MSZSF25VE3E1 - Aircondition MITSUBISHI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MSZSF25VE3E1 MITSUBISHI

Eignstafel kieder den utvendige ehenten i naerhen v steden, hvor det kan bo sma dyr.

Hvor den ikke utsettes for sterk vind.
Hvor luftstræmmingen der god og stevri.
- Hvor regn ellere direktosolskinn kan unngas sa myetsethyr rittneke icke plages av driftsstoyen ellav de luften.

Hvor man har en stiv vegkonstruktion erller sttte for radiokt Driftstaw elift-vibrasjon. Hvor del jkke er noen fare for lekker asy brennb

• Nar man installerer erhehen hoot oppe, forsikre deg mulensbäin oatsikret.
• Hv den er minst 3 m unna antennae til TV aller luft-kondisjonereren kan virke inppaatkak av radioe alter TV i omrader hvor mottaket er darlig. En forsterker kan vaere nodven dig for ehenten som blir pavirket.
• Installer encheten horisontalt.

Plasser tlikoblingsledningen (A) og stromforsyningsledningen (K) til innvendig/utvendig enhet minst 1 m unna TV-antenneledningen.

Enheter skal installeres av en lisensiert kontrak tor i samsvar med lokale lovbestemmelser.

Stromforsyningsledning (K)

3-2. FLAMMEARBEID

1) Kutt kobberroret korrekt med rorkutter. (Fig. 1, 2)

Verbindsgaskabelen buttenunit (A)

Draadkle

Netsnoer (K)

3-2.AFDICHTING

Oversaetelse af den originale tekst

MITSUBISHI ELECTRIC

KLIMAANLæG AF OPDELT TYPE INSTALLATIONSHÁNDBOG

JG79R542H03

Modelnavene er angivet i 1-3. Se installationsmanualen for multi-enheden for installation af udendarsenhed, nar der installereres fiere enheder.

Nodvendigt varkktj till Installation

Stjemeskruetrækker

Vaterpas

Malestok

Kniv aller saks

65 mm hulsav

Momentnogle

Nogle (eller skruenogle)

4 mm sekskantnogle

Opkravningsværktj til R410A

Maiemanifold til R410A

Pafyldningsslange til R410A

Rørskærer med rival

1. FØR INSTALLATION

1-1. FOLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SKAL ALTID IAGTTAGES

• Laes "FOLGENDE SIKKERHEDSFORSKRIFTER SKAL ALTID IAGTTAGES". for klimaanleqget installeres.
• lagtag altid de herunder naevnte advarsler og forsigtihedsregler, da de indeholder vigtige sikkerhedsforskrifter.
• After laesning af donne manuel, sorg da for at opbevarde den sammen med BETJENINGSVEJLEDNINGEN med hemblik pa senere brug

ADVARSEL (Kan medfere livsfare, alvorlig personskade, etc.)

■ Installer-ilke klimaanlagget selv (bruger).
Ufuldstaendig installation kan fore til brand, elekt sonkade pga. nedfald at eheden ell vandlaekage. Henvend Dem til den forhandler, hvor De har koot anlaegget ell eril en fagkyndig installer.
Udfor installationen pa forsvarlig vis i henhold til installationsmanuale.
Ufulldstaendig installation kan fore til brand
personskade pga, nedfald af eheden ell vandlaekage

på klempladens tilslutningssekctioner, udan at de udaver strylksektionerne. Forlag jegke ledninger og brug ilke forlaengerledninger.

Ufuldstaendig tilslutning og fastgerelse kan forarsage
Installer ikke eheden pa et sted, hvor der er siver br bar gas ud.
Hvis gas siver ud i naeheden af enheden, kan for ekosjon.
■ BrugIkke indirekte tilslutng af netledningen aller en
Bagerforangerledning, og undlat at tilshitlute mange anordninger ■ til somme vagkontakt.

persdadekan medfere risiko for brand ell erlekriske af defekt kontakt, defekt isolation, overskridning af den tilladte spanding etc.

Begede mofefolgende dele aller specificerede dele til in

lationsarbejdet.

Anvendelse af defekte dele kan fere til personsk vandtækage forarsaget af brand, elektrisk stod ellr at eheden falder ned etc.
Serg for, at der icke er stov, tilstoping er lose del ekkkkekektikkontakten ell er pa netstiket, nar netstikket saettes i stikkontakten. Kontroler, at stromforsyningsstket er skubbet welt ind i stikkontakten.
Stov, tilstoping ellr lose dele pa stromforsynings
androstikketakem kon forasges elektrisk stad ell brand. Udskift stromforsvynngstkitk, hvis det harlse deit.
Monter dakslerne over de elektriske dele pa indendser heden og servicepanelet pa udendarsenheden forsvar-ligt.

Elektriskisdie daksler jegne monteres forsvarligt, vil o. for brand eller elektrisk stad pga.stav,vand o.lign.

Sarg for, at der icke kommen nogen masse uvdover det angivne kolem middle (R410A) ind i kelemediets kredslob, nar eheden installeres, omplaceres aller serviceres.

Tilstedevarelsen at fremmede substanser, feks. Forarssign unnormal trykstignig and forarssign eksplosion ell

tilskadekomst. Brug af andre kolemdier end det, der er specificeret for systemet, vil forarags mekanis fej, systemfejller eedelaggelsef an ehenden. I vrange fald kan det medfere ebrafdrig reduction af Produktionsikkerheden.
Htelevasken ma ike udledes i atmssfaren. Hvis der sie kveaeske ud under installation, skal rummet udluffes.
Hidur ktagassiko kommer i kontakt med ild. kan skadelige dampe. Kolemiddellaeage kan forarsage kvaeling. Sarg for ventilation i henhold tl EN378-1.
Kontroller, at der darüber siver kølegas ud, nr installatione erfaerdig.

Hsted klagagsend siver ud indenders ogkommen varmen fra varmeblaeser, varmeapparat, brandeovn el. lign. kan der opsta skadelige dampe.

aBrug egnet vaerkjog ogromatrielle til installationen. Trykket i R401A er 1,6 gange hejere end i
deuogoeer varktoe er materialer, kan en uufstandendig installation medfere, at rereene springere et tilskadekoms.
Ved tomming of kolemiddel skal kompressoren stoppes, differ kolororene amfterones.
Hvis kalerorene afmonteres, mens kompressoren kør stopventilen er aben, kan der trekkes luft ind, og trykket i kolesystemet blve unnormal hjt. Dette kan fæ rere nei at sticktrige erder medfare tiskadekomst.
Tilslut omhyggeligt rerene, for kompressen startes, nae enheden installerher.

Hvis kompressoren startes, for kolerene er tislu stopventilen er aben, kan der tekkes luft ind, og trykket i kolesystemet blve unnormal hajl. Dette kan fare reene til at aspringereer medfere tiskadekomst.

Monter en brystmétrik med en momentnègle som specif cerét i dette manuel.
Hvien en brystmikt spandes for stamt, kan den after en lang periode og forasrags leaquef @kolemmiddel.
Enhaden skal installeres i overensstemmelse med internationale lovbestemmelse fer elektrisk installation.

FORSIGTIG (Kan medfere alvorig personskade under saerlige omstendigheder og ved forkert anvendelse.)

• Installer en fejstremsafrbryder ahaangig af installationsstedet.
  Hvis der icke er installerer jordtilslutningsafbryder, risiko for elektrisk stad.
  Udfor aflb♂/rerforingsarbeitje på korrekt vis i henhold installationsmanualen.

Hvis delte arbeje iciudforeskarkdeteype vand fra enheden og beskapideyg. artikler under enheden.
vRorkevcuudlntadget eeler aluminiumlamellerie pa udendarsenhed.

Installer ici udendorsenheden, hvor der kan leve sma dyr.
Hvissma dyr traenger ind i ogerrer ved de i enheden, kan det forasarge feilfunktion, regemission der brand. Instruergosa bruggerne om at holde omradet omkring enchennen rent.

1-2. VALG AF INSTALLATIONSSTED

INDENDORSENHED

Hyor luftstrammen++,ikke, blokeres
Hvor der spredes kolige luft i hele rummet.
Solid vaeg.uden vibrationer.
Hvör den icke udsættets für direkte sol. Udsæt icke sollys. Dette gælder ogss i perioden after udpakning.
- Hvör aflöb er problemfrit.
- Ikke neermere end 1 m fra TV og radio. Betjeingen ditionlanfaegget kan pavarke ro- og TV-modtagelsen.Det kan vare nedvendigt at installerere en forsterker til pavarkee apparat.
Sa langt vaek som muligit fra lysstofr erer glodela klimaanlagget kan styres normalt med den tradlse fjembetjening).
- Hvor luftfiltret nemt kan udskiftes.

FJERNBETJENING

Hvor fiernbetjeningen er nem at anvende og synlig. Uden for barns rakekevidee.
Vaeig et sted ca. 1,2 m over gulvet. Kontrolier, at signalerne fra fiernbetjeningen kan modtages af indendensheneden (et "bip" erller "bip-bip" hores). Monter derefter holderen til fiernbetjeningen pa en stolpe erler vaeggen, og sael derefter den trädelse fiernbetjening pa.

Bemerk:

Det eriksikert at signale fra fjernbetejeningen kan modtages et varelse med lysstofr er med kykisk taendingsstabilisator, med hjo spendingspuls erllerusende oscillator.

UDENDORSENHD

Hvor den kein er udsat for kraft blasta. on Horsoralitistrammen er god og stvfrvi.
Hvor den sa vikt muligt ikke udsaetles for regn elle Hvor eventuelle naboer icke generes af lyd ell er var anlaegget.

Vosader forefindes en solid vag, der forebygger stioner.

Hvor der icke er risiko forbrandfarig gasdusivning. Huskat fastagore enhedens ben, nar den installereres
Hvor der er mindst 3 m til TV-eller radioantennel klimaanlagget kan pavirke radio- og TV-modtagelsen i omrader hvor modtagelsen er sag. Det kan vere ndvendigt at installer en forsterker til pavirke apparat.

• Installer enheden i vandret STILL.
• Monter enheden pa et sted, der ikke pavirkes af srefnygnin, I omrader med kraftigt safnekal jegmal de monteres et lag over, en soskel og/eller nogue skæmplader.

Bemark:

Det er tiladeligely at udfearen en rorsleife i nerherden at den endendens hensed for at reducere den vibration, der transmitters fra denne.

Bemärk:

Folngodenstaende instruktioner, nar airconditionanlaegget bruges ve lade udetemperatur.

• Udendørsenheden ma alrdig monteres pa et sted, indags-/udanossn er direkte udstaf for blest.
  For at forbhindre at udendenshenen udsaettes for den monteres med luftfindtagssiden mod vaeggen.

• For at forhindre at udendorsenheden udsætes for bl dies sted at montere en skermplade aufluftgangsdssien.

• Unda installatione par felgende steder, hvor der nemt kan opsta probleme mer klima-anlaaget.

HvOer risiko for udsving af brandbar gas Hvor der er meget maskinie.
Hvry oie spildes, eiler hvor ormradet er fyldt med m ahtelter rog (feks, madlavinnomsmrader og fabrikker, hvor plastik Betekegekne kunne blve aendret og dermed beskadiget).
- Hvor salt forekommer, f.eks. i kystomrader.
Hvor der frembringes sulfidgas som feks. i omrader varme kilder.

Vor der er hoijfrekvensapapper er tratdase apparenter.
Folder er en emission at heje affirwemklusive phthalat-blandinger, formaldehyd, etc., som kan forarsage nemiksk spalnting.

1-3. SPECIFICATIONER

Model Stromforsyning		1 Ledningsspecifikationer *2					Rørtkykelse (tykke*3, *4)
Indendørsenhed	Lendørsenhed	Mærke-spending	Frekvens	Afbryderka-pacitet	Strømfors-y ning	Forbindsesledning til indendørs-/udendørsenhed	Gas / Væske
MSZ-SF25VE	MUZ-SF25VE(H)	230 V 50 Hz		10 A	3-trådet	4-trådet	Ø9,52 / 6,35 mm(0,8 mm)
MSZ-SF35VE	MUZ-SF35VE(H)				1,0 mm2
MSZ-SF42VE	MUZ-SF42VE(H)
MSZ-SF50VE M	UZ-SF50VE(H)			16 A	3-trådet	2,0 mm2	Ø12,7 / 6,35 mm(0,8 mm)

(SF25,35,42/SF50)

Rørlængde og højdeforskel
Maks. rørlængde 20/30 m
Maks. højdeforskel	12/15 m
Maks.antal bogninger *5, *6	10
Justering af kølevæske A *7	30/20 g/m
Isolationstyktkelse *8, *9	8 mm

1. Slut den til en stikkontakt, som har et mellelemrum pa 3 mm alle Pas pa ici klemme raret sammen ell buke det i rrobj-8 Isolationsmateriale: Varmeresistent skumplast, vaegtifyde mere it aben tilstand, at forabyde stremmen. (Nar der er slukket ningen. 0,045
   for kontakten, skal alle poler vaere affbrudt.)
   ^2 Brug lendinger i overensstemmelse med design 60245 IEC 57
   3 Brug aldrig rer med en tykkelde, der er mindre end den ang Trykstyrken er ikke tilstrakkelig.
   *4 Brug et kobberorr erer et somlost ror af kobberlegering.

1-4. INSTALLATIONSDIAGRAM

TILBEHØR

(1)	Installationsplade	1
(2)	Fastspændingsskrue til installati-onsplade4 × 2 5 m m	5
(3)	Holder til fjembetjening 1
(4)	Fastspændingsskrue til (3) 3,5 × 16 mm (sort)	2
(5)	Batteri (AAA) til (6)	2
(6)	Trådløs fjembetjening	1
(7)	Filttape(Til venstre eller venstre bagud roførning)	1

(8)

Afløbsmuffe (Kun type VE)

1

DELE, DER SKAL VERE TIL RADIHGED PA INSTALLATIONSSTEDET

(A)	Forbindelsestedning til indendørs/udendarsenhed*	1
(B)	Forlængerrør	1
(C)	Manchel til væghul	1
(D)	Dæksel til væghul	1
(E)	Fastgørlesbänd til rør	2 - 5
(F)	Fastspændingskrue til (E)4 × 20 m m	2 - 5
(G)	Rørtape	1
(H)	Kit	1
(I)	Afløbsslange(eller blæd PVC-slange, 15 mm indven-dig diameter ellerHardt PVC-rør VP16)	1eller 2
(J)	Køleolie	1
(K)	Strømforsyningskabel*	1

• Bemærk:

Placer forbindelsesledungen til Indendors-/udendarsenheden (A) og stromfyningskabet (K) med minst 1 m afstand til TV-antennens kabel.

Klimaanlagget skal monteres af en autoriseret fagmand i henhold til de lokale bestemmelser.

Udseende af udendarsenheden kan variere for nogle modeller.

Efter laekagetesten pafores isolationsmaterialiet taesildende, saledes at der ikke er noget mellemrum.

Installation af udendorsenhed (SF25, 35, 42/SF50)

Hvis rerene skal installereres pa en vaeg, der indeholder metal (tinplader) aller metalvav, skal der anvendes et kemisk behandlet dykke trea, der er 20 mm aller tykkere, mellem vaeg gen og rerene, aller der skal vikles vinyband som isolation 7 til 8 gange omkring rerene. For at kunne bruge den ekiste nrende rerfaring skal funktiopen COOL (afkøling) kere i 30 minutes med nepumpming, for det gamle klimaanlag fjesnes. Genetabler opkravningen i overensstemmelse med malet for det nye kalemdiddel.

Aflbsslanger til udendorsenhed

Monter affabsslangerne, for indendrs- ogudendarsenhedernes rorforbindes.
Tiltslut aflobsslange (I), indvendig diameter 15mm som vist pa illustrat- tionen.
- Monter aflobslangerne med et fald at opna a hurtigt aflof.

Bemaerk:

Installer encheden i vandret stilling. Brug Ikke aflobsmuffle (8) i kolde egne. Aflobet kan fryse og fa ventilatoren til at standse.

Udendørsheden producerer kondensat under opvarmningsfunktionen. Vælg et installationssted, hvør det sikres, at udendørsheden og/eller jorden under den ikke bliver vad af drenvand eller beskadiget af frosset drænvand.

2. INSTALLATION AF INDENDØRSENHED

2-1. MONTERING AF INSTALLATIONSPLADE

• Find et strukturiellt materiale (feks. en stolpe) i vaeggen, og fastgør installation (1) i vandret stilling ved at spænde fastspændingskruerne (2) godt.
  For at forhindre, at installationspladen (1) vbrerer, skal fastspændingsskruerne i de huller, der er er angivet pa illustrationen. Der kan ogsa saettes skruer i de andre huller for ekstra stette.
  Nar udlagsstykket er fjernet, skal der saettesvinyltape lungs hullets kanter, sa ledningerne Klemplade icke beskadiges.
  Hvis der anwendes bolte i en betonvaag, skal installationspladen (1) monteres ved hjaelp a f 11 × 20 - 1426 oval hull (450 mm afstand).
  Hvis bolten er for lang, skal den skiffes ud med en, der er kortere, som kan fas i handelen.

(5) Stram klemskrueme godt til for at forhindre de lesnes. Trak til sidst forsigtig i ledinne.
ansame for at bekrafte, at de icke gar les.
6) Fastger indendors/udendarsenhedens forbindelsesedling (A) og jordledningen med VA-klemmen. Undlad aldrig at fastgare VA-klemmens venstre krog. Monter VA-klemmen sikkert.

2-2. BORING AF VEAGHUL

1) Fastlaeg vaeghullets placering.
2) Bor et hul med en 665 mm. Den udendors side skal vaere 5 til 7 mm lavere end den indendors side.
3) Monter manchet til vaeghul (C)

2-3. TILSLUTNING AF LEDNINGER TIL INDENDØRSENHED

Du kan tilslutte indendors og udendors forbindelsesedlingning Eden at tage frontpanelet af.

1) Abn frontpanelet.
2)Fiern VA-klemme
3) Far forbindeseledningen til indendurs/udendarsenheden (A) fra bagsiden af indendarsenheden, og forbered ledningens ende.
4) Løsn klemskruen, og tilslut frist Jordledningen, og dermæst forbindelsestedlingen til indendors/udendorsenheden (A) til klempladen. Vaer omhyggelig, sä ledningsfjorden ike udføres forskert. Fastgør ledninger paktepladen, saledes at inlet af kabelkoren er synligt, og deriske tildes nogen ekstern kraft til klempladens forbindelsed.

had ike forbindessesledningener for korte, säledes at vedligeholdelse ttes.

Ger Jordledingen liddt laengere erandre. (Laengere end 60 mm)
Buk Ikke overskydende ledning, og den Ikke pa for lidt plads. Pas pa Ikke at beskajde lediningerne.
Serg for at fastgere haver skrue tilsvarende klemme, nár kablet og/eller ledningen fastgores pa klempladen. Bemark: PlacerIkkeledingerne mellem Indendarsenheden og installationspladen (1).En beskadiget ledning kan forarssage varmedannelse erer brand.

Indendorsenhedens klemplade

2-4. RORLLEGNING OG AFLBSSLANGER

Rorlagning

Anbring aflobsslangen under kolerorene.
- Kontroller, at aflobsslangen ikke er bolget aller bugtet.
- Traak ikke i slangen, nr rapen pasettes
Hvis aflbsslangen skal fores inde i rummet, vikles isoleringsmaterial (kan kbesi en forretnig) omkring slangen.

eskeror

Gasrør

Forbindelsestedning til indedders/udendrensenhed (A)

Filttape (7)

Rortape (G)

2) Sæt rø og aflobslange i væghullets manchet (C), og monter den øvre del af indendarsenheden pa installationspladen (1).

Skaar af ved erferring nadad.

3) Kontroller, at indendorsenheden sidder forsvarigt fast pa installationspladen (1) ved at rokke enhedden fra side til side.

4) Tryk den nederste del af indendarsenheden fast pa installationspladen (1).

Aflobsslanger

Serg for at ovmike aflobslangen med isolerband (kan fas i handelen), hvis gannem et vareelse.
Hvifobsslangen skal pege nedad, sa aflobet kan foregaj problemlfr. (Fig. 1) Hvis indendorshedens medleverede aflobsslanger er for kort, skal den tilslutt aflobsslange (I), som skal vaere tilgengelig pa installationsstedet. (Fig. 2)
- När alföbbsslangen forbindes til reret afHard PVC, skal den saettes godt fass (Fig. 3)

MonterIkkeaflobslanger somvist nedenfor.

Venstre erller venstre bagud rorfering Bemark:

Sorg for at montere aflobsslangen og affobsdaekslet igenved venstre ellervestre bagudrørforing.
Ellers kan der dryppe vandrarber ned fra aflobsslangen.

1) Saet koleveeskeraretog aflobsslangen sammen, og viki dernast flittape (7) stramt omkring dem fra enden. Overlapning af flittape (7) ber vare 1/3 af Brg g bandagehagte i enden af flittapen (7).
2) Træk aføbsdaekslet ud bagest til højre på indendørsen ttesheden. (Fig. 1)
- Tag fat i den konvekke del i enden, og trak daekslet. Ist i aforet.
3) Trak aflobsslangen ud bagest til venstre pa indendor- senheden. (Fig. 2)
- Tag fat i den med pile markerede krog, og træk aflods slangen fremad.
4) Saet aflbsdaekslet pa den del, hvortil aflabsslangen skal monteres pa bagsiden af indendersenheden. (Fig. 3)
Saat el vaarklaj, der icke er skarpt, som for eksempelen skruetraekker, ind i hullet i enden af daekslet, og saet daekslet welt ind i aflbsoftdbyngen.
5) Saet aflobslangen helt ind i aflobsfordybningen bagest til hoje pa indendarsenheden. (Fig. 4)
- Kontroller, om slangen er sikkert fastgjort til fremsprin gel pa aflfobsfordybningen isaelningsdel.
6) Sæt aflobslangen i manchetten til væghullet (C), og fast-gør indendørsenhedens øvre del pa installationspladen (1). Flyt dernaest indendørsenheden helt til venstre for at lette rarføring bag pa enheden.
7) Klip et stykke pap ud af emballagen, rul det sammen, og fastgør det pa ribbon bagtil, og brug det som et afstands stykke ved left af indendørsenheden. (Fig. 5)
8) Forbind kolerorssystemet med forlaengerreel (B).
9) Tryk den nederste del af indendorsenheden fast pa installationspladen (1).

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 5

3. INSTALLATION AF U dendØRSENHED

3-1. TILSLUTNING AF LEDNINGER TIL UDENDORSENHED

1) Abn servicepanelet.
2) Løsn klemskruen, og tilslut forbindelsestedningen til indendørs/udendørsenheden (A) fra indendørsenheden til klempladen pa korrekt vis. Vær omhyggeil, sä ledningsføringen ikke udføres forkert. Fastger ledninger pa klempladen, saledes at intet at kabelkoren er synlg, og der ikke tilferdes nogen ekstem kraft til klempladens forbindelsesedel.
3) Stram klemskruerne godt til for at forbindr at de Iesnes. Trak til sidst forskigt i ledningemeir at bekraeffe, at de Ike gar Ies.
4) Forbind stromforsyningskablet (K)
5) Monter forbindelsesledningen til indendors/udendarsenheden (A) og stromforsynings kablet (K) med ledningsklemmen.
6) Luk servicepanelet omhyggeligt.

3-2. OPKRAVININGSARBEJDE

1) Skaer koberrrelet på korrekt vis med en røsrkærer. (Fig. 1, 2)
2) Fjern alle grater helt fra værsnittet af raret. (Fig. 3) Ret enden af kobberrøret nedad, nar der fjernes grater, sáledes at disse ikke falder ned i kobber - raret.
3) Fjern brystmtrikkerne, der sidder pa indendors- og udendarsenheden, og saet dem pa reret, nar graterene er fjemet (De kan icike saettes pafter udfert opkrav ningsarbeje).
4) Opkravningsarbeje (Fig. 4, 5). Hold kobberroet i den storrese, der er vist i skemaet. Vael A (mm) fra skemaet i henhold lil det værktoj, du benyter.
5) Kontroller
- Sammenlign opkravningsarbejdet med Fig. 6.
Hvis opkravningsarbejdet ser ud til at vare forkert, skal den opkravede sektion skares af, og arbejdet skal udfferes forfra.

Skaav Ujavn Grater Fig.2

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Rørdiameter(mm)	Møtrik(mm)	A (mm) Spændingsmoment
		Værktøj af koliblingstypen til R410A	Værktøj af kolibingstypen til R22	Værktøj af flajmétrikspen til R22	N·m kgf	cm
d96,35 (1/4") 17		0 - 0,5 1,0	- 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø 9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2") 26				2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
tɪlø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

3-3. RORFORBINDELS

Tilspænd en brystmrik med en momntnøgle som specificeret i skemaet.
Hvis en brystmrik spændes for stramt, kan den gå i stykker after laengere
Jaekage af kolemiddel.
- Der skal allid vikles isolering omkring rere. Direkte kontakt med blotlagte re forbraendig erler forfrysning.

Tllslutning af indendorsenheden

Tilslut bade vaeske- og gasrortil indendarsenheden.
- Kom et tyndt lag koleolie (J) pa rørets overflade.
Ved tilslutning rettes midten forst ind, hvorefter brystmatrikken drejes 3-4 omg Brug oversigten over tilspændingsmomenter herover som en rettesnor for inden hedens rørfskrunig, og stram til med to nogler. For kraftig straming vil beskadige opkravningssekctionen.

Tilslutning af udendorsenheden

Forbind rerene til stopventil-rarforskruningerne på udendensheden på samme MADE som med indendersheneden.
- Brug en momentnagle aller en skruenogle til strammingen anvend det samme tilspaendingsmoment som til indendarsen heden.

ADVARSEL

Tilslut omyggeligt rerene, for kompressoren startes, nare enheden installereres.

3-4.ISOLATION OG TAPEOMVIKLING

1) Daek rorsamlingerne med rorbelaegning.
2) Udendarsenhed: Isoler alle r, inkl. ventiler, godt.
3) Saet rortape (G) pa, og begynd fra udendorsenhedens indgang.
- Fastgor enden af rortapen (G) med tape (selvklæbende).

Hvis rerene skal fores over lofter, gennem skabe ell er andre steder med haj tempera og fuglighed, ber man omvikle rerene med ekstra isolationsmateriale for at forhindre kondensation.

4. UDLUFTNINGSPROCEDURER, LAKAGTEST OG TESTKORSEL

4-1. UDLUFTNINGSPROCEDURER OG LAKAGETEST

1) Fjern serviceabnängens hætte på stopventilien på siden af gasrøret på udendørsenheden (Stopventilierere er helt lukkede og dækket med hætter fra starten.)
2) Forbind manometermanifoldventilen og vakuumpumpen til stopventilens serviceabning pa gasrssiden pa udendersenheden.

Forholdsergler ved brug af reguleringsventilen

Ved montering af reguleringsventilen pa serviceabningen, kan ventilandsen blve deformeret ell erse nse sig, hvis der bruges forhjt tryk. Dette kan forarsage en gaslaekage.

Ved montering af reguleringsventilen
pä serviceabningen skel det kontrol-
leres, at ventilindatsen er lukket,
hvorefter del A kan spændes.
Spænd ikke del A, og drej ikke huset,
när ventilindatsen er aben.

3) Sæt vakuumpumpen i gang. (Udtøm imere end 15 minutter.)
4) Kontroller vakuum med manometermanifoldventilen, lik derefter denne, og stop vaku-umpumpen.
5) Gär ingenting i et par minutter. Sørg for, at manometermanifoldventilens viser forbliiver i den samme stilling. Kontroller, at trykmåleren viser -0,101 MPa [Manometer] (-760 mmHg).
6) Fjern hurtigt manometermanifoldventilen fra stopventilens serviceabning.
7) Nár kølemiddelræne er tilslutte og tamte, abnes alle stophanerne på begge sider af gasrøret og væskerøret helt. Uden fuld ánbning vil effektivitetens mindskes, og der kan opstå problemer.
8) Se 1-3, og pafyd den anforte mange de kolemiddel, hvis det er nadvendigt. Sorg for at pafydte det flydende kolemiddel langsmott. Ellers kan kolemidlets sammensaetning i systemet aendre sig og pavirke klimaanlaggets prastation.
9) Stram hætten pa serviceabningen for at opná den oprindelige status.
10) Laekageetest

4-2. TESTKØRSEL

1) Saet netledningens stik kontakten, og/eller taend pa afbryden.
2) Tryk pa E.O. SW en gang for COOL (Koling) og to gange for HEAT (opvamming). Testkorsel udfores i 30 minutter. Kontroler, at indendors-/udendorsforbindelsesedlingen (A) er korrekt tilsslutet, hvis den vestre lampe pa drifsin-dikatoren blinker hvert 0,5 sekund. Efter testkorslen starter neddrift (indstillet temperatur 24^ -
3) For at standse driften trykkes pa E.O. SW flere gange, indtil alle lysdloder slukker. Se brugsanvisingen for yderiligere oplysninger.

Kontakt til neddsw (E.O.DR)

Kontrol af modtagning af signalet (infrarode straler) fra fjernbetjeningen

Tryk på ON/OFF-knappen på fjernbetjeningen (6), og kontroller, at der lyder en elektronisk lyd fra indendensheden. Tryk på ON/OFF-knappen igen for at slukke klimaanlaagget.

• Nár kpressoren stopper, aktiveres genstartsblokeringen, og kpressoren i 3 minuter for at beskytte klimaanalegget.

4-3.AUTO-GENSTARTSFUNKTION

Dette produit urudstyret med en automatisk genstartsfunktion. Nr stroumliforslen stopper under drift, som for eksempel ved stramafbrydelse, starter funktionen automatisk driften i den tidiigere indstilling, nar strammen erkommen tilbag. (Se brugsanvisningen for yderligere oplysninger.)

Vigtigt:

• Efter testkorsel erker konf at fjernsinalmodagele skal der slukkes for med E.O. SW eiler fjernbetjeningen, for der slukkes for stromforsyningen. Hvis dette undlades, vil eheden start driften automatisk, nar stromforsyningen slas til igen.

Til brugeren
- Efter installation af eheden skal brugeren have den automatiske genstandiskontfjorkfjorklaret.
Hvis den automatiske genstartsfunktionIkke er noldentig.deaktiveres. Sporg servicerepresentanten til rads om deaktivering af Funktionen. Se servicehandbogen for yderligere oplynninger.

4-4. FORKLARING TIL BRUGER

Benyt BETJENINGSVEJLEDNINGEN, og forklar brugeren, hvordan klimaanlagget ska benytes (hvordan fjernbetjeningen benytes, hvordan luffiltre fjernes, hvordan fjernbetjeningen tages ud ellarettes i fjernbetjeningsholderen, hvordan rengaring udfores, forholdserglered drift osv.).
Anbefal brugeren at lase BETJENINGSVEJLEDNINGEN grundigt.

5. FLYTNING OG VEDLIGEHOLDELS

5-1. AFMONTERING OG MONTERING AF PANELENHEDEN

Afmontering

1) Frigør med et tyndt instrument de øverste og nederste vinger som visit ① og ②jern derefter de vandrette vinger.
2) Fjern de 2 skruer, som fastholder panelen heden.
3) Afromont panelenheden. Sorg for at afromont de nheire dire af nederste Ende Forst.

Montering

1) Montér panelenheden ved at folge procedure for afmontering i ompenvdt rækkeflege.
2) Sørg for at trykke pa de steder, der er angivet med pilne for at montere panelenheden helt pa enheden.
3) Montér de vandrette vinger.

5-2.AFMONTERING AF INDENDORSENHEDEN

Fjern undersiden af indendensheden fra installationspladen.
Ved lesnesei f hjornedelen skal bade ventre og hje nederste
hjornedel pa indendensheden lnes og trekkes nedad og fremad som vist pa figuren til hje.

5-3. TØMNING

Ved flytning ellertorskaffese af klimaanlagget skal systemet tammes ved hjaelp af falgende procedure, sa der ilke udledes kolemeddel til atmsofaeren.
1) Forbind malermanifoldventilen til stopventilens serviceabning pa gasrssiden af edu-darsenheden.
2) Luk stopventilen helt pa udendarsenhedens vaskeror.
3) Luk stopventilen pa gasrssiden af udendorsenheden næsten helt, sa de let kan lukke helt, nar trykmäleren viser 0 MPa [Manometer] (0 kgf/cm²).
4) Start naddrift i functionen COOL (køling). For at starte naddrift i fonctionen COOL (køling) skal du trække lysnetstil slukke hovedafbryderen. After 15 sekunder skal du indsætte lysnetstikket og/eller taende hovedafbryderen og derftert trykke en gang pa E.O. SW. (Naddrift i Funktionen COOL (køling) kan gennemføres kontinuierigt i op til 30 minuter.)
5) Luk stopventilienheit pa gasroersdden auf udendensenheden, när trykmäleren viser 0,05 til 0 MPa [Manometer] (ca. 0,5 til 0kg / cm^2
6) Stop naddrift i fonctionen COOL (kailing). Tryk pa E.O. SW flere gange, indtil alle lysdioder slukker. Se brugsanvisig ligere oplysninger.

ADVARSEL

Ved toming af kolemiddel skal kompressoren stoppes, for kolerere afmonteres. Kompressoren kan revne, hvls der kammer luft erll lignende ind I den.