MSZSF25VE3E1 - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSZSF25VE3E1 MITSUBISHI

tilDet kan forarsage tilskadekomst.

Var noga med att lasa "FOLJANDE SKALL ALLTID IAKTTAS AV SAKERHETSSKAL" fore installation av luftkonditioneraren.

Var nogam med att iakta de vamingar och forsktighetsforeskrifter som anges har eftersom de innehaller viktig informotion rorande sakerhenet.

Nar du har lstenna anvising ska du forvara den tillsammans med BRUKSANVISINGEN for framtida referens.

A VARNING (Kan leda till dödsfall, allvarliga persorskador, o.s.v.)

Installerainteenhetensjalv(kunden).

En ofullstandig installation kan orsaka brand, elek skador pa ground av attehen faler ell vattenlackge. Rad fraga den aterforsaljare som salde ehenten ell behor ing installator.

Utför installationen på att säkert sätt enligt installations

anvisningen.

En ofullstandig installation kan orsaka brand,

skador pà grund av att encheten faller eller vattenlackage.

Anvand lamplig skyddsutrustning och verktyg na

installeras

Du kan skadas om du inte folier dessa

Installera encheten pa ett sakert satt pa ett stalle

enhetens tyngd.

Om installationsstallet inte klarar av enhetens vikt

falla och orsaka skador.

Elektriska arabeten ska utforas av en kvaliferad och faren elektriker i enlighet med installationsanvisningarna. Kom ihag att anvanda en sarskild krets. Anslut inte andra elektriska anordinar till kretsen.

Om spanningskapaciteten ar otillracklig ell er elarbet

standiga, kan detta orsaka brand ellerelektriska stotar.

Jordaenheten korrekt.

Anslut inte jordledingen tillett gasr, vattenr, ellter telfonens jordledning. Felaktig jordning kan ge upphov til elektriska stolar.

Skada inte kablarna genom att trycka overdrivet hart

dem med delar ellr skruvar.

Skadade ledninger kan leda till brand ell

Var noga med att sla av huvudstrommen om du skull

Iera inomhuskretskortet, liksom vid ledningsdragning.

I annat fall kan du fa en elektrisk stot.

Anvand de angivna kablarna for att ansluta inomhus-

utomhusenheten pa ett sakert satt och faskablarna

ordentligt i kopplingsplinten sa att kablarna blir dragav

lastade. Förläng inte ledninger och använd inte mellanlig

gande anslutningar.

ektristallstedag, ansluting och fasting kan orsaka

Installera inte encheten pa en plats darlattantandlig

kan lacka ut.

Om gas lacker ut och ansamlas runt encheten,

en explosion

Anvand ej mellankoppling for natsladd ell erforlang

ektrishaddsochanslut inte flera enheter till ett och samma

vagguttag.

etenDetta kan orsaka brand ell er elektriska stotar

kontakt, dalig isolering, att tillaten strom överskrids o.s.v

sAnvand endast medfoljande eller specifikt angivna del

Om du anvander felaktiga delar kan det orsaka

kvattehkeage pa ground av brand, elektriska stotar, att

När du sätter i vaggkontakten ska du se till att varke

tag aller kontakt innehaller damm aller losea delar,ller ar

igentäppta. Kontrollera att vaggkontakten sitter ordentlich

Inskjuten Uttaget

aigtjepcta kan orsaka elstotar ell berand. Om du hittar losa delar pa kontakten sku da byta den.

Fist skydote over de elektriska delarna pa inomhusenh

och servicepanelen pa utomhusenheten ordentligt.

Om skyddet over de elektriska delarna pa inor

pa och/eller servicepanelen pa utomhusenheten inte faks ordent

ligt, kan detta orsaka brand ellerelektriska stotar pa grund av

stammstobaten o.s.v

att inget annat amne an det specificerade koldmediumet

(R410A)kommen in kylledningarna.

ocNarvaron av en frammande substans som t.ex.

en onormal tryckokning och leda till explosion ellr skador.

Användning av nagot annat koldmedium ar det som anges for

systemet kan ge upphov till mekanisk skada, fel i systemet eller

att systemet slutar fungera.I varsta fall kan de leda till allvarlga

Proble med att sakerstalla produktens sakerhet.

Slapp inte ut koldmedium i atmosfaren. Om koldmedium

lacker ut under installationen skull rummet vadras ut.

kam daldmedisaka kommer i kontakt med eld kah

bildas. Koldmedelslackage kan leda till kvavning. Tillhandahall

-ventilation i enlight med EN378-1.

Kontrollera att kold-mediumgasen inte lacker ut after att

installationen har sluffords.

Cgnundkoldmediatigas lacker ut inomhus och komrhe

med lagorna i en flaktforvarmare, en rumsuppvarmare, kamin

el.dyl., bildas skadliga amnen.

Anvand lampliga verktyg och rorledningsmaterial vid

ipostedharidra

Trycket i R410A ar 1,6 ganger hogre an i R2

eller material och ofullstandig installation kan leda till brustna

Uerledningar ellr skador.

Vid utpumpning av koldmedium ske kompressorn stoppa

innan kylningsroren kopplas bort.

Om kytningsroren koplas bort medan kompressom

aochdparrvenlen ar oppen kan luft komma in, och trycket

kylningscykeln kan bli onormalt hegt. Detta kan leda till brustna

rorledningar ellr skador.

eVid installation av encheten sca kylningsroren anslutas

ordentligt innan kompressorn startas

Uemhetempressorn startas innan kylningsroren ansluti

medan sparrventilen ar oppen kan luft komma in, och trycketi

kylningscykeln kan bl onormalt hegt. Detta kan leda till brustna

rørledningar erller skador.

Flansmutrar sca dras at med momentnyckel i enlighmet denna anvisning.

om den dras at for hart, kan flansmuttern g

fidi dchorsaksakage ay koldmedium.

Enheten skia installeras i enlighet med nationella bestam

melser rorande ledningsdragning.

FORSIKTIGHET (Kan orsaka allvariga persorskador vid felaktig anvandning i vissa miljoer.)

■ Installera en jordfelsbrytare beroende pa var encheten

installeras

Om en jordfelsbrytare inte monteras foreligger rislt

stolar.

Utfor dranerings-/rordragningsarbetet pa ett sakert satt

enligt installationsanvisingen.

Om nagot ar fel i draneringen/rodragningen kan

frān encheten, och blöta ned och skada hushàllsutrustning.

Ror intektusohusenhetens luftintag aller aluminiumflan

sar.

Det kan leda till skador.

Vatadellroptpeutomhusenhetendardetkan finnas sma

djur.

Om smadjurkommen in och vidror de elektriska

ienheten kan felfunktioner, rokutveckling ellr brand uppsta.

Uppmana även kunden att hälla rent pa området rund enhe

ten.

1-2. VAL AV PLATS FÖR INSTALLATIONEN

INOMHUSENHET

Där luftflödet inte blockeras
Där kalluft sprids over hela rummet.
Stabil vaggutan vibrationer.
- Där den inte utsäts for direkt solljus. Utsät inte
for direkt soljus fran det att den packats upp tills det att den anvands.
- Där den enkelt kan dräneras.
- Pá minst 1 m avstand fran din TV och radio. Luftkonditioneringen kan
vid drift stóra radio- och TV-mottagningen. En signaförstarkäre kan komma att behovas for den utrusting som stör's.
- Pa en plats sa langt fran lysor och glodlampor att den infraroda fjarrkontrollen kan stya luftkonditioneraren normalt).
- Dar luftfiltret enkelt kan tas bort och bytas.

FJARRKONTROLL

• Där den ar enkel att anvanda och vä synlig.
• Där den ar utom räckhall for barn.
  Väjen en plats círka 1,2 m ovenfrol golvet och kontrollera att signala frán fjärkkontrollens mollatt sáket av inomhusenheten fran denna plats ("pip" eller "pip-pip" hörns vid mottagande). Montera daféfter fjärkkontrollens hällare på en pelare erler en vagg och placera den trändössa fjärkkontrollen dar.

Obs:

I rummed fluorescencerande lampor av inverttyp kan signalen fran den tradlosa flannikontrollende eventuelti ntas emot.

UTOMHUSENHET

• Där den inte utsatts for kraftig vind.
  Där luftflödet ar tillräckligt och fritt frän damm.
• Där regn och direkt solijus kan undvikas sä mycket ligt.
• Där grannama inte stör av driftslud ellr varm luft
  Dar det finns en stabil vagg erer att stabit stod.
  m forekniipav driftsliud och vibration.
  Där det inte finns nagen risk for att brannbara gas
• Na dr installer arenheten hegt, var noga med att enhefelsben
• Minst 3 m fran TV- och radioantenner. Luftkonditione
  vid drift stora radio-ller TV-mottagningen i omraden med dalgat mottagningsforhallanden. En signalforskare kan komma att behovas for den utrusting som stors.
• Installera encheten horisontellt.
• Installera den pa en plats som ej utsats for sno.
  del freiemonnen sönflä, säll upp en markis, en sockel och/eller nagna baffelbrädör.

Obs:

Det rekommenderas att man goren rrolndningsogla nara utom

husenheten for att minimera vibrationerna franenna.

Obs:

Nar luftkonditioneraren anvands vid lag utomhustemperatur, se till att följa anvisingarna nedan.
- Installera aldrig utomhusenheten pa en plats dar des
tags-/luflutslappssida kan utsattas direkt for vind.
- For att forhindra detn the utsats for virnd, installereheten med luftintagssidan mot vagen.
sonFornatt forhindra att den utsats for vind rekommendera
en baffelbrada installeras para umtshusenhetens luftutslappssida.
bndnndnndtallera luftkonditioneraren pa foljande platser, dar
det finns risk att det uppstar problem.
Bekerbrandfarligagaserkanlacka ut.
PoraPafaslatser med mycket maskinolja.
Där olja kan stänka eller objig rok finns i luften (t
arenelafabriker, dar plastens egenskap er kan forandras ell
skadas).
Saltbemängda omgivningar som t.ex. havsstrander.
- Där sulfidgas bildas, som tex. vid heta källor
Darr det finns hogfrekvensutrustning ellerradlos utus
oRadet dnnns hoga emissionsnivaer av VOC:er, inkl
flatalsammansattninger, formaldehy osv., som kan orsaka kemisk sprickbildning.

(SF25,35,42/SF50)

Model Ström tillförsel *1		Kabelspecifikationer *2					Rörsterlek (tjocklek *3, *4)
Inomhusenhet U	omhusenhet Märks	Pänning Frekvers	Brytarkapacitet Ström tillförsel			Anslutningskabel für inomhus-/utomhusenhet	Gas / Vätska
MSZ-SF25VE	MUZ-SF25VE(H)	230 V	50 Hz	10 A	3-ledare 1,0 mm²	4-ledare 1,0 mm²	ø9,52 / 6,35 mm (0,8 mm)
MSZ-SF35VE	MUZ-SF35VE(H)
MSZ-SF42VE	MUZ-SF42VE(H)			16 A	3-ledare 2,0 mm²		ø12,7 / 6,35 mm (0,8 mm)
MSZ-SF50VE	MUZ-SF50VE(H)

Rörlängd och hõdskillnad
Max. rörlängd	20/30 m
Max. hõdskillnad	12/15 m
Max. antal björ *5, *6	10
Änpassnng av mängd koldm medium A *7	30/20 g/m
Isoleringstjocklek *8, *9	8 mm

1 Anslut strombrytare som har ett gap om 3 mm eller mer da ér öppen for bryta källans stromfas. (När strombrytaren slas av, maste den bryta alla faser.)
2 Använd kablar i enlighet med design 60245 IEC 57.
3 Använd aldrig rördengdar med en tjocklek som unterstiger spezifikationen. Tryckträglichten blir ollräcklig.
4 Använd kopparrör aller heldragna För av en kopparlegering.

Berb Var forsiktig sa att roren inte klams ell er bojs vid roborgknings.
6 Bockningsradien på kylningsroren maste varinst 100 mm.
7 Om rörlängden ar langre an 7 m maste extra koldmedium
(R410A)yllas pa. (Ingen extra pafylling kravs for rrolang som ar kortare an 7 m.)
Extra koldmedel = A × (røfå)ghd (m)

8 Isoleringsmaterial : Värmebeständig skumplast, densitetstal
0.045
9 Tillse att isolering av angiven tjocklek anvands. For val tilltager
Ijocklek kan orsaka felaktig installation av inomhusenheten, och
otillracklig tjocklek kan orsaka fuktdropp.

1-4. INSTALLATIONSDIAGRAM

TILLBEHOR

Kontrollera foljande delar innan de installeras:

(1)	Installationsplatta 1
(2)	Fästskruv För installationsplatta4 × 25 mm	5
(3)	Hällare till fjärrkontroll	1
(4)	Fästskruv (svarta) För (3) 3,5 × 16 mm	2
(5)	Batteri (AAA) För (6) 2
(6)	Trändlös fjärrkontroll 1
(7)	Flittelpf(För rörledning vänster eller vänster bakåt)	1

(8) Draineringsansluting (Endast VE-tip) 1

DELAR SOM SKALL TILLHANDAHALLAS LOKALT

(A)	Anslutningskabel für inomhus- och utomhusenhet*	1
(B)	Förlängningsör 1
(C)	Muff für häl i vagg 1
(D)	Käpa für häl i vagg 1
(E)	Rörflastband 2 - 5
(F)	Fästskruv für (E) 4 × 20 mm	2 - 5
(G)	Röntejр	1
(H)	Spackel	1
(I)	Draineringslang(eller mjk PVC-slang, 15 mm inner-diameterller hert PVC-rör VP16)	1eller2
(J)	Kylolja	1
(K)	Nätsladd*	1

*Obs:

Fast inom- och utomhusenhetens anslutnings-kabel (A) och natsladden (K) minst 1 mort fran kablar for tv-antenner.

Enheler skall installeras hav behorig instalator i enlighent medlokala foreskrifter.

Utomhusenhetens utseende kan variera mellan modellerna.

Anvand alllid vagghalsmulfen (C) fort afforhindra contacted mellan inomhus/utomhusenhetens anslunningskabel (A) och metalidellar i vaggen somtfor att forhindra skador av gnagare om vaggen arihalg.

Efter lackprovet, aplicerca isolorande material tatt sa att det inte finns nagolet mellanrum.

När rördingen skallastas
pà vagg som innehaller metall
(metallöverdragen) erller metalln; använd en impregnerad
trabit som ar 20 mm et tjockare mellan vaggen erörldingen
eller teja 7 till 8 varv
vinejtep runt rördingen.
När befintiga rör anvands skä
enheten drivas i laget COOL
(NEDKYLNING) i 30 minuter,
pumpa sedan ur ehenten innan
den gamla luftkonditionering
tas bort. Gör om flänsen i entliget med mätten für det nya koldmediet.

Dräneringslang for utomhusenheten

Anskaffa draineringslang innan -ro ranslutmingar sker for inomhus- och utomhusenheter. Anslut draineringslangen (I) I.D.15 mm sa som bilden visar.
Se till att draineringslangen lutar sa attvatnet kan pinna ut obehindrat. Obs:

Installera ehenten horisontellt.
Anvand ine draineringsanslutningen (8)
vid kailk climat. Draineringslangen kan frysa och gora sa att flakten stannar.
Utomhusenheten producerer kondensat under uppvarmming. Valj en installationsplats dar utomhusenheten och/eller marken inte blots ned av draineringsvatten erker skadas av fruset draineringsvatten.

2. INSTALLATION AV INOMHUSENHET

2-1. FASTSÄTTNING AV INSTALLATIONSPLATTA

Hittt t h horisontellt genom at dr at falskruvarna (2) ordentigt. Fst kabel n koppingsplitten ordentigt sa at ingen del av kman visas
For att forhindra instaationsplattan (1) fr ant vbrera, se tll att sata dit faskn ity rkt avonrs till den ansitande deien pa koppingspintien. halen sa som visas i bilden. Som yterligare stcd kan faskruvar aven sattas dit i andra 5) Dra at koplingsskruvarma ordentigt sa att de inte loesnar. Efter atdragningen, dra latt i kablarma for at kontrollera att de inte rof sig.
Satt fast vinylteip pa den utskuma delens kanter for att forhindra at ledninga VA-klamman. Glom aldrig at haka fast VA-klammans groga klo. Montera VA-klamman
Nar bularna som ar inforda i belongvgenk skall expanderas, hll fast installation (1) med 11× 20· 11× 26 oval hal (450 mm deling).
- Om de inforda bultarna ar for lanya, byt till kortare bultar som finns i handeln.

2-2. BORRNING AV VAGGHAL

1) Bestam var halet i vaggen skall placeras.
2) Borra ett hal med 65 mm. Utomhussidan skall vara 5 till 7 mm lager an inomhussidan.
3) Satt dit vagghalsmuffen (C).

For senare underhall, gfor ansluting larna extra linga.
Gör jordlednängen lte langre an de (Mer an 60 mm)
Bunta inte ihop overflödiga kablar och föslik inte klamma in dem i ett trängt utrzymme. Va fösifikti s àt du inte skadar kablama.
Se till att alla skruvar monteras i svarande uttag nr sladden och/eller ledningen fasts i koppingsblocket.

Obs: Placera inte ledningarna mellan inomhusenheten och installationsplattan (1).Skadade lediningar kan leda till var - mealstring ell brand.

2-3. ANSLUTNINGSKABLAR FÖR INOMHUSENHET

Du kan koppia in anslutningskabeln mellan inomhus- och utomhusenheten utan att behovata bort frontpanei.

1) Oppna frontpanelen.
2) Ta bort VA-klamman.
3) För inomhus- och utomushenhetens anslutningskabel (A) frän inomushenhetens baksida och bearbeta kabelns ante.

2-4. RORFORMING OCH DRANERINGSSLANG

Rorformnng

• Placera draineringslangen under koldmediumsroren
• Se till att draineringslangen inte hojs upp ell er sig.
• Dra inte i slangen for att sälta pa tejpen.
• Om dräneringslangen passerar genommottum,var noga fusenmett (7) med att slain den i isoleringsmaterial (finns i handel (7))

Rortep (G)

Rördragning bak, höger aller nedät

1) Satt ihop kylor och dräneringslang och appli-cera darefter rortepj (G) ordentligt fran anders
2) For in rōen och dräneringslängen i vägghálets muff (C), och haka fast den övre delen av inom husenhelen på installationsplattan (1).
3) Kontrollera att inomhusenheten ar ordentigt fast-satt pa faspplattan (1) genom att flytta enheten i sidled at bada hallen.
4) Stick in inomhusenhetens nederdel installationsplattan (1).
ning till hoger.

Skär av om rordrag

Skär av om rördragnig nedat.

Draineringslang

Omr drainersslangen maste passera genom ett rum, var noga med att med isoleringsmaterial som finns i handeln.
- Draineringslangen bör peka nedat für att draineringen skull gå lätt. (Bild)
- Om den draineringslang som fäller med inomhusenheten ar for kort, kan lokalt med en slang (I). (Bild 2)
- När draineringslangen ansluts till att hartvinylkoridr sku du kontrollera in ordentlich i roret. (Bild 3)

Bild 2

Se till att inte dräneringslangen droppar sà som visas nedan.

Vattenlackage

Vattenlackage
Vagformat

Rorledning vänster eller vänster bakat

Obs:

Var noga med att ateranslute draineringslangen och draineringspluggen om rolledningen laggs at vander erler vanster bakat.

Annars kan vatten komma att droppingra draneringslangen.

Skär av om rödräng- nting till vänster.

Draineringsplugg

(1) Sattih opkyrol och draineringslang och appliccera derafter filtiep (7) ordrenti fram,anden.

Overlappingen av flittejp (7) bör vara 1/3 av nslutreddeAnvänd et bandagestoppiänden pa flittejpen (7).

1) 2) Dra ut dräneringspluggen pa inomhusenhetens bakre den frenngs. (Bild 1)
- Hall i den konvexa delens ante och dra i draineringsatt demluln.
3) Dra ut draineringslangen pa inomhusenhetens bakre vänstra sida. (Bild 2)

Häll i den del som pilarna pekar pa, och dra ut dräneringslangen framåt.
4) Satti draineringspluggen i den sekton dar drainerings slangen skull anslutas pa inomhusenhetens baksida. (Bild 3)
For in skruvejssel el. dyl. (inget skarpeggat verktyg) i halleti pluggens ande, och for in draineringspluggen helt i draineringstraget. For in draineringslangen helt i draineringstraget pa inomhusenhetens bakre hogra sida. (Bild 4)
Kontrolera att slangen silter sakerl fasthakad i den utskutande delen av dess isättningsdel vid drainerings traget.
6) För in draineringslangen i vägghalets muff (C), och haka fast den övre delen av inomhusenheten på installations plattan (1). Flytta sedan inomhusenheten ordentlichigt at vänster for att underlättla placering av roret i ultrymmet bakkül pa enheten.
7) Klipp uten bit pappkartong ur leveransladan, rulla ihop den, haka fast den pa bakre ribbon och anvand den som eitt mellanlagg for at lyta inomhusenheten. (Bild 5)
8) Koppla ihop koldmediumsroren med forlangningsroret (B).
9) Stick in inomhusenhetens nederdel i installationsplattan (1).

Bild 2

Bild 3

Bild 4

Bild 5

3. INSTALLATION AV UTOMHUSENHET

3-1. ANSLUTNINGSKABLAR FÖR UTOMHUSENHET

1) Oppna servicepanelen.
2) Lossa kopplingsskruven och anslut anslutningskabeln (A) for inom- och utomhusenheten frän inomhusenheten på kontaktblcket på korrekt satt. Se till att sladarna inte ansluts på felaktigt satt. Fäst kabeln i kopplingsplinten ordentligt sä att ingen del av kärnan visas och ingen yttre kraft overfors till den anslutende delen på kopplingsplinten.
3) Dra àk pöllingssskruvarma ordentligt sa att de inte lossnar. Efter atdrägningen, dra latt i kablamra fort kontrollera att de inte ror sug.
4) Anslut natsladden (K)
5) Fäst inom- och utomhusenhetens anslutningskabel (A) och natsladd (K) med sladd-klämman.
6) Stang servicepanelen ordentlich.

Anslutningskabel for inomhus
och utomhusonhet (A)
Sladdklamm
Natslaud (R)
Sladdklamma

Gör jordledingen lte langre de ovriga. (Mer 100 mm)

For senare underhall, gora ningskablama extra langa.
- Se till att alla skruvar mon motsvarande utlag när sladden och/eller ledningen fästs i koppingsblocket.

opparror
Bild 1

1) Skar av kopparledingen med en rölledningskapare. (Bild 1,2)

2) Ta bort allt skagg fran de avskurna delarna. (Bild 3)
- Riktäalandepa kopparoretnedat medan du tarpb skagg,for attinte skagg ska fallera nir oret.
3) Avlagsna flansmuttrama fran inomhus- och utomhusen-heterma och satt dem pa ledningen nar du har tagit bort skagget. (Det gär inte att satta pa dem after uppfäns -ningsarbetet.)
(4) Uppflansningsarbete (Bild 4, 5). Häll fast kopparröret i dei dimension som visas i tabellen. Valj A mm fran tabellen enigt verktyget du anvander.
5) Kontroll
Jämfor upplansningen med Bild 6.
- Om upflansingen tycks vara felaktig, skär av den flansade delen och utfor upflansingen igen.

Daliq
Sned Ojämn Skagg
Bild 2

Fast en flansmutter med en momentnyckel enligt vad som anges i tabellen.
- Om den dras at für hart kan flansmuttem gä sönder after lang tid och ors köldmedium.
Kom iag att linda isolering runt roren. Direktkontakt med bara ror kan leda eller koldskador.

Anslut bade vatske- och gastror till inomhusenheten.
Applicera ett sunt lager kylolia (J) pa rorets sittyla.
For att ansluta, lagg forst roren i linie med varandra och drag sedan at flansmuttern 3-4 vary.
Anvand tabellen for atdragningsmoment ovan som rktlinje for inomhusenhetens ningsdol och dra at med tvä nycklar. Om du dar植树 for mycket skadas flansdelen.

Anslut rôf till sparrventilanslutningen pa utomhusenheten pa sama satt som pa onimhusenheten.
- Använd en momentnyckel eller skiftnyckel vid atdragnigamma atdragningsmoment som for inomhusenheten.

VARNING

1. Vid installation av eheten sky kylningsrōren anslutas, ordentligt innan kompressorn也开始.

3-4.ISOLERING OCH TEJPNING

1) Tack over anslutningar med rorskydd.
2) Pà utomhussidan skall alla rör isoleras inklusive ventiler.
3) Använd röntejp (G) och lagg på tejp frän ingängen på utomhusenheten.
- Sluta teipa vidänden pa rorteip (G) (med limdel kvar)
- Om rōrén masté dras ovanfor innertaket, i garderob ell andra platser där temperatu och fuktigheten āhög, ska du linda extra isolering som finns tillganglig i handeln runt rōrén for att forbindra kondensation.

4. TÖMNINGSRUTINER, LÄCKPROV OCH TESTKÖRNING

4-1. TÖMNINGSRUTINER OCH LÄCKPROV

1) Ta bort locket je serviceporten je sparrventilisand av utomhusenhetens gastrr. (Sparvrentilema ar helt stlangda och tackta med lock i ursprungligt kick.)
2) Anslut ingasmanometerventien och vakuumpumpen till sparrventilens serviceport pa utomushenhetens gasrorsd.

Forsiktighetsatgärder vid användning av reglerventilen

Vid anslutning av reglerventilen till serviceporten kan ventilinsatsen deformeras erller lossna om for hegt tryck ansatts. Detta kan orsaka gas -lagkage.

Vid anslutning av reglerventilen till serviceporten, se til att ventilinsatsen ar i stangt lage och dra sedan at del A. Dra inte at del A erler vrid inte ventilihuset nrar ventilinsatsen ar i oppet lage.

3) Kor vakuumpumpen. (Vakuumisera i mer an 15 minut.)
4) Kontrollera vakuum med ingasmanometerventilen, stang sedan ingasmanometerventilen och stoppa vakuumpumpen.
5) Lamna det som det ar under en ell er tva minuter. Se till att pilen pa ingasmanometerventilen star kvar i sama lage. Kontrolera att tryckmataren visar -0,101 MPa [Mälare] (-760 mmHg).

6) Avlagsna snabbt ingasmanometerventilen fran serviceporten pa sparrventilen.
7) När köld-mediumroren ansulitts och avluftals, öppna spärventilerna helt på báda sidorna av gaströrel och vatskerören. Om du kör apparalen ulan att öppna dem helt sänker det prestandan och orsakar problem.
8) Se 1-3. och fyll pa foreskriven koldmediemangd vid behov. Fyll pa flytande koldmedium langsaml. Annars kan koldmedieblandningen i systemet forandras och paverka luftkonditionerarens prestanda.
9) Dra at locket pa serviceporten farr att aterstalla grundstatus.

10) Lackprov

4-2. TESTKÖRNING

1) Satt i vaggkontakten och/eller vrid pa strombrytaren.
2) Tryck pa E. SW en gang for COOL (NEDKYLNING) och tvaganger for HEAT (VARME). Testkörning utfors i 30 minutes. Om den vänstra lampan på Funktionsvindikatorn bilkar var 0,5e sekund, kontrollera davon inom- och utomhusenhets anslutningskabel (A) ar felansluten. After testkömingen startar laget for noddrift (inställd temperatur 24^ ).
3) För att stroppa driften,TRYCK flera ganger pe E.O. SW tilts alla lysdister slacks. Se bruksanvisningen for mer information.

Kontroll av fjärrkontrollens (infraröda) signalmottagning

Tryck pa ON/OFF pa fjllkontrolien (6) och konlterla att elektronikst ljd hsr from inomhusenheden. Tryck en gang tll pa ON/OFF for at stangya av luftkonditioneringssapparaten.
- När konsomm stannibpplas en stoppekmanism in som forhindrar konsomm fr ant omstartas under 3 minutes fer att skyda Luftconditionierungsspararaten mot skador.

4-3.AUTOMATISKOMSTARTFUNKTION

Den härprodukten ar ultrustad med en automatisk omstartfunktion. När stromforsörningen avbryts under drift, som Lex. vid stromavbrott, starlar Funktionen automatisk drift i den tidigare inställungen när stromforsörningen äteruptas. (Se bruksanvisningen for mer information.)

Forsiktigkeit:

• Efter testkörning erkl. kontront av färkrkontroliigns signalmotttagning, stang a med E.O. SW ell färkrkontrollenn innan strömforssörningen stangs av. Om detta integrosis, startas encheten automatiskt nar strömforssörningen äterupptas.

Till kunden

Nar erhent har installerats ska den automiska omstartfunktionen forskara kunden.
- Om den automatisch omstartfunktionen inte behövs kan den deaktiveras servicerepresentanten for all deaktivera Funktionen. Se bruksanvisningen for mer information.

enhete

4-4. FÖRKLARING TILL KUNDEN

• Använd BRUKSANVISNINGEN och förklara für kunden hur man använder nerearen (hur man använder fjärkkontrollen, hur man tar bort luftflitren, hur man tar bort eller sätter dit fjärkkontrollen i fjärkkontrollhällaren, hur man rengör, fösiktighetsalgärder vid drift o.s.v.).
• Rekommendera kunden att noggrant lasaigenom BRUKSANVISNINGEN.

5. OMPLACERING OCH UNDERHÄLL

5-1. BORTTAGNING OCH DITSÄTTNING AV PANELEN

Rutin for borttagning

1) Lossa de ovre och undre lamellerna sa som visas i ① och edt Platt foremäl. Ta sedan bort de horispontala lamellerna.
2) Skruva bort de 2 skruvarna som häller fast panelen.
3) Ta bort panelen. Se till att ta bort den andere hógraänden Först.

1) Sätt dit panelem enlicht borttagningsrutinen i omvänd orndingsföld.
2) Tryck pä de ställen som visas med pilarma für att trycka fast panelen ordentellt pa erhöhen.
3) Montera de horizonta lamellerna.

5-2. BORTTAGNING AV INOMHUSENHETEN

Ta bort inomhusenhetens undersida fran installationsplattan. När hörndeIarna frigors,lossa bade vänster och hóger nedre hörmdel ap inomhusenheten och dra dem nedat och framat sa som bilden till hóger visar.

5-3. URPUMPNING

Vid omplacering eler ayvtrande avluftconditionaref, folnadstaende anvisingar for att pumpa ur systeme sata at inte koldmied slaps ut i atmsofaren.
1) Anslut ingasmanometerventilen till sparrventilens serviceport pa utomhusenhetens gasrorsida.
2) Stang sparrventilen helt pa utomhusenhetens vatskerorsida.
3) Stäng spärventilen nastan helt på utomushenentens gasrössida sa att den enkelt kan stängas helt nar tryckmatarén visar 0 MPa [Mätaré] (0 kgf/cm²).
4) Starta noddrift i laget COOL (NEDKYLNING). Starta noddrift i laget COOL (NEDKYLNING) genom att dra ut naktkontaken av strombrytaren. Effer 15 sekunder, anslut naktkontaken och/eller sla pa strombrytaren och tryck direfter en gäng pa knappen E.O.SW. (Noddrift i laget COOL (NEDKYLNING) kan koras konstant i upp till 30 minutes).
5) Stang spärvertleniell拍卖utomushenhetens gasrössida nrn manomelem visar 0.05-0 MPa [Matare] (Ca. 0.5-0 kgf/cm²).
6) Stoppa nöddrift i laget COOL (NEDKYLNING).
Tryck flera ganger pa E.O. SW tilts alla lysdioder slacks. Se bruksanvisni information.

VARNING

Vid utpumping n av koldmedium sca kompressorn stoppas innan kylningsroren koplas bort. Kompressorn kan sprlicka om luft osv. trangler in i den.