MSZSF25VE3E1 - Airconditioning MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSZSF25VE3E1 MITSUBISHI

Lees LET VOOR DE VEILIGHEID ALTIJD OP HET VOLGENDE' goed door voordat u de airconditioner installeert.
Vog de hier gegeven waarschuwingen en aanwijzingen goed op, want ze zijn belangrijk voor uw verligheid.
Bewaar deze handelding nadat u hem gelezen heill samen met de BEDIENINGSINSTRUCTIES om eventueel later te raadplegen.

WAARSCHUWING (Kan leiden tot ernstig letsel en zelfs overlijden.)

Installer als gebruiker dit apparaat nicht zelf.

Onvolledige installment kan leiden tot brand, elektrisch letsel doordat het apparaat vall, of lekke van water. Raadpleed de leverancier waar u de airconditioner kocht of een gekwaliffeerde installerate.
Voer de installation veilig UIT volgens de installationhandleiding.

Onvolledige installment kan leiden tot brand, elektrisch

letsel doordat het apparaat valt, of lekkage van water.
Als u de unit Installealt, gebruk dan van de velligheld het juliste beschermingsmaterial en gereedschap.

Als u dat niet doet, kan dit letsel veroorzaken.
Installer het apparaat stevig op eenplaats die het gewicht
kan dragen.

Als de plaats van installmentie het gewicht Niet kan
apparaat yallen en letsel yeroorzaken
■ Elektrische werkzaamheden要去volgens de installmentie-
handelding worden uitgevoord, en mogen alleen door gekwalificierde, ervaren elektriciens worden uitgevoerd. Gebruik een aparte groep. Sluit geen andere elektrische apparaten aan op de groep.

Als de capacitieit van de graep onvoloende is aansluiting onjulst uftgevoerd worden, kan dit leiden tot brand of een elektrische schok.

Aard het apparaat op de Julste manler.
Sluit geen aardedraad aan op een gasleiding, wat semafleider of aarde van een telefoon. Door onjuiste aarding kurz u elektrische schokken krigen.
Zorg dat de bedrading Niet wordt beschadigdoordat toe
gevoede onderden en/of schroeven hierop te veel druk uitoefenen.
Beschadigde bedrading kan brand of elektrische
zaken.
Sluit de netspanning af tijdens het installereren van de printplaat
binnen of het aansluiten van bedrading.
Als u dat Niet doet, kunt u een elektrische
Gebruik de voorgeschreven draden om binnen- en bultenupit
veilig met elkar te verbinden, en bevestig de dramen steig

aan het aansluitblok zodat trekkracht in de draden Niet op de verbodingspunten komt te staan. Verlang die bedrading nicht, of gebruik geen tuusenverbindungen.

onjust aanslitten of vastzelen kan brand veroor.
Instalieer het apparaat niet op een plaats waar ontvliambaar gas kan leken.

Gelekt gas dat zich om de air conditioner hem een extrahilkoortaken.
Maak geen tussenverbindingen In het netsnoor, gebruik geen verleungsnoor en sluit Niet te veel apparaten aan op hetzeifde stopcast.

Er kan dan brand of een elektrische schok onts contact, slechte isolatie, te hoge stroomsterke itc.
Gebruik uitsluitend de bijgeleverde of voorgeschreven onder

doroor hnt installeren.

Gebruik van defecte onderden kan letseI of we zaken als govolg van brand, een elektrische schok of vallen van het apparaat.
Als u de nettoersteckker in het stopcontact steekt, te er dan op dat zich geen stofst, andere openheping of los onderdeel bevindt in het stopcontact of aan de stekker. Zorg er voor dat u elemente stekker volledig in het stopcontact drukt.
Als zich stof, een andere openhoping of een de netsnoerstecker of in het stopcontact bevindt, kan brande en een elektrische schok ontstaan. Als van de netsnoerstecker een einderdgbeize zit, verravg de stekker dan.
Bevestig de afdekking voor elektrische delen van de binnenuniten en het onderhoudspanel van de buitenunit stevig.

Indien de afdekking voor elektrische delen van de het onderhoudspanel van de buitenunit Niet goed bevestig is/ziein, kan dit brand of een elektrische schok schoorzaken vanwege stof, water enoor.

Zorg dat er nlets anders dan het voorgeschren koelmiddel
R410A in het koelmiddelcircuitkomt wanneer de airconditioner
wordt geinslateerd, verplaatst of onderhoden.
De kriijnwezigheid van andere stoffen, zoals lucht.
drukverhogingloozerakndiekaenleidentoenexolsteileoflichemllkIfetsl. Aus u einen ander koelmiddel dan het voorgeschreven

koelmiddel gebruikt, kan dit feiden tot Mechanische storingen, systeemstoringen ouival van de unit. In het slechtste geld kan de productveilgheid erstig in het geding komen.
Laat het koelmiddel niets onsappen in de atmsofer. Als bij het installereren lekke van koelmiddel optreedt, ventiliererd dan de kamer.

Abt, kolemiddeen in contact komt met vuur, kan een ontstaan. Het lekken van koelvloeistof kan verstikking voorzaken. Zorg voor ventilatie in overeenstemming met EN378-1.
Controle als de INSTALLATe voitood is of er geen koelmiddelgas lekt.

Aolooor er eemnneels koelmiddelgas lekken, dan kunne.
like stoffen ontstaan als dat in contact kommt met de warmte van
een ventilatorkachel, straalkachel, fornuis etc.
Gebruik de juiste gereedschappen en leidingmaterialen voor hetinstallatior.

De druk van R410A is 1,6 koer zo hoog als bruik van onjuiste gereedschappen of materielen en een onvolledige installatele kuren leidingen barsten en verwondingen ontstaan.

Als u het koelmiddel uit het aaapraat pomp, zet de compressor dan stop voordat u de koelmiddeldingen losmaakt.
Als u de koelmiddelledieingen losmaakt verwij de cor
erodertkaanopen Is, dan kan lucht aangezogen worden
waardoor druk in het koelmiddelcircuit abnormaal hoog oploopt.
Hierdoor kunten de ledingen barsten en letsei voroorzaken.
Als u het apparaat installeert, zet de koelmiddelseidingen dan stevig vast voordat u de compressor start.
Als u de compaeswordat koelmiddelieingen aanegsteerjnten deafsluitkraan is open, dan kan lucht angezogen worden waardoor de druk in het koelmiddelicircuit abnormal haag oploopt. Hierdoor konnen de ledingen barsten en letse verooraken.

Bevestlig flansmoeren met een momentsleutel zoals voorgeschreiben in deze handeleitung.
Induen u een flensmoer te strak andraait, kan deith bhormarkoelminderlekkage vorozeraken.
Het apparatus moist geinstalleerd worden In overeenstemming met de nationale regels voor bedrading.

VAORZICHTIG (Kan onder bepaalde omstandigheden tot emstig letsel leiden bij onjuist handelen.)

Installer, afhankelijk van de plaat van installmente. een aardoor markementen aan afvoer of leidingwerk kan
Jekschakelaar.
Het ontbreken yan een aardlekschakelaar kan
yeroorzaken.
aardoor mankementen aan alvoer of leidingwerk kan
apparaat druppelen en het interieur nat maken en beschadenigen.
riRrAalsckHaehtinlaat en de aluminium ribben van de bu
niet aan

Voer de werkzaamheden aan afvoer en leidingen goed

volgens de Installatiehandleiding.

uit Dit kan letsel yeroorzaken.

dieren leven.

Ate kline dieren in het apparaat belanden en ele

aanraken, kan een storing, rookontwikkeling of brand ontstaan.

Adviseer de gebruiker ook om de omgeying van het apparaat

schoon te houden.

1-2. BEPALEN VAN DE INSTALLATIEPLAATS

BINNENUNIT

• Waar de luchtstroom niel worden geblokkeerd.
  Waar de koele lucht zich door de gehele rijnte
  Aan een stevige muur die nicht trilt.
  Waar geen direct zonlicht on het apparaat yalt. Stel
  ook nicht bloot aan direct zonlicht in de tild tussen ultpakken en
  gebruik
• Waar aftappen gemakkelijk kan.
  Op minstens 1 m afstand van tv's en radio's. De a
  de radio- of tv-ontvangst storen. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterket nodig zich.
  Zo ver möglichkuit de buurt van TL-verlichting en
  lichtbronnen (zodat het infrarode afstandsbedleningssignaal de
  airconditioner juist kan bedienen).
• Waar het luchtfilter gemakkelijk te verwijderen en te

AFSTANDSBEDIENING

• Waar de afstandsbediening gemakkelijk te zien en te
• Waar kinderen er nicht bij hunnen.
  Kies een plaats op ca. 1,2 m boven de vloer. Controller of vanaf die
  plaats de signalen van de afstandsbedijeningGOOD worden ontvang
  door de binnenunit (u hoort dan een of twee pieplonen). Bevestig
  daarna de houder van de afstandsbediening aan een muur of pilaar

Opmerking:

In ruimtes waarin TL-verlichting van het invertertypewordt gebruikt,
word het alinaan de draadloze afstandsbedlening möglichn nicht ontvangen.

BUITENUNIT

• Waar geen harde wind op het apparaat staat.
• Waar de luchtstroom goed en stofvrij is

irconwnenerregan of direct zonlicht zoveel mogelijk kan we

men.

• Waar de buren geen last hebben van het geluid of
  derewerken stevige muur of ondersleuning beschikbaar
  toename en trillingen te voorkomen.

• Waar geen kans bestaat dat er brandhaar gas lekt.
  ervangen i de unit op een hoge plaats installeert, zet
  de unit goed yast.
  Op tenminste 3 m afstand van de antennne van een
  plaatsen met een slechte ontyangst kan de radio- of tv-ontyangst
  bedihen is: gesoord worden door de airconditioner. Voor het betreffende an
  gastobd woden de atheronlntion: Voo paraal kan een anlenpenverterker nodio zin

• Installee de unito horizontal
  Installer de uniton nonontai.
  nartee geblaen word Brp in gcbiodon met zware spouw
  haartoe geblazen wort. Breng in gebleden met 2ware siedewvar een afdak, verhoging en/ofen eknele schotten aan.

Opmerking:

Het is aan te raden om bij de buitenunit een lus in de leiding te leggen om het doorgenveen van trillingten je verminderen.

Opmerking:

Wanneer u de airconditioner bij een lage buitentemperatuur gebruikl
volg dan de onderstaande richtlijnen.

• Installee de buitenunit nooit op een plaats waar zij
• ylaat zich direct in de wind bevindt.
  en Instaeeer de buitenunit met de luchtinlaat maar de r
  blogstelling aan wind te voorkomen.
  He is aah te cnd de luchtuitlaatzijde van de buitenunit
  en sclte plaatsen om de uitlaat uit de wind te houden.
  Vermijd installment op de volgendeplaatsen, aangezien problemen
  met de airconditioner dan voor de hand liggen.
  dan de poten yan Waar ontyammas
  Opplaatsenmelyeelmachinele

Waar radie Opat of in ruimtes die gevuld zijn met ple (zoals keukens en fabrieken waar de eigenschappen van kunststo kunnen worden gewizid en beschadigd).
In zoute gebleden, bijvoorbeigd aan de kust.
In de buurt van sulfidegas, biyoorbeeld bij hete brinn
t of sneewf rnfquent, f dradloe aparalur anwazin is
- Waar hoogfrequente of draadloze apparatdar aanweizig is - Waar er veel vuchline organische stoffen vijkomen kna
en formaldehyde, die tot scheuren door chemische Inwerking kug
en Formadchyde, the lot scharenr aoer chernisene inwelling ran. npien leiden

(SF25,35,42/SF50)
1-3. SPECIFICATIONS

Model Voedingsspanning *1		Bedrading *2					Leidingmaat (dikte *3, *4)
Binnenunit Buitenunit		Nominalescapeanning	Frequentie Zekering		Voedingsspanning	Verbindingskabelbinnen/buiten	Gas / Vloeistof
MSZ-SF25VE	MUZ-SF25VE(H)	230 V 50 Hz		10 A	3-aderig1,0 mm²	4-aderig1,0 mm²	ø9,52 / 6,35 mm(0,8 mm)
MSZ-SF35VE
MSZ-SF42VE	MUZ-SF42VE(H)
MSZ-SF50VE MUZ	SF50VE(H)			16 A	3-aderig2,0 mm²		ø12,7 / 6,35 mm(0,8 mm)

Leidenglente en hoogteverschil
Max. leidenglente	20/30 m
Max. hoopteverschil	12/15 m
Max. aantal bochten *5, *6	10
Aanpassing koelminder A *7	30/20 g/m
Dikte isolatie *8, *9	8 mm

1 Gebruik een netschakolaar die voor stroomondorbroking een opert!st stand hebrecht met een opening van 3mm of Meer. (Als de stroom 't wordl ulgaeschakeld, moelen alle fasen onderbroken worden.)
2 Gebruik draden die in overeenstemming zichn met ontwerp 60245 IEC 57.
3 Gebruin nooit ledingen die dummer zijn dan voorgeschreiben. De wonderstegen druk is dan onvoldoende.
4 Gebruik koperen leding of naadloze leding van een koperlege ring.

5 Let cropat u de leiding tijends het bulgen nicht plot of knikt. 6 Bochten in die koelmaldeleingen要去en een straal van min

100 mm hebben.

Indien de leiding langer is dan 7 m, moet koelmiddel (R410A) bilgevuld worden. (Als de leiding korter is dan 7 m, dan hoffs gen koelmiddel worden bijevduld.)

Extra koelstof A (leidingfengte (m)

*8 Isolatimaterialia: Hittbebestendig schimplastic met 0,045 specifiekins dichthid
*9 Zorg ervoor dat u isolatie van de voorgeschren dekte gebruikt. ditke Isolatie kan leiden tot onjuliste installatie van de binnenunit en te dunne isolatie kan het druppen van condens veroorzaken.

1-4. INSTALLATIONSCHEMA

TOEBEHOREN

Controleer voor het installereren of de volgende

onderdelen aanwezig zich.

(1)	Installatieplaat 1
(2)	Bevestigungschroef voor installmentieplaat 4 × 25 mm	5
(3)	Houser voor afstandsbediening	1
(4)	Bevestigungschroef voor (3) 3,5 × 16 mm (zwart)	2
(5)	Batterij (AAA) voor (6) 2
(6)	Draadloze afstandsbediening 1
(7)	Vlijtape(Voor ledingen aan links of linksachter)	1

(8) Afvoerbus (alleen type VE) 1

BIJ DE INSTALLATEUR

VERKRIJGBARE ONDERDELEN

(A)	Verbindskabel binnen- en buitenunit*	1
(B)	Verlengleiding 1
(C)	Huls voor muurgat 1
(D)	Afdekring voor muurgat 1
(E)	Bevestigingsbandje voor leiding	2 - 5
(F)	Bevestigingsschroef voor (E) 4 × 20 mm	2 - 5
(G)	Leidlngtape	1
(H)	Kit	1
(I)	Afvoerslang(of zachte PVC-slang met 15 mm bin-endiameter of harde PVC-pijp VP16)	1 of 2
(J)	Koelolie	1
(K)	Netsnoer*	1

* Opmerking:

Zorg dat u de verbindingskabel binnen- en buitenunit (A) en het netsnoer (K) op ten minste 1 meter afstand van de tv-antennekabel installeert.

Het apparaat moet worden geInstalleerd door een erkend specialist en in overeenstemming met de plaatseilijke vereisten.

De buitenunit kan er anders uitzien dan de buitenunit van enkele andere modellen.

Gebruik besluchtus (C) in het muurgat, om te voorkomen dat de aansluitdraen maar binnen/builen (A) contact makes met metalen delen in de muur en dat ongedierte schadeveroorzakt indien de muur hol is.

Plaats na de lektest het isolatiematerialia zodanig strak dat er geen gat meer aanwezig is.

Installeren van de buitenunit (SF25, 35, 42/SF50)

Wanneer u de leidingen wilt bevestigen aan een muur die metaal (zoals tinnen bekleding) of metalen gaas bevat, plaats dan een chemisch behandelde houtenplaat van minstens 20 mm dikteussen muur en ledingen, of omwikkel de ledingen 7 tot 8 keer met isolatietape.

Zorg dat de unit minimaal 30 minutes heeft gekoeld en is leeggempont voordat u de oude alconditioner verwijdert. Pas de maat var de optompverbindingen aan aan die van de neue koelstof.

Afvoervoorzieinengen voor buitenunit

• Breng de afvoervozieningen aan voordat u de verbindsleidingussen binnen- en buitenunita aansluit.
• Sluit de afoerslang (I) met een -bir ndiameter van 15 mm aan zoals worden afgebeeld.
  Zorg dat de afoer omlaag loopt het afoeren gemakkelijk gaat.

Opmerking:

Installer de unit horizontal. Gebruik op koude localises geen afvoerbus (8). De afvoer kan dan bevriezen waardoor de ventilator stopt.

Tijdens het verwarmen producereert de buitenunit condens. Selecteer de plaats van installment om te voorkomen dat de buitenunit en/of de vloeren nat worden door afvoerwater of beschadigr raken door bevoren afvoerwater.

2. INSTALLEREN VAN DE BINNENUNIT

2-1. DE INSTALLATIEPLAAT BEVESTIGEN

• Zoek een stevige plaat in de muur (bijvoorbeel een steunbalk) en zet de (1) horizontally vast door de bevestigingschroeven (2) stevig aan te draaien.
• Om te voorkomen dat de instalalieplaat (1) gaat trillen, moet u de bevestig in de op de afbeelding aangegeven openingen installerieren. U kunte extra ondersteuning aanbrenden door ook bevestigasschroeven in andere openingen te installereren.
• Nadat de uitwerper is verwijdend brengt u vinyllape aan op de uitwerper om van de bedrading te voorkomen.
• Wannear u in een betonnen muur verzonken boutein wilt gebruiken, zet de (1) dan vast met de 11 × 20 en 11 × 26 ovale gaten (450 mm onderlinge afstand).
  Indien de verzonken bout te lang is, vervang hem dan door een in de handel kortere.

4) Draai de aansluitingschroefo es on slui vervolgens erest de aardstraed en vervolgenen -e-fluverbindingskabel (A) tussen hennen-en buitenuunit aan op het aansluihbot. Let on
dat u de draten nicht verkearden aansluit. Maak de draad stevig vast op het aansluitblock.
srecht te daadrkern nicht zichtaar is en er geveen exter krachten op het aansluitge-
deelte van het aansluitblock worden ueitgeoefend.
(5) Draai de aansluitingschroeven goed vast zoat ze neit losraken. Trek na het vastenestration even luck an de draden om te controlleren of ze goed vast zitten.
6) Zet de verbindingskabel (A)ussen de binnen- en buitenuniten de aardedraad vast
tael met de VA-Klem.Vergeet nooit het linker lipje van de VA-klem vast te haken.Maak de VA-klem steig vast.

2-2. EEN GAT IN DE MUUR BOREN

1) Bepaal de positie van de gaten.
2) Voor een gat met een diameter van 65 mm. De buitenzijde moet 5 tot 7 mm lager maar dan de binnenzijde.
3) Plaats de huls voor het muurgat (C).

* Voerdezelfdhandelinguitvoorhetlinkergat.

2-3. DRADEN VOOR BINNENUNIT VERBINDEN

U kun de verbindskabel:tussen binnen- en builenunitaansluiten zonder het voorpaneel te verwinderen.

1) Open het voortpaneel.
2) Verwilder de VA-klem
(3) Leid de verbindungskel tussen binnen- en buitenunit (A) door de hinterkant van de binnenunit en sluif het uiteinde ervan aan.

2-4. LEIDINGEN PLAATSEN EN AFVOERVOORZIENINGEN Leidingen plaatsen

• Plaats de afvoerslang onder de koelmiddelseidling.
• Controller de de afvoerslang Niet omhoog komt afgekneld worden.
• Trek Niet aan de slang bij het omwikkelen
• Indien de afvoerslang door de kamer loopt, hem dan goed met isolatiematerial (in de handel verkrijgbaar).

Leidingtape (G)

1) Paats de koelmiddelleiding en de afvoerslang naat elkaar en wikkel er de ledingtape (G) vanaf het uiteinde stevig omheen.
2) Steek de leiding en de afvoerslang door huis (C) in het muurgat, en haak het bovendeel van de binnenunit vast op de installmentieplaat (1).
3) Controller of de binnenunit steig is vastgehaakt aan de installmenteplaat (1) door de unit—heen en waar te bewegen.
4) Drukenderkant van de binnenunit vast op de installmentieplaat (1).
Snjid af indien de leidingen omlaag zijn gewicht.

Afvoervoorzieningen

• Als de verlangde afoverslang door een ruimte hee geleg wordt, omwikke met in de handel verwirgijbaar isolatemateriaal.
• De afvoerslang dient voor een goede afvoer omlaag gericht te,zijn. (Afb.)
  As de afoverslang die met de binnenunit is meegeleverd, te kort is, verb met afoverslang (1) die bij de installmenter verwirgijaar is. (Afb. 2)
  Wanner u de atfoerslang aansluit op de PVC-pijp, moet u de slang goe plaatsen. (Aftb. 3)

Afb.1

Afb.2

Verloopstuk
Afb. 3

Leg de afvoervoorzieningen Niet aan zoals hieronder is afgebeeld.

Wate
kage

wal

Golyend

Leidingenaar links of linksachter Opmerking:

Bevestig de afvoerslang en de afvoerdop opniew indien u de ledingen maar links of linksachter leidt.

Als u dit Niet doet, kan er water van de afvoerslang drup pelen.

Snjid af indien de leidingen enaar links zichen gerecht.

Afoerdop

1) Plaats de koelmiddelleiding en de afvoerslang naast elkaar en wikkel er de vittape (7) vanaf het uiteinde steigomhemen.
Braide tape (7) moet per wikkeling 1/3 van bredte overlapen. Gebruik een tapestopper bij het
1) einde van de vilttape (7).
Toe de aerperod aan de rechterachterkant van de binnenuit湃en. (Afb. 1)
In Haid hibb olbovrmige geedeel an het uileinde vasten trek aan de dop.
3) Trek de afvoerslang aan de linkerachterkant van de binnenunit los. (Afb. 2)
Houd het lipje waar de lijnenaar wijzen vast, en trek de slangenaar u toe.
4) Breng de afvoerdop aan op de plaatis achterop de bin -nenuit waar de afvoerslang bevestigd was. (Alb. 3)
- Plaat stompe gereedschappen zoals schroeven - draaiers in het gat aan het uiteinde van de afvoerdop en duw de dop volledig in de afvoeropening.
5) Duw de afoverslang helmaal in de afoeropening aan de rechtschertekerkant van de binnenunit. (Afb. 4)
- Controller of de slang goed vastgehaekt zit aan het corresponderende deel van de afvoerpening.
6) Steek de afoverslang door huts (C) in het murgat, en haak het bovendeel van de binnenunit vast op de instalatieplaat (1). Verplaats de binnenunit verrolgens heilemaalaar links zodateleidingen makkelijker achter in de unit kannen worden geplaatst.
7) Snijd een stuk karton uit de verpakkingsdoos, rol het op, haak het vast aan de rib op de awhilen te gebruik het als afstandsbeugel om de binnenunit op te tillen. (Afb. 5)
8) Sluit de koelmiddelleleiding aan met de verlengleiding (B).
9) Druke de onderkant van de binnenunit vast op de instalatieplaat (1).

Afb. 2

Afb. 3

Afb. 4

Afb. 5

3. INSTALLEREN VAN DE BUITENUNIT

3-1. DRADEN VOOR BUITENUNIT VERBINDEN

1) Open het onderhoudspaneel.
2) Draai de aansluitingschroef los en sluit verbindskabel (A)ussen binnen-en butenunit vanaf de binnenunit correct aan op het aansluitblok. Let op dat u de draen Niet verkeerd aansluit. Maak de draad sievig vast op het aansluitblok zodat de daedkern nicht zichtaar is en er geen externe krachten op het aansluitgedeelte van het aansluitblok worden utgeoedeef.
3) Draai de aansluitingschroeden goed vast zodat ze nicht losraken. Trek na het vastdraai eenvent经营活动 aan de draten om te controlenen of ze goed vast zitten.
4) Sluit het netsnoer (K) aan.
(5) Zet de verbindskabel (A)ussen binnen- en buitenuniten het netsnoer (K) vast met de draadklem.
6) Sluit het onderhoudspaneel zorgvuldig.

(1) Snijd de koperen leiding op de juiste wijze af met een pijpsnijder. (Afb. 1, 1)

2) Verwijder alle bramen van het gedeete waar de leiding is afgeseden.(Afb.3)
Houd het uiteinde van de koperen leiding omlaag verwijl u de bramen verwijdert, zodat de bramen niet in de leiding kunnen vallen.
3) Verwijder de flensmoeren die op de binnen- en buitenuniten bij bevestigd, en schuif ze op de ontbraamde leiding. (Ze zich Niet meer te plaatsen nadat de affichting gemaakt is.)
4) Afdichting (Afb. 4, 5). Draai de koperen leiding volgensnde in de label geleoonde waarden stevig vast. Selecteer A mmuit de tabel volgens het gereedschap dat u gebruikt.
5) Controller
Vergelijk de gemaakte afdichtflens met Afb. 6.
- Als de afdichtfliens Niet juist lijkt te zich, snijd dan het flensgedeelte van de leiding af en mAak de afdichting opnieuw.

Correct Onjuist
Krom Oneffen Bramen
Afb. 2

Bankschoroeftype Vleugelmoertype
Afb, 4Afb, 3

Flensmoer

Afb.5 Afb.6

Rondom glad
Binnenkant glanst en haeft geen
krassen.

Diameter leiding (mm)	Moer (mm)	A (mm) Aanhaalkoppel
		Koppelings-gereed-schap voor R410A	Koppelings-gereed-schap voor R22	Vleugel-moerge-reedschap voor R22	N·m kgf·cm
Ø 6,35 (1/4") 17		0 - 0,5 1,0	- 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø 9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø 12,7 (1/2") 26				2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø 15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

• Bevestig flensmoeren met een momentsleuel zoals voorgeschreven in de tabel
• Indien u een flensmoer te strak aandraait, kan deze na verloop vanijd bre dellekage verroorzaken.
• Isoleer de leidingen met isolatlematerialiaal. Direct contact met de onbedekte leiden teiendoven of bevriezing.

De binnenunit aansluiten

Verbind zowel de vloeistof- als de gasleiding met de binnenunit.

• Breng een dun laagje koelolie (J) aan op het raakvlak van de leiding.
  Houd de leiding midden op zichplaats en draai de flensmoer 3 tot 4 slage
• Pas het aanhaalkoppel in bovenstaande tabel toe voor de aansluiting op de
  gebruik bij het vastdraaien twee sleutels. Te strak aandraaien beschadigt de afdichtflens.

De buitenunit aansluten

Verbind die leistungen met de afsluitkraan van de buitenunit op dezeilnde manier als bij de binnenunit.
Gebruik voor het vastdraalen een montesleutel of en pas hetzfde laanhaalkoppel toe als voor de binnenunit.

WAARSCHUWING

Als u het apparaat installeert, ze de koelmiddelleidingen dan stevig vast voordat u de compressor start.

3-4.ISOLATIE EN TAPE

1) Bedek de leidingverbindingen met afdekkingen voor leidingen.
2) Isoeleer beslist alle leidingen die buiten lopen, inclusief de kranen
3) Omwikkel de verbindingsleiding met leidlngtape (G), te beginnen bij de ingang van de buitenunit.

• Zet het einde van de leidingtape (G) vast met tape (voorzien van plakmiddel).
• Wanner te leidingen boven het plafond, door een kast of via andere warme en vochtig plaatsden komen te lopen, wikkel er dan extra in de handel verwkrijgbare isolatie omheen om condensatie te voorkommen.

4. REINIGINGSPROCEDURES, LEKTESTS EN PROEFDRAAIEN

4-1. REINIGINGPROCEDURES EN LEKTEST

1) Verwijder de dop van de onderhoudsopening in de afsluitkraan van de gasleiding aan de buitenunit. (De afsluitkranen zijn in eerste instantie geheel gesloten en met de dop erop.)
2) Sluit het meterverdeelstuk en de vacuumpomp aan op de onderhoudsopening van de afsluitkraan in de gasleiding aan de buitenunit.

Voorzorgsmaatregelen tijdens gebruik regelkraan

Wanneer u de regelkraan op de onderhoudsopening bevestigt, kan de schuifalsluiter van de regelkraan verrormen of los komen te zitten als er te veel druk op wordenuit geofend. Hierdoor kan er gas gaan lekken.

Wanneur u de regelkraan op de onderhoudsopening bevestigt, controer dan eerst of de schuifafsluier van de regelkraan is gesloten voordat u onderdeel A vastdraaiit. Draai onderdeel A nicht vast of draai de behuizing net om als de schuifafsluier geopend is.

3) Start de vacuumbpomp. (Trek vacuum gedurende meer dan 15 Minutes.)
4) Controller het vacuum met het meterveerdeelstuk. Sluit verzolgens het meterveerdeelstuk en stop de vacuumpomp.
5) Wacht een tot twee minutes. Controller de wijzer van het meterverdeelstuk in bezelfde stand blicht staan. Controller de manometer indertaad -0,101 MPa [Meter] (-760 mmHg) aangeeft.
6) Verwijder het meterverdeelstuk snel van de onderhoudsopening van de afsluitkraan.
7) Wanner de koelmiddelleidingen zijng aanglesielen en ontlicht, open dan alle afsluikranten aan beke kanten van de vloeistof- en gasleiding volledig. Als de airconditioner werkct met deels gesloten kranten, functioneert hij slechter en ontstaan er problemen.
8) Zie 1-3. en vul indien nodig de Voorgeschreiben hoeveelheid koelmiddel bij. Vul het vleei bare koelmiddel langzaam bij. Als u dit Niet doe, kan de samenstellung van het koelmiddel in het systeem veranderen waardoor de airconditioner slechter kan gaan werken.
9) Plaats de dop weer op de onderhoudsopening om de oorspronkelijke situatie te herstellen. 10) Lektest

4-2. PROEFDRAAIEN

1) Steek de stekker in het stopcontact en/ofzet de netschakelaar aan.
2) Druk eenmaal op de E.O. SW (noodbedieningsschakelaar) voor KOELEN (COOL) en twee koer voor VERWARMEN (HEAT). Het proefdraaien duurt 30 minutes. Indien het linker-lampje van de bedieningsindicator om de 0,5 seconde knippert, controlee dan of de verbindingskabel (A)ussen binnen- enuiteinui geod aangesloten is. Na het proefdraaien wordt de nooodwerkigestart (temperatuur ingesteld op 24^
3) Druk om de bediening te stoppen de E.O. SW meerde keren in totdat alle LED-lampjes zijn gedoofd. Zie de bedienings - handleiding voor details.

Noodbedieningschakelaar (EO.SW)

Controleren of de afstandsbediening werk

Druk op de toets ON/OFF (aan/uit) van de afstandsbediening (6) en controllerer of u een elektronische pieptoon van de binnenunit hoort. Druk nogmaals op de toets ON/OFF (aan/uit) om de airconditioner uit te zieten.

• Als de compressor tot stilstand komt, kan deze ter besecherming van de arcondite de erste 3 minutes daarna nicht opnieuw gestart worden.

4-3. FUNCIE VOOR AUTOMATISCH HERSTARTEN

Dit product is ultgerust met een functie voor automatisch herstarten. Alsijdens de bediening de stroom uittvalt, zoalsijdens stroomstoringen, zorgt de functie er na herstel van de stroomtoevoer automatisch voor dat de unit in de vorige bedieningsstand worden opgestart. (Zie de bedieningshandleiding voor details.)

Waarschuwing:

• Zet de unit na het proefdraien of de contrôle van de werkking van die ning uit met de E.O. SW of de afstandsbediening voordat u de voeding uitschakelt. Als u dit Niet doet, dan start de unit automatisch op wonneer de voeding waar wordt ingeschakeld.

Voor de gebruiker

Zorg ervoor dat de gebruiker na de installmentie van de unit het automatisch her
krijgtuitgelegd.
- Als de functie voor het automatisch herstarten niets nodig is, dan kan die w geactiveerd. Neem contact op met de onderhoudsdienst voor het deactiveren van de functie. Zie de onderhoudshandleiding voor details.

4-4. UITLEG AAN DE GEBRUIKER

• Leg de gebruiker met de BEDIERINGSINSTRUCTIES (bedieningshandleiding) airconditioner werkelt (gebruik van de afstandsbediening, verwijderen van de luchtfliters, verwijdenen of koalaaten van de afstandsbediening in de houder, reinigen, voorzorgsmaal regelen tijdens bediening, enz.).
• Raad de gebruiker aan om de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig door te leze

5. VERPLAATSEN EN ONDERHOUD

5-1. DE OMBOUW VERWIJDEREN EN INSTALLEREN

Verwijlderingsprocedure

1) Ontgrendel de bovenste en onderste schoepen zoals getoond in ① en met een dun voorwerp. Verwijder verrolgens de horizontale schoepen.
2) Verwijder de 2 schroeven waarmee de ombouw is bevestigd.
3) Verwijder de ombouw. Verwijder eerst de rechteronderkant.

Installatieprocedure

1) Installeer de omboud door de verwilderingprocedure omgeeerd te it te voeren.
2) Druk op de positifs die door de pijlen zijn aangegeven or de ombuv volledia op de binnenunit vast te zeiten.
3) Monteer de horizontalale schoepen.

5-2. DE BINNENUNIT VERWIJDEREN

Verwijder de onderkant van de binnenunit van de instalatieplaat.

Wanner u de hoek losmaakt, maar dan zowel de linker als de rechtter onderhoek van de binnenunit, zoals is aangegeven in de afbeelding rechts, los door de unit waar beneden en maar u toe te trekken.

5-3.LEEGPOMPEN

Bij verplaatsen of verwijderen van de airconditioner dient het systeme volgens de onderstaande procedure te worden leeggepompt, zodat geen koelmiddel in de atmoseferterecht kan komen.

1) Sliut het meetveerdeelstuk aan op de onderhoudsopening van de afsluitkraan in de gasleiding aan de buitenuit.

2) Draai de afluitkraan in de vloeistofleiding aan de buitenunit volledig dicht

3) Draai de afsluitkraan in de gasleiding aan de buitenunit bijna geheel dicht, zodat deze gemakkelijk volledig te sluiten is wanner de manometer 0 MPa [Meter] (0 kgf/cm 2) aangeeft.

4) Schakel de nooodwerkig voor KOELEN (COOL) in. Als u de nooodwerkig voor KOELEN (COOL) wilt inschaken, maakt ker los en/of schakelt u de netschakelaar uit. Sluit na 15 seconden de netsnoerstekker weer aan en/of schakel de netschakelaar weein. Druk verwolgens eenmaal op de E.O. SW (noodbedieningsschakelaar). (De airconditioner kan gedurende 30 minutes zonder onderbreking in de nooodwerkig voor KOELEN (COOL) blijven werken.)

5) Draai de afsluitkraan in de gasleiding van debuiltin volledig zich zodra de manometer 0,05 tot 0 MPa [Meter] aangeeft (ongeveer 0,5 tot 0 kgf/cm²).
6) Schakel deoodwerking voor KOELEN (COOL)uit.

Druk de E.O. SW (noodbedieningschakelaar) meerde keren in totdat alle...,

WAARSCHUWING

Als u het koelmiddeluit het apparaat pomp, zet de compressor dan stop voordat u de koelmiddelseidingen losmaakt. De compressor kan barsten als er lucht etc. in komt.