MSZHR25VF - Kliimaseade MITSUBISHI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MSZHR25VF MITSUBISHI

• Kuna tootes on kasutusel pöörlevad osad ja osad, mis võivad põhjustada elektrilööki, lugege enne kasutamist kindlasti läbi need „Ettevaatusabinõud“.• Kuna toodud ettevaatusabinõud on ohutuse seisukohast olulised, peate neid kindlasti järgima.• Kui olete selle juhendi läbi lugenud, hoidke seda koos paigaldusjuhendiga käepärases kohas seadme läheduses. Tähised ja nende tähendused HOIATUS!Ebaõige käsitsemine võib olla väga ohtlik ja suure tõenäo-susega põhjustada surma, raske vigastuse jne. ETTEVAATUST!Ebaõige käsitsemine võib olenevalt tingimustest olla väga ohtlik. Selles juhendis olevate sümbolite tähendused : ärge seda mingil juhul tehke. : järgige kindlasti juhist. : ärge kunagi sisestage sõrme, pulka jne. ärge kunagi astuge sise-/välisseadme peale ega asetage neile ühtegi eset. : elektrilöögi oht. Olge ettevaatlik. : lahutage kindlasti toitepistik pistikupesast. : lülitage kindlasti toide välja. : tuleohtlik. HOIATUS! Ärge ühendage toitejuhet vahekontakti, ärge kasutage pikendusju-het ega ühendage mitut seadet ühte vahelduvvoolu pistikupessa.• See võib põhjustada ülekuumenemise, tulekahju või elektrilöögi.Veenduge, et toitepistik oleks puhas ja sisestage see kindlalt pistikupessa.• Määrdunud pistik võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.Ärge siduge, tõmmake ega modifi tseerige toitejuhet ja ärge kuumu-tage seda ega asetage sellele raskeid esemeid.• See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.Ärge lülitage kaitselülitit VÄLJA/SISSE ega lahutage/ühendage toitepistikut, kui seade töötab.• See võib tekitada sädemeid, mis võivad põhjustada tulekahju.• Pärast siseseadme kaugjuhtimispuldiga VÄLJA lülitamist lülitage kindlasti kaitselüliti VÄLJA või lahutage toitepistik. Ärge laske külmal õhul pikka aega järjest otse oma kehale puhuda.• See võib tervist kahjustada.Kasutaja ei tohi seadet paigaldada, ümber paigutada, demonteerida, muuta ega parandada.• Kui kliimaseadet on valesti käsitsetud, võib see põhjustada tulekahju, elektrilöögi, vigastuse, veelekke jne. Pidage nõu edasimüüjaga.• Kui toitejuhe on kahjustatud, peab tootja või hoolduspersonal selle ohu vältimiseks välja vahetama.Seadme paigaldamise, ümber paigutamise või hooldamise korral peate tagama, et külmutusahelasse ei sattuks muud ainet peale ettenähtud külmaaine (R32).• Võõraine (nt õhk) olemasolu korral võib rõhk tõusta liiga kõrgeks ja põhjustada plahvatuse või vigastuse.• Ettenähtust erineva külmaaine kasutamine võib põhjustada süsteemis mehaanilise tõrke, talitlushäire või rikke. Halvimal juhul ei ole seetõttu võimalik tagada toote ohutust.Isikud (kaasa arvatud lapsed), kelle füüsilised, sensoorsed või vaim-sed võimed on piiratud või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, ei tohi seadet kasutada muidu, kui nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole neid eelnevalt juhendanud seadet kasutama.Lapsi tuleb jälgida, et nad ei mängiks seadmega. Ärge sisestage õhu sissevõtu- ega väljalaskeavasse sõrme, pulka ega muud eset.• See võib põhjustada vigastuse, sest sisemine ventilaator pöörleb töö ajal suure kiirusega. Ebatavaliste tingimuste esinemise korral (nt põlemislõhn) seisake kliimaseade ja lahutage toitepistik või lülitage kaitselüliti VÄLJA.• Tavatus seisundis kliimaseadme kasutamise jätkamine võib põhjustada talitlushäire, tulekahju või elektrilöögi. Konsulteerige sellisel juhul edasimüüjaga. Kui kliimaseade ei jahuta ega küta, võib selle põhjuseks olla külma-aine leke. Külmaaine lekke tuvastamise korral lülitage seade kohe välja, õhutage põhjalikult ruumi ja konsulteerige edasimüüjaga. Kui remondiga kaasneb seadme külmaainega täitmine, küsige üksikasju hooldustehnikult.• Kliimaseadmes kasutatav külmaaine ei ole kahjulik. Üldjuhul lekkeid ei esine. Kui aga külmaainet lekib ja see puutub kokku tule või kütte-kehaga (nt soojapuhur, õliradiaator, pliit), tekitab see kahjulikku gaasi ja tuleohu.Kasutaja ei tohi kunagi püüda pesta siseseadme sisemust. Kui seadme sisemust on vaja puhastada, pöörduge edasimüüja poole.• Sobimatu puhastusaine võib kahjustada seadme sees olevat plastma-terjali ja seeläbi põhjustada veelekke. Kui puhastusaine puutub kokku elektriosade või mootoriga, põhjustab see talitlushäire, suitsemise või tulekahju.• Seadet tuleb hoida ruumis, kus ei ole pidevalt töötavaid süüteallikaid (nt avatud leegid, töötav gaasipõleti või elektriradiaator).• Arvestage, et külmaaine ei pruugi sisaldada lõhnaainet.• Ärge kasutage seadme sulatamiseks ega puhastamiseks muid mee-todeid peale nende, mis on tootja poolt soovitatud.• Ärge torgake ega põletage.Siseseade tuleb paigaldada ruumi, mille põrandapind on toodust suurem. Konsulteerige edasimüüjaga.Seade on mõeldud kasutamiseks asjatundjatele ja väljaõppe läbinud kasutajatele poodides, kergtööstuses ja taludes ning kommertskasu-tuseks tavaisikute poolt. ETTEVAATUST! Ärge puudutage sise-/välisseadme õhu sissevõtuava ega alumii-niumribisid.• See võib põhjustada vigastuse.Ärge pihustage seadmele insektitsiide ega süttivaid aineid.• See võib põhjustada tulekahju või seadme deformeerumist.Ärge laske seadmel puhuda otse lemmikloomade ega toataimede peale.• See võib lemmikloomi või toataimi vigastada.Ärge asetage sise-/välisseadme alla muid elektriseadmeid ega mööblit.• Seadmest võib tilkuda vett, mis võib põhjustada kahjustuse või talit-lushäire.Ärge jätke seadet kahjustatud paigaldusstendile.• Seade võib kukkuda ja põhjustada vigastuse.Seadme kasutamiseks või puhastamiseks ärge astuge ebakindlale pingile.• Te võite kukkudes vigastada saada.Ärge tõmmake toitejuhet.• See võib juhtmesüdamikku kahjustada ja seeläbi põhjustada ülekuu-menemist või tulekahju. Siseseadmel ja/või välisseadmel kuvatavate sümbolite tähendused HOIATUS! (Tuleohtlik)Seade kasutab tuleohtlikku külmaainet.Kui külmaaine seadmest välja lekib ja puutub kokku tule või küttekehaga, tekitab see kahjulikku gaasi ja tuleohu.Enne kasutamist lugege KASUTUSJUHEND tähelepanelikult läbi.Hoolduspersonal peab enne kasutamist KASUTAMISJUHISE ja PAIGALDUSJUHENDI põhjalikult läbi lugema.KASUTAMISJUHIS ja PAIGALDUSJUHEND sisaldavad lisateavet. JG79Y423L01_20Et.indd 1 8/23/2018 4:55:46 PMET-2 Seadme õigesti ja ohutult kasutamiseks lugege kindlasti enne kasutamist läbi see kasutusjuhend.

ETTEVAATUSABINÕUD Ärge laadige ega demonteerige patareisid ega visake neid tulle.• See võib põhjustada patareide lekkimist, tulekahju või plahvatuse.Ärge kasutage seadet üle 4 tunni kõrges niiskuses (80% RH või rohkem) ega avatud akende ja välisuksega.• See võib põhjustada kliimaseadmes vee kondensatsiooni, mis tilkudes võib mööbli märjaks teha või kahjustada. • Vee kondensatsioon kliimaseadmes võib aidata kaasa seente (nt halli-tuse) kasvule.Ärge kasutage seadet eriotstarvetel, nagu toidu säilitamine, looma-kasvatus, taimekasvatus, täppisseadmete või kunstiteoste säilitamine.• Sellega võite põhjustada kvaliteedilangust või kahju loomadele ja taime-dele.Ärge laske seadmel puhuda otse põlemisseadmetele.• See võib põhjustada mittetäielikku põlemist.Hoiduge patareide tahtmatust allaneelamisest, ärge kunagi pange ühelgi põhjusel patareisid suhu.• Patarei allaneelamine võib põhjustada lämbumist ja/või mürgitust.Enne seadme puhastamist lülitage see VÄLJA ja lahutage toitepistik või lülitage kaitselüliti VÄLJA.• See võib põhjustada vigastuse, sest sisemine ventilaator pöörleb töö ajal suure kiirusega.Kui seadet ei kasutata pikka aega, lahutage toitepistik või lülitage kaitselüliti VÄLJA.• Seade võib endasse koguda mustust, mis võib põhjustada ülekuume-nemist või tulekahju.Vahetage kõik kaugjuhtimispuldi patareid sama tüüpi uute patareide vastu.• Vana patarei kasutamine koos uuega võib põhjustada ülekuumenemist, lekke või plahvatuse.Kui patareivedelik puutub kokku naha või riietega, peske vastavat kohta põhjalikult puhta veega.• Kui patareivedelik puutub kokku silmadega, peske neid kohe põhjalikult puhta veega ja pöörduge arsti poole.Veenduge, et ala oleks hästi ventileeritud, kui kasutate seadet koos põlemisseadmega.• Ebapiisav ventilatsioon võib põhjustada hapnikupuudust.Lülitage kaitselüliti VÄLJA, kui kuulete äikesemürinat ja esineb pikselöögi oht.• Pikselöök võib seadet kahjustada.Kui kliimaseadet on kasutatud mitu hooaega, viige lisaks tavapärasele puhastusele läbi tehniline ülevaatus ja hooldus.• Seadmesse kogunenud mustus ja tolm võivad tekitada ebameeldivat lõhna ja soodustada seente kasvamist (nt hallitust) või ummistada äravoolukanali ja põhjustada siseseadmest veelekke. Erioskusi nõudva ülevaatuse ja hoolduse läbiviimiseks konsulteerige edasimüüjaga.Ärge puudutage lüliteid märgade kätega.• See võib põhjustada elektrilöögi.Ärge puhastage kliimaseadet veega ega asetage sellele vett sisaldavaid objekte (nt lillevaas).• See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.Ärge astuge välisseadmele ega asetage sellele esemeid.• See võib teie või eseme kukkumise korral põhjustada vigastuse. HOIATUS! Kliimaseadme paigaldamise osas konsulteerige edasimüüjaga. • Kasutaja ei tohi seda ise paigaldada, sest paigaldus eeldab eriteadmisi ja -oskusi. Valesti paigaldatud kliimaseade võib põhjustada veelekke, tulekahju või elektrilöögi.Kasutage kliimaseadme jaoks eraldiseisvat toiteallikat.• Toiteallikas, mis ei ole spetsiaalselt kliimaseadme jaoks ette nähtud, võib põhjustada ülekuumenemise või tulekahju.Ärge paigaldage seadet kohta, kus võib esineda tuleohtliku gaasi leket.• Kui lekkiv gaas koguneb välisseadme ümber, võib see põhjustada plahvatuse.Maandage seade korralikult.• Ärge ühendage maandusjuhet gaasitoru, veetoru, piksevarda ega telefoni maandusjuhtme külge. Vale maandamine võib põhjustada elektrilöögi. ETTEVAATUST! Olenevalt kliimaseadme paigalduskohast võib olla vajalik maanduslek-ke kaitselüliti paigaldamine (nt suure õhuniiskusega kohas).• Kui maanduslekke kaitselülitit ei ole paigaldatud, võib see põhjustada elektrilöögi.Veenduge, et vesi väljuks äravoolust korralikult.• Kui äravoolukanal ei ole töökorras, võib vesi sise-/välisseadmest välja tilkuda, tehes mööbli märjaks ja kahjustades seda.Kui seade käitub tavatult Lõpetage kohe kliimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüüjaga. Paigaldamine TÄHTIS Määrdunud fi ltrid põhjustavad kliimaseadmes kondensatsiooni, mis aitab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetõttu on soovitatav õhufi ltreid puhastada iga 2 nädala tagant.Enne seadme käivitamist veenduge, et horisontaallabad oleksid suletud asendis. Kui seade alustab tööd ja horisontaallabad on avatud asendis, ei pruugi need õigesse asendisse naasta. JG79Y423L01_20Et.indd 2 8/23/2018 4:55:47 PMET-3

OSADE NIMETUSED See ettevõtte MITSUBISHI ELECTRIC toode on kujundatud ja valmistatud, kasutades kõrgkvaliteetseid materjale ja komponente, mis on ringlussevõetavad ja/või korduvkasutatavad.See sümbol tähendab, et elektri- ja elektroonikaseadmed ning patareid ja akud tuleb nende eluea lõppedes kõrvaldada kasutuselt majapidamisjäätmetest eraldi.Kui sümboli alla on trükitud keemiline sümbol (Fig. 1), tähendab see, et patarei või aku sisaldab teatud kontsentratsioonis raskemetalli. Sellele viidatakse alljärgnevalt: Hg: elavhõbe (0,0005%), Cd: kaadmium (0,002%), Pb: plii (0,004%) Euroopa Liidus on elektri- ja elektroonikaseadmete ning patareide ja akude jaoks kasutusel eraldi kogumissüsteemid.Vabanege sellest seadmest, patareidest ja akudest õigesti oma kohalikus jäät-mekogumis-/taaskasutuskeskuses.Aidake hoida puhtana keskkonda, milles me elame! Märkus. Selle sümboli tähis kehtib ainult ELi riikides.Selle sümboli tähis vastab direktiivi 2012/19/EL artiklile 14 Teave kasutajatele ja lisale IX ja/või direktiivi 2006/66/EÜ artiklile 20 Teave lõppkasutajatele ja lisale II.Toote kõrvaldamise asjus konsulteerige edasimüüjaga. KÕRVALDAMINE Fig. 1 Siseseade Välisseade Välisseadmete välimus võib olla erinev.Õhu sissevõtuava (tagumine ja külgmine)Külmaaine torustikÄravooluvoolikÕhu väljalaskeavaÄravoolu väljalaskeavaAndmesilt *1*1 Andmesildil on toodud tootmise aasta ja kuu. KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE Temperatuurisäte: 24 °CVentilaatori kiirus: keskmineHorisontaallaba: automaatne

Kui kaugjuhtimispulti ei saa kasutada... Avariirežiimi saab aktiveerida, vajutades siseseadme avariilülitit (E.O. SW).Iga kord, kui vajutatakse lülitit E.O. SW, muutub töörežiim allpool toodud järjekorras. : Põleb : Ei põleAvariijahutus AvariikütmineSeiskamine Õhu sissevõ-tuavaEsipaneelAndmesilt *1Õhufi lter Õhu väljalaskeavaHorisontaallabaSoojusvahetiKaugjuhtimispuldi vastuvõtja sektsioonAvariilüliti *2Töörežiimi indikaatorlampÕhupuhastusfi lter (hõbedaga ionisee-ritud õhupuhastus-fi lter, valikuline)Enne kasutamist. Sisestage toitepistik pistikupessa ja/või lülitage kaitselüliti sisse. Kaugjuhtimispuldi patareide paigaldamine

ASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE Kaugjuhtimispult Nupp OFF/ON (välja-/sisselülitus) Temperatuurinupud Iga nupuvajutus tõstab või langetab temperatuuri 1 °C võrra. Režiimi valimise nupp Üles-alla õhuvoolu juhtnupp Ventilaatori kiiruse juhtnupp FAN Õhuvoolu suund vasakule-paremale Liigutage enne kasutamise algust käsitsi vertikaallaba. Seadistusnupp TIME, TIMER (Kellaaeg, taimer) Taimeri seadistamiseks vajutage seadme töö ajal nuppu

Taimeri kellaaja seadistamiseks vajutage nuppu . Seadistusnupp TIME, TIMER (Kellaaeg, taimer) Seadistusnupp TIME, TIMER (Kellaaeg, taimer) Signaaliedastuse sektsioonSignaali ulatus: ligikaudu 6 mSiseseadmest kostab piiksumist, kui see võtab vastu signaali.Toimingu kuvaNupp OFF/ON (välja-/sisselü-litus)Temperatuu-rinupudRežiimi vali-mise nuppÖkonoomse jahutuse nupp ECONO COOLVentilaatori kiiruse juhtnupp FANLabade juhtnupp VANESeadistusnupud TIME (Kellaaeg)Lähtes-tusnupp RESETRežiimi TIMER (Taimer) valikunuppPatarei vahetuse indikaator (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN)(AUTO) (Madal) (Keskm.) (Kõrge) (Eriti kõrge) VÄLJALÜLITAMISE TAIMER)

SISSELÜLITAMISE TAIMER)TAIMERI VABASTAMINE

(AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (PÖÖRLEV) Ökonoomse jahutuse nupp ECONO COOL Mikroprotsessor muudab automaatselt valitud temperatuuri ja õhuvoolu suunda. JG79Y423L01_20Et.indd 4 8/23/2018 4:55:50 PMET-5

PUHASTAMINE 1. Tõstke esipaneeli, kuni kuulete klõpsatust.2. Eemaldamiseks hoidke hingedest ja tõmmake, nagu on näidatud ülalpool oleval pildil.• Pühkige pehme kuiva lapiga või loputage veega.• Ärge leotage vees kauem kui kaks tundi.• Enne paigaldamist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas.3. Paigaldage esipaneel eemaldamise protseduurile vastupidises järjekorras. Sulgege esipaneel kindlalt ja vajutage nooltega viidatud kohtadele. Juhised:

• Enne puhastamist lülitage välja toiteallikas või kaitselüliti.• Olge ettevaatlik, et mitte kätega metallosi puudutada.• Ärge kasutage bensiini, vedeldit, poleerimispulbrit ega insektitsiidi.• Kasutage ainult lahjendatud pehmeid pesuaineid.• Ärge kasutage küürimisharja, kõva nuustikut ega muud sarnast.• Ärge leotage ega loputage horisontaallaba.• Ärge kasutage vett, mille temperatuur ületab 50 °C.• Ärge kasutage osade kuivatamiseks otsest päikesevalgust, küttekeha ega tuld.• Ärge kasutage ventilaatori käsitsemisel liigset jõudu, vastasel korral võib see puruneda. Õhufi lter (õhupuhastusfi lter)
• Puhastage iga 2 nädala tagant • Eemaldage mustus tolmuimejaga või loputage veega.• Pärast veega pesemist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas. Esipaneel Õhupuhastusfi lter (hõbedaga ioniseeritud õhupuhastusfi lter, valikuline) Iga 3 kuu tagant• Eemaldage tolmuimejaga mustus.Kui mustust ei õnnestu tolmuimejaga eemaldada• Leotage fi ltrit koos raamiga leiges vees ja loputage seejärel.• Pärast pesemist kuivatage seda põhjalikult varjulises kohas. Paigaldage kõik õhufi ltri lehed.Iga aasta• Vahetage parima töökorra tagami-seks uue õhupuhastusfi ltri vastu.• Osa number MAC-2370FT-E Auk Hing Tõmmake õhufi ltrist eemaldamiseksSee teave põhineb MÄÄRUSEL (EL) nr 528/2012MUDELI NIMIKäsitletav artikkel(osa nimi)Toimeained(CASi nr)OmadusKasutusjuhend(ohutu käsitsemise teave)MSZ-HR25/35/42/50VF FILTER TBZ (148-79-8)Hallitusvastane aine
• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusju-hendi suunistele ja ainult kavandatud ees-märgil.• Ärge pange suhu. Hoidke lastest eemal.MAC-2370FT-E FILTERHõbe-tsink-tseoliit(130328-20-0)Antibakteriaalne aine
• Kasutage seda toodet vastavalt kasutusju-hendi suunistele ja ainult kavandatud ees-märgil.• Ärge pange suhu. Hoidke lastest eemal. Tähtis
• Parima töökorra tagamiseks ja energiakulu vähendami-seks puhastage fi ltreid regulaarselt.
• Määrdunud fi ltrid põhjustavad kliimaseadmes konden- satsiooni, mis aitab kaasa seente (nt hallituse) kasvule. Seetõttu on soovitatav õhufi ltreid puhastada iga 2 näda-la tagant. JG79Y423L01_20Et.indd 5 8/23/2018 4:55:50 PMET-6 ● KASUTUSJUHEND ●

TEHNILISED ANDMED KUI TEILE TUNDUB, ET SEADMES ON RIKE Järgmistel juhtudel lõpetage kliimaseadme kasutamine ja konsulteerige edasimüüjaga.• Siseseadmest lekib või tilgub vett.• Töö märgutuli vilgub.• Kaitselüliti lülitab seadme sageli välja.

• Kaugjuhtimispuldi signaali ei võeta vastu ruumis, kus on kasutusel elektroonilise lülitusega luminofoorlamp (inverter-tüüpi luminofoorlamp jne).
• Kliimaseadme kasutamine häirib raadio- või telerisignaali. Mõjutatud seadme jaoks võib olla vaja kasutada võimendit.• Seadmest kostab ebatavalist heli.• Tuvastatakse külmaaine leke.DB: kuiv termomeeterWB: märg termomeeterSiseseade VälisseadeJahuta- mine Ülempiir32 °C DB23 °C WB46 °C DB Alampiir21 °C DB15 °C WB-10 °C DB KütmineÜlempiir27 °C DB 24 °C DB18 °C WBAlampiir20 °C DB -10 °C DB-11 °C WB Märkus. Määramistingimus Jahutamine – Siseseade: 27 °C DB, 19 °C WB Välisseade: 35 °C DB Kütmine – Siseseade: 20 °C DB Välisseade: 7 °C DB, 6 °C WB Tagatud tööulatus MudelSiseseade MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VF Välisseade MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VF Funktsioon Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine Jahutamine Kütmine Toiteallikas ~ /N, 230 V, 50 Hz Võimsus kW 2,5 3,15 3,4 3,6 4,2 4,7 5,0 5,4 Sisend kW 0,80 0,85 1,21 0,975 1,34 1,30 2,05 1,55 Kaal Siseseade kg 8,5 9 Välisseade kg 23 24 34 35 Külmaaine täitemaht (R32) kg 0,40 0,45 0,70 0,80 IP-koodSiseseade IP 20Välisseade IP 24Lubatud ülemäärane töörõhkLP ps MPa 2,77HP ps MPa 4,17Müratase (SPL)Siseseade (eriti kõrge/kõrge/keskmine/madal) dB(A) 43/37/30/21 43/37/30/21 46/38/31/22 44/37/30/21 44/39/34/24 46/40/32/24 45/40/36/28 47/41/34/27 Välisseade dB(A) 50 50 51 51 50 51 50 51 JG79Y423L01_20Et.indd 6 8/23/2018 4:55:51 PMLV–1 ORIĢINĀLS IR ANGĻU VALODĀ