MSZEF50VGKB - Klimaanlegg MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MSZEF50VGKB MITSUBISHI

• Siden det brukes roterende deler og deler som kan gi elektrisk støt i dette produktet, må du lese “Sikkerhetsreglene” før du bruker det.• Les advarslene som vises her, siden det er viktig for sikkerheten å følge dem.
• Etter at du har lest bruksanvisningen bør du oppbevare den sammen med monteringshåndboken på et sted det er lett å slå opp i den. Merker og deres betydning ADVARSEL:Feil håndtering vil med stor sannsynlighet føre til alvorlige skader, som dødsulykker, personskader osv. FORSIKTIG:Feil håndtering kan medføre alvorlige farer, avhengig av forholdene. Betydning av symbolene som er brukt i denne håndboken : Ikke gjør dette. : Følg bruksanvisningen. : Ikke stikk inn fi ngre eller pinner o.l. : Stå aldri på inne/uteenheten, og legg ikke noe på dem. : Fare for elektrisk støt. Vær forsiktig. : Trekk støpselet ut av støpselet. : Husk å slå av strømmen. : Brannfare. : Skal aldri berøres med våte hender. : Du skal aldri sprute vann på enheten. SIKKERHETSREGLER Betydningen av symbolene som vises på inneenheten og/eller uteenheten ADVARSEL (Brannfare)Denne enheten benytter et brennbart kjølemiddel.Hvis kjølemiddelet lekker og kommer i kontakt med fl ammer eller en varm del, dannes det skadelig gass og det er fare for brann.Les BRUKSANVISNINGEN nøye før drift.Servicepersonalet må lese BRUKSANVISNINGEN og INSTALLASJONSHÅNDBOKEN nøye før drift.Du fi nner mer informasjon i BRUKSANVISNINGEN, INSTALLASJONSHÅNDBOKEN og lignende. ADVARSEL Strømkabelen må ikke koples til en mellomkontakt eller skjøteled-ning, og fl ere enheter må ikke koples til samme kurs.• Dette kan føre til overoppheting, brann eller elektrisk støt.Sørg for at støpselet ikke er skitten og sett den forsvarlig inn i kontakten.• Et skittent støpsel kan forårsake brann eller elektrisk støt.Ikke surr sammen, trekk i, skad eller modifi ser strømledningen, du må ikke varme den opp eller plassere tunge gjenstander på den. • Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.Ikke slå bryteren AV/PÅ eller plugge inn/ut støpselet når apparatet går.
• Dette kan gi gnister som fører til brann.• Slå AV strømtilførselen eller ta ut støpselet etter at du har slått AV inneenheten med fjernkontrollen. Ikke utsett bar hud for kald luft over lengre tid.• Dette kan være helsefarlig.Kunden skal ikke montere, fl ytte, demontere, endre eller reparere dette apparatet selv.• Feil håndtering av klimaanlegget kan forårsake brann, elektrisk støt, skade eller vannlekkasje osv. Hør med din forhandler.• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av en produsent eller en serviceansatt for å unngå fare.Når du monterer, fl ytter eller utfører vedlikehold på enheten, må du sørge for at ingen andre stoffer enn det spesifi serte kjølemiddelet (R32/R410A) kommer inn i kjølemiddelkretsen.• Alle fremmede stoffer i kretsen, som for eksempel luft, kan forårsake unormal trykkøkning og kan føre til eksplosjon eller personskader. • Bruk av andre kjølemidler enn det som er spesifi sert for systemet vil forårsake mekanisk svikt, systemsvikt eller enhetshavari. I verste fall kan dette føre til at det blir veldig vanskelig å feste produktet på en sikker måte.Dette apparatet er ikke beregnet på å brukes av personer (herunder barn) med reduserte fysiske eller mentale evner, eller nedsatte san-seevner, eller mangel på erfaring og kunnskap, med mindre de har vært under oppsyn eller fått opplæring av bruk av apparatet av en person som med ansvar for deres sikkerhet.Barn skal holdes under oppsyn slik at de ikke leker med apparatet. Ikke stikk fi ngre, pinner eller andre gjenstander inn i luftinntaket/-utgangen.• Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette føre til skader. Når det oppstår noe unormalt (røyklukt etc.), må du stoppe klimaan-legget og trekke ut støpselet eller slå AV strømtilførselen.• Hvis du fortsetter å bruke enheten hvis noe unormalt har oppstått, kan det føre til funksjonsfeil, brann eller elektrisk støt. Kontakt forhandleren hvis det oppstår noe unormalt. Hvis klimaanlegget ikke kjøler eller varmer, kan det være på grunn av at den lekker kjølemiddel. Hvis du fi nner en kjølemiddellekkasje, må du stanse driften og lufte rommet godt ut. Ta kontakt med forhandle-ren umiddelbart. Hvis en reparasjon omfatter påfylling av kjølemiddel på apparatet, må du spørre serviceteknikeren om detaljer.• Kjølemiddelet som brukes i klimaanlegget er trygt. Normalt lekker den ikke. Men hvis kjølemiddelet lekker og kommer i kontakt med fl ammer eller en varm del, f.eks. en vifteovn, parafi novn eller en komfyr, dannes det skadelig gass og det er fare for brann.Ikke vask innsiden av inneenheten. Ta kontakt med forhandleren hvis innsiden av enheten må vaskes.• Feil vaskemiddel kan påføre skade på plastmaterialet inne i enheten, noe som kan resultere i vannlekkasje. Hvis vaskemidlet kommer i kontakt med elektriske deler eller motoren, vil det resultere i at enheten ikke fungerer som den skal, røyk eller brann.• Apparatet skal oppbevares i et rom uten antennelseskilder under kontinuerlig drift (f.eks.: åpen ild, et gassapparat i bruk eller en elektrisk ovn som er i bruk).• Vær oppmerksom på at kjølemiddelet kanskje er luktfritt.• Ikke prøv å fremskynde avisingsprosessen eller å rengjøre apparatet på noen annen måte en det som er anbefalt av produsenten.• Må ikke perforeres eller brennes.Inneenheten må installeres i rom med en størrelse som overstiger den angitte gulvplassen. Ta kontakt med forhandleren.Dette apparatet er beregnet på bruk av eksperter eller brukere med opplæring, i verksteder, lett industri og på gårder, eller for kom-mersiell bruk av legpersoner. FORSIKTIG Du må ikke berøre luftinntaket eller aluminiumsribbene på inne-/uteenheten.• Det kan føre til skade.Ikke bruk insektmidler eller brennbar spray på enheten.• Dette kan forårsake brann eller derformasjon av enheten.Husdyr eller husplanter må ikke oppholde seg direkte i luftstrømmen.• Dette kan skade kjæledyrene eller plantene.Du må ikke sette andre elektriske apparater eller møbler under inne-/uteenheten.• Det kan dryppe vann på dem fra enheten og dette kan føre til at de ødelegges eller svikter.Ikke monter enheten på en festebrakett som er ødelagt.• Enheten kan falle ned å forårsake en skade.Ikke stå på en ustabil benk e.l. når du betjener eller rengjør enheten.• Fallulykker kan være skadelige.Ikke trekk ut støpselet ved å trekke i ledningen.• Deler av kjerneledningen kan gå i stykker, noe som kan forårsake overoppheting og brann.JG79Y701L02_13No.indd 1 2020/03/16 11:02:35NO NO For å kunne bruke denne enheten på en korrekt og trygg måte må først lese denne bruksanvisningen. NO-2

SIKKERHETSREGLER Du må ikke prøve å lade eller ta fra hverandre batteriene og ikke la dem brenne.• Dette kan føre til lekkasjer, brann eller eksplosjoner.Ikke bruk enheten i mer enn 4 timer i høy fuktighet (80 % relativ luftfuktighet eller mer) og/eller med åpne vinduer eller ytterdør.• Dette kan føre til at vann kondenseres i klimaanlegget og drypper ned og skader møblene.• Vannkondensering i klimaanlegget kan bidra til dannelse av sopp, som f.eks. mugg.Ikke bruk enheten til spesielle formål, som oppbevaring av mat, ale opp dyr, dyrke planter eller bevaring av presisjonsinstrumenter eller kunstgjenstander.• Dette kan føre til forringelse av kvaliteten, eller være skadelig for dyr og planter.Forbrenningsapparater må ikke stå direkte i luftstrømmen.• Dette kan forårsake ufullstendig forbrenning.Aldri plasser batteri i munnen, da dette kan medføre en risiko for at du svelger batteriet ved et uhell. Hvis du svelger et batteri, kan du risikere kvelning og/eller forgiftning.Når enheten skal rengjøres, må du slå den AV og trekke ut støpselet eller slår AV strømtilførselen.• Fordi viften roterer med høy hastighet kan dette føre til skader.Når enheten ikke skal brukes over lengre tid, må du trekke ut støp-selet eller slå AV strømtilførselen. Enheten kan samle skitt, som kan føre til overoppheting eller brann.Skift ut alle batteriene i fjernkontrollen med nye batterier av samme type.• Bruk av et gammelt batteri sammen med et nytt kan føre til varmeut-vikling, lekkasje eller eksplosjon.Hvis det kommer væske fra batteriene på huden eller klærne, må du vaske dem grundig med rent vann.• Hvis du får batterivæske i øynene, må du skylle grundig med rent vann og søke legehjelp øyeblikkelig.Luft godt hvis du bruker enheten sammen med et forbrenningsap-parat.• Utilstrekkelig ventilasjon kan forårsake oksygenmangel.Slå AV strømtilførselen hvis du hører torden og det er mulighet for lynnedslag.• Enheten kan bli skadet ved lynnedslag.Når klimaanlegget har vært i bruk i fl ere sesonger, må den undersø-kes og vedlikeholdes i tillegg til normal rengjøring.• Skitt eller støv i enheten kan lage en ubehagelig lukt, bidra til dannelse av sopp, som mugg, eller stoppe til dreneringen, noe som kan føre til at det lekker vann fra inneenheten. Inspeksjon og vedlikehold krever spesialkompetanse. Be forhandleren om å gjøre det. Bryterne må ikke betjenes med våte hender.• Det kan føre til elektrisk støt.Ikke vask klimaanlegget med vann. Du må heller ikke plassere en gjenstand på den som inneholder vann, som for eksempel en blomstervase.• Dette kan føre til brann eller elektrisk støt.Du må ikke trå på eller plassere noen gjenstand på uteenheten.• Fallulykker kan være skadelige, både for deg og gjenstanden. VIKTIG Skitne fi ltere kan forårsake uønsket kondensering i kjøling. Som varmepumpe vil skitene fi ltere reduserer kapasiteten vesentlig. Det anbefales derfor at du rengjør luftfi ltrene hver 2. uke. Før du bruker enheten, må du sørge for at de horisontale spjeldene er lukket. Hvis du bruker enheten mens de horisontale spjeldene er åpne, kan det hende de ikke går tilbake til riktig posisjon. ADVARSEL Kontakt forhandleren for å få installert klimaanlegget. • Den kan ikke monteres av brukeren, siden monteringen krever spesial-kompetanse. Hvis apparatet monteres feil, kan det føre til vannlekkasje, brann eller elektrisk støt.Apparatet må ha sin egen strømforsyning.• En delt strømforsyning kan forårsake overoppheting eller brann.Ikke monter enheten der det er fare for lekkasje av brennbar gass.• Hvis det lekker gass som samler seg opp rundt uteenheten, kan det føre til eksplosjon.Jord enheten forsvarlig.• Ikke jord enheten til gassrør, vannrør, lynavleder eller jordledning på telefonanlegget. Hvis jordingen utføres feil, kan det føre til elektrisk støt. FORSIKTIG Monter jordfeilbryter, avhengig av plasseringen av klimaanlegget (fuktige steder etc.).• Hvis jordfeilbryter ikke monteres, kan dette føre til elektrisk støt.Dreneringen må være fullstendig.• Hvis dreneringen ikke er fullstendig, kan det dryppe vann fra enheten. Dette kan føre til fuktskader på møbler.Hvis det oppstår noe unormalt Slutt å bruke klimaanlegget øyeblikkelig og kontakt forhandleren. For installasjon ADVARSEL (Feilaktig håndtering kan få alvorlige konsekvenser, inkludert alvorlig skade eller død.)Dette utstyret kan brukes av barn fra 8 år og oppover og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller kunnskap, hvis de er under oppsyn eller har fått instruksjon i sikker bruk av utstyret og forstår farene som er involvert.Barn må ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukerved-likehold må ikke gjøres av barn uten tilsyn.Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten av medisinsk elektrisk utstyr eller personer med medisinske apparater som pace-maker eller intern defi brillator.• Det kan forårsake en ulykke som følge av funksjonsfeil i det medisinske utstyret eller enheten.Wi-Fi-enheten skal ikke installeres i nærheten av automa-tiske styringsenheter som automatiske døråpnere eller brannalarmer.• Det kan føre til ulykker pga. funksjonsfeil.Du skal ikke berøre Wi-Fi-enheten med våte hender.• Det kan føre til skade på enheten, elektrisk støt eller brann.Du skal ikke sprute vann på Wi-Fi-enheten eller bruke den på badet.• Det kan føre til skade på enheten, elektrisk støt eller brann.Hvis Wi-Fi-enheten faller ned eller hvis holderen eller kabelen er blitt skadet, skal du trekke ut støpselet eller slå AV strømbryteren.• Det kan føre til brann eller elektrisk støt. Kontakt forhandleren. FORSIKTIG (Feilaktig håndtering kan få konsekvenser, bl.a. personskader eller skader på bygningen.)Du skal ikke stå på en ustødig gardintrapp når du skal konfi gurere eller rengjøre Wi-Fi-enheten.• Det kan føre til personskade hvis du faller ned.Ikke bruk Wi-Fi-enheten i nærheten av andre trådløse enhe-ter, mikrobølgeovner, trådløse telefoner eller faksmaskiner. Det kan føre til funksjonsfeil. For Wi-Fi-grensesnitt JG79Y701L02_13No.indd 2 2020/03/16 11:02:36NO-3 NO NO

UtendørsenhetInnendørsenhet Før bruk: Sett strømpluggen inn i kontakten og/eller slå på kretsbryteren. Sett batterier i fjernkontrollen

Fjern frontdekselet. Sett inn de alkaliske AAA-batteriene med den negative polen først. Sett på frontdekselet. Trykk på RESET. Still tiden

Trykk på CLOCK. Trykk på CLOCK igjen. Trykk på enten TIME-knappen eller TIMER-knappene for å stille inn klokkeslett. Hvert trykk endrer klokkeslettet 1 minutt fremover/bakover (10 minutter med lengre trykk). Trykk på DAY-knap-pen for å angi dag. AVHENDING Fig. 1 Merk: Dette symbolet gjelder bare for EU-land.Dette symbolet er i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU, artikkel 14, informasjon til brukere og tillegg IX, og/eller EC-direktiv 2006/66/EC, artikkel 20, informasjon til slutt-brukere, og tillegg II.Spør forhandleren om hvordan du skal kaste dette produktet.

Angitt temperatur: 24°CViftehastighet : MediumHorisontalt spjeld : Auto

Når det ikke er mulig å bruke fjernkontrollen... Til nød kan drift av enheten startes ved å trykke på nøddriftsbryteren (E.O. SW) på inneenheten.Hver gang du trykker på E.O. SW skifter driftsmodus i følgende rekkefølge: : Lyser : Lyser ikkeLuftinntak (bak og side)Produktets navneplate *1Rørledning for kjølemiddelDreneringsslangeLuftutgangAvløpsrørUteenheten kan ha et annet utseende.*1 Produksjonsår og -måned er angitt på produktets navneplate.Emergency COOL (nødavkjøling)Emergency HEAT (nødoppvarming)StoppLuftinntakLuftfi lter(Luftrensefi lter)Luftrengjøringsfi lter (Sølvionisert luftrensefi lter)FrontpanelHorisontalt spjeldLuftutgangVarmevekslerProduktets navneplate *1Nøddriftsbry-ter *2DriftsindikatorlampeMottaker for fjernkontrolWi-Fi-grensesnitt Side 6 JG79Y701L02_13No.indd 3 2020/03/16 11:02:36● BRUKSANVISNING ● NO-4 NO NO

KLARGJØRING FØR BRUK

OFF/ON (stopp/drift)-knapp Driftsvalgknapp Trykk på for å stille inn uketimeren. Trykk på og for å angi dag og nummer. Trykk på , , og for å stille inn ON/OFF, klok- keslett og temperatur. Trykk på for å fullføre og overføre innstillingen for uketimeren

Trykk på for å slå uketimeren på (ON). ( lyser.) Trykk på en gang til for å slå av uketimeren (OFF). ( slukkes.) TID, innstillingsknapp for TIMER Endre tidspunktet fremover/bakover Knapper for innstilling av UKETIMER Temperaturknapper Hvert trykk hever eller senker temperaturen med 1°C. Knapp for viftehastighet Kontrollknapp for opp-ned luftstrøm ECONO COOL-knapp Innstilt temperatur og luftstrømmens retning endres automa-tisk av mikroprosessoren. Fjernkontroll (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) (SVINGE) (tidsur PÅ): Enheten vil bli slått PÅ på det angitte tids- punktet. (tidsur AV): Enheten vil bli slått AV på det angitte tids- punktet. Trykk på (fremover) og (bakover) for å stille inn tidspunktet for tidsuret. SignalsendedelSignaldistanse: Omtrent 6 mDu hører lydsignal(er) fra inneenheten når signalet mottas.OFF/ON (stopp/drift)-knappTempera-turknapperDriftsvalgknappECONO COOL-knapp Knapp for viftehas-tighet TIME, knapper for innstilling av TIMER fremover-knapp bakover-knappCLOCK-knappRESET-knapp Lokk Skyv dekselet nedover for å åpne fjernkontrollen. Skyv det lenger nedover for å få tilgang til uketi-merknappene.i-save-knappKnapper for innstil-ling av UKETIMERBatteriskiftindikator (AUTO) (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN) (AUTO) (Stille) (Lav) (Med.) (Høy) (Ekstra høy) Betjenings-skjermdel(Skjerm med bakgrunnslys*)Knapp for SPJELD-styring* Bakgrunnslyset tennes når fjernkontrollen brukes. Bakgrunnslyset slukkes hvis fjernkontrollen ikke brukes på en stund.Bruk bare fjernkontrollen som levers med enheten.Du må ikke bruke andre fjernkontroller.Hvis 2 eller fl ere inneenheter er montert i nærheten av hverandre, kan en inne-enhet som ikke er ment å være i drift, svare på signalet fra fjernkontrollen. i-save-knapp En forenklet tilbakestillingsfunksjon gjør det mulig å hente foretrukket (forhåndsinnstilt) innstilling ved bare å trykke én gang på knappen. Trykk på knappen igjen for å gå til-bake til forrige innstilling på et blunk. Luftfl ytens retning, venstre-høyre Flytt spjeldet manuelt før du starter enheten. JG79Y701L02_13No.indd 4 2020/03/16 11:02:37NO-5 NONO NO RENGJØRING Instrukser:

• Koble fra strømtilførselen eller slå av kretsbryteren før rengjøring.• Ikke ta på metalldeler med hendene.• Ikke bruk rensebensin, tynner, poleringspulver eller insektmiddel.• Bruk bare utvannede, milde vaskemidler.• Ikke bruk en skurende børste, en hard svamp eller lignende.• Ikke bløtlegg eller skyll det horisontale spjeldet.• Vannet må ikke overskride 50°C.• Ikke tørk delene i direkte sollys, varme eller fl ammer.• Ikke bruk overdreven kraft på viften, da dette kan forårsake brudd eller sprek- ker. Luftfi lter (Luftrensefi lter)
• Rengjør hver 2. uke • Fjern skitt med støvsuger, eller skyll med vann.• Etter at du har vasket med vann, må det tørke godt i skyggen. Luftrengjøringsfi lter (Sølvionisert luftrensefi lter) Hver 3. måned:• Fjern skitt med støvsuger.Når det ikke er mulig å fjerne skitt med støvsuger: Legg fi lteret og rammen i lunkent vann før du skyller dem. Etter vask, må du tørke dem godt i skyggen. Monter alle klaffene på luftfi l-teret.Hvert år:• Du får best ytelse hvis du skifter ut luftfi lteret hvert år.• Delenummer MAC-2370FT-E Viktig
• Du får best ytelse og sparer strøm hvis du rengjør fi ltrene regelmessig.• Skitne fi ltere forårsaker kondensering i klimaanlegget og bidrar til dannelse av sopp, som f.eks. mugg. Det an-befales derfor at du rengjør luftfi ltrene hver 2. uke.Trekk for å fjerne det fra luftfi lteret1. Løft frontpanelet til du hører et ”klikk”.2. Lukk frontpanelet godt igjen, og trykk på posisjonene ved å følge pilenes retning.3. Rengjør frontpanelet uten å løsne det fra enheten.• Tørk med en myk, tørr klut. En tilhørende myk, tørr klut følger med MSZ-EF**VGB. Bruk den tilhørende MYKE, TØRRE KLUTEN. Delenummer MAC-1001CL-E

• Frontpanelet må ikke bløtlegges i vann. Denne informasjonen er basert på FORSKRIFT (EU) nr. 528/2012 MODELLNAVNBehandlet artikkel(Delenavn)Aktive stoffer(CAS nr.)EiendomBruksanvisning(Informasjon om sikker håndtering)MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGSMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKSFILTERSølvsinkzeolitt (130328-20-0)Sølvnatriumhydrogenzirkoniumfosfat(265647-11-8)2-oktyl-2H-isotiazol-3-én (OIT)(26530-20-1)AntibakteriellAntimugg• Bruk dette produktet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen og bare i henhold til det tiltenkte formålet.• Må ikke puttes i munnen. Oppbevares utilgjengelig for barn.MAC-2370FT-E FILTER Sølvsinkzeolitt (130328-20-0) Antibakteriell• Bruk dette produktet i henhold til anvisningene i bruksanvisningen og bare i henhold til det tiltenkte formålet.• Må ikke puttes i munnen. Oppbevares utilgjengelig for barn. Frontpanel Viktig

• Inneenhetens overfl ate er mer utsatt for riper, så du må ikke gni eller slå enheten med en hard gjenstand. Når du monterer eller fjerner frontpanelet må du også utvise forsiktighet for å forhin-dre å ripe det opp.• Ikke bruk rengjøringsmidler med slipende effekt, ettersom disse kan ripe opp inneenhetens overfl ate.• Fingeravtrykk setter seg enkelt på inneenhetens overfl ate. Hvis fi ngeravtrykkene er synlige, kan du tørke forsiktig med en tørr, myk klut.• Følg instruksene for bruk av kjemisk impregnerte kluter.• Ikke la frontpanelet være åpent i en lengre periode. JG79Y701L02_13No.indd 5 2020/03/16 11:02:38● BRUKSANVISNING ● NO-6

OPPSETT AV Wi-Fi-GRENSESNITT (Kun VGK-type) Dette Wi-Fi-grensesnittet kommuniserer statusinformasjon og styrer kommandoer fra MELCloud ved å koble til en innendørsenhet. Merk: