MODE D'EMPLOI MSZSF25VE3E1 MITSUBISHI
VeuillezirelesINSTRUCTIONSARESPECTERATOUTMOMENTPARMESUREDESECURITE"avantdeprocederal installationduclimatiseur.
Veuilz rsepect scrupuleusement les mises en garde contues dans cette notice car elles concernn des points essentiels a la scurite.
Apres aoir la presente nolice,veuliez la conserver avc les NOICE DUTILISATION de rappareil pour pouvoir la consulter uterieurement.
AVERTISSEMENT (Peut entrainer la mort, des blessures graves, etc.)
N'installez jamais I'unité seul (utilisateur).
Une installation incomplète peut être à l'origine d'un incendie, d'une électrocution, de blessures suite à la chute de l'appareil ou de fuites d'eau. Consulter un revendeur local ou un instalateur agré.
- Exécuter les travaux d'installation en toute sécurité confo
ment aux instructions de la notice d'installation.
Une installation incomplète peut être à l'origine d'un incendie, d'une
electrocution, de blessures suite à la chute de l'appareil ou de fuites
d'eau.
Lors de l'installation de I'appareil, utiliser I'équipment de protection et les outils adéquats, par mesure de sécurité. Le non-respect de ces recommendations peut être à l'origine de blessures.
- Par mesure de sécurité, installer l'appareil dans un endroit capable de supporter son poids.
- Si l'appareil est installé dans un endroit incapable de supporter son poids, il pourrait tomber etblesser quel qu'un.
- Tout travail sur le système électrique doit être exécuté par un électricien qualifié et experimenté conformément aux manuels d'Installation. Veilier à utiliser un circuit exclusif. Ne raccorderaitaucuin autre apparéil électrique sur le circuit du climatiseur. Un circuit électrique de capacité insuffisante ou une installation incorporement peuvent être à l'origine d'un incendie ou d'une électrocution.
Raccordez correctement unite a la terre.
Ne pas raccorder le cable de terre à un tuyau de gaz, une conduite d'eau, un paratonnerne ou le cable de terre d'un téléphone. Une mise à la terre défecteuse pourrait entrainer un risque d'électrocution.
Pour éventre toute détermination, veiliez à ce que les pièces et les vis n'excrént pas de pression excessive sur les cables. Des fils endommagés pourrait provoquer un incidex ou une életrocution.
Toujours couper l'alimentation principale lors de I'installation de la carte a circuits imprimés du panneau de commande de I'unité interne ou lors d'une intervention sur le cablage électrique. Le non-respect de ces recommendations peut être à l'origine d'une életrocution.
Utiliser les cables specifies pour raccorder en toute sécurité les unités interne et externe et fixer les cables solidement aux sections de raccordement des blocs de sorties de façon à ce qu'ils
n'exercet aucune pression sur les sections de raccordement. Ne pas prolonger les fils ni utiliser de connexion intermédiaire. Un branchement incomplet et non sécurisé peut provoquer un incendie.
86 Ne pas installer l'appareil dans un endroit exposé à des fuités de gaz inflammable.
La falte et l'accumulation de gaz auTor de I'apparoil peut entraîner des risques d'explosion.
Ne pas utiliser de raccord intermédiaire ou de ballonge pour brancher le cordon d'alimentation et ne pas brancher plusieurs apparentés à une même prise secteur.
1. Unmais vis contact, une isolation insuffisante, un courant trop fort, etc.
2. pouvant entraîner des risques d'incendie ou d'électrocution, etc.
Veiller à utiliser les pieces fournies ou spécifiées dans la notice lors des travaux d'Installation.
L'utilisation de pièces défectueuses peut être à l'origine de blessures corporelles ou d'une fuite d'eau suite à un incendie, une électrocution, la chutte de l'appareil, etc.
Au moment de brancher la fiche d'alimentation dans la prise secteur, veiller à dépoussierer et nettoyer la fiche et la prise en contrôlant qu'aucun élément n'est desseré. S'assurer que la fiche d'alimentation est enforcée à fond dans la prise secteur. La présence de poussière, de saleté ou d'éléments desserés dans la fiche d'alimentation ou la prise secteur peut être à l'origine d'une électrocution ou d'un incidie. Contréler la fiche d'alimentation et replacer les éléments dessorrés éventuels.
Fixer correctement le couvertre du boitler electrique de interne et le panneau de service de l'unité externe.
Si le couverture du boitier électrique de l'unité interne et/ou le panneau de service de l'unité externe sont mal fixés,ils risquent de provquer un incidence ou une élecrocution en raison de la pousseirode, de l'eau, etc.,presentes dans le circuit.
Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de l'apparell, veiller à ce qu'aucune substance autre que le réfrigérant spéciflé (R410A) ne pénétre dans le circuit de réfrigeration.
La présence d'une substance étrangère, comme de l'air dans le circuit, peut provoquer une augmentation anormale de la pression et cause un explosive, voire des blessures. L'utilisation de réfrigerant autre que celui qui est spécifique pour le système provoquera une défaillance
mécanique, un mauvais fonctionnement du système, ou une panne de l'appareil. Dans le pire des cas, la sécurité du produit pourrait être gravement mise en danger.
- Ne libéré pas le réfrigérant dans l'atmosphère. En cas de fuite de réfrigérant pendant l'installation, arezé la piece.
Tout contact entre le réfrigerant et une flamme pourrait provquer l'émission de gaz toxiques. Uneuite de réfrigerant peut entraîner une asphyxie. Fournissez une ventilation ajustée en accord avec la norme EN378-1.
A la fin de l'installation, aucuneuite de réfrigerant ne doit être presente sur le circuit.
En cas de fuite de réfrigerant dans une pièce, et si le réfrigerant entre en contact avec la partie chaffante d'un appellé de chauffage à ventilation, chaffage d'appoint, poële, etc., des substances toxiques peuvent se désigner.
Utiliser les outils et l'equiplement de tuyauterie adaptés à l'installation.
La pression du réfrigerant R410A est 1,6 fois supérieure à celle du R22. L'utilisation d'outils ou d'équispiments inadapteurs et une installation incompletes peuvent provenir provoquer l'échéatement des tuyaux et blisterer celui qu'en.
Pendant l'opération d'aspiration du réfrigerant, arrêté le comprésse avant de débrancher les tueux de réfrigérant.
Si les tuyaux de réfrigerant sont débranches avant l'arret du compresseur et si le robinet d'arret est ouvert, de l'air pourrait être aspiré et la pression du cycle de réfrigeration pourrait monter de façon anomale.
Pendant l'installation de I'appareil, brancher correctement les tueyaux de réfrigerant avant de lancer le compresseur.
Si le compresseur démarré avant le branchement des tuyaux de réfrigérant et si le robinet d'arret est ouvert, de l'air pourrait être aspiré et la pression du cycle de réfrigeration pourrait monter de façon anomale. Les tuyaux poursuient éclater et blesser celui un.
Fixer un écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiquée dans cette notice.
Si I'écrou évasé est trop serré, il pourrait se romper au bout de plusieurs années et provoquer uneuite de réfrigerant.
L'installation de l'appareil doit être conforme aux normes électriques nationales.
PRECAUTION (Peut provoquer des blessures graves dans certains environnementes si l'appareil n'est pas utilisé correctement.)
Poser un disjoncteur de fultes à la terre selon l'endroit où le climatiseur sera monté.
L'absence d'un disjoncteur de fuites à la terre peut entraîner des risques d'électrocution.
Réaliser les travaux de vidange/tuyauterie conformément aux instructions de la notice d'installation.
Siles travaux de vidange/luyauterie ne sont pas réalisés correctement, de l'eau pourrait s'écouler et endomgarer le mobiliar qui se trouve sous l'appreil.
Ne toucho nai l'entree d'air ni aux ailettes en aluminium de I'unité externe.
Risque de blessures.
Ne pas installer l'unité extérieur à proximalde l'habitat d'animaux de petite taille.
Si des animaux de petite taille pénétront dans l'unité et entrent en contact avec les composants électriques, ils pouraient provoquer un dysfonctionnement, des émissions de fumée ou un Incendie. Il conviient également de conseiller à l'utiliser de nettoyer régulièrement la périmèche de l'unité.
1-2. CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION
UNITE INTERNE
- Emplacement favorisant la circulation de l'air.
Emplacement favorisant la repartition de I'air dans la pièce.
Mur solide sans vibration.
- Emplacement ne favorisant pas une exposition aux rayons directs du soleil. Ne pas exposer aux rayons directs du soleil pendant la période entre le déballage et l'utilisation.
- Emplacement permiettant d'effectuer facilement la vidange de l'apparil.
- Emplacement à une distance de 1 m minimum du téléviseur et du poste de radio. Le fonctionnement du climatiseur peut interérer avec la reception radio ou TV. Il peut s'avérer nécessaire de brancher un amplificateur sur l'appareil concerné.
- Emplacement aussi élogné que possible des lampes fluorescentes et à lumière incandescente (de façon à ce que le climatisseur puisse capter les signaux infrarouges envoyés par la télécommande).
- Emplacement permittant de retarder et de changer facilement le filtre à air.
TELECOMMANDE
- Emplacement dont l'acces est facile et visible.
- Emplacement hors de portee des enfants.
- Choisissez un emplacement se trouvant à 1,2 m au dessus du sol environ, assurez-vous que l'unité reçoit sans problème les signaux envoyés par la télécommande à partir de cet emplacement (un ou deux signaux sonores indiquent que la réception est bonne). Puis, fixez le support de la télécommande sur un pilier ou un mur et placez-y la télécommande sans fil.
Remarque :
L'unité interne peut ne pas receivevoir les signaux de la télécommande dans unepiece dont le systemé d'éclairage est à lampes fluorescentes à oscillateur intermittent.
UNITE EXTERNE
- Emplacement ne favorisant pas une exposition à des vents violents.
- Emplacement favorisant une belle circulation d'air sans poussière excessive.
- Emplacement ne favorisant pas une exposition à la plèle ou aux rayons directs du soleil
- Emplacement ne générant pas de nuissance pour le voisinage (bruit de fonctionnement ou pulsaison d'air chaud).
- Emplacement sur un mur ou un support rigides pour éviter toute propagation du bruit de fonctionnement ou vibration de l'appareil
- Emplacement qui ne risque pas d'être exposé à des fultes de gaz combustible.
- Lorsque l'appareil est installé en hauteur, les pieds de support doivent être fixés.
- Emplacement a 3 m minimum de l'antenne TV ou radio. Le fonctionnement du climatiseur peut interférer avec la reception des ondes radio ou TV dans des régions où la réception est faide. Il peut s'avérer nécessaire de brancher un amplificateur sur l'appraiéil concerné.
- Toujours Installer l'appareil à l'horizontal.
- Installer le climaitseur dans un endroit à l'abri du vent et de la neige. Dans un endroit scumis à de fortes chutes de neige, installer un abri, un socie et dous écrans de protection.
Remarque :
Il est consecile de faire une boucle avec le tuyau le plus pris possible de l'unité externe de façon à réduir les vibrations transmises par l'unité.
Remarque :
Si vous utilisez le climatser alors que la temperature extérieure est basse, veilzez à observer les instructions ci-dessous.
- N'installé jamais l'unité entre dans un endroit où le côte représentant l'entrée/la sortie d'air risque d'être directement exposé au vent.
- Pour proteger l'unité externe du vent, installez-la de façon à ce que l'entree d'air soit face au mur.
- Pour évierter toute exposition au vent, il est recommendé d'installer un écram de protection du coût de la sortie d'air de l'unité externer. Pour évierter tout problème de fonctionnement, évitérez d'installer le climaités dans les endroits suivants :
- En presence de fuites de gaz inflammable.
- En présence d'une grande quantité d'huile de machine.
- Dans des endroits exposés à des projections d'huile ou dont l'at - morphé est chargeé d'huile (tolles que les centres de cuisson et les usines susceptibles de modifier et d'alterer les caractéristiques du plastique).
Dans les régions ou l'air est très salin, comme en bord de mer.
- En presence de gaz sulfurique, comme dans les stations thermaires.
En presence d'equipements haute frquence ou sans fil.
- En presence d'émissions importantes de COV (composés organiques susceptibles provoquer un craquage chimique.
| Modèle Alimentation *1 | Caracteristiques des cables *2 | | Taille des tuyaux (épaisseeur *3, *4) |
| Unité interne Un | fé externe | Tension nominale | Fréquence | Puisance électric du disjoncteur | Alimentation | Câble de connexion de l'unité interne/extreme | Gaz / Liquide |
| MSZ-SF25VE | MUZ-SF25VE(H) | 230 V 50 Hz | 10 A | 3 noyaux de 1,0 mm² | 4 noyaux de 1,0 mm² | ø9,52 / 6,35 mm (0,8 mm) |
| MSZ-SF35VE |
| MSZ-SF42VE | MUZ-SF42VE(H) |
| MSZ-SF50VE M | UZ-SF50VE(H) 16 A | | 3 noyaux de 2,0 mm² | ø12,7 / 6,35 mm (0,8 mm) |
(SF25,35,42/SF50)
| Longueur des tuyaux et différence de hauteur |
| Longueur maxi. des tuyaux 20/30 m |
| Différence de hauteur maxi. 12/15 m |
| Nombre de coudes maxi. *5, *6 10 | |
| Dosage du réfrigérant A *7 30/20 g/m |
| Epaissieur de l'isolation *8, *9 8 mm |
1 Raccordéz à l'interrupteur d'alimentation qui présente un espace de 3 mm minimum lorsqu'il est en position ouverte pour interpromme la phase d'alimentation de la source. (Lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position fermée, toutes les phases doivent être intercompues.)
2 Utilisé des cables conformés au modele 60245 IEC 57.
*3 Nutiliez jamais des tuyaux dont l'épaissur est inférieure à celle reconnommée. Leurs résistance à la pression serait insuffisante.
4Utilisez un tuyau en cuivre ou en alliage de cuivre sans soudure.
*5 Veillez à ne pas écraser ou tordre le tuyau lors du cintrage.
6 Le rayon du cintrage d'un tuyau de réfrigerant doit être de 100 mm.
7 Si la longueur du tuyau dépasse 7 m, une quantité supplémentaire de réfrigérant (R410A) doit être ajustée. (Aucune quantité supplémentaire n'est nécessaire pour une longueur de tuyau inférieure à 7 m.)
Quantité supplémentaire de réfrigérant = A x (longueur du tuyau / m)
*8 Matériau d'isolation : mousse plastique résistante à la chaleur d'une densité de 0.045
a9 Utilisez plusieurs matériau isolant de l'épaissure spécifique. Une isolation trop épaissée pourrait être à l'origine d'une Installation Incorrecte de l'unité interne alors qu'une isolation trop fine pourrait provquer des fuites.
1-4. SCHEMA D'INSTALLATION
ACCESSIONS
Veuilleux contrôler les pieces suivantes avant l'installation.
| (1) | Gabarit d'installation 1 | |
| (2) | Vis de fixation du gabarit d'installation 4 × 25 mm | 5 |
| (3) | Support de la télécommande | 1 |
| (4) | Vis de fixation pour (3) 3,5 × 16 mm (Noire) | 2 |
| (5) | Pile (AAA) pour (6) 2 | |
| (6) | Télécommande sans fil 1 | |
| (7) | Bande de feutre(pour la tuyauterie gauche ou arrière gauche) | 1 |
| (8) Douille de vidange (Type VE uniquement) | 1 |
PIECES A FOURNIR
| (A) | Câble de connexion de l'unité interne/externe* | 1 |
| (B) | Tuyau téléscopique 1 | |
| (C) | Manchon d'ouverture murale 1 | |
| (D) | Cache d'ouverture murale 1 | |
| (E) | Bande de fixation de tuyau 2 - 5 | |
| (F) | Vis de fixation pour (E) 4 × 20 mm 2 | - 5 |
| (G) | Ruban adhésif de tuyauterie 1 | |
| (H) | Mastic 1 | |
| (I) | Tuyau de vidange (ou tuyau en PVC couple, 15 mm de diamètre intérieur ou tuyau en PVC dur VP16) | 1 ou 2 |
| (J) | Huile réfrigérante | 1 |
| (K) | Cordon d'alimentation* 1 | |
Placez le cable de connexion de l'unité interieur/extérieur (A) et le cordon d'alimentation (K) à 1 m minimum du cable de l'antenne TV.
Ces unités doivent être installés par des entrepreneurs agrees conformément aux reglements, locales en vigueur.
L'apparance de I'unité exter ne peut varier d'un modele à I'autre.
Veillez a utiliser le manchon d'ouverture mural (C) pour éviter tout contact entre le cable de connexion de l'unité interne/externe (A) et les pieces metalliques du mur ou toute déterioration causée par les rongeurs si le mur est creux.
Après le test de contrôle des fuibles, appliquez soigneusement du matériel isolant pour abstruer les trous.
Tuyau de vidange de I'unite externe
- Installé le tuyau de vidange avant de raccorder la tuyauterie des unités interne et externe.
Raccordez le tuyau de vidange (l) diam. int. de 15 mm comme sur l'illustration.
- Veillez à installer le tuyau de vidange vers le bas pour faciliter le flux de vidange.
Remarque
Toujous installer I'appareil a l'horizontale. N'utilise pas de douille de vidange (8) dans les régions froide. Le liquide vidange pourrait geler et provoquer I'arret du ventilateur.
L'unité externe produit de la condensation en mode de chauffage. Choisir le lieu d'installation du climatiseur de façon à éviter que l'unité externe et/ou le sol ne soit mouillés par les condensats ou endommages par le gel des condensats.
2. INSTALLATION DE L'UNITE INTERNE
2-1. FIXATION DU GABARIT D'INSTALLATION
- Reperez un matériel de structure ( comme un goujon) dans le mur et fixelez le gabarit d'installation (1) horizontally en serrant fermement les vis de fixation (2).
- Pour évider toute vibration du gabarit d'installation (1), voirlez à installerer les vis de fixation dans les orifices indiqués sur l'illustration. Pour un support supplémentaire, les vis de fixation peuvent également être installées dans autres orifices.
- Avres avoir enlevé l'alvele defoncable, appliquer du ruban vinyle sur ses bords pour éviter d'endommager les fils.
Lorsque des boulons à encastran dans le mur en béton doivent être utilisés, fixez le gabarit d'installation (1) à l'aide d'une ouverternse ovale de 11 × 20 × 11 × 26 (pas de 450~mm ).
- Si le boulon a enchafter est trop long, remplacez-le par un boulon plus court, disponible dans les magasins spécialisés.
2-2. PERCEMENT D'UNE OUVERTURE MURALE
1) Determinez la position de l'ouverture murale
2) Perczan trou de 65 mm de diamètre. Le côté extérieur doit être 5 à 7 mm plus bas que le côté interieur.
3) Insérez le manchon d'ouverture murale (C).
2-3. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE INTERNE
Voupez raccorder le cable de connexion de l'unité interne/externe sans déposer le panneau frontal.
1) Ouvrez le panneau frontal.
2) Retirez I'attache VA.
3) Passez le cable de connexion de l'unité interne/externe (A) depuis l'arrêt de l'unité interne et prépéré l'extrésité du cable.
4) Desserrez la vis de fixation des bornes, raccordez d'abord le cable de terre, puis le cable de connexion de l'unité interne/externe (A) au bloc de sortie. Veiliez a ne pas effectuer d'erreur de branchement. Fixez fermement le cable au bloc de sortie pour ne faire apparaitre aucune partie de son noyau et n'appliquez aucune force extérieure à la section de raccordement du bloc de sortie.
5) Sérrez fermément les vis de fixation des bornes après édviter tout faux contact. Àproul l'opération de serrage, tirez légération sur les cables pour s'assurer qu'ils sont bien fixés.
6) Fixez le cable de connexion de l'unité interne/externe (A) et le cable de terre à l'aide de l'attache VA. N'oublique jamais d'accrocher la griffe gauche de l'attache VA. Fixez fermement l'attache VA.
Remarque: Ne pas placer les fils entre l'unité interne et la plaque d'installation (1). Un fil endommage pourrait provoquer un dégagement de chaleur ou un incendie.
- Placez le tuyau de vidange sous la conduite de réfrigerant.
Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est ni relevant ni ondule.
- Ne tirez pas sur le tuyau pour y appliquer le ruban adhé-sif.
Lorsque le tuyau de vidange passé dans la pièce, veillée à l'envelopper d'un morceau de matériel d'iso1ation (disponible en magasin).
Conduit de liquide Conduit de gaz
Cable de connexion de l'unité interne/exteme (A)
Bande de feuitre (7)
Ruban adhesif de tueuterie (G)
Tuyauterie arriere, droite ou tirée vers le bas
1) Assemblez la conduite de réfrigerant et le tuyaudé vidange, appliquez ensuite fermement le ruban adhesif de tuyauteurie (G) à partir de l'extremité.
2) Insérez la conduite et le tuyau de vidange dans le manchon d'ouverture murale (C) et fixez la partie supérieure de l'unité interne sur le gabarit d'installation (1).
3) Verifiez si l'unité interne est correctement fixée sur le gabarit d'installation (1) en le déplacant d'un côte à l'autre.
4) Repoussez fermement la partie inférieure de l'unité interne sur le gabarit d'installation (1).
Tuyau de vidange
Si la rallonge du tuyau de vidange doit traverser une piece, veillez à l'envelopper d'un isolant disponible dans le commerce.
- Le tuyau de vidange doit être dirigé vers le bas pour faciliter l'écoulement. (Fig. 1)
- Si le tuyau de vidange fourni avec l'unité interne est trop court, connectez-le au tuyau de vidange (1) se trouvant dans le local d'installation. (Fig. 2)
- Lors du raccordement du tuyau de vidange à l'enveloppe de chlorure de polyvinyle dure, veillez à l'insérer correctement dans l'enveloppe. (Fig. 3)
Fig. 1 Fig.
Jo dia di
Fig. 3
Les exemples d'installation de la tuyauterie de vidange illustrés ci-dessous sont à évitier.
Ecoulement d'eau
Lemment d'eau
Ondulation
Tuyauterie gauche ou arrêté gauche Remarque:
Veiliez to fixer de nouveau le tuyau de vidange et le bouchon de vidange si la tuyauterie est tirée vers le cote gauche ou arriere gauche.
Simon, de I'ewater pournait s'écouler du tuyau de vidange.
Bouchon de
1) Assemblez la conduite de réfrigerant et le tuyau de videange, applique ensuite fomentement de la bande de feuite (7) à partir de l'extrémité.
La largeur de chevauchement de la bande de feutre (7) doit correspondre au 1/3 de la largeur de la bande. Utilise une agrafe de bande à l'extrémité de la bande de feutre (7).
2) Retiree le bouchon de vidange du côte arrirée droit de l'unité interne. (Fig. 1)
- Immobilisez l'extremité de la partie convexe et retrec le bouchon de vidange.
3) Retiree le tuyau de v溢价 du (:oté arrêté gauche de l'unité interne. (Fig. 2)
- Immobilisiez l'attache indiquée par les flèches et tirez le tuyau de vidange vers l'avant.
4) Placez le bouchon de vidange sur la section sur laquelle le tuyau de vidange doit être fixé à l'arrière de l'unité interne. (Fig. 3)
- N'insérezaucun outil pointueme des tournevis dans l'orifice situé a l'extrémité du bouchon et insérez complètement le bouchon dans le bac de vidange.
5) Insérez complètement le tuyau de vidange dans le bac de vidange sur le côte arrière droit de l'unité interne. (Fig. 4)
Veillez à ce que le tuyau soit fermement fixé sur le bac de vidange grâce à la saillie qui se trouve sur la partie insérée.
6) Insérez le tuyau de vidange dans le manchon d'ouverture murale (C) et fixez la partie supérieure de l'unité interne sur le gabarit d'installation (1). Déplace ensuite l'unité interne complètement vers la gauche pour faciliter le placement de la tuyauterie à l'arrête de l'unité.
7) Decoupez une partie du carton d'expédition, roulez-le, fixez-le sur la sailie arrirée et utilisez-le comme entretouise pourSoulever l'unité interne.(Fig.5
(8) Raccordez la conduite de réfrigerant à l'aide du tuyau téléscopique (B).
9)Repoussé fermement la partie inférieure de l'unité interne sur le gabarit d'installation (1).
Fig.1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
3. INSTALLATION DE L'UNITE EXTERNE
3-1. RACCORDEMENT DES CABLES DE L'UNITE EXTERNE
1) Ouvrez le panneau de service.
2) Desserrez la vis de fixation des bornes, raccordez correctement le cable de connexion de l'unité interne/externe (A) depuis l'unité interne au bloc de sortie. Veiliez à ne pas effectuer d'erreur de branchement. Fixez fermement le cable au bloc de sortie pour ne faire apparaitre aucune partie de son noyau et n'appliquez aucune force extérieure à la section de racordement du bloc de sortie.
3) Sezre fermement les vis de fixation des bornes après d'eviter tout faux contact. Aresp l'opération de serrage, tirez léquement sur les cables pour s assurer qu'ils sont bien fixés.
4) Branchez le cordon d'alimentation (K).
5) Fixez the cable de connexion de l'unité interne/externe (A) et le cordon d'alimentation (K) avec le collier de cable.
6) Refermez soigneusement le panneau de service.
Veillez a ce que le cable de terre soit un peu plus long que les autres cables. (100 mm minimum)
- Prévoyez une longueur de cable de connexion supplémentaire en vue d'entretiens ultérieurs.
- Veiller à fixer chaque vis dans la borne correspondante lors de la fixation du cordon et/ou du cable au bloc de raccordement.
Cordon d'alimentation (K)
Collier de cable
3-2. TRAVAUX D'EVASEMENT
1) Coupez correctement le tuyau en cuivre avec un coupetuyaux. (Fig. 1, 2)
2) Ebarbez parfaillement la partie tronconnée du tuyau. (Fig. 3)
- Dirigez l'extrémité du tuyau en cuivre vers le bas lors de l'ébarbage de façon à éliminer les Bavures de l'intérieur du tuyau.
3) Retirez les écrous à évasement fixés sur les unités interne et extreme, puis posez-les sur le tuyau après avoir eliminé toutes les Bavures. (Il est impossible de lesposer après les travaux d'évasement)
4) Travaux d'évasement (Fig. 4, 5). Tenez fermement le luyau de cuivre dans la dimension indiquée dans le tableau. Sélectionnez A mm dans le tableau suivant l'outil que vous utilisèz.
5) Contrôle
- Comparez les travaux d'évasement avec la Fig. 6.
- Si l'évasement n'est pas conforme à l'illustration, coupez la partie évasée et refaites l'évasement.
Incline Irégu-Ebarbe
Fig.2
Fig. 4Fig. 3
Ecrou evase
Poncez le pourtour du tuyau
Egalisez la longueur tout le tour du tuyau
Intérieur brillant et sans rayures.
Fig. 5 Fig. 6
A (mm) Couple de serrage
| Diamètre du tuyau (mm) | Ecrou (mm) | Outil type d'embraya-ge pour le cadre R410A | Outil type d'embraya-ge pour le cadre R22 | Ecrou à oreilles pour le cadre R22 | N·m | kgf·cm |
| Ø 6,35 (1/4") 17 | 41,2 | -1,5 | 1,5 - 2,0 | 13,7 - 17,7 | 140 - 180 | |
| Ø 9,52 (3/8") 22 | 34,3 - | -1,5 | 1,5 - 2,0 | 13,7 - 17,7 | 140 - 180 | |
| Ø12,7 (1/2") 26 | 0 - 0,5 1,0 | 2,0 - 2,5 | 49,0 - 56,4 | 500 - 575 | |
| Ø15,88 (5/8") 29 | 73,5 - | 49,0 - 56,4 | 500 - 575 | |
3-3. RACCORDEMENT DES TUYAUX
- Serrez l'écrou évasé avec une clé dynamométrique comme indiqued dans le tableau.
- Si l'écrou évasé est trop serré, à long terme, il pourrait se rompé et provoquer une falüe de réfrigerant.
- Assurez-vous que la tuyautorie est enveloppée d'isolant. Un contact direct avec la tuyautorie ne peut entrainer des brûlures ou des engelures.
Raccordement de I'unité interne
Raccordez les conduits de liquide et de gaz à l'unité interne.
- Appliquez une fine couche d'huile réfrigérante (J) sur la surface d'appui du conduit.
- Pour effectuer le raccordement, alignez d'abord le centre, puis serrez l'écrou à évasement de 3 à 4 tours.
- Respecter les couples de serrage indiqués dans le tableau ci-dessus pour raccorder la tuyauterie de l'unité interne et serrer avec deux clés. Un serrage excessif risque d'endomager la partie évasée.
Raccordement de I'unité externe
Raccordez les tuyaux aux raccords de tuyau du robinet d'arrêt de l'unilé externe de la même façon que pour l'unilé interne.
- Le serrage doit être effectué avec une clé dynamométrique ou une clé plate en respectant les couples de serrage spécifiés pour l'unité interne.
AVERTISSEMENT
Pendant l'installation de l'appareil, branchez correctement les tuyaux de réfrigerant avant de lancer le compresseur.
3-4.ISOLATION THERMIQUE ET RUBANAGE
1) Recouvre les raccords de tuyauterie d'une bande isolante pour tuyaux.
2) Du cote de l'unité externe, isolez correctement chaque tuyau, vannes inclues.
3) Appliquée du ruban adhesif de tuyaauterie (G) en commencer par l'entrée de l'unité extern. Collez l'extrémite du ruban adhesif (G) (avec le produit adhesif fournir).
- Si la tuyaauterie doit passer dans le plafond, les toilettes ou dans un endroit où la température et l'humidité sont élevées, ajoutez une couche supplémentaire de bande isolante disponible dans le commerce pour évider toute formation de condensation.
(4. PROCEDURES DE PURGE, TEST DE CONTROLE DES FUIITES ET ESSAI DE FONCTIONNEMENT
4-1. PROCEDURES DE PURGE ET TEST DE CONTROL DES FUITES
1) Retirez le bouchon de l'ouverture de service du robinet d'arrêt du côte du conduit de gaz de l'unité externe. (A l'origine, les robinets d'arrêt sont complètement fermés et recouverts d'un capuchon.)
2) Raccordez la vanne du collecteur à jauge et la pompe à vide à l'ouverture de service du robinet d'arrêt du côte du conduit de gaz de l'unité externe.
Précautions à prendre lors de l'utilisation de la vanne de commande
Lorsque you fixez la vanne de commande à l'ouverture de service, le novau de vanne peut se déformer ou se relacher en cas de pression excessive. Cela peut entrainer une fuite de gaz.
Lorsque vous fixez la vanne de commande à l'ouverture de service, veillez à ce que le noyau de vanne soit en position fermée, puis serrez la partie A. Ne serrez pas la partie A ou ne tournez pas le corps lorsque le noyau de vanne est en position ouverte.
3) Mettez la pompe à vide en marche. (Faites le vide pendant 15 minutes minimum.)
4) Contrôlez la dépression ainsi obtenue avec la vanne du collecteur à jauge, puis fermez la vanne et arrêté la pompe à vide.
5) Patienez pendant une minute ou deux. Assurez-vous que laiguille de la vanne du collecteur à jauge resté dans la même position. Verifiez que le manomètre indique une pression de -0,101 MPa [Jauge] (-760 mmHg).
6) Retirezrapidement lam vanu dcollecteur a jauge de l'ouverture de service du robinet d'arrét.
7) Lorsque les conduites de réfrigerant sont raccordées et purgées, ouvrez complètement les robinets d'arrêt aux deux extrémilés des conduits de liquide et de gaz. La mise en service sans ouvrir complètement les robinets d'arrêt diminue le rendement de l'unité et peut être source de panne.
8) Reportez-vous aux étapes 1-3. et chargez la quantite de réfrigerant recommendée si nécessaire. Veillez à charges lentement le liquide réfrigerant. Sinon, la composition de réfrigerant dans le système peut changer et affecter les performances du climatiseur.
9) Serrez le bouchon de l'ouverture de service pour recreer les conditions d'origine. 10) Test de contrôle des fuites
4-2. ESSAI DE FONCTIONNEMENT
1) Insérèse la fiche d'alimentation électrique dans la prise secteur et/ou enclenchez le disjoncteur.
2) Appuyez une fois sur l'interrupeur de secours (E.O. SW) pour le REFROIDISSEMENT (COOL), et deux fois pour le CHAUF-FAGE (HEAT). L'essay de fonctionnement va s'effectuer pendant 30 minutes. Si le témoin de fonctionnement gauche clignote toutes les 0,5 seconde, vérifier le cable de connexion de l'unité interne/externe (A) pour détaquer tout mauvais branchement. Le mode d'urgence (température réglée sur 24^ ) prenda le relais à la fin de l'essay de fonctionnement.
3) Pour arrerter le fonctionnement, appuyez plusieurs fois sur le bouton E.O. SW. jusqu'à ce que les témoin LEDs s'éteignent. Consultez la notice d'utilisation pour plus d'informations.
Interrupteur de
secours
(E.O.SW)
Contrôle de la réception des signaux (infrarouges) de la télécommande
Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET de la télécommande (6) et vérifie l'audibilité du signal sonorelectronique provenant de l'unité interne. Appuyez de nouveau sur la touche MARCHE/ARRET de la télécommande pour étendre le climatiseur.
- A l'arrêt du compresseur, le dispositif de prévention du redémarrage se met en marche pour éviter le redémarrage du compresseur pendant 3 minutes pour protéger le climati-seur.
4-3. FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE
Ce produit est équipé d'une fonction de redémarrage automatique. Lorsque l'alimentation se coupe pendant le fonctionnement ( comme lors des pannes d'électricité), la fonction remet automatiquement l'unité en marche sur le réglage précédent des que l'alimentation est rétable. (Consultez la notice d'utilisation pour plus d'informations.)
Attention:
- Àprous l'essai de fonctionnement ou le contrôle de la réception des signaux de la télécommande, éteignez l'unité à l'aide du bouton E.O. SW ou de la télécommande avant de couper l'alimentation. Sinon, l'unité se remettra automatiquement en marche lorsque l'alimentation est rétable.
A l'attention de l'utilisateur
- Àpress installation de l'unité, veillez à expliquer à l'utilisateur la fonction de redémarrage automatique.
- Si la fonction de redémarrage automatique n'est pas indispensable, elle peut être désactivée. Adressez-vous au responsable de l'entretien pour désactiver la fonction Consultez le manuel d'entretien pour plus d'informations.
4-4. EXPLICATIONS DESTINEES A L'UTILISATEUR
- A l'aide de la NOTICE D'UTILISATION, expliquez à l'utiliser le emploi du climatiseur (utilisation de la télécommande, remplacement des filtres à air, enlevement ou placement de la télécommande sur son support, nettoyage, précautions à prendre pour le fonctionnement, etc.).
- Recommandez à l'utilisateur de dire attentivement la NOTICE D'UTILISATION.
5. DEPLACEMENT ET ENTRETIEN
5-1. DEPOSE ET INSTALLATION DU PANNEAU
Dépose
1) Deverrouiller les volets supérieurs et inférieurs comme illustré aux figures ① et ② l'aide d'un instrument fin. Retirer ensuite les volets horizontaux.
2) Retirez les 2 vis qui fixent l'ensemble du panneau.
3) Déposse le panneau. Retirer d'abord l'extrémité inférieure droite.
Pose
1) Remontez le panneau en suivant la procédure de dépose en sens inverse.
2) Veillez à appuyer sur les repères indiqués par les flèches pour fixer solidement le panneau sur l'unité.
3) Installer les volets horizontally.
5-2. DEPOSE DE L'UNITE INTERNE
Retirez la partie inférieure de l'unité interne du gabarit d'installation.
Lors de la libération de la partie en coin, librez les parties inférieures gauche et droite de la partie en coin de l'unité interne et tirez-les vers le bas et vers l'avant comme indiqué sur l'illustration de droite.
5-3.PURGE
Lors du déplacement ou de la mise au rebut du climatiseur, il est nécessaire de purger le système en suivant la Procedure ci-dessous de façon à ne pas libreer le réfrigerant dans l'atmosphère.
1) Raccorde la vanne du collecteur à jauge à l'ouverture de service du robinet d'arrêt du (:oté du conduit de gaz de l'unité externé.
2) Fermez complètement le robinet d'arrêt du côte du conduit de liquide de l'unité ex-terne.
3) Fermez presque complètement le robinet d'arret du côte du conduit de gaz de l'unité extérieur pour faciliter sa ferméture complète lorsque le manomètre indique 0 MPa [Jauge] (0 kgf/cm²).
4) Lancez le mode de REFROIDISSEMENT (COOL) d'urgence. Pour lancer le fonctionnement d'urgence en mode de REFROIDISSEMENT (COOL), débranche la fiche d'alimentation électrique et/ou coupez le disjoncteur. Au bout de 15 secondes, rebranche la fiche d'alimentation électrique et/ou enclenchez le disjoncteur, puis appuyez une fois sur l'interrupteur de secours (E.O. SW). (Le REFROIDISSEMENT [COOL] d'urgence peut être exécuté en continu pendant 30 minutes maximum).
5) Ferme est complètement le robinet d'arret du coté du tuyau de gaz de l'unité extérieur lorsqu'elle manomètre indique 0,05 à 0 MPa [Jauge] (environ 0,5 à 0 kgf/cm²).
6) Arrêtez le mode de REFROIDISSEMENT (COOL) d'urgence. Appuyer plusieurs fois sur le bouton INT. DE SEC. jusqu'à ce que les témoins LED s'éteignent. Consulter la notice d'utilisation pour plus d'informations.
A VERTISSEMENT
Pendant l'opération d'aspiration du réfrigerant, arrêtez le comprésseur avant de débrancher les tuyaux de réfrigerant. Le comprésseur peut éclater si de l'air, etc. penètre à l'intérieur.
