MSZAP20VG - Airconditioning MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSZAP20VG MITSUBISHI

Vertaling van het origineel

• Om dit apparaat correct en veilig te kunnen gebruiken moet u deze bedieningsinstrumenties voor gebruik eerst doorlezen.

Betekenis van de pictogrammen op de binnenunit en/of buitenunit

WAARSCHUWING (Brandgevaar)	Deze unit maakt gebruik van een brandbaar koelmiddel. Als er koelmiddel lekt en dit in contact kommt met vuur of een warmtebron, ontstaat er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar.
Lees de BEDIENINGSINSTRUCTIES zorgvuldig voor ingebruikname.
Onderhoudsmonteurs zijn verplicht om de BEDIENINGSINSTRUCTIES en de INSTALLATIEHANDLEIDING zorgvuldig te lezen voor ingebruikname.
Raadpleeg voor meer informatie de BEDIENINGSINSTRUCTIES, de INSTALLATIEHANDLEIDING en dergelijk.

• Dit apparaat bevat draaiende delen en onderdelen die een elektrische schok kunnen veroorzaken. Lees waarom deze "veiligheidsvoorschriften" voor gebruik goed door.
• Neem de hier geveen voorschriften en waarschuwingen in acht, want ze zich belonged voor uw verilgheid.
• Bewaar deze handleiding als u haar gelezen hebtsamen met de installmentevoorschriften op een handige plaats voor latere raadpleging.

Waarschuwingssymbolen en hun betekenis

WAARSCHUWING: Onjuist handelen kan ernstige gevaren opleveren, met een kans op zwaar letsel of overlijden.
VOORZICHTIG: Onjuist handelen kan afhankelijk van de omstandig-heden ernstige bevaren opleveren.

WAARSCHUWING

Sluit het netsnoer Niet aan op een tussegelegen stopcontact, gebruik geen verlengsnoer en sluit Niet meerere apparaten aan op een stopcontact.
Dit kan oververhitting, vuur of een elektrische schok veroorzaken.
Zorg ervoor dat de stekker net vull is en steek hem goed in het stopcontact.
- Een vuile stekker kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.
Bundel het netsnoer niet samen, trek niet aan het netsnoer, beschadig het netsnoer niet en wilzig niets aan het netsnoer. Stel het netsnoer niet bloot aan hitte of plaats or ook geen zware objection op.
- Dit kan vuur of een elektrische schok veroorzaken.

Overige waarschuwingssymbolen in deze handleiding

: Beslist Niet doeon.
Volg aftijd de aanwijzingen op.
Nooit uw vingers of iets anders hier in steken.
: Ga niet op de binnen- of buitenunit staan en zet er geen voorwerpen op.
A : Gevaar voor elektrische schokken. Pas op.
Trek de stekker van het netsnoer UIT het stopcontact.
Schakel de spanninguit.
A : Brandgevaar.
Nooit aanraken met natte handen.
: Nooit water op de unit spatten.

Zet de netschakelaar Niet UIT/AAN en.maak de netsnoerstekker Niet los en vast werijl het apparaat in werkig Is. ·Dit kan vonden voorozeraken waardoor brand kan ontstaan. ·Zorg ervoor dat u de netschakelaar UIT zet of de stekker losmaakt nadat u de binnenunit met die afstandsbedelingu UIT heb jezet.

Stel uw lichaan Niet langdurig aan de direkte koude luchtstroom bloat. ·Dit kan schadelijk zijn voor uw gezondheid.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

De gebruiker mag de unit Niet installereren, verplaatsen, demonteren, wijzigen der repareren. • Een airconditioner die verkeerd worden bediend, kan brand, elektrische schokken, verwondingen, waterlekkages, enz. veroorzaken. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het verwangen worden door de fabrikant of zich serviceorganisatie om gevaar te vermiinden.

Zorg dat er niets anders dan het voorgeschreiben koelmiddel R32 in het koelmiddelcircuitkommt wonneer de airconditioner wordt geinstalleer, verplaast of onderhoven. • De aanwezigheid van andere stoffen, zoals lucht, kan abnormale drukverhoging veroorzieren die kan leden tot een explosie of lichamelijk leitst. • Als u een ander koelmiddel dan het voorgeschreiben koelmiddel gebrukt, kan dit leiden tot mechanische storingen, systeemstoringen of ultal van de unit. In het slechtste geval kan de productveilighed ernstig in het gedging komen.

Dit apparaat is nicht bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijk, zintulglijke of geestelijkvermogens of zonder de vereiste erwartung on kenns, tenzij zij onder toezicht aan staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilghed of als zij met betrekking tot het gebruik van het apparaat bijn geinstrueuerd door een dergelijk persoon.

Toezicht op kinderen is vereist om te zorgen dat zij nicht met het apparaat spelen.

Steen geen vlingers, een stok of andere objectionen in de luchtinlaat of -uitaat. • U kurz gewond raken omdat de ventilator tijdens het gebruik met hoge snelheid ronddraait.

Zet de airconditioner uit en maak de stekker los ofzet de netschake-laar UIT als er zich en een abnormale situatie (bijv. brandlucht) Voordoet. • Als het apparaat tijdens een abnormale situatie in werk blifton, kan dit een storing, vuur of een elektrische schok verooorzaken. Raadpleag in dit geval uw leverancier.

Als de airconditioner net koelt of verwarnt, is het möglichket dat er koelmiddel lekt. Als er koelmiddel lekt, zet u de airconditioner uit, ventiliert e kamer good en raadpleegt u onmiddelijk uw leverancier. Verzoek de servicemonteur om meer informatie als het koelmiddel in de unit moet worden vervangen. • Het in de airconditioner gebruick koelmiddel is nicht schadelijk. Normaal gesproken lekt het net. Als erECHter koelmiddel lekt en dl in contactkont met vyur of een warmtebron, zoals een ventilatorverwarming, petroleumkachel of formuis, ontstaar er een schadelijk gas en bestaat er brandgevaar.

De gebruiker mag binnenkant van de binnenunit nooit schoonmakeen. Neem contact op met uw dealer als de binnenkant van de unit moet worden schoongemaakt. • Ongeschekte reningsmidellen kunnen kunststoff onderdelen in de unit beschadigen waardoor de water kan gaan lekken. Als reini-gingsmidellen in contact kamen met elektrische onderdelen of de motor, kan er een storing de unit optreden, of kan er rook of brandontstaan. • Het apparaat moet zich in een kamer bevinden zonder continu func-tionereende ontstekingsbronnen (zoals open vuur, een functionerendgastroestel of een fonctionende elektrische kachel). • Houd er rekening mee dat koelmiddel geurfoos kuturen. • Gebruik gen middelen om het ontdoolingproces te versnellen of het apparaat te reinigen die nicht juices aanbevolden door de fabrikant. • Niet doordaren of verbranden.

De binnenunit moet worden geinstalleerd in kamers met meer vloeropervlak dan het aangegeven vloeropervlak. Raadpleeg uw leverancier. • AP50: 1,7 m²

Dit toestel is bedoeld voor gebruik door deskundige of getrainde gebruikers in winkels, in de lichte industriie en op boerderijen, of voor commercieel gebruik door leken.

VOORZICTHIG

Raak de luchtinaat of de aluminium koelribben van de binnenunit/buitenunit Niet aan. • U kunt hierdoor gewond raken.

Gebruik geen Insecticliden of brandbare sprays op de unit. • Dit kan brand of verrorming van de unit vroomzaken.

Stel huisdieren of kamerplanten Niet aan de directe luchtstroombloot. • Huisdieren of planten kutten hoorden verwondingen oplopen.

Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de binnen- of buitenunit. • Er kan water ui de unit druppelen. Dit kan schade of een defiecveroorzaken.

Zet de unit Niet op een beschadigde montagestandaard. • De unit kan vallen waardoor u gewond kunt raker.

Ga Niet op een onstabile verhoging staan om de unit in werkking te zetten of te reinigen. • U kunt gewond raken als u er af valt.

Trek Niet aan het netsnoer zich. • Als u eraan trekt, kan een deel van de draad breken waardoor er oververhitting of vuur kan ontstaan.

Laad de batterijen Niet op, haal ze Niet uit elkaar en gooie ze Niet in een vuur. Batterijen hunnen hierdoor gaan lekken en brand of een explosie verooorzaken.

Zet de unit Niet langer dan 4 paur aan als er sprake is van hoge luchtvochtighed (RL 80% ofmeer) en/of bij geopende bultendeuren of ramen. D it kan leiden tot de condensatie van water in de airconditioner en dit water kan maar beneden druppelen en het meubillar nat makeen of beschadigem. Het gecondenseerde water in de airconditioner kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels.

Gebruik de unit Niet voor speciale doeelinden, zoals het opslaan van voedsel, het fokken van dieren, het kweken van planten of het conserveren van precise-apparatuur of kunstobjecten. De kalitit van het voedsel kan hierddoor minder worden, of dieren en planten kunnen hieronder lijden.

Stel verbrandingsapparaten Niet aan directe luchtstroom bloot. D it kan leiden tot Niet volledige verbranding.

Stop nooit batterijen In uw mond om Insilking te voorkommen. Het insilkken van batterijen kan verstikkung of vergiftiging verooorzaken.

Schakel de unit UIT en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT voordat u de unit gaat reinigen. De ventilator in de unit draait met hose nselheid rond en kan u verwonden.

Als u de unit lange tijl nud het grabuikt, kaak dan de stekker los of zet de netschakelaar UIT. In de unit hoop zich vuil op waardoor deze oververhit kan raken of er vuur kan ontstaan.

Vervang alle batterijen van de afstandsbediening door血液循环 van hetzelfde type. Als uulative en oude batterijen tegelijktijd grabuikt, kan de unit oververhit raken, kunnen de batterijen gaan lekken of een explosie verooorzaken.

Als er batterijzuren op uw huld of kleding terechtkommen, was dan uw huld en kleding grindig met schoon water. Als er batterijzuar in uw ogen komt, was uw ogen dan grondig met schoon water en neem onmiddelijk contact op met uwuisarts.

Zorg ervoor dat de rumme goed geventleerd is als de unit tegelijker-tijd met verbrandingsapparatuur wordt grabuikt. Onvoldoende ventilatie kan leiden tot zuurstoftekort.

Zet de netschakelaar UIT als u onweer hoot en de blksem zou kunnen Inslaan. De unit kan beschadigd raken als de blksem inslaat.

Als de alrc conditioner meerdere szeloenen achterelkaar ls grabuikt, voor den naast de grubuikelijk reinlgling ook inspectie en onderhoud uit. Vull of stof in de unit kan een onaangenome gaur vervoorzaken, leiden tot grooi van fungi zoals schimmels, of het afvoerkanaal verstoppen waardoor er water uit de binnenuit kan lekken. Raadpleeg uw leverancier voor inspectie en onderhoud waarvoor specialisische kennis en vaardligheden vereist zich.

Bedlen geen schekelaars met natte handen. D it kan een elektrische schok vervoorzaken.

Reinig de airconditioner Niet met water of zet geen object dat water bevat, zoals een bloemenvaa, op de airconditioner. D it kan vuur of een elektrische schok vervoorzaken.

Stap net op de buitenunit of zet geen object op de buitenunit. U kunt gewond raken als u of het object valt.

BELANGRIJK

Vuille fi ltrs veroorzaken condensatie van water in de airclonderen en dit kan leider tot de groei van fungi zoals schimmels. Het worden aangeraden om de luchtfl iters elk 2 weken te reinigen.

Voordat u het apparaat inschakelt, zorg ervoor dat de horizontally schoepen in de gesloten stand staan. Als u het apparaat inschakelt verwilj de horizontally schoepen in de open stand staan, hunnen zich mogelijk Niet terug maar de correcte stand.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Voor het installereren

WAARSCHUWING

Raadpleeg uw leverancier voor de installmente van de air conditioner.
- De gebruiker mag de air conditioner Niet installereren waar dat dit specia-
listische kenns en vaardigheden vereist. Een verkeerd geinstalleerde
air conditioner kan waterlekkage, vuur of een elektrische schok veroor
zaken.

Zorg voor een aparte coop waar alleen de airconditioner op worden aangesloten. Als u geen aparte coop gebrukt, kan dit oververhitting of vuur veroorzaken.

Installer het apparaat Niet op plaatsen waar ontvliambaar gas zou kuren leken.

• Gelekt gas dat zich rond de airconditioner verzamelt, kan een explosie vergoorzaken.

Aard de airconditioner.

• Sluit de aardkabel nicht aan op een gaseleiding, waterleiding, bliksem-ei der aardkabel van de telefoon. Onjust aangesloten aardkabels kuren een elektrische schok voorzaken.

VOORZICHTIG

Afnhankelijk van de installmentplaats van de airconditioner (zoals ruimtes met een gohe luchtvoctigheld) Installee u een aardlekschakelaar. Het ontbreken van een aardlekschakelaar kan leiden toen een elektrische schok.

Zorg ervoor dat het afoverwater op de julste manier wordt afgevoerd. Als het afoverkanaal Niet goed is geinstalleerd, kan er water uit de binnen-/buitenutr druppelen waardoor het meubilair nat of beschadigd kan worden.

In geval van abnormale situations

Zet de airconditioner onmiddelijkuit en raadpleeg uw leverancier.

Voor de Wi-Fi interface

WAARSCHUWING

(Oonoordeelkundig gebruik kan ernstige gevolgen hebben, met inbegrip van ernstig of zelfs dodelijk hetsel.)

Dit toestel kan worden gebrukt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde lichamelijk, zintuiglijke of geestelijk vermogens of met onvoldoende ervaring en kennis op voorwaarde dat zich onder teozicht aan staan van voorgelicht over het veilig gebruik van het toestel en op de hoogte� van deGeVaren.

Kinderen mooten niet met het toestel spelien. Laat koorden noort zoeder toezlicht schoonmaak en ondurchsodswerkzaamheden ultvoeren.

Gebruik de Wi-Fi interface Niet in de buurt van medische elektrische apparatusuur of menen met een medisch apparaat zoals een pacemaker of een Implantearbare cardioverter-defi brillator.

Dit kan anders leiden tot oncegvallen als gevolg van storing in de medische apparatusuur het medische apparatusaat.

Instalier de Wi-Fi interface net in de buurt van automatisch aan-gestuurdar apparaten zoals automatisch deuren of brandmeiders.

• Dit kan anders leiden tot ongevallen als gevolg van storingen.

Raak de Wi-Fi interface Niet aan met natte handen.

• Dit kan anders leiden tot schade aan het apparaat, elektrische schokken of brand.

Spat geen water op de Wi-Fi Interface en gebruik de Wi-Fi Interface niet In een badkamer.

• Dit kan anders leiden tot schade aan het apparaat, elektrische schokken of brand.

Wanneer de Wi-Fl Interface-unit Is gevallen de houser of kabel is beschadig, trekt u de stekker uit het stopcontact of zet u de netschackeaar UIT.

Dit kan anders leiden tot brande of elektrische schokken. Raadpleeg in dit geval ueh leveracier.

VOORZICHTIG

(Onoordeelkundig gebruk kan gevolgen hebben, met inbegrip van letsel of schade aan het gebouw.)

GaNiet op een wankel opstapje staan om de Wi-Fi interface in te stellen of te reinigen.

Ukunt gewond raken als u eraf valt.

Gebruik de Wi-Fi interface niet in de buurt van andere draadloze apparaten, magnetrones, draadloze telefoons of faxapparaturu.

Dit kan anders leiden tot storingen.

WEGGOOIEN

Fig. 1

Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weggoieten.

Opmerking:

Dit symbol geldt alleen voor EU-landen.

Dit symbol worden gebrukt overeenkomstig richtlijn

2012/19/EU, artikel 14 "Informatie voor de gebruikers" en Bijlage IX en/ofrichtlijn 2006/66/EG, artikel 20 "Informatie voor de eindegruikers" en Bijlage II.

Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabricieerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen können worden gerecycled en/of worden hergebruikt. Het symbol betekent dat de elektrische en elektronische onderdelen, batterijen en accu's op het einde van de gebruksduur gescheden van het huishoudelijk afval moeten worden ingezameld.

Wanner er onder het symbol (Fig. 1) een chemisch symbool staat gedrukt, belekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentra bevat. Dit worden als volgt aangeduid:

Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%)

In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accu's afzonderlijk ingezameld.

Breng deze apparatuur, batterijen en accu's dan maar het gemeentelijkke afvalin-zamelingspunt.

Help ons mee het milieu te beschermen!

NAAM VAN ELK ONDERDEEL

Binnenunit Afstandsbediening

Buitenunit

Luchtinlaat (achter- en zijkant)

Naamplaatje met technische gegevens*1

Koelstofleiding

Afvoerslang

Luchtuitlaat

Afvoeruitlaat

De buitenunits können uiterlijk verschillen.

*1 Het jaar en de maand van vervaardiging zichaangegeven op het naamplaaije met technische gegevens.

Afstandsbediening

Wanneer de afstandsbiediening nicht in gebruik is, leg deze dan bij davon unit.

Gebruik uitsluitend de afstandsbeding die bij het apparaat worden meegeverd.

Gebruik geen andere afstandsbedienningen.

Als 2 ofeer binnenunits in de buurt van elkaar worden geinstalleerd, kan het gebeuren dat een andere binnenunit reageert op de afstandsbediening dan de binnenunit die u wil bedieren.

UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME

Voor ingebruikname: Steek de stekker in het stopcontact en/of schakel de netschakelaar in.

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Opmerking:

• Controller of de batterijen in de juiste richting zich ingebracht.
• Gebruik geen mangoanbatterijen en lekkende batterijen. Hierdoor kan de afstandsbediening defect raken.
• Gebruik geen opplaadbare batterijen.
• De indicator voor batterijvervanginglicht op wanneer de batterij bijna leeg is.
  De afstandsbediening stopt onceveer 7 dagen nadat de indicator is gaan branden met werken.
• Vervang alle batterijen door neue van hetzelfde type.
• De levensduur van de batterijen is onceveeer 1aar. De levensduur van batterijen die langeijd nicht worden gebruikt, is korter.
• Druk voorzichtig op RESET met een dun suntig voorwerp.
  Indien u niop op de RESET-toets drukt, werkt de afstandsbediening möglichniet juist.

De huidigeijd instellen

Opmerking:

• Druk voorzichtig op CLOCK met een dun puntig voorwerp.

Opmerking:

De afstandsbediening uitsluitend voor een speci eke binnenunit instellen Er kuren maximaal 4 binnenunits met draadloze afstandsbedieningen in een ruimte worden gebruikt.

Om elke binnenunit met de respectieve afstandsbediening te kunnen bedieren, wijst u elke afstandsbediening een nummer toe dat correspondeert met dat van de binnenunit.

Deze instelling kan alleen worden opgegeven wanner aan alle volgende voorwaarden worden voldaan:

• De afstandsbediening is uitgeschakeld.

(1) Houd knop 1-4 op de afstandsbediening 2 seconden ingedrukt om de koppelingsstand te activeren.
(2) Druk opniew op knop en wijs een nummer aan elke afstandsbedie- ning toe.

Bij elke druk op knop 1-4 verspringt het nummer, in de volgende volgorde: 1 2 3 4

(3) Druk op de knop SET om de koppelingsinstelling le voltooien.

Nadat u de netschekelaar hebts aangezet, zal de afstandsbediening die als erste een signalaar een binnenunit zendt, worden beschouwd als de afstandsbediening voor die binnenunit.

Na de instelling zal de binnenunit alleen het signaal van de toegewezen afstandsbediening ontvangen.

WERKINGSSTANDEN SELECTEREN

OFF/ON

Druk op om de airconditioner in werkig te zieten.

MODE

Druk op om de werkingsstand te selecteren.

Als u de knop indrukt, wijzigt de stand in de volgende volgorde:

Druk op of om de temperatuur in te stellen.

De temperatuur stigt of daalt met 1^ als u de knop indrukt.

OFF/ON

k op om deaunituit te zetten.

De airconditioner registreert de kamertemperatuur en de ingestelde tempera- tuur en selecteert aan de hand waarvan de werkingsstand. In de stand AUTO wijdigt de airconditioner de stand (COOL HEAT) wanneer de kamertemperaturel ranger dan 15 minutes circa 2^ afwikt van de ingestelde temperatuur.

Opmerking:

De stand AUTO worden nicht aangeraden wanner de binnenunit is aangesloten aan een buitenunit van type MXZ. Als er meerdere binnenunites tegelijkertijd worden gebrukt, is het möglich dat de unit Niet kan schakelen:tussen de standen COOL en HEAT. In dit geval worden de binnenunit in de stand-bystand gezet (zie de tabel Bedieningsindicator).

Stand COOL

Stel de gewenste temperatuur en geniel van de koel lucht.

Opmerking:

Gebruik de stand COOL Niet als de bultem temperatuur zeer laag is (minder dan -10^ ). Er kan gecondenseerd water ut de airconditioner druppelen en meubilair, enz. nat maken of beschadigen.

Stand DRY

Ontvochtig uw kamer. De kamer worden enigszins gekoeld. In de stand DRY kan de temperatuur Niet worden ingesteld.

Stand HEAT

Stel de gewenste temperatuur in en geniet van de warme lucht.

Stand FAN

Laat de lucht in uw kamer circuleren.

Opmerking:

Aangeraden wordl om na de werkingsstand COOL/DRY de werkingsstand FAN in te schakelen om de binnenkant van de binnenunit te drogen.

Opmerking:

Multisystemfunctie

Met een buitenunit können twee of meer binnenunits worden bediend. Als er meerdere binnenunits tegelijkkertijd werken, dan{kunnen de koel-/droog-/ventilator- en verwarmfuncties nicht tegelijkkertijd gebrukt worden. Wanner cool/ DRY/FAN is geseleeeord op een unit en HEAT op een andere of vice versa, dan gaat de als LAST geselecteerde unit in de stand-bystand.

Bedieningsindicator

De bedieningsindicator geeft de werkingsstituatie van de airconditioner wee.

Aanduiding	Werkingssituale Kamertemperatuur
	De airconditioner要去 de ingestelde temperatuur bereiken	Wijkt ongeveer 2°C ofmeer van de ingestelde tempera-tuur af
	De kamertemperatuur benadert de ingestelde temperatuur	Wijkt ongeveer 1 tot 2°C van de ingestel-de temperatuur af
	Stand-bystand (alleenijdens in-schakenen multisystemfunctie)	-

Licht op

Knippert

Druk op de ventilatorsnelheid te selecteren.

Als u de knop indrukt, wijzigt de ventilatorsnelheid in de volgende volgorde:

• Wanner de binnenunit wordt ingesteld op AUTO, zich twee korte pieptonen te horen.
• Gebruik een hogere ventilatorsnelheid om de ruimte sneller te koelen of verwarmen. U wordt aangeraden de ventilatorsnelheid te verminden als de ruimte koel/warm is.
• Gebruik een lagere ventilatorsnelheid voor stil gebruik.

Opmerking:

Multisystemfunctie

Als verschiedene binnenunits tegelijkkortijd ruimtes verwarmen, ist het möglichkDat de luchtstroomtemperatuur laag is. Wij raden u in dit geval aan de ventilatorsnelheid op AUTO in te stellen.

Luchtstroomrichting opwaarts/neerwaarts

VANE

Druk op om de luchtstroomrichting te selecteren.

Als u de knop indrukt, wijzigt de luchtstroomrichting in de volgende volgorde:

(SWIN

(AUTO) ...De schoep worden ingesteld op de meeste efficiente luchtstroomrichting. COOL/DRY/FAN: horizontale stand. HEAT: stand (4).

(Manual).... Selecteer de bovenste stand voor COOL/DRY en de onderste stand voor HEAT voor een efficien gebruik van de airconditioner. Als de onderste stand worden geseelecteerd terwijl COOL/DRY actief is, wordt de schoep na 0,5 tot 1 uur automatisch in de stand waar boven gezet om condensdruppels te voorkomen.

(Swing) ...De schoep beweegt met:tussenpozen omhoog en omlaag.

• Wanner de binnenunit wordt ingesteld op AUTO,+zijn twee korte pieptotonen te horen.
• Gebruik als de afstandsbediening wonneur u de luchtstroomrichting wilt veranderen. Als u de stand van de horizontale schoepen met uw handen verandert, können er storingen in de schoepen gaan optreten.
• Als de netschakelaar ingeschakeld is, worden de horizontale schoepen in onceveer een minuut in de originele stand teruggezet, waarna de werkking begint. Diltzelfde gebeurt ook in de werkingsstand vooroodkoeling.
• Als de horizontal schoepen zich in een abnormale stand bevinden, raadpleeg dan baz.14

Luchtstroomrichting links/rechts

WIDE VANE

Druk op om de luchtstroomrichting te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de luchtstroomrichting in de volgende volgorde:

I-SAVE-BEDIENING

Met een vereenvoudigde terugzetfunctie kut u door een keer op de tets te drukken de voorkeursinstelling (vooraf ingesteld) oproepen. Druk de toets opnieuw in en u gaat meteen terug maar de vorige instelling.

Druk verwijl het apparaat zich in de stand COOL, I save ECONO COOL of HEAT bevindt op ond de stand i save te selecteren.

Stel de temperatuur, de ventilatorsnelheid en de luchtstroomrichting in.

Door op save drukken worden de erestvolgende keer dat u de airconditioner gebruikt,dezelfde instelling geselecteerd.
- U kunt twee instellingen opslaan. (Een voor COOL/ECONO COOL, een voor HEAT)
- Selecteer de juiste temperatuur, ventilatorsnelheid en luchtstroomrichting voor uw ruimte.

Druk opnieuw op save oon de i-saving-bediening te annuleren.
- De i-saving-bediening worden ook geannuleerd wanner de toets MODE worden ingedrukt.

Opmerking:

Gebruiksvoorbeeld:
1. Lage-energiestand
Stel de temperatuur 2^ tot 3^ warmer in de stand COOL en kouder in de stand HEAT.
Deze instelling is geschikt voor een ongebruekte ruimte en als u slaapt.
2. Veelgebruekte instellingen opslaan
Sla uw voorkeursinstelling voor COOL/ECONO COOL en HEAT op. Zo kunt u uw voorkeursinstelling met een enkele druk op de knop selecteren.

ECONO COOL-BEDIENING

Een bewegende luchtstroom (verandering van de luchtstroom) zorgt voor een koeler gevoel dan een Niet-bewegende luchtstroom. De microprocessor wijzigt de ingestelde temperatuur en de luchtstroomrichting automatisch. Het is möglichk te koelen en tegelijkkertijd een comfortabel gevoel te behouden. Dit resulteert in besparing van energia.

Druk in de stand COOL op ECOO COLD blz.6 om de ECO- NO COOL-bediening te starten.
Afhankelijk van de temperaatur van de luchtstroom wordt de verticale zwenfkunctie van de airconditioner versuseidene keren acheter elkaaruitgevoerd.

ECONOCOOL Druk opniew op om de ECONOCOOL-bediening te stoppen.
- De ECONO COOL-bediening worden geannuleerd wonneer een van de toetsen VANE worden ingedrukt.

NachtstandWERKING

De toets NIGHT mode wijzigt de helderheid van de bedieningsindicator, schakelt de pieptoon uit en beperkt het geluidsniveau van de buitenunit.

Drukijdens de werking op NsHtMOe activeren.

• De bedieningsindicator worden vaag.
• De pieptoon worden uitgeschakeld, met uitzondering van het moment waarop de werkking worden gestart of gestopt.
• Het geluidsniveau van de buitenunit wordt lager dan is vermeld bij SPECIFICATIES.

• Het koel-/verwarmingsvermogen kan achteruitgaan.
• Het geluidsniveau van de buitenunit bliftt mogelijk ongewijzigd na het opstarten van de unit,ijdens de beveiligingswerking of afhankelijk van andere werkingsomstandigheden.
• De ventilatorsnelheid van de binnenunit blijft ongewijzigd.
• De bedieningsindicator worden moeilijk zichtaar in een helder verlichte kamer.
• Het geluidsniveau van de builenunit neemt Niet af wanner de multisystem-functie ingeschakeld is.

TIMERWERKING (ON/OFF-TIMER)

Druk terwijl de unit werkt op opnom detimer in te stellen.

(ON-timer):

De airconditioner wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld (ON).

(OFF-timer): De airconditioner wordt op de ingestelde tijd uitgeschakeld (OFF).

* codn knippert.
* Controller of de huidige datum enijd correct+zijn ingesteld. B1z 5

Druk op (Meer tijd) en (Minder tijd) om de tijd van de timer in te stellen.

Als u op de knop drukt, neeml de ingestelde tijd met 10 minuten toe of af.
Stel de timer in terwijl oxn knpport.

Druk opnieuw op oDNm te annuleren.

Opmerking:

• De ON- en OFF-timers können gezamenlijk worden ingesteld. Het teken toont de volgorde waarin de timers werken.
• Raadpleeg blz. 11 "Automatische herstartfunctie" als er een stroomstoring optreedt en de ON/OFF-timer is ingesteld.

WEEKLY TIMER-BEDIENING

• U kurz maximaal 4 ON- of OFF-timers instellen voor een speci eke dag van de week
• U kurz maximaal 28 ON- of OFF-timers instellen voor een week.

Opmerking:

De eenvoudige ON/OFF-timerinstelling is beschikbaar wanner de weektimer is ingeschaken. In dit voorbeel heel te ON/OFF-timer een hogere prioriteit dan de weektimer. De weektimer zal weer in werkig treden wanner de eenvoudige ON/OFF-timer is voltooid.

De weekday timer instellen

• Controller of de huidige datum en lijd goed zich ingesteld.

2 Druk op DAY en 1~4 om een dag (of dagen) en num- mer voor de instelling te selecteren.

• Houd de toets ingedrukt om deijd snel te lately veranderen.

Druk op on de tiner in te stellen voor andereagation en/of nummers.

4 Druk op te instelling van de weektimer te voltooien en over te brengen.

Opmerking:

Druk op OeDe instellenen van de weektimer over te brengen waar de binnenunit. Houd de afstandsbediening 3 seconden op de binnenunit gericht.
U hoeft hier voor elkige instelling in te drukken als u de timer voor meerdere dagen van de week of meerdere nummers instelt. Druk op SET eenmaal na het voltooien van alle instelleningen. Alle instelleningen van de week-timer worden opgeslagen.
- Druk op SET om de instellingsstand van de weektimer te openen en houd DELETE 5 seconden ingedrukt om alle instellenen van de weektimer op te wissen. Houd de afstandsbediening op de binnenunitGPCHT.

5 Druk op WEEKLY TIPHT de weektimer in te schakelen (ON). (WEEKLY gaat branden.)

• Wonneer de Weektimer is ingeschakeld, gaat de dag waarvoor de timerinstellungen zijn voltooid, branden.
  Druk nogmaals op T de weektimer uit te schake- len (OFF). ( WEEKLY gaat uit.)

Opmerking:

De opgeslagen instelleningen worden nicht gewist wanner de weektimer worden uitgeschakeld.

Deinstalling vanweektimer controleren

1 Druk op 0000 instellingsstand van de weektimer te openen. SET knippert.
2 Druk op om deinstellungen van een spe-cifieke dag of een specifiek nummer wee ter geven.
Druk op CANCEL om de instellingsstand van de weektimer te sluiten.

Opmerking:

Wonneer alle dagen van de week+zijn geselecteerd voor het weergeven van de instellingen en er een afwijkende instelling is, wordt - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NOODBEDIENING

Als de afstandsbediening Niet kan worden gebruikt...

U kurz de nooodbediening activeren door de nooodbedieningsschakelaar (E.O.SW) op de binnenunit in te drukken.

Als u de nooodbedieningsschakelaar (E.O.SW) indrukt, wijzigende werkingsstanden in de volgende volgorde:

Bedieningsindicator

Opmerking:

• De eerste 30 minutes na inwerkingtreding worden als test gebruikt. De temperatuurregeling werkt dan nicht en de ventilatorsnelheid is ingesteld op High.
  In de werkingsstand vooroodverwarming stigtjde ventilatorsnelheid gegelijkmatig om de warme lucht maar buiten te blazen.
  In d werkingsstand voor noodkoeling worden de horizontally schoepen in ongeveer een minuut in de originele stand teruggezet, waarna de werkig begint.

AUTOMATISCHE HERSTARTFUNCTIE

Indien sich een stroomstoring voordoet of de netspanning uitgeschakeld worden terwijl het apparaat in werkig is, dan zorgt de automatische herstartfunctie ervoor dat vanzelfeer gestart worden in de stand die met de afstandsbediening was ingesteld vlak voordal de stroom werd onderbroken. Wanner der timer is ingesteld, worden de timer-instelling geannuleerd en start de airconditioner op het moment dat de voeding worden ingeschakeld.

Neem contact op met een onderhoudsmonteur als u deze functie nicht wilt gebruiken, aangezlen de Instellungen van de airconditioner dan gewijzigd要去en worden.

REINIGEN

Instructies:

• Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit voordat u begint met reinigen.
• Raak de metalen onderdelen nicht met uw handen aan.
• Gebruik geen benzine, verdunner, schuurpoeder of insecticide.
• Gebruik alleen verdunde, milde reinigingsmiddelen

• Gebruik geen harde borstel, schuursponsje of iets dergelijks.

• Laat de horizontally schoep niert langdur in vloeistof ondergedompeld en spoel deze schoep niert af.

• Gebruik geen water dat warmer is dan 50^ .
  Stel onderdelen om deze te drogen, Niet aan direct zonlicht,itte of vlammen bloat.
• Oefen Niet teve kracht op de ventilator UIT, want hierdoor konnen barsten de brueken ontstaan.

Luchtfi Iter (Luchtzuiveringsfilter)

Elke wee weken renlgen
- Verwijder vuil met een stofzuiger of spoel het af met water.
Laat het fi Iter na het spoelen goed drogen in de schaduw.

Luchtreinigingsfi Iter

(Zilver-geioniseerd

luchtzuiveringsfi Iter, optione

Elke 3 maanden:

• Verwijder vuil met een stofzuiger.
  Wanner u het vuil Niet met een stofzuiger kunt verwijdersen:
  Dompel het fi Iter en het frame in lauw water voordat u het afspoelt.
  Laat het filter na het spoelen goed drogen in de schaduw, Installeer alle lipies

yan bet luchtf lter

Elk Jaar:

• Vervang het luchtreinigingsfi Iter door een nuew fi Iter voor de Beste presta ties.
• Onderdeelnummer MAC-2370FT-E

Trekken om van het luchtfi Iter te verwijdenen

Important

• Reinig de fi Iters regelmatig voor de Beste prestaties en voor energiebesparing.
  Vulle filters veroorzaken condensatie van water in de airconditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels. Het worden aangeraden om de luchtfi Iters elke 2 weken te reinlagen.

Voorpaneel

1. Til het Voorpaneel op totdat u een "klik" hoort.
2. Houd de scharnieren vast en trek het Voorpaneel los zoals is afgebeeld in bovenstaande afbeeding om het te verwijdenen.
3. Veeg schoon met een zachte droge doeck of spoel het af met water.
   Dompel het voorpaneel Niet langer dan twee uur in water onder.
4. Laat het voorpaneel in de schaduw goed drogen voordat u het installeert.
5. Installeer het voorpaneel door de verwijderingsprocedure in omgekeerde volgorde uit te voeren.

Sluit het voorpaneel goed en druk op de met pijlen aangegevenplaatsen.

Deze informatatie is gebaseerd op VERORDENING (EU) Nr. 528/2012

MODELNAAM	Behandeld voorwerp(Naam van onderdeel)	Werkzame stoffen(CAS-Nr.)	Eigenschap	Aanwijzingen voor gelebruik(informatie over veilige bediening)
MSZ-AP25/35/42/50VG FILTER		Zilvematriumwaterstofzirkonium-fosfaat(265647-11-8)2-octyl-2H-isothiazool-3-on (OIT)(26530-20-1)	AntibacterieelSchimmelwerend	• Gebruik dit product uitsluitend voor het be-oogde doel en houd u.daar bij aan de aanwij-zingen in de bedieningshandleiding.Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen honden.
MAC-2370FT-E FILTER		Zilver-zink-zeoliet(130328-20-0)	Antibacterieel	• Gebruik dit product uitsluitend voor het be-oogde doel en houd u.daar bij aan de aanwij-zingen in de bedieningshandleiding.Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen honden.

DE Wi-Fi INTERFACE CONFIGUREREN (alleen type VGK)

Deze Wi-Fi interface wordt verbonden met de binnenunit en communiceert de statusinformatie en contrôleert de signalen van MELCloud.

Inleiding tot de Wi-Fi interface

Nr.	Item Omschrijving
1	MODE-schakelaar (MODUS)	Selecteert standen.
2	RESET-schakelaar	Reset het system en ALLE instellenen.
3	LED ERR (FOUT) (oranje)	Toont de foutstatus van het netwerk.
4	LED NET (NETWERK) (groen)	Toont de status van het netwerk.
5	LED MODE (MODUS) (oranje)	Toont de standstatus van het toegangspunt.
6	LED UNIT (groen) Toont de	status van de binnenunit.

(1) MODE-schakelaar (MODUS)

• De MODE-schakelaar (MODUS) worden gebrukt om de standen in de configuratie te selecteren.

• Houd de RESET-schakelaar 2 seconden ingedrukt om het systeme opnieuw te starten.

• Houd de RESET-schakelaar 14 seconden ingedrukt om de Wi-Fi interfacete resetten aan de fabrieksinstelleningen.

Wanneer de Wi-Fi interface wordt gesresetaar de fabrieksinstellingen,gaan ALLE confi guratiegeevens verloen. Wees hier dus heel voorzichtig mee.

Open het voorpaneel en verwijder de Wi-Fi interface.

Confi gureer een verbindingussen de Wi-Fi interface en de router.Raadpleeg de SETUPHANDLEIDING en de SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (BEKNOPTE SETUPHANDLEIDING) die met de airconditioner zijn meegeleverd.

Ga waar de onderstaande website voor de SETUPHANDLEIDING.
http://www.melcloud.com/Support

Plaats de Wi-Fi interfaceteringug en sluit het voorpaneel nadat u de configuratie hebts voltooid.

Ga waar de onderstaande website voor het MELCloud User Manual (Gebruikershandleiding MELCLOUD). http://www.melcloud.com/Support

Opmerking:

• Controller of de router de WPA2-AES-coderingsinstalling ondersteunt alvorens te beginnen met de setup van deze Wi-Fi interface.
• De eindgebruiker要去 de voorwaarden en bepalingen van de Wi-Fi service lezen en ermee instammen alvorens deze Wi-Fi interface te konnen gebruiken.
• De router kan nodig bijn om de verbinding van deze Wi-Fi interface met de Wi-Fi service te voltooien.
• Deze Wi-Fi interface zal niet beginnen met het verzenden van operationele gegevens van het system tot de eindgeberuiker zich registreert en de voorwaarden van de Wi-Fi service aanvaardt.
• Deze Wi-Fi interface mag net worden geinstalleerd en verbonden met een systemd van Mitsubishi Electric dat is bestend voor het koelen en verwaren onder speziale, kritieke omstandigheden.
• Noteer de informatique over het instellen van de Wi-Fi interface op de laatste pagina van deze handlelding tijdens de setup van deze Wi-Fi interface.
  Bij verplaatsen of verwijderen moet de Wi-Fi interface worden gesesst maar de fabrieksinstellungen.

De Wi-Fi interface van Mitsubishi Electric is ontworpen voor communicatie met de Mitsubishi Electric MELCloud Wi-Fi service.

Een Wi-Fi interface van derden kan geen verbinding maknet MELCloud. Mitsubishi Electric is Niet aansprakelijk voor enige (i) onjuiste prestaties van een systeem of product.

(ii) systeem-of productfouten of voor (iii) verlies of beschadiging van een systeem of product ten gevolge van of veroorzaakt door een verbinding met en/of het gebruik van een Wi-Fi interface of een Wi-Fi service van derden met apparatusuur van Mitsubishi Electric.

Ga voor de)[-ste informatie over MELcloud van Mitsubishi Electric Corporation maar www.melcloud.com.

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Indien u deze punten—heeft gecontroleerd maar de airconditioner nog nicht juist functioneert, gebruik de airconditioner dan zicheer en raadpleeg uw leverancier.

Symptom Uitleg en controlepunter

Binnenunit
De unit kan nicht worden bediend.	Is de netschakelaar aangezet? • Is de stekker in het stopcontact gestoken? • Is de ON-limer ingesteld? B1Z 9
De horizontale schoop beweegt niet.	• Zijn de horizontale en verticale schoop op de juiste manier geinstaardeel? • Is de ventilatorafscherming verrormd? • Als de netschakelaar ingeschakeld is, worden de horizontale schoepen in onceveer een minuit in de originele stand teruggezel. Nadat het terugzieten voltoold is, wordt de normale werkingsstand van de horizontale schoepen hervat. Ditzelfde gebeurt ook in de werkingsstand vooroodkoeling.
Na het opnieuw inschakenen werkct de unit onceveer 3 minutes net.	• Dit gebeur op aangeven van de microprocessor ter beschemiring van de unit. Wacht even.
Er komt damp ut de luchtuiatlaat van de binnenunit.	• De koele luckt ut de unit zorgt ervoor dat vocht in de lucht binnen de ruimte snel afkoelt en in dampvorm overgaat.
De zwenkfunctionie van de HORI- ZONTALE SCHOEP slopt even en start daarna weer.	• Hierdoor gaat de zwenkfunctionie van de HORIZON- TALE SCHOEP waar normaal werken.
Als SWING worden geselecteerd in de stand COOL/DRY/FAN, beweegt de onderste horizontale schoep net.	• Het is normaal dat de onderste horizontale schoep niet beweegt als SWING worden geselecteerd in de stand COOL/DRY/FAN.
Tijdens de werkung verandert de luchtstroomrichting. De richting van de horizontale schoop kan net worden aangepast met de afstandsbediening.	• Als de unit in de stand COOL of DYR work on dat 0,5 tot 1 uur lang doet met de luckt maar beneden ger richt. dan worden de luchtstroomrichting automatisch in de posite waar boven gezet om te voorkommen dat water condenseert en een narben den drup. • Indien tijdens verwarmen de temperatuur van de luchtstroom te laag is of het apparaat aan het ontdooien is, dan worden de horizontale schoep automatisch en horizontale positie gezet.
In de bedriffsstand verwarmen wordt de werkung onceveer 10 minutes lang gestopt.	• De burenitunl worden ontdooid. Dit is in 10 minutes voltoold; wacht daarom even. (Wenneer de burentemperatuur te laag is en de vochtigheid te hoog, wordt ijts gewormd.)
De unit start automatisch wannear de netspanning worden ingeschakel, zonder een signaal te ontvan- gen van de afstandsbediening.	• Deze modellen uijt uiterust met een functie voor automatisch opnieuwen starten. Wonneer de netspanning uitzugeschakel wordt zonder de unit met de afstandsbediening uit te zellen en vervo- gens de netspanning werk wordt ingeschakel, dan start de unit automatisch opnieuw in de stand die met de afstandsbediening was inges steld toen de stroomtevoer werd onderbroken. Raadpleeg "Automatische herstartfunctie". B1Z 11
De twee horizontale schoepen raken elkaar aan. De horizontale schoopen bevinden zich in een abnormale stand. De horizontale schoopen keren Niet terugaar de juiste "gesloten stand".	Voor een van de volgende handelingen uit: • Schakel de netschakelaar ut eneer in. Controleer of de horizontale schoepen in de juiste "gesloten stand" worden gezet. • Start en stop de werkingsstand vooroodkoeling en controleer de horizontale schoopen in de juiste "gesloten stand" worden gezet.
Als de kamertemperatuur in de stand COOL/DRY de ingestelde kamertemperatuur bijna bereikt, dan stotp de burenunit waarna de binnenunit op Lange snelheid werk.	• Als de kamertemperatuur awflikt van de Ingestelse temperatuur, dan.gaat de binnenventilator draion volgens de instelleningen van de afstandsbediening.
De binnenunit verkleurt na verloop vanijd.	• Hoewel plastic geel verkleurt onder invoed van factoren als ultraviolet Licht en temperatuur, hebft daze verzleuring geen effect op de werkung van het product.
De bedieningsindicator is vaag. De unit geeft geen pieptonen.	• Is de nachststand ingesteld? B1Z 9
Multisystemfunctie
De binnenunit die niel in werkung is, worden warm en er is een geluid dat lijkt op stromend water, in de unit te horen.	• Door een binnenunit die niel in werkung is, blijt loch eenkleine hoeveelheid koelmiddel stromen.
Als de stand verwarmen worden geselecteerd, za de unit Niet direct met verwarmen beginnen.	• Als het verwarmen worden gestart十几年en het ont- dooien van van de burenunit, dan duurt het enkele minuten (max. 10 minutes) voorDat er warme lucht ult de unit worden geblazen.
Buitenunit
De ventilator van de burenunit draaiit niel, ook al is de compressor in werkung. Als de ventilator begint te draieren, stoot hij snel weeer.	• Als de burentemperatuur十几年en het koelen erg laag is, werkket de ventilator metussenpoen om voldoende koelwerkig tovrkrijgen.
De burenunit lekt water. • Tijdens	COOL en DRY worden leidingen en hun koppelingen afgoekold, waardoor op hun burenkont condens kan ontstaan. • Tijdens verwarmen kan condenswater op de warm- lewisselaar ontstaan enaar beneden druppen. • Tijdens verwarmen zorgt de ontdoofunctie ervoor dat ij s op de burenunit smelt en als water naa beneden drupt.
Er komt witte rock uit de burenunit.	• Tijdens verwarmen ontstaat door het ontdooien stoom, die op witte rook lijkt.

Symptom Uitleg en controlepunter

Afstandsbedienning
Het display van de afstandsbedie-nig is Niet zichtaar of Is vaag. De binnenunit reageertiet网点 op het signaal van de afstandsbediening.	Zijn de batterijen leeg? Blz. 5Zijn de polen (+,-) van de batterijen verwisseld? Blz. 5Word er op toieten van de afstandsbediening van andere elektrische apparaten gedrukt?
Koelt of verwarmt net
De alconditioner koelt of ver- warmt net voldoende.	Is de juiste temperatuur ingesteld? Blz. 6Is de juiste ventilatorsnelheid ingesteld? Zet de ventilator-snelheid op Hoog of Superhoog. Blz. 7Zijn de filters schoon? Blz. 12Is de ventilator de warmtewisselaar van de bin- nenuit schoon? Blz. 12Word de luchtinlaat of -uillaat van de binnen- d buitenunit geblokkeerd?Staat er een raam of deur open? Het kan gebeuren dat de ingestelde temperatuur pas na enige tijd of helmaal net wordt bereik afhankelijk van de afmatingen van de ruimte, de omgevingstemperatuur en dergelijke.Is de nachstand ingesteld? Blz. 9
De ruimte wordt net voldoende gekoeld.	Als u in een ruimte een ventilator of gasformuis gebrukt, wordt het koelsysteme zwaarder belast. Hierdoor kan het koelend vermon mogelijk orvoldoende zijn. Als de buitentemperatuur erg hoog is, kan het koel- land vermogen mogelijk nicht voldoende zijn.
De ruimte wordt net voldoende verwarmd.	Als de buitentemperatuur erg laag is, kan de verwar-mingscapaciteit mogelijk nicht voldoende�.
In de bedrijsstand verwarmen wordt de lucht net snoel uitgeblazen.	Wacht even totdat de airconditioner gereed is on warmerlucht uit te blazen.
Luchtstroom
De lucht uit de binnenunit ruikt vreemd.	Zijn de fi filters schoon? Blz. 12Is de ventilator de warmtewisselaar van de bin- nenuit schoon? Blz. 12De airconditioner kan geuren opnemen van muren, voerkleden, meubilar, kleding e.d. en deze samen met de lucht uitblazen.
Geluud
Een krakend geluid is te horen.	Dit geluid ontstaat doordat onderdelen zoals het voorpaneel uitzetton on krimpen vanwege tempor-a-tuursveranderingen.
U hoor een "borrelend" geluid.	Ditel geluid hoor u wanneer bij het inschakenen van afzuiigong of ventilator buitenlucht wordt aangezogen via de afoverslang, waardoor water dat zich in de afoverslang bevindt湃auit boilen spuit. U hoor dit geluid ook wanneer buitenlucht in de afoverslang wordt geblazen door sterke wind.
De binnenunit maakt mechani-sche geluiden.	Dit geluid ontstaat wanneer de ventilator of de compressor wordt in- of uitgeschakeld.
Het stromen van water is te horen.	Dit geluid ontstaat wanneer er koelmiddel of gecon-denseerd water in de airconditioner stroomt.
Soms is een sissend geluid to horen.	Dit geluid ontstaat wanneer do stroming van het koelmiddel door de airconditioner verandert.
Timer
De weektimer werknet Niet volgens de instellingen.	Is de ON/OFF-timer ingesteld? Blz. 9Brenng de instellingsgeevens van de weektimer nogmaals overaar nae de binnenunit. Wanneer de gevegvens goed vrij ontvangen, zende de binnenunit een angele ploetoon uit. Als de gevegens niel worden ontvangen, hoort u 3 korte pleptonnen. Zorg dat de gevegens goed worden ontvangen. Blz. 10In geval van een stroomonderbreking waar bij de netspanning wordt uitgeschakeld, geeft de klok van de binnenunit Niet更是 de joisteijd aan. De weekti- mer zou hierdon motiglik niqted goed kuren werken. Zorg dat de afostrandsbedingien sich op een plaats bevindt湃aari de binnenunit het signaal kan ont-vangen. Blz. 5
De unit start/stopl zonder aanleiding.	Is de weektimer ingesteld? Blz. 10
Wi-Fi interface
Als er bij het confi gureren van de verbinding of tijdens het gebruik fouten optreden.	Raadpleeg de SETUPHANDLEIDING.Gaaryl de onderstaande website voor de SETU-PHANDLEIDING.http://www.melcloud.com/Support

OPLOSSEN VAN PROBLEMEN

Zet in de volgende gevalen de airconditioner uit en raadpleeg uw leverancier.

• Wanneer water uit de binnenunit lekt of druppelt.
• Wanner de bedieningsindicator knippert.
• Wonneer de netschakelaar vaak UIT gaat.
• De signalen van de afstandsbediening worden möglichnest goed ontvangen in een ruimte waar TL-verlichting (bijv. van het invertertype) worden gebruikt.
• De werkung van de airconditioner stoort de radio- en lv-ontvangst. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zijn.
• Wanneer er een abnormaal geluid te horen is.
• Wonneer een koelmiddellemakkage worden geconstated.

ALS U DE AIRCONDITIONER VOOR LANGERE TIIJN NIET GEBRUIKT

Gebruik het apparaat 3 à 4 ur lang in de stand COOL met de hoogste temperatuur ingesteld of in de stand FAN.

Blz.6

• Hierdoor worden de binnenkant van de unit droog.
• Als er vocht in de airconditioner zit, kan dit leiden tot groei van fungi, zoals schimmels.

Druk op OFFON om de werkking te stoppen.

Zet de netschakelaar uit en/of trek de netsnoerstekker uit het stopcontact.

Verwijder alle batterijen uit de afstandsbediening.

Wanneer de airconditioner opnieuw wordt gebruikt:

Reinig het luchtfi Iter. Blz. 12

Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnenen buitenunits Niet worden geblokkeerd.

Controer of de aardedraad juist is aangesloten.

Raadpleeg "UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUJKLM" en volg de instructies. Blz. 5

INSTALLATIEPLAATS EN ELEKTRISCHE VOORZIENINGEN

Installatieplaats

Vermijd installmentie van de airconditioner op de volgende plaatsen.
Opplaatsen met veel machineolie.
In zoute gebieden, bijvoorbeeld aan de kust.
In de buurt van sulfi degas, bijvoorbeeld bij hete bronnen, rioleringen en afvalwater
- Waar olie rondspat of veel vettige rook is (zoals in keukens en fabrieken waar de eigenschappen van kunststof hunnen worden gewijzigd of beschadigd).
- Waar hoogfrequente of draadloze apparatuur aanwezig is
- Waar de luchtuit de luchtuilaat van de buitenunit wordt geblokkeerd.
- Waar het geluid of de lucht die door de buitenunit wordt geprodueerd, storend is voor buren.
- Montleer de binnenunit bij voorkeur op een hoogte van 1,8 m tot 2,3 m. Raadpleeg uw dealer als dit onmogelijk is.
- Gebruik de airconditioner nichtijdens het uitvoeren of afwerken van bouwwerkzaamheden binnenschuis of wannier de vloer in de waerd gezet. Na dergelijke werkzaamheden guest u de ruimte goed te ventilieren voordat u de airconditioner weir in gebruik neert. Als u dit Niet doet, kannen vluchtige elementen in de airconditioner blijven zitten, resulterend in waterlekkage of condensdruppels.
- Gebruik de Wi-Fi interface nicht in de buurt van medische elektrische apparalaur of mensen met een medisch appaarat zoals een pacemaker of een implanteerbare cardioverter-defi brillator.
Dit kan anders leiden tot ongevallen als gevolg van storing in de medische apparaluur of het medische apparaat.
- Deze apparatuur moet worden geinstalleerd en bediend op minimaal 20 cm afstand van de gebruiker of omstanders.
- Gebruik de Wi-Fi interface Niet in de buurt van andere draadloze apparaten, magnetrons, draadloze telefoons of faxapparatuur.
Dit kan anders leiden tot storingen.

Elektrische voorzieningen

Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op aangesloten is.
- Let erop dat de netschakelaar voldoende capaciteit heeft.

Neem contact op met uw leverancier indien u nog vragen hebt.

TECHNISCHE GEGEVENS

Model	Binnen		MSZ-AP25VG(K)		MSZ-AP35VG(K)		MSZ-AP42VG(K)		MSZ-AP50VG(K)
	Bulten		MUZ-AP25VG(H)		MUZ-AP35VG(H)		MUZ-AP42VG(H)		MUZ-AP50VG(H)
Functie			Koelen	Verwarmen	Koelen	Verwarmen	Koelen	Verwarmen	Koelen	Verwarmen
Stroomvoorziening			~ /N, 230 V, 50 Hz
Capaciteit kW			2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Invoer		kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,49	1,55	1,60
Gewicht	Binnen	kg	10,5
	Buiten	kg	31		31		35		40
Hoeveelheid koelmiddel (R32)		kg	0,55		0,55		0,70		1,00
IP-waarde	Binnen		IP 20
	Buiten		IP 24
Toelaatbare maximale bedrijfsdruk	Inlaatzijde	MPa	2,77
	Uitlaatzijde	MPa	4,17
Geluidsniveau	Binnen (Superhoog/Hoog/ Medium/Laag/Stil)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Buiten	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Gegarandeerd werkbereik

		Binnen	Buiten
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Koelen	Bovengrens	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Ondergrens	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Verwar-men	Bovengrens	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Ondergrens	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

Opmerking:

Temperatuurwaarden

Koelen Binnen: 27^ DB, 19^ WB

Buiten: 35^ DB

Verwarmen — Binnen: 20^ DB

Buiten: 7^ DB, 6^ WB

DB: Droge temperatuur

NB: Natte temperatuur

Wi-Fi interface

Model MAC-566IFB-E
Ingangsvoltage 12,7 V gelijkspanning (van binnenunit)
Stroomverbruik MAX 2 W
Afmelting H×B×D (mm) 79×44×18,5
Gewicht (g) 60 (inclusief kabel)
Zendervermögen (MAX) 17,5 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanaal 1 k~13 k (2.412~2.472 MHz)
Radioprotocol IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryptie AES
Authentication WPA2-PSK
Softwareversie XX.00

Ga waar de onderstaande website voor de Declaration of Conformity (Conformiteitsverklaring).

verklaart hier bij onder eigenvarantwoordelijkheid dat de voor residentiele, commercie en licht-industrielle omgevingen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand beschrenven.

Opmerking: het seriendumn staat op het haamplaage van het product.

Note: El numero de series se envocueva en la placaa que contiene el nombre del producto. Note: il numero di series si trovata sulla tarrhabetta del prodotto.

Enpeiwn: O eipakos tou apioooc bioketai atny ivakia oovatoa tou npoiovto.

verkaart hier bij onder eigenvertvoordelijkkheid dat de voor residentiele, commercie en licht-industrielle omgevenen bestemde airconditioners en warmtepompen zoals onderstaand beschreven.

Opmerking: het serlenummer staat op het naamplaatje van het product.