MSZHR25VF - Klimaanlegg MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSZHR25VF MITSUBISHI

DB: termometr suchyWB: termometr mokryJednostka wewnętrzna Jednostka zewnętrznaChło-dzenieGórna granica32°C DB23°C WB46°C DB Dolna granica21°C DB15°C WB-10°C DB Ogrze-wanieGórna granica27°C DB 24°C DB18°C WBDolna granica20°C DB -10°C DB-11°C WB Uwaga: Warunki oceny Chłodzenie — Jednostka wewnętrzna: 27°C DB, 19°C WB Jednostka zewnętrzna: 35°C DB Ogrzewanie — Jednostka wewnętrzna: 20°C DB Jednostka zewnętrzna: 7°C DB, 6°C WB Gwarantowany zasięg roboczy ModelJednostka wewnętrzna MSZ-HR25VF MSZ-HR35VF MSZ-HR42VF MSZ-HR50VFJednostka zewnętrzna MUZ-HR25VF MUZ-HR35VF MUZ-HR42VF MUZ-HR50VFFunkcja Chłodzenie Ogrzewanie Chłodzenie Ogrzewanie Chłodzenie Ogrzewanie Chłodzenie OgrzewanieZasilanie~ /N, 230 V, 50 Hz Moc kW 2,5 3,15 3,4 3,6 4,2 4,7 5,0 5,4Przełączanie kW 0,80 0,85 1,21 0,975 1,34 1,30 2,05 1,55 Masa Jednostka wewnętrznakg 8,5 9Jednostka zewnętrzna kg 23 24 34 35 Ilość czynnika chłodniczego (R32) kg 0,40 0,45 0,70 0,80 Stopień ochrony IPJednostka wewnętrznaIP 20Jednostka zewnętrznaIP 24Dopuszczalne ciśnienie roboczeLP psMPa 2,77HP psMPa 4,17Poziom hałasu (SPL)Jednostka wewnętrzna (Super wys./Wys./Śred./Nis.) dB(A) 43/37/30/21 43/37/30/21 46/38/31/22 44/37/30/21 44/39/34/24 46/40/32/24 45/40/36/28 47/41/34/27 Jednostka zewnętrzna dB(A) 50 50 51 51 50 51 50 51 JG79Y423L01_12Pl.indd 6 2018-08-23 11:13:06ORIGINALSPRÅKET ER ENGELSK NO-1 NO NO ADVARSEL Strømkabelen må ikke koples til en mellomkontakt eller skjøteled-ning, og fl ere enheter må ikke koples til samme kurs.• Dette kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.Sørg for at støpselet ikke er skitten og sett den forsvarlig inn i kontakten.• Et skittent støpsel kan forårsake brann eller elektrisk støt.Ikke surr sammen, trekk i, skad eller modifi ser strømledningen, du må ikke varme den opp eller plassere tunge gjenstander på den. • Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.Ikke slå bryteren AV/PÅ eller plugge inn/ut støpselet når apparatet går.

• Dette kan gi gnister som fører til brann.• Slå AV strømtilførselen eller ta ut støpselet etter at du har slått AV inneenheten med fjernkontrollen. Ikke utsett bar hud for kald luft over lengre tid.• Dette kan være helsefarlig.Kunden skal ikke montere, fl ytte, demontere, endre eller reparere dette apparatet selv.• Feil håndtering av klimaanlegget kan forårsake brann, elektrisk støt, skade eller vannlekkasje osv. Hør med din forhandler.• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av en produsent eller en serviceansatt for å unngå fare.Når du monterer, fl ytter eller utfører vedlikehold på enheten, må du sørge for at ingen andre stoffer enn det spesifi serte kjølemiddelet (R32) kommer inn i kjølemiddelkretsen.• Alle fremmede stoffer i kretsen, som for eksempel luft, kan forårsake unormal trykkøkning og kan føre til eksplosjon eller personskader. • Bruk av andre kjølemidler enn det som er spesifi sert for systemet vil forårsake mekanisk svikt, systemsvikt eller enhetshavari. I verste fall kan dette føre til at det blir veldig vanskelig å feste produktet på en sikker måte.Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med reduserte fysiske eller mentale evner, eller nedsatte sanseevner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har vært under oppsyn eller fått opplæring av bruk av apparatet av en person som med ansvar for deres sikkerhet.Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet. Ikke stikk fi ngre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket/-utgangen.• Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette føre til skader. Når det oppstår noe unormalt (røyklukt etc.), må du stoppe klimaan-legget og trekke ut støpselet eller slå AV strømtilførselen.• Hvis du fortsetter å bruke enheten hvis noe unormalt har oppstått, kan det føre til funksjonsfeil, brann eller elektrisk støt. Kontakt forhandleren hvis det oppstår noe unormalt.• Siden det brukes roterende deler og deler som kan gi elektrisk støt i dette produktet, må du lese “Sikkerhetsreglene” før du bruker det.• Les advarslene som vises her, siden det er viktig for sikkerheten å følge dem.
• Etter at du har lest bruksanvisningen bør du oppbevare den sammen med monteringshåndboken på et sted det er lett å slå opp i den. Merker og deres betydning ADVARSEL:Feil håndtering vil med stor sannsynlighet føre til alvorlige skader, som dødsulykker, personskader osv. FORSIKTIG:Feil håndtering kan medføre alvorlige farer, avhengig av forholdene. Hvis klimaanlegget ikke kjøler eller varmer, kan det være på grunn av at den lekker kjølemiddel. Hvis du fi nner en kjølemiddellekkasje, må du stanse driften og lufte rommet godt ut. Ta kontakt med forhandle-ren umiddelbart. Hvis en reparasjon omfatter påfylling av kjølemiddel på apparatet, må du spørre serviceteknikeren om detaljer.• Kjølemiddelet som brukes i klimaanlegget er trygt. Normalt lekker den ikke. Men hvis kjølemiddelet lekker og kommer i kontakt med fl ammer eller en varm del, f.eks. en vifteovn, parafi novn eller en komfyr, dannes det skadelig gass og det er fare for brann.Ikke vask innsiden av inneenheten. Ta kontakt med forhandleren hvis innsiden av enheten må vaskes.• Feil vaskemiddel kan påføre skade på plastmaterialet inne i enheten, noe som kan resultere i vannlekkasje. Hvis vaskemidlet kommer i kontakt med elektriske deler eller motoren, vil det resultere i at enheten ikke fungerer som den skal, røyk eller brann.• Apparatet skal oppbevares i et rom uten antennelseskilder under kontinuerlig drift (f.eks.: åpen ild, et gassapparat i bruk eller en elektrisk ovn som er i bruk).• Vær oppmerksom på at kjølemiddelet kanskje er luktfritt.• Ikke prøv å fremskynde avisingsprosessen eller å rengjøre apparatet på noen annen måte en det som er anbefalt av produsenten.• Må ikke perforeres eller brennes.Inneenheten må installeres i rom med en størrelse som overstiger den angitte gulvplassen. Ta kontakt med forhandleren.Dette apparatet er beregnet på bruk av eksperter eller brukere med opplæring, i verksteder, lett industri og på gårder, eller for kom-mersiell bruk av legpersoner. FORSIKTIG Du må ikke berøre luftinntaket eller aluminiumsribbene på inne-/uteenheten.• Det kan føre til skade.Ikke bruk insektmidler eller brennbar spray på enheten.• Dette kan forårsake brann eller derformasjon av enheten.Husdyr eller husplanter må ikke oppholde seg direkte i luftstrømmen.• Dette kan skade kjæledyrene eller plantene.Du må ikke sette andre elektriske apparater eller møbler under inne-/uteenheten.• Det kan dryppe vann på dem fra enheten og dette kan føre til at de ødelegges eller svikter.Ikke monter enheten på en festebrakett som er ødelagt.• Enheten kan falle ned å forårsake en skade.Ikke stå på en ustabil benk e.l. når du betjener eller rengjør enheten.• Fallulykker kan være skadelige.Ikke trekk ut støpselet ved å trekke i ledningen.• Deler av kjerneledningen kan gå i stykker, noe som kan forårsake overoppheting og brann. Betydning av symbolene som er brukt i denne håndboken : Ikke gjør dette. : Følg bruksanvisningen. : Ikke stikk inn fi ngre eller pinner o.l. : Stå aldri på inne/uteenheten, og legg ikke noe på dem. : Fare for elektrisk støt. Vær forsiktig. : Trekk støpselet ut av støpselet. : Husk å slå av strømmen. : Brannfare. SIKKERHETSREGLER Betydningen av symbolene som vises på inneenheten og/eller uteenheten ADVARSEL (Brannfare)Denne enheten benytter et brennbart kjølemiddel.Hvis kjølemiddelet lekker og kommer i kontakt med fl ammer eller en varm del, dannes det skadelig gass og det er fare for brann.Les BRUKSANVISNINGEN nøye før drift.Servicepersonalet må lese BRUKSANVISNINGEN og INSTALLASJONSHÅNDBOKEN nøye før drift.Du fi nner mer informasjon i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLASJONSHÅNDBOKEN og lignende. JG79Y423L01_13No.indd 1 8/24/2018 4:24:38 PMNO NO For å kunne bruke denne enheten på en korrekt og trygg måte må først lese denne bruksanvisningen. NO-2 NO NO SIKKERHETSREGLER Du må ikke prøve å lade eller ta fra hverandre batteriene og ikke la dem brenne.• Dette kan føre til lekkasjer, brann eller eksplosjoner.Ikke bruk enheten i mer enn 4 timer i høy fuktighet (80 % relativ luftfuk-tighet eller mer) og/eller med åpne vinduer eller ytterdør.• Dette kan føre til at vann kondenseres i klimaanlegget og drypper ned og skader møblene.• Vannkondensering i klimaanlegget kan bidra til dannelse av sopp, som f.eks. mugg.Ikke bruk enheten til spesielle formål, som oppbevaring av mat, ale opp dyr, dyrke planter eller bevaring av presisjonsinstrumenter eller kunstgjenstander.• Dette kan føre til forringelse av kvaliteten, eller være skadelig for dyr og planter.Forbrenningsapparater må ikke stå direkte i luftstrømmen.• Dette kan forårsake ufullstendig forbrenning.Aldri plasser batteri i munnen, da dette kan medføre en risiko for at du svelger batteriet ved et uhell.• Hvis du svelger et batteri, kan du risikere kvelning og/eller forgiftning.Når enheten skal rengjøres, må du slå den AV og trekke ut støpselet eller slår AV strømtilførselen.• Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette føre til skader.Når enheten ikke skal brukes over lengre tid, må du trekke ut støpselet eller slå AV strømtilførselen.• Enheten kan samle skitt, som kan føre til overoppheting eller brann.Skift ut alle batteriene i fjernkontrollen med nye batterier av samme type.• Bruk av et gammelt batteri sammen med et nytt kan føre til varmeutvikling, lekkasje eller eksplosjon.Hvis det kommer væske fra batteriene på huden eller klærne, må du vaske dem grundig med rent vann.• Hvis du får batterivæske i øynene, må du skylle grundig med rent vann og søke legehjelp øyeblikkelig.Luft godt hvis du bruker enheten sammen med et forbrenningsapparat.• Utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake oksygenmangel.Slå AV strømtilførselen hvis du hører torden og det er mulighet for lynnedslag.• Enheten kan bli skadet ved lynnedslag.Når klimaanlegget har vært i bruk i fl ere sesonger, må den undersøkes og vedlikeholdes i tillegg til normal rengjøring.• Skitt eller støv i enheten kan lage en ubehagelig lukt, bidra til dannelse av sopp, som mugg, eller stoppe til dreneringen, noe som kan føre til at det lekker vann fra inneenheten. Inspeksjon og vedlikehold krever spesialkom-petanse. Be forhandleren om å gjøre det. Bryterne må ikke betjenes med våte hender.• Det kan føre til elektrisk støt.Ikke vask klimaanlegget med vann. Du må heller ikke plassere en gjen-stand på den som inneholder vann, som for eksempel en blomstervase.• Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.Du må ikke trå på eller plassere noen gjenstand på uteenheten.• Fallulykker kan være skadelige, både for deg og gjenstanden. VIKTIG Skitne fi ltere kan forårsake uønsket kondensering i kjøling. Som varmepumpe vil skitene fi ltere reduserer kapasiteten vesentlig. Det anbefales derfor at du rengjør luftfi ltrene hver 2. uke. Før du bruker enheten, må du sørge for at de horisontale spjeldene er lukket. Hvis du bruker enheten mens de horisontale spjeldene er åpne, kan det hende de ikke går tilbake til riktig posisjon. ADVARSEL Kontakt forhandleren for å få installert klimaanlegget. • Den kan ikke monteres av brukeren, siden monteringen krever spesialkom-petanse. Hvis apparatet monteres feil, kan det føre til vannlekkasje, brann eller elektrisk støt.Apparatet må ha sin egen strømforsyning.• En delt strømforsyning kan forårsake overoppheting eller brann.Ikke monter enheten der det er fare for lekkasje av brennbar gass.• Hvis det lekker gass som samler seg opp rundt uteenheten, kan det føre til eksplosjon.Jord enheten forsvarlig.• Ikke jord enheten til gassrør, vannrør, lynavleder eller jordledning på tele-fonanlegget. Hvis jordingen utføres feil, kan det føre til elektrisk støt. FORSIKTIG Monter jordfeilbryter, avhengig av plasseringen av klimaanlegget (fuktige steder etc.).• Hvis jordfeilbryter ikke monteres, kan dette føre til elektrisk støt Dreneringen må være fullstendig.• Hvis dreneringen ikke er fullstendig, kan det dryppe vann fra enheten. Dette kan føre til fuktskader på møbler.Hvis det oppstår noe unormalt Slutt å bruke klimaanlegget øyeblikkelig og kontakt forhandleren. For installasjon JG79Y423L01_13No.indd 2 8/24/2018 4:24:38 PMNO-3

UtendørsenhetInnendørsenhet Før bruk: Sett strømpluggen inn i kontakten og/eller slå på kretsbryteren. Sett batterier i fjernkontrollen AVHENDING Fig. 1 Merk: Dette symbolet gjelder bare for EU-land.Dette symbolet er i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU, artikkel 14, informasjon til brukere og tillegg IX, og/eller EC-direktiv 2006/66/EC, artikkel 20, informasjon til slutt-brukere, og tillegg II.Spør forhandleren om hvordan du skal kaste dette produktet.Horisontalt spjeldLuftfi lterLuftrengjøringsfi lter (Sølvionisert luftrensefi lter, ekstrautstyr)FrontpanelLuftutgangProduktets navneplate *1LuftinntakVarmevekslerDriftsindikatorlampeMottaker for fjernkontrolNøddriftsbryter *2Luftinntak (bak og side)Produktets navneplate *1Rørledning for kjølemiddelDreneringsslangeLuftutgangAvløpsrørUteenheten kan ha et annet utseende.*1 Produksjonsår og -måned er angitt på produktets navneplate.

Når det ikke er mulig å bruke fjernkontrollen... Til nød kan drift av enheten startes ved å trykke på nøddriftsbryteren (E.O. SW) på inneenheten.Hver gang du trykker på E.O. SW skifter driftsmodus i følgende rekkefølge: : Lyser : Lyser ikkeEmergency COOL (nødavkjøling)Emergency HEAT (nødoppvarming)StoppAngitt temperatur: 24°CViftehastighet : MediumHorisontalt spjeld : Auto Sett inn de alkaliske AAA-batteriene med den negative polen først. Trykk på RESET.

• Rengjør hver 2. uke • Fjern skitt med støvsuger, eller skyll med vann.• Etter at du har vasket med vann, må det tørke godt i skyggen. Frontpanel Luftrengjøringsfi lter (Sølvionisert luftrensefi lter, ekstrautstyr) Hver 3. måned:• Fjern skitt med støvsuger.Når det ikke er mulig å fjerne skitt med støvsuger: Legg fi lteret og rammen i lunkent vann før du skyller dem. Etter vask, må du tørke dem godt i skyggen. Monter alle klaffene på luftfi l-teret.Hvert år:• Du får best ytelse hvis du skifter ut luftfi lteret hvert år.• Delenummer MAC-2370FT-E Trekk for å fjerne det fra luftfi lteret Hull Hengsel1. Løft frontpanelet til du hører et ”klikk”.2. Hold i hengslene og trekk for å fjerne som vist i illustrasjonen ovenfor.• Tørk av med en myk, tørr klut, eller skyll det med vann.• Ikke la det ligge i vann i mer enn to timer.• La det tørke godt før det monteres.3. Monter frontpanelet ved å følge fremgangsmåten for fjerning i motsatt rekkefølge. Lukk frontpanelet godt igjen, og trykk på posisjonene ved å følge pilenes retning. Viktig