
• Varmista, etta poistoputki viettä alas-pain, jotta poistovesi paasisi virtaamaan sujuvasti.

Huomautus:

Laite on asennettava vaakasuoraan.
Alä käytä poistotulppaa (8) kylmilla
alueillia, sillä poistovesi saattaa jaätä ja
pysayttä tuulettimien toiminna.
Ulkoyksikko muodostaa kondensivettä
lammlyksen aikana. Valitse asennuspalka
siten, etta uolkoyskiko tai sen alusta
eivat kasti poistovedesta ja etta jätyvä
poistoves ei voi vauroittaa niitta.

2. SISÄYKSIKÖN ASENNUS

2-1. ASENNUSLEVYN KIINNITYS

• Paikanna seinastā sopiva rakenne (esimerkisi pystykti) ja kiinittā asennuslevy vaakasuorana kirstämälla kinnitysruvuit (2) houellisesti.
  Varmista asennuslevyn (1) tarinān estämiseksi, etta kiinnityruuivit asetetaan kuyukumaisi reiniik. Kiiinnitystä vo tukea aseltamalla ruuvit myös muhin reikiin.
  Kun reikäaihio on poistetu, suojaa reiän reunat vinylliteipillä johdinten vahingoj estamiseki.
• Jos betoniseinassä käytetän upotettavia pulteja, asennuslevy (1) kiinnitetään käy 11 × 20 · 11 × 26 ovaireikäa (kaltevuus 450 mm).
• Jos upotettava pultti on lian pitkä, sen voi vaihtaa lyhyempän, yleisesti saatavana olevaan pulttiin.

4) Loyssa rivilittmen ruvia. Kytke ensin maadoitusjohdn ja sitten sisä-ulkoyksikon kytken.
kyi johdn (A) rivilittmeen okeaan paikkaan. Voro, ettet kytke johtoja vaärin. Kytke johdn
vhlittinen tukevsti niin, etta sen ydin ei ole issa missaan kohtaa. Varmista myos,
etta rivilittmen liitantäosin el kohdistu ulkoista rasitusa.
(5) Kiristä rivillittem ruuvit teuvasjosti, jotta e nivät lóystysi käytössä. Tarkista vetamallä, kikislettä johlímia keyestvi, etta ne eivät pääse likkumaan.
6) Kyte sisa-ulkoyksikon kytkentajohdin (A) ja maadoitusjohdin kaapelipidikkeseen.
Viina aina kytkea kaapelipidikkeen vasen puoli. Kiinitta kaapelipidike tukevasti.

1) Merkitse reliän sijainti seinällä.
(2) Poraa 65 mm; reikä. Seinän ulkopoelle riëan on oltava 5-7 mm sisäpuolen reikää alempana.
3) Asetaholkkicreikaa.

* Vasen reikä samoin.

Jälä kytkentäjohtlimi hiukan lisäpituuttahempää huoltoa varten.
- Jäta maadoitusjohdin hiukan muita pider (vahintaan 60 mm).
- Alā taita johtimien ylmaaräista osaa ta sitä piieeneen tilaan. Varo vahingoitamasta johtimia.
- Kiinittä kalkki ruuvit niitta vastaavilin liitta kun kiinittai johdon tai johtimia rivilitttimeen. Huomautus: Alä asela johtimia sisäyskön ja asennuslevyn (1) valilin. Vahingolttunej tohijmet voivat kuimentua tai aiheuttaa tulipalon.

2-3 SISÄYKSIKÖN JOHTIMIEN KYTKENTÄ

Sisä-/ulkoyksikon johtimet voi kytkeä irrottamatta etupaneelia.

1)Ayaa etupaneeli.
2) Poista kaapelipidike.
3) Vie sisä-/ulkoyksikon kytkentäjohdin (A) sisäyksikon takaa ja valmista johtimen pää.

2-4. PUTKIMUOVAUS JA POISTOPUTKI

Putkimuovaus

• Aseta poistoletu kylmaineputken alle.
• Varmista, etta poistoletkussa ei ole mutkia tai
• Alä vedä lelkua teipin kiinnittämisen yhteydessä
• Jos poistoletku viedaan sisatilan kautta, kiedo sen eristysmaterialia (saatavana yleisesti).

Huopateippi (7)
Putkiteippi (G)

Putkien vienti takaa, oikealta tai alakautta

1) Aseta kylmaaineputki ja poistoletku vierekkain ja kiedo niden ympari putkiteppi (G) alkaen loppupaasta.
2) Aseta putki ja letku seinäreän holkkin (C). Ri -pusta sisäyksikön ylöosa asennuslevyn (1).
3) Varmista likuttamalla sisayskloka sivusuu nassa, etta se on kiinnetly asennuslevyn (1) tukevasi.
4) Kiinitä sisäyksikön alaosa asennuslevyyn (1) tyontämälä se paikalleen.

Leikka tastä, jos putkot viedaan alakauta.

Poistoputki

• Jos poistoletkun jatke viedaan sisatilan kautta, sen ympari on kiedottava y saatakana olevaa eristysmaterialiaalia.
• Poistoletkun on vieteltä alaspain virtauksen helptamiseksi (kuva 1).
  Jos sisyksikon mukana toimilettu poistoletku on lian lyhyl, sihen voidaan asennuspaikkala jatkoletku (1) (kuva 2).
• Jos posistoletku liitetaan kovaan vinylikloridiputkeen, se on asetettava tukevasisii sisiun (kuva 3).

Kuva 1

Pehmeisahal 15 mm

Kuva 2
Kuva 3

Poistoputkia ei saa asentaa seuraavan kuvan mukaan.

Ei saa
postaa

Joto Aaltollua

Putkien vienti vasemmalta

tai takaa vasemmalta

Huomautus:

Muista kiinittaa poistoletku ja -korkki uudelleen, jos kutet viedaan vasemalta tai takaa vasemalta.

Muutoin poistoletkusta voitip - pua vetta.

Poistokorkki

Leikka tasta, jos pukket viedaan vasemalta. Poistokorkki

1) Aseta kylmäaineputki ja poistoletku vierekkäin ja kiedoiseiden ympäri huopateippia (7) alkaen loppupaästa.

Aseta huopateipin (7) reunat paallekkain noin leveydesta. Kiinnita huopateipin (7) paa sidekiinnittimel lllit

1/3
Kuva 2

2) Pojsta sisayksikossa takana oikealla oleva poistokorkki (Pukk 1).

Tartu korkin päässä olevaan kuperaan kohtaan korkki pois.
3) Irrota sisayksikossa takana vasemmalla oleva poistoletku (kuva 2).
Tartu nuolilla merkittyn pidikkeseen ja veda letkua eteenpain.
4) Aseta poistokorkki sisayksikon takana olevaan paikkaan, johon poistoletku kinnitetaan (kuva 3).
- Aseta korkin päässä olevaan reikään tylppäkärkinen työkalu (kuten ruviavain) ja työnnä korkki kokonaan poistoastiaan.
5) Aseta poistoletoku kokonaan sisayksikon takana oikeall a olevaan poistoastiaan (kuva 4).
Tarkista, etta letku on kiinnitety tukevasti poistoastian asennuskohan ulokkeeseen.
6) Aseta poistoletku seinärelän holkkiin (C). Ripusta sisayk -sikon ylosa asennuslevyyn (1). Siirra sitten sisayksikko kokonaan vasemmalle. Tamahelpottaa putkien asett-mista yskson taakse.
7) Leikkaa laitteen pakkauksesta pala pahvia, kärä se rullalle ja kiinittä se takarunkoon valikkeksi, Jonka avulla voit nostaa sisayskikkö (kuva 5).
8)Liitakylmaaineputki jatkoputkeen(B).
9) Kinnilta sisayskikon alaosa asennuslevyyn (1) tyontamallaa se paikalleen.

Kuva 3

Kuva 4

Kuva 5

3. ULKOYKSIKÖN ASENNUS

3-1. ULKOYKSIKON JOHTIMIEN KYTKENTÄ

1) Avaa huoltoluukku.
2) Lóysaà rivilittimen ruuvia ja kyte sisäykiskosta tuleva sisä-/ulkoyksikón kytkentäjohn din (A) rivilttinen oikeaan palkkaan. Varo, ettetkyte johtoja värän. Kytke johdin rivilittinen tukevasti niin, etten seyn die ole esillà missäen kohtaa. Varmista myos, etta rivilittinen liitantáoslin el kohdistu ulkoistra rasilusta.
3) Kirstià riviittitinen ruuvit tukevasti, jotta ne eivät östystyi käytössä. Tarkista vetamällä: kirstiettyjä johimia keyestvi, etta ne eivät päse likkumaan.
4) Kytke virtajohto (K).
5) Kiinnitta sisä-/ulkoyksikön kytkentajohdin (A) ja virtajho (K) jhtopidikkeellä.
6) Sulje huoltoluukku tiiviisti.

Sisā-/ukoyksikon
kyoktienjohindin (A)
Johtopidike

• Jata maadoitusjohdin hiikan muita pidemmaki (vahintaan 100mm

• Jata kytkentajohtimihi huikan lisiapituuta myehempaa huohtoa varten.

• Klinnitta kaikku ruuvit nita vastaavin liitantoihin, kun klinnittajohdon tai johtimen rivilittimeen.

3-2. PUTKIAN AVARRUS

1) Leikkaa kupariputki asianmukaisesti putkileikkurilla (kuvat 1 ja 2).
2) Poista kaiki pursuet putken poikkileikkausreunasta (kuva 3).

• Aseta kupariputken pää alaspain purseen po ajaksi, jotta purseseit eivat putoasi putkeen.

3) Poista sisä- ja ulkoyskisökö n kinniletyt kaulismutteril ja aseta ne putkeen pursen poiston jälkeen. (Niita ei voi asettaa puikteen avarrukens jälkeen.)
4) Avarrus (kuvat 4 Ja 5). Käytä taulukossa ilmoitetun kokoista kupariputkea ja kiinittä se lujasti. Valitse taulukosta A mm-aro kyyetttavän työkalun mukaan.
5) Tarkistus

• Vertaa avarrusta kuvaan 6.
  Jos avarrus on virheellinen, leikkaa avarrettu osa pois ja suorita avarrus uudelteen.

Kupariputki
Kuva 1

Hyva

Vino Epatasainen Purseita
Kuva 2

Kupariputki

Avamustyokalu
Kiristysviputyyppi Silipmutterltyppi
Kuva 4

Kaulusmutteri
Kuva 5

Tasainen kalkkialta
Sisapinta on kittavä eikä sinalo ale marnuja.

Kuva 6

Putken halkaisija(mm)	Mutteri(mm)	A(mm)			Kiristysmomentti
		Kiristys-viputyyp-pinen tyōkalu, R410A	Kiristys-viputyyp-pinen tyōkalu, R22	Slipimutte-rityyppinen tyōkalu, R22	N·m kgf	cm
ø 6,35(1/4") 17		3-41,2350-4200-0,51,0-1,5		1,5-2,0	13,7-17,7	140-180
ø 9,52(3/8")	22 34
ø 12,7(1/2")	26			2,0-2,5	49,0-56,4	500-575
ø 15,88(5/8")	29 73	5-78,4750-800

3-3. PUTKILIITOKSET

• Kiristä kaulsmutteri momenttiavaimella taulukon ohjeiden mukaan.
• Jos mutteria kiristetaan liikaa, se voi rikkoutua ajan myotä ja aiheuttaa kylma
• Käär pulken ympärille eristysmaterialiaalia. Paljaan putken koskeltamisesta voi seu tai paleitumavammoja.

Sisayksikon putkilitokset

Liītā sisāyksikkōn sekā neste-että kaasuputki.

Levita putken istukkapinnalle ohuelti jahdytysoljya (J).
Kohdista ensin putken keskikohta ja kirsta sitten kaulusmulteria 3-4 kierrosta.
- Kirista sisyksikon liitoskohdat kirstysmomenttitaulukon arvojen mukaan kahden a avulla. Avarruskohta vahingoittuu, sosita kirstetaaan likaa.

Ulkoyksikon putkilitokset

Liītā putket ulkoyksikōn sulkuventtiilin putkiliitokseen samoin kuīn

sisäyksikössä.

Käytä kirislyksess momentiLiavainta tui ruviavainta samaa kiriystymomenta kiu sinisäyskössä.

VAROITUS

Kun laitetta asennetaan, kylmaineputket on kytkettavataukevasti ennen kompressorin kaynnistysta.

3-4. ERISTYS JA TEIPPAUS

1) Peita putkiliitokset putkisuojalla.
2) Suojaa ulkoyksikon putket eristyksell, mukaan lukien venttilit.
3) Teippaa putki teipillä (G) alkaen ulkoyksikon aukosta.

• Kiinnitä putkiteipin (G) pää teipillä, jossa on tarttuva pinta.
• Jos putket viedaan sisakaton ylapuolelta, kaapista tai tilasta, jossa on korkea lampotil ja kosteusprosentti, ehakise kondensaation muodostuminen suojaamalla putket myosyleisesti saatavana olevalla eristysmateriaaillia.

4. ILMAUSPROSESSIT, VUOTOTESTI JA KOEKÄYTTÖ

4-1. ILMAUSPROSESSIT JA VUOTOTESTI

1) Poita ulkoyksikon kaasuputen sivussa olevan sulkuventaillin huoltoportin korkki. (Sulkuventaill tomitaletana taysin suljettuna ja korkki paikallaan.)
2) Litt a mttarin jakoputken ventillila ja alipainepumppu ulkoyksikon kaasuputkipuolen sulku ventiliuhi nuoltoporttiin.

Ohjausventilin kayttoon littyvat varotoimet

Kun ohjausventtili asennetaan huoltoptori, liallinen paine voi vaarista tai loysta ventilin sis - osia, Tasta saattaa olla seurauksena kaasuvuoto.

Varmista ennen ohjausventilin asentamista huoltoportti, etta ventiltinisasa on suljetussa ensnossa, ja kiristaa sitten A-osa. Alä kirsta A-osaatakannrunkoaventilin sisaoansollessa auki.

3) Kayta alipainepumpppua. (Tyhjoi yli 15 minuuttia.)
4) Tarkista alipaine mittarin jakoputken venttiillsta, sulje venttiili ja pysaytä pumppu.
(5) Anna laitteen seistä mutantan minuutin ajan. Varmista, etta mittarin jakoputken venttillin osoitin pysy samassa asennossa. Varmista, etta painemittarin lukema on -0,101 MPa [mittari] (-760mmHg)
6) Poista mittarin jakoputken venttiili huoltoportin sulkuventtiilsta nopeasti.
7) Kun kylmaineputket on lititetty ja tyhjennetty, avaa kaasu- ja nesteputkien molempien puolien kaikku sulkventtittik kokonaan. Jos venttiilejä ei avata kokonaan, toiminta heikkenee ji yoi aiheuttaa oenglerna.
8) Lissä märaretty määrä kylmaäinetta kohdan 1-3 mukaan. Lissä nestemäinen kylmaäine järestelmaän hitaasti. Muutoin kylmaäineen koostumus järestelmssä saattaa muuttua ja vaikuttaa laitteen toimintaan.
(9) Aseta järestelmä aloitustilaan kirstämälä huoltoportin korkki.
10) Vuotosti

4-2. KOEKÄYTTO

1) Kytke virtajohto pistorasiaan ja/tai paina katkaisinta.
2) Valitse COOL (Vilea)-tila painamalla hatakykti kerran ja HEAT (Lampo)-tila painamalla kyktiaka kaksi kerta. Koekayttkosta minuutlia. Jos vasemmanpuoleinen toointamerkkivalviliukku 0,5 sekunnin valein, tarkista, etta sisai-fulkyosikkon kykntajohdin (A) on kytketty oikein. Koekayton jalkeen kayninstyy hatatilla (maaritetty lampotlla 24^ ).
3) Pysāyā toimanta painamalla lākāykṭinta useita kertoja, kunnes kaikkri merkkivalot sommuvat. Lisātietoa on kāyttöhjeissa.

Hätäkytkin (E.O. SW)

Kaukosaatimen (infrapuna) signaalin vastaanottotesti

Paina kaukosaatmen (6) ON/OFF-painiketta j aarktika, etta sisiyaksikosta kuuluu elektroninen aänimerki. Sammuta laite painamalla ON/OFF-painikitta uudelteen.

Kun kompressori pysahty, uudelennekaynystyksen estav laite esta kompressiarykynstymastya uudelteen 3 minuutilin limostoinitialteen sujaomiseksi.

4-3.AUTOMAATTINEN UUDELLEENKÄYNNISTYSTOIMINTO

Laitteessa on automattinen uudelenkaynistystoimonto. Jos virransantai keskeyty kayton aikana esimeriksi sahkokatkon vuksi, toiminto kaynistala laitteen automaattesti entisilä atusetuilla virransaanin palaudutua. (Lisaietloja on kaytöchjeissa.)

Varoitus:

Koekayton tai kaukosignaalin vastaanottostin jäkeen laite on sammutettav kimellä tai kaukosätimelle, ennen kuin verkkovirrransaanti katkaistaan. Muutoin laite saattaa kännistyä, kun verkkovirrransaanti jaktkuu.

Käytäjälle

• Varmista, etta selitā kāyṭtajäille automaatiien uudelleenkäynnystoiminnom laitteen asennuksen iåkken.
• Jos automaattista uudelleenkäynistystoiminta el tarvita, sen voi poistaa Pyyd haultoedustajalta tietoja toiminnon poistamisesta käytösta. Lisatietoja on myos huilto-oppaaassa.

hataky

4-4.KAYTTAJALLE

• Seltä kayttäjäle KAYTTOOHJEIDEN avulla, milen ilmastointilaitetta kaytetaan kasiatmen kayttö, ilmasuodattimien poisto, kaukosätimen poisto telineesta ja asetus telineeseen, puhdistus, varolitukset jne.).
• Suosittele, etta käytäja tutustuu KAYTTOOHJEISIN huolellisesti.

5. SIIRTO JA HUOLTO

5-1. PANELEIEN POISTO JA ASENNUS

Laitteen poisto

1) Avaa ylemmat ja alemmat silvet kuvien ① ja mukaisesti ohuella tyokalulla. Irrota sitten vaakasuuntaisel silvet.
2) Poista paneelien 2 kiinnitysruuvia.
3) Poista paneell. Poista alaosa ensin oikealta puoletta.

Asennus

1) Asenna paneeili painivastaisessa jarjestyksessa kuhn ne poistetaan.
2) Varmista, etta painat nuolen osoitlamsta kohdista, jotta paneelit kilnittiyisvat laitteesen kunnnolla.
3) Asenna vaakasuuntaiet siivet.

5-2. SISÄYKSIKÖN POISTO

Irota sisayksikon aloa saennuslevysta. Kulmaosan irrotus: irrota sisayksikon vasen ja oikea kulma -osa sekā vedà sitā alas- ja eteenpain kuvan osoittamalla tavalla.

5-3.PUMPPUTYHJENNYS

Kun lmastonitilaitea tali tāhavitetān, järjestelma onpattavta tyhäksi seuraavien oheijden mukaan, jotta kylmaainetta ei paasisi ilmaan.

1) Liita mittarin jakoputken ventilili ulkoyksikon kaasuputkipuolen sulkuventtilin huoltoport tiin.
2) Sulje ulkoyksikon nesteputkipuolen sulkuventtiili kokonaan.
33 Suile ulkyskön kaasuputkioluolen sulkuventtili lahes kokonaan niin, etta se on helppo sulkekoykaon, kun painenmittar lukema on 0 MPa [mittari] (0 kgf/cm²).
4) Käynnistä COOL-hatātilakäytö.
Käynnistä COOLāṭātilakäytö irrottamalla virtajtoj ha/tai kāantāmāllā katkaisinta. Odota 15 sekunla ja klyte sitten virtajto ha/tai kaannkalkaisja. Paina lopuksi hātākalkaisinta kerran. (COOL-hatātilakäytö vo oli käynnissā eniāntān 30 minuuttia kerrallaan.)
5) Suike ulkyokskon kaasuputkipuolen sulkuventaill kokonaan, kun painemittarin lukema on 0,05-0 MPa [mittari] (noin 0,5-0 kgf/cm²).
6) Pysāṭṭa COOL-hāṭātilakāyttō.
Paina Ḥākātkintä useita kertoja, kunne kaiki merkkivalot samuvat.
kāytöohjeissa.

VAROITUS

Kun kylmainetta tyhjennetaan pumppaamalla, kompressori on pysaytattavaenen kylmaineputkien irrottamista. Kompressori voi haljeta,Jos sihen paaee ilmaa tms.

Vakuumpumpe fur R410A

Vakuump pumpet til R410A