MSZEF50VGKB - Légkondicionálás MITSUBISHI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MSZEF50VGKB MITSUBISHI

Mivel a termékben forgó és olyan alkatrészek is találhatók, amelyek áramütést okoz-hatnak, használat előtt feltétlenül olvassa el ezeket a “Biztonsági óvintézkedéseket”

• Mivel az itt látható fi gyelmeztető elemek biztonság szempontból fontosak, feltétlenül vegye őket fi gyelembe.• A kézikönyvet elolvasás után tartsa a telepítési kézikönyvvel együtt könnyen elérhető helyen az esetleges későbbi használathoz. Jelölések és jelentésük FIGYELMEZTETÉS:A helytelen kezelés nagy valószínűséggel súlyos, akár végzetes sérülést is okozhat. VIGYÁZAT:A helytelen kezelés a körülményektől függően súlyos veszélyt okozhat. Az útmutatóban használt szimbólumok jelentése : Ügyeljen ennek elkerülésére. : Ügyeljen az utasítás betartására. : Ne nyúljon be az ujjával, se más hosszúkás eszközzel! : Ne lépjen a beltéri/kültéri egységre, és semmit ne is tegyen azokra! : Áramütés veszélye! Legyen óvatos! : Feltétlenül húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a hálózati csatlakozóaljzatból. : Feltétlenül áramtalanítson. : Tűzveszély! : Soha ne érintse nedves kézzel. : Soha ne fröcsköljön vizet a készülékre.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

A beltéri és/vagy a kültéri egységen megjelenő szimbólumok jelentése FIGYELMEZTETÉS (Tűzveszély)Az egység gyúlékony hűtőközeget használ.Ha a hűtőközeg szivárog és tűzzel vagy fűtőtesttel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkeznek és tűzveszély lép fel Használat előtt gondosan olvassa el a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.A szervizelést végző szakemberek működtetés előtt olvassák el a HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT és a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYVET.A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ, a TELEPÍTÉSI KÉZIKÖNYV és a hasonló dokumentumok további információkat is tartalmaznak. FIGYELMEZTETÉS Ne csatlakoztassa a tápkábelt összekötő elemhez, ne használjon hosz-szabbítót, ne működtessen több berendezést ugyanarról a tápaljzatról.• Ez túlmelegedést, tüzet vagy áramütést okozhat.Győződjön meg arról, hogy a hálózati dugasz mentes a szennyező-désektől, és biztonságosan dugja a konnektorba.• A szennyezett dugasz tüzet, áramütést okozhat.Ne tekerje össze, húzza, károsítsa vagy módosítsa a tápkábelt, ne tegye ki hőhatásnak és ne tegyen rá nehéz tárgyat.• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.Üzemelés közben ne kapcsolja KI/BE a kismegszakítót, vagy húzza ki/dugja be a tápkábel dugaszát.• Ezáltal szikra keletkezhet, ami tüzet okozhat.• A kismegszakítót csak azután kapcsolja KI, vagy a tápkábelt azután húzza ki, ha a beltéri egységet a távvezérlővel KIkapcsolta. Ne álljon hosszú ideig a berendezésből kiáramló hűvös levegő útjába.• Ez káros lehet az egészségre.Az egység telepítését, áthelyezését, szétszerelését, módosítását vagy javítását nem végezheti a felhasználó.• A légkondicionáló nem megfelelő kezelés esetén tüzet, áramütést, személyi sérülést vagy vízszivárgás stb. okozhat. Forduljon a forgal-mazóhoz.• Ha a tápkábel megsérült, azt a veszély elkerülése érdekében a gyár-tónak vagy megbízott szakemberének kell kicserélnie.Az egység telepítése, áthelyezése vagy szervizelése esetén ügyelni kell rá, hogy a megadott hűtőközegen (R32/R410A) kívül semmi ne juthasson be a hűtőközeg köráramba.• Az idegen anyag, például levegő jelenléte rendellenes nyomásnöve-kedéssel járhat, ami robbanást vagy sérülést okozhat.• A rendszerhez meghatározott hűtőközegtől eltérő hűtőközeg használata mechanikai hibához, a rendszer meghibásodásához vagy az egység leállásához vezet. A legrosszabb esetben ez súlyos mértékben csök-kentheti a termék biztonságát.Ez a készülék nem alkalmas olyan személyek (beleértve a gyermeke-ket) általi használatra, akik fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képessé-gei csökkentek, vagy nem rendelkeznek a szükséges tapasztalattal vagy tudással, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy megfelelő felügyeletet és útmutatást nyújt számukra a készülék használatában.A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékekkel. Ne dugjon semmit (az ujját, pálcát stb.) a bemeneti vagy kimeneti nyílásba.• Ez sérülést okozhat, mivel üzem közben a ventilátor magas fordulat-számon forog. Rendellenes állapot (például égett szag) esetén állítsa le a légkon-dicionálást, és húzza ki a tápkábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a kismegszakítót.• Az üzemeltetés folytatása rendellenes állapotban meghibásodáshoz, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Ilyen esetekben forduljon a keres-kedőhöz. Ha a légkondicionáló rendszer nem hűt vagy fűt, akkor fennáll a hűtőközeg szivárgásának lehetősége. Ha a hűtőközeg szivárgását tapasztalja, azonnal állítsa le a rendszert, alaposan szellőztesse ki a helyiséget, és forduljon a készülék forgalmazójához. Ha a javítás során az egységbe hűtőközeget is tölteni kell, a részletekről érdek-lődjön a szakembernél.• A légkondicionáló rendszerben alkalmazott hűtőközeg nem káros az egészségre. Normál esetben az nem szivároghat. Ha azonban a hűtőközeg szivárog és tűzzel vagy fűtőtesttel, például hősugárzóval, olajkályhával vagy tűzhellyel kerül kapcsolatba, káros gázok keletkez-nek, és tűzveszélyt eredményez.A beltéri egység belsejét a felhasználó soha ne próbálja meg kimosni. Ha az egység belseje tisztításra szorul, forduljon a forgalmazóhoz.• A nem megfelelő tisztítószer károsíthatja a belül található műanyagokat, ami vízszivárgáshoz vezethet. Ha a tisztítószer elektromos alkatrészek-kel vagy a motorral kerül kapcsolatba, hibát, füstöt vagy tüzet okozhat.• A berendezést olyan helyiségben kell tárolni, ahol nincs folyamatosan működő gyújtóforrás (például: nyílt láng, működő gázfogyasztó készülék vagy működő elektromos melegítő berendezés).• Felhívjuk fi gyelmét, hogy a hűtőközeg nem tartalmaz illatanyagot. A kiolvasztási folyamat felgyorsítására vagy a berendezés tisztítására a gyártó által ajánlottakon kívül ne alkalmazzon semmilyen más megoldást.• Ügyeljen rá, hogy ne lyukassza ki vagy égesse meg.A beltéri egységet olyan helyiségbe kell telepíteni, amelynek az alap-területe meghaladja a megadott értéket. Forduljon a forgalmazóhoz.A készülék üzletek, a könnyűipar és gazdaságok szakértő vagy képzett felhasználói, valamint laikus felhasználók általi kereskedelmi használatra készült. VIGYÁZAT Ne érjen a beltéri/kültéri egység levegőbemenetéhez, vagy az alu-míniumlamellához.• Ez balesetet okozhat.Ne fújjon rovarölő vagy gyúlékony spray-t az egységre.• Ez tűzhöz vagy az egység deformálódásához vezethet.Ne tegye ki háziállatait vagy szobanövényeit közvetlen légáramlásnak.• Ez káros lehet a számukra.Ne tegyen más elektromos készüléket vagy bútort a beltéri/kültéri egység alá.• Az egységből víz csöpöghet, ami károsodást vagy meghibásodást okozhat.Ne hagyja az egységet sérült tartóállványon.• Az egység leeshet, amivel sérülést okozhat.Ne instabil padon állva végezze a készülék működtetését vagy tisztítását.• Ha leesik, megsérülhet.Ne húzza a tápkábelt. Ez szálszakadást okozhat, ami túlmelegedést vagy tüzet eredményezhet.JG79Y701L02_17Hu.indd 1 2020/03/16 11:07:16HU HU HU-2 Az egység megfelelő és biztonságos használatához először feltétlenül olvassa el ezt a használati útmutatót. HU HU

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Az elemeket ne töltse vagy szedje szét, és ne dobja tűzbe.• Az elemek ettől szivárogni kezdhetnek, ami tüzet vagy robbanást okozhat.Ne működtesse az egységet 4 óránál hosszabban magas páratartalom (RH 80% vagy több) és/vagy nyitott ablak vagy külső ajtó mellett.• Ez a klímaberendezésben víz kicsapódásával járhat, ami lecsöpögve benedvesítheti vagy károsíthatja a bútorokat. • A klímaberendezésben a víz lecsapódása hozzájárulhat a gombák, például a penész növekedéséhez.Ne használja a készüléket különleges célokra, például élelmiszer tá-rolására, állatok nevelésére, növénytermesztésre, precíziós eszközök vagy művészeti tárgyak állagmegóvására.• Ez a minőség romlását, az állatok és növények károsodását okozhatja.Ne tegye ki a fűtőberendezéseket közvetlen légáramlásnak.• Ez az égés lelassulását okozhatja.Ne vegyen a szájába elemet semmilyen célból, mert véletlenül lenyelheti.• A lenyelt elem fulladást és/vagy mérgezést okozhat.Tisztítás előtt kapcsolja és húzza KI az egységet, vagy kapcsolja KI a kismegszakítót.• Ez sérülést okozhat, mivel üzem közben a ventilátor magas fordulat-számon forog.Ha az egységet hosszú ideig nem használja, húzza ki a tápkábelét, vagy kapcsolja KI a kismegszakítót.• Az egységben szennyeződés gyűlhet fel, ami túlmelegedést vagy tüzet okozhat.A távvezérlő lemerült elemeit cserélje azonos típusú új elemekre.• Régi és új elemek együttes használata túlmelegedést, szivárgást vagy robbanást okozhat.Ha az elemből kiszivárgó folyadék a bőrére vagy ruhájára jut, mossa le alaposan tiszta vízzel.• Ha az elemből kiszivárgó folyadék a szemébe jut, mossa ki alaposan tiszta vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről, ha az egységet fűtőberendezéssel együtt működteti.• Az elégtelen szellőzés oxigénhiányt okozhat.Kapcsolja KI a kismegszakítót, ha mennydörgést hall és fennáll a villámcsapás esélye.• Az egység villámcsapás esetén károsodhat.Több szezonon át tartó használatot követően a légkondicionáló rendszert a normál tisztításon kívül át kell vizsgáltatni és karban-tartást kell végezni.• A készülékben lerakódó szennyeződés vagy por kellemetlen szagot okozhat, gombák, például penész növekedéséhez vezethet vagy eltömítheti az elvezető csatornákat, ami révén a beltéri egységből víz szivároghat. A speciális ismereteket és készségeket igénylő átvizsgálás és karbantartás tekintetében forduljon a forgalmazóhoz.Ne működtesse nedves kézzel a kapcsolókat.• Ez áramütést okozhat.Ne tisztítsa vízzel a légkondicionáló berendezést, és ne tegyen rá vizet tartalmazó tárgyat, például virágvázát.• Ez tüzet vagy áramütést okozhat.Ne lépjen rá, és ne tegyen nehéz tárgyat a kültéri egységre.• Ha Ön vagy a tárgy leesik, megsérülhet. FONTOS A klímaberendezésben a szennyezett szűrők hozzájárulhatnak a gombák például a penész növekedéséhez. Ajánlatos ezért a légszűrőket 2 hetente kitisztítani.A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a vízszintes lamellák zárt helyzetben vannak. Ha bekapcsoláskor a vízszintes lamellák nyitott helyzetben vannak, nem biztos, hogy visszakerülnek a megfelelő helyzetbe. FIGYELMEZTETÉS A klímaberendezés telepítésével kapcsolatban forduljon a forgal-mazóhoz. • A berendezés telepítését a felhasználó nem végezheti el, mert az speciális ismereteket és képzettséget igényel. A nem megfelelően telepített légkondicionáló rendszer vízszivárgást, tüzet vagy áramütést okozhat.Biztosítson külön tápforrást a légkondicionáló rendszernek.• A megosztott tápforrás túlmelegedést vagy tüzet okozhat.Ne telepítse a berendezést olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szi-vároghat.• Ha a szivárgó gáz felgyűlik a kültéri egység körül, robbanást okozhat.Földelje megfelelően az egységet.• Ne kösse a földelő vezetéket gázcsőre, vízvezetékre, villámhárítóra vagy telefonhálózat földelő vezetékére. A nem megfelelő földelés áramütést okozhat. VIGYÁZAT A légkondicionáló telepítési helyétől függően (például magas páratartalmú területeken) érintésvédelmi relére is szükség lehet.• Érintésvédelmi relé hiányában a berendezés áramütést is okozhat.Gondoskodni kell a kondenzvíz megfelelő elvezetéséről.• Ha az elvezető csatorna nem megfelelő, a beltéri/kültéri egységből víz csöpöghet, ami a bútorok nedvesedését és károsodását okozhatja.Rendellenesség esetén Azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert, és forduljon a forgalmazóhoz. A telepítéssel kapcsolatban FIGYELMEZTETÉS (A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár komoly sérülé-sekhez vagy halálhoz is vezethet.)Ez a készülék használható 8 évesnél idősebb gyermekek és csökkent fi zikai, érzékszervi vagy szellemi képességű, vagy a szükséges tapasz-talattal vagy tudással nem rendelkező személyek által, ha megfelelő felügyeletben és útmutatásban részesülnek a készülék biztonságos használatában és megértik az ezzel járó kockázatokat.Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. Gyermekek nem végezhet-nek tisztítást és felhasználói karbantartást felügyelet nélkül.Ne használja a Wi-Fi csatlakozót orvosi berendezésekkel vagy be-ültetett orvosi eszközökkel, például szívritmus-szabályozóval vagy kardioverter-defi brillátorral rendelkező emberek közelében.• Ez balesetet okozhat az orvosi berendezés vagy eszköz meghibásodása miatt.Ne telepítse a Wi-Fi csatlakozót automata vezérlőberendezések, pl. automata ajtók vagy füstriasztók közelében.• Ez baleseteket okozhat meghibásodás következtében.Ne érintse a Wi-Fi csatlakozót nedves kézzel.• Ez a készülék károsodását, áramütést vagy tüzet okozhat.Ne fröcsköljön vizet a Wi-Fi csatlakozóra és ne használja azt für-dőszobában.• Ez a készülék károsodását, áramütést vagy tüzet okozhat.Ha a Wi-Fi csatlakozót leejtették, vagy ha a tartódoboz vagy a kábel megsérült, húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját, vagy kapcsolja KI a megszakítót.• A készülék ilyenkor tüzet vagy áramütést okozhat. Ilyen esetekben forduljon a kereskedőhöz. VIGYÁZAT (A nem megfelelő kezelés súlyos következményekhez, akár sérülésekhez vagy az épület károsodásához is vezethet.)Ne álljon instabil székre a Wi-Fi csatlakozó beállításához vagy tisztításához.• Ha leesik, megsérülhet.Ne használja a Wi-Fi csatlakozót más vezeték nélküli eszközök, mikrohullámú sütők, vezeték nélküli telefonok vagy faxkészülékek közelében.• Ez meghibásodást okozhat. Wi-Fi csatlakozó esetén JG79Y701L02_17Hu.indd 2 2020/03/16 11:07:17HU-3

AZ ALKATRÉSZEK NEVEI

Beltéri egység Kültéri egység A kültéri egységek kinézete eltérő lehet.Levegőbemenet (hátul és oldalt)HűtőközegcsőVízelvezető tömlőLevegőkimenetVízelvezető kimenetAdattábla *1*1 Az adattábláról leolvasható a gyártás éve és hónapja.Vészhely-zeti HŰTÉSVészhely-zeti FŰTÉSLeállítás ÜZEMELTETÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK Használat előtt: Dugja be a tápkábel dugaszát a tápaljzatba, és/vagy kapcsolja be a kismegszakítót. A távvezérlő elemeinek behelyezése

Távolítsa el a fedelet. Az AAA méretű alkáli elemeknek először a negatív pólusát helyezze be. Szerelje vissza a fedelet.

Nyomja meg a RESET (Vissza-állítás) gombot. A pontos idő beállítása

Nyomja meg a CLOCK (Óra) gombot. Nyomja meg újra a CLOCK (Óra) gombot. Az idő beállításához nyomja meg a TIME (Idő) vagy a TIMER (Időzítő) gombokat. Minden gombnyomás 1 perc-cel állítja előre/vissza az órát (hosszan nyomva 10 perccel). A nap beállításához nyomja meg a DAY (Nap) gombot.

Ha a távvezérlő nem használható… A vészüzem a beltéri egységen található vészüzem gombbal (E.O. SW) aktiválható Az E.O. SW gomb megnyomásával az alábbi sorrendben módosul a működés: SELEJTEZÉS A MITSUBISHI ELECTRIC terméket kiváló minőségű anyagokból és alkat-részekből tervezték és gyártották, melyek újrahasznosíthatók és/vagy újra felhasználhatók.Ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus berendezéseket, elemeket és akkumulátorokat az élettartamuk végén a háztartási hulladéktól elkülönítve kell megsemmisíteni.Ha a szimbólum alatt kémiai szimbólum látható (Fig. 1), ez a szimbólum azt jelenti, hogy az elem vagy akkumulátor bizonyos koncentrációban nehézfémet tartalmaz. Ezt a következőképpen jelöljük: Hg: higany (0,0005%), Cd: kadmium (0,002%), Pb: ólom (0,004%) Az Európai Unióban a használt elektromos és elektronikus termékek, elemek és akkumulátorok számára külön gyűjtőrendszert alkalmaznak.Kérjük, az elemeket és akkumulátorokat megfelelően, a helyi hulladékgyűjtő/újrahasznosító központba eljuttatva selejtezze.Kérjük, segítsen megvédeni a környezetünket! Megjegyzés: Ez a jelzés csak EU-országok számára érvényes.Ez a jelzés a 2012/19/EU irányelv 14. cikkelye (A felhasz-nálók tájékoztatása) és a IX. melléklet és/vagy a 2006/66/EK irányelv 20. cikkelye (A végfelhasználók tájékoztatá-sa) és a II. melléklet alapján került a berendezésre.A termék selejtezésével kapcsolatban forduljon a forgal-mazóhoz.Fig. 1Beállított hőmérséklet: 24 °CVentilátor-fordulatszám: KözepesVízszintes lamella: Auto : Világít

Nem világítWi-Fi csatlako-

6. oldal Működést jelző lámpaTávvezérlő vevőrészVészkapcsoló

Vízszintes lamellaLevegőbemenetLevegőtisztító szűrő(ezüst-ionos levegőtisztító szűrő)HőcserélőElőlapLevegőkimenetAdattábla *1Légszűrő (levegő-előszűrő)JG79Y701L02_17Hu.indd 3 2020/03/16 11:07:18HU HU HU-4

● HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ●

HU HU ÜZEMELTETÉS ELŐTTI ELŐKÉSZÜLETEK Távvezérlő (BEkapcsolás időzítő) : A készülék a meghatározott időben BEkapcsol

(KIkapcsolás időzítő) : A készülék a meghatározott időben KIkapcsol

Az időzítő beállításához nyomja meg az (előre) és (vissza) gombokat. Nyomja meg a (Beállítás) gombot a heti időzítés beállításához. A és a gombokkal választhatja ki a napot és a számot.

, a és a gombokkal választhatja ki a BE-/ KIkapcsolást, az időt és a hőmérsékletet. Nyomja meg a gombot a befejezéshez és a heti időzítés beállításainak elküldéséhez

Nyomja meg a gombot a heti időzítés BEkapcsolásához. (A (Heti) felirat világítani kezd.) Nyomja meg újra a gombot a heti időzítés KIkapcsolásához. (A felirat kialszik.) TIME, TIMER (Idő, időzítő) állítógombja Az időzítő beállítása előre/vissza WEEKLY TIMER (Heti időzítő) állítógombjai Jeladó részJel hatótávolsága: Körülbelül 6 mA jel fogadását a beltéri egység sípolással jelzi.TIME, TIMER (Idő, időzítő) állítógombjaielőre gombvissza gombCLOCK (Óra) gomb RESET (Visszaállí-tás) gombFedélCsúsztassa le a fedelet a távvezérlő haszná-latához. Csúsztassa le tovább a heti időzítő gombjainak felfedéséhez.WEEKLY TIMER (Heti időzítő) állító-gombjaiElemcsere jelző OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gomb Hőmérséklet beállító gombok Minden gombnyomás 1 °C-kal emeli vagy csökkenti a hőmérsékletet. Üzemmódválasztó gomb (AUTO) (HŰTÉS) (SZÁRÍTÁS) (FŰTÉS) (SZELL.) Fel-le légáramlás-szabályozó gomb FAN (Ventilátor) fordulatszám-állító gomb (AUTO) (Csendes) (Alacs.) (Köz.) (Magas) (Nagyon magas) ECONO COOL (Econo hűtés) gomb A mikroprocesszor automatikusan módosítja a beállított hőmérsékletet és a légáramlás irányát. i-save gomb Egy egyszerűsített visszaállítási funkcióval a kívánt (előre megadott) beállítás a gomb egyszeri megnyomásával visszahívható. A gomb ismételt megnyomásával a rendszer azonnal visszaáll az előző beállításra.OFF/ON (ki-/bekapcsoló) gombFAN (Ventilátor) fordulatszám-állító gomb Hőmérséklet beállító gombokÜzemmódválasztó gomb ECONO COOL (Econo hűtés) gomb i-save gombÜzemmódjelző rész (Háttér-világítá-sos kijelző*)VANE (Lamella) gomb

• A háttérvilágítás a távvezérlő használatakor bekapcsol. Ha a távvezérlőt egy ideig nem használják, a háttérvilágítás kikapcsol.Csak a berendezéshez mellékelt távvezérlőt használja.Ne használjon más távvezérlőt a berendezéshez.Ha 2 vagy több beltéri egység működik egymás közelében, az a beltéri egység is reagálhat, amit nem szándékolt vezérelni a távvezérlővel. (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5)

Légáramlás vízszintes irányítása Bekapcsolás előtt manuálisan állítsa be a függőleges lamel-lák helyzetét. JG79Y701L02_17Hu.indd 4 2020/03/16 11:07:19HU-5

• A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a tápellátást vagy kapcsolja le a kismegszakítót.• Ügyeljen rá, hogy ne érjen puszta kézzel a fém alkatrészekhez.• Ne használjon benzint, hígítót, csiszolóport vagy rovarirtó szert.• Kizárólag oldott enyhe tisztítószereket használjon.• Ne használjon súrolókefét, kemény szivacsot vagy hasonlót.• Ne áztassa vagy öblítse a vízszintes lamellát.• Ne használjon 50 °C-nál melegebb vizet.• Ne tegye ki az alkatrészeket közvetlen napfénynek, hőnek vagy tűznek szá-rításkor.• Ne fejtsen ki túlzott erőt a ventilátorra, mert ezzel repedéseket vagy törést okozhat. Ez az információ az 528/2012 számú (EU) rendeleten alapul MODELLNÉVKezelt tétel(alkatrész neve)Hatóanyagok(CAS sz. [Amerikai Kémiai Társa-ság reg. sz.])TulajdonságHasználati útmutató(Biztonságos kezelésre vonatkozó információ)MSZ-EF18/22/25/35/42/50VGWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGSMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKWMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKBMSZ-EF18/22/25/35/42/50VGKSSZŰRŐEzüst-cink zeolit (130328-20-0)Ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát (265647-11-8)2-oktil-2H-izotiazol-3-on (OIT) (26530-20-1)Antibakteriális Penészirtó• A terméket a használati útmutató jelzései sze-rint és csak rendeltetésszerűen használja.• Ne vegye a szájába. Gyermekektől távol kell tartani.MAC-2370FT-E SZŰRŐ Ezüst-cink zeolit (130328-20-0) Antibakteriális• A terméket a használati útmutató jelzései sze-rint és csak rendeltetésszerűen használja.• Ne vegye a szájába. Gyermekektől távol kell tartani. Légszűrő (levegő-előszűrő)
• Tisztítsa ki 2 hetente • Távolítsa el a szennyeződést porszívóval, vagy öblítse át vízzel.• A vizes átmosás után szárítsa meg alaposan egy árnyékos helyen. Fontos
• A legjobb teljesítmény elérése és az energiafogyasztás csökkentése érdekében tisztítsa rendszeresen a szűrő- ket.
• A klímaberendezésben a szennyezett szűrők hozzájá-rulhatnak a gombák, például a penész szaporodásához. Ajánlatos ezért a légszűrőket 2 hetente kitisztítani. Előlap 1. Emelje fel az előlapot amíg kattanó hangot hall.2. Csukja le biztonságosan az előlapot, és nyomja meg a nyilakkal jelzett helyeken.3. Tisztítsa meg az előlapot anélkül, hogy eltávolíta-ná az egységről.• Törölje meg puha, száraz törlőkendővel. Csak az MSZ-EF**VGB típushoz tartozik puha száraz törlőkendő.• Használja az erre való PUHA, SZÁRAZ TÖRLŐKENDŐT. Cikkszám MAC-1001CL-E • Ne merítse vízbe az előlapot. Fontos
• A beltéri egység felülete könnyen karcolódik, ezért ne dör-zsölje vagy ütögesse azt kemény tárgyakkal. Az előlapot emellett a felszerelése vagy eltávolítása során kezelje óva-tosan, hogy meg ne karcolódjon.• Ne használjon csiszoló hatású tisztítószert, mert a beltéri egység felülete megkarcolódhat.• A beltéri egység felületén hamar meglátszanak az ujjlenyo-matok. Ha ujjlenyomatok kerülnének rá, törölje le azokat gyengéden puha, száraz törlőkendővel.• Kereskedelmi forgalomban kapható, vegyszerrel átitatott törlőkendő használata esetén kövesse a hozzá mellékelt utasításokat.• Ne hagyja sokáig felnyitva az előlapot. Levegőtisztító szűrő (ezüst-ionos levegőtisztító szűrő) 3 havonta:• Távolítsa el a szennyeződést porszívóval.Ha a szennyeződés porszívóval nem távolítható el:• Áztassa be a szűrőt keretestől kézmeleg vízbe, mielőtt átöblíti.• Átmosás után szárítsa meg jól egy árnyékos helyen. Illessze a helyére a légszűrő összes fülét.Minden évben:• A legjobb teljesítmény érdekében cseréljen levegőtisztító szűrőt.• Cikkszám MAC-2370FT-E Húzza meg, hogy eltávolítsa a légszűrőről JG79Y701L02_17Hu.indd 5 2020/03/16 11:07:19HU-6

● HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ●

HU HU A Wi-Fi CSATLAKOZÓ TELEPÍTÉSE (csak VGK típus esetén) A Wi-Fi csatlakozó állapotinformációkat és parancsokat továbbít a MELCloud és a csatlakoztatott beltéri egység között. Megjegyzés:

• Hozza létre a kapcsolatot a Wi-Fi csatlakozó és a router között. Lásd az egységhez mellékelt BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓT és RÖVID BEÁLLÍTÁSI ÚT-MUTATÓT.• A BEÁLLÍTÁSI ÚTMUTATÓ az alábbi weboldalon található. http://www.melcloud.com/Support• A MELCloud Használati útmutató az alábbi weboldalon található. http://www.melcloud.com/SupportWi-Fi csatlakozóElőlapJG79Y701L02_17Hu.indd 6 2020/03/16 11:07:19HU-7 HU HU

Azonnal kapcsolja ki a légkondicionáló rendszert, és forduljon a forgalma-zóhoz az alábbi esetekben.• Víz szivárog vagy csepeg a beltéri egységből.• A működést jelző lámpa villog.• A kismegszakító gyakran lekapcsol.• A távvezérlő jelét a berendezés nem érzékeli olyan helyiségben, ahol elekt-ronikus kapcsolású fénycső (inverteres fénycső stb.) működik.• A légkondicionáló működése zavarja a rádió vagy televízió vételét. Az érintett eszköznél erősítőre lehet szükség.• Rendellenes zaj hallható.• A hűtőközeg bármiféle szivárgása tapasztalható.

HA ÚGY VÉLI, HOGY VALAMI

MEGHIBÁSODOTT DB: Száraz hőmérsékletWB: Nedves hőmérsékletBeltéri egységKültéri egységMUZ-EF25/35/42/50VG MUZ-EF25/35VGHHűtésFelső határ-érték32 °C DB23 °C WB46 °C DB 46 °C DB Alsó határ-érték21 °C DB15 °C WB–10 °C DB –10 °C DB FűtésFelső határ-érték27 °C DB 24 °C DB18 °C WB24 °C DB18 °C WBAlsó határ-érték20 °C DB –15 °C DB–16 °C WB–20 °C DB–21 °C WB Garantált működési tartomány ModellMegadott név— MSZ-EF25VG(H) MSZ-EF35VG(H) MSZ-EF42VG MSZ-EF50VGBeltéri egységMSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)MSZ-EF25VG(K)(W/B/S) MSZ-EF35VG(K)(W/B/S) MSZ-EF42VG(K)(W/B/S) MSZ-EF50VG(K)(W/B/S) Kültéri egység — MUZ-EF25VG(H) MUZ-EF35VG(H) MUZ-EF42VG MUZ-EF50VG Funkció Hűtés Fűtés Hűtés Fűtés Hűtés Fűtés Hűtés Fűtés Hűtés Fűtés Tápellátás ~ /N, 230 V, 50 Hz Kapacitás kW — — 2,5 3,2 3,5 4,0 4,2 5,4 5,0 5,8 Teljesítményfelvétel kW — — 0,54 0,700 0,910 0,950 1,200 1,455 1,540 1,560 Tömeg Beltéri egység kg 11,5 Kültéri egység kg — 31 34 35 40 Hűtőközeg feltöltési mennyisége (R32) kg — 0,62 0,74 0,74 1,05 IP-kódBeltéri egység IP 20Kültéri egység — IP 24Megengedett maximálisüzemi nyomásLP ps MPa — 2,77HP ps MPa 4,17Zajszint (SPL)Beltéri egység (Na-gyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes)dB(A)42/36/29/23/1945/37/29/24/2142/36/29/23/1945/37/29/24/2142/36/30/24/2146/38/30/24/2143/39/35/31/2848/41/35/30/2843/40/36/33/3049/43/37/33/30 Kültéri egység dB(A) — 47 48 49 50 50 51 52 52 Megjegyzés: 1. Mérési körülmények Hűtés — Beltéri: 27 °C DB, 19 °C WB Kültéri: 35 °C DB Fűtés — Beltéri: 20 °C DB Kültéri: 7 °C DB, 6 °C WB

2. Az EF18/22 egyrendszeres kombinációban nem rendelhető. Ezek a

beltéri típusok csak többrendszeres működésre képesek. A többrendszeres működéssel kapcsolatban forduljon a forgalmazó- hoz, és/vagy tanulmányozza a katalógust. Beltéri műszaki adatok multi csatlakozáshoz (EU) 2016/2281 RENDELET Modell Beltéri egységMSZ-EF18VG(K)(W/B/S)MSZ-EF22VG(K)(W/B/S)MSZ-EF25VG(K)(W/B/S)MSZ-EF35VG(K)(W/B/S)MSZ-EF42VG(K)(W/B/S)MSZ-EF50VG(K)(W/B/S)KapacitásHűtés Érezhető kW 1,72 2,04 2,30 2,80 3,02 3,55 Latens kW 0,08 0,16 0,20 0,70 1,18 1,45 Fűtés kW 2,10 2,50 2,90 4,00 4,80 5,70 Teljesítményfelvétel kW 0,027 0,027 0,027 0,031 0,031 0,034 Zajszint(hangteljesítmény-szint)Nagyon magas/Magas/Köz./Alacs./Csendes dB(A) 60/54/47/41/39 60/54/47/41/39 60/54/47/41/39 60/54/47/42/39 60/57/53/49/46 60/57/53/50/47 Wi-Fi csatlakozó Modell MAC-577IF2-EBemeneti feszültség 12,7 V egyenáram (a beltéri egység-től kapja)Teljesítményfelvétel MAX. 2 WMéretek Ma×Szé×Mé (mm) 73,5×41,5×18,5Tömeg (g) 46 (kábellel együtt)Adó teljesítményszintje (MAX.) 20 dBm IEEE 802.11b szerintRF csatorna 1–13 csatorna (2412–2472 MHz)Rádió protokoll IEEE 802.11b/g/n (20)Titkosítás AESAzonosítás WPA2-PSKSzoftververzió XX.00A Megfelelőségi nyilatkozat az alábbi weboldalon található.http://www.melcloud.com/Support JG79Y701L02_17Hu.indd 7 2020/03/16 11:07:20SL-1