MSZAP20VG - Air Conditioning MITSUBISHI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MSZAP20VG MITSUBISHI

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

INDOOR UNIT

MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG

C E

English is original.

• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use.

FAN SPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

■SAVE OPERATION 8

■ Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only) 13

■ WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCurred 14
■ WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME 16
■ INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK 16
■SPECIFICATIONS 17

SAFETYPRECAUTIONS

Meanings of symbols displayed on indoor unit and/or outdoor unit

WARNING (Risk of fire)	This unit uses a flammable refrigerant. If refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part, it will create harmful gas and there is risk of fire.
Read the OPERATING INSTRUCTIONS carefully before operation.
Service personnel are required to carefully read the OPERATING INSTRUCTIONS and INSTALLATION MANUAL before operation.
Further information is available in the OPERATING INSTRUCTIONS, INSTALLATION MANUAL, and the like.

• Since rotating parts and parts which could cause an electric shock are used in this product, be sure to read these "Safety Precautions" before use.
• Since the cautionary items shown here are important for safety, be sure to observe them.
• After reading this manual, keep it together with the installation manual in a handy place for easy reference.

Marks and their meanings

WARNING: Incorrect handling could cause serious hazard, such as death, serious injury, etc. with a high probability.
CAUTION: Incorrect handling could cause serious hazard depending on the conditions.

WARNING

Do not connect the power cord to an intermediate point, use an extension cord, or connect multiple devices to a single AC outlet. This may cause overheating, fire, or electric shock.

Make sure the power plug is free of dirt and insert it securely into the outlet.
- A dirty plug may cause fire or electric shock.
Do not bundle, pull, damage, or modify the power cord, and do not apply heat or place heavy objects on it.
This may cause fire or electric shock.

Meanings of symbols used in this manual

:Be sure not to do.
: Be sure to follow the instruction.
: Never insert your finger or stick, etc.
: Never step onto the indoor/outdoor unit and do not put anything on them.

Danger of electric shock. Be careful.
: Be sure to disconnect the power supply plug from the power outlet.
: Be sure to shut off the power.
A : Risk of fire.
: Never touch with wet hand.
: Never splash water on the unit.

Do not turn the breaker OFF/ON or disconnect/connect the power plug during operation.
This may create sparks, which can cause fire.
- After the indoor unit is switched OFF with the remote controller, make sure to turn the breaker OFF or disconnect the power plug.
Do not expose your body directly to cool air for a prolonged length of time.
This could be detrimental to your health.

SAFETYPRECAUTIONS

The unit should not be installed, relocated, disassembled, altered, or repaired by the user. · An improperly handled air conditioner may cause fire, electric shock, injury, or water leakage, etc. Consult your dealer. · If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard.

When installing, relocating, or servicing the unit, make sure that no substance other than the specified refrigerant (R32) enters the refrigerant circuit. · Any presence of foreign substance such as air can cause abnormal pressure rise and may result in explosion or injury. · The use of any refrigerant other than that specified for the system will cause mechanical failure, system malfunction, or unit breakdown. In the worst case, this could lead to a serious impediment to securing product safety.

This appliance is not intended for use by persons (including children with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Do not insert your finger, a stick, or other objects into the air inlet or outlet. · This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.

In case of an abnormal condition (such as a burning smell), stop the air conditioner and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. · A continued operation in the abnormal state may cause a malfunction, fire, or electric shock. In this case, consult your dealer.

When the air conditioner does not cool or heat, there is a possibility of refrigerant leakage. If any refrigerant leakage is found, stop operations and ventilate the room well and consult your dealer immediately. If a repair involves recharging the unit with refrigerant, ask the service technician for details. · The refrigerant used in the air conditioner is not harmful. Normally, it does not leak. However, if refrigerant leaks and comes in contact with fire or heating part of such a fan heater, kerosene heater, or cooking stove, it will create harmful gas and there is risk of fire.

The user should never attempt to wash the inside of the indoor unit. Should the inside of the unit require cleaning, contact your dealer. · Unsuitable detergent may cause damage to plastic material inside the unit, which may result in water leakage. Should detergent come in contact with electrical parts or the motor, it will result in a malfunction, smoke, or fire. · The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources (for example: open fire, an operating gas appliance or an operating electric heater). · Be aware that refrigerants may not contain an odour. · Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean the appliance, other than those recommended by the manufacturer. · Do not pierce or burn.

The indoor unit must be installed in rooms which exceed the floor space specified. Please consult your dealer. · AP50: 1.7 m³

This appliance is intended to be used by expert or trained users in shops, in light industry and on farms, or for commercial use by lay persons.

CAUTION

Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the indoor/outdoor unit. · This may cause injury.

Do not use insecticides or flammable sprays on the unit. · This may cause a fire or deformation of the unit.

Do not expose pets or houseplants to direct airflow. · This may cause injury to the pets or plants.

Do not place other electric appliances or furniture under the indoor/outdoor unit. · Water may drip down from the unit, which may cause damage or malfunction.

Do not leave the unit on a damaged Installation stand. · The unit may fall and cause injury.

Do not step on an unstable bench to operate or clean the unit. · This may cause injury if you fall down.

Do not pull the power cord. · This may cause a portion of the core wire to break, which may cause overheating or fire.

Do not charge or disassemble the batteries, and do not throw them into a fire. · This may cause the batteries to leak, or cause a fire or explosion.

	Do not operate the unit for more than 4 hours at high humidity (80% RH or more) and/or with windows or outside door left open. ·This may cause the water condensation in the air conditioner, which may drip down, wetting or damaging the furniture. ·The water condensation in the air conditioner may contribute to growth of fungi, such as mold.
	Do not use the unit for special purposes, such as storing food, raising animals, growing plants, or preserving precision devices or art objects. ·This may cause deterioration of quality, or harm to animals and plants.
	Do not expose combustion appliances to direct airflow. ·This may cause incomplete combustion.
	Never put batteries in your mouth for any reason to avoid accidental ingestion. ·Battery ingestion may cause choking and/or poisoning.
	Before cleaning the unit, switch it OFF and disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·This may cause injury, since the fan inside rotates at high speeds during operation.
	When the unit will be unused for a long time, disconnect the power plug or turn the breaker OFF. ·The unit may accumulate dirt, which may cause overheating or fire.
	Replace all batteries of the remote controller with new ones of the same type. ·Using an old battery together with a new one may cause overheating, leakage, or explosion.
	If the battery fluid comes in contact with your skin or clothes, wash them thoroughly with clean water. ·If the battery fluid comes in contact with your eyes, wash them thoroughly with clean water and immediately seek medical attention.
	Ensure that the area is well-ventilated when the unit is operated together with a combustion appliance. ·Inadequate ventilation may cause oxygen starvation.
	Turn the breaker OFF when you hear thunder and there is a possibility of a lightning strike. ·The unit may be damaged if lightning strikes.
	After the air conditioner is used for several seasons, perform inspection and maintenance in addition to normal cleaning. ·Dirt or dust in the unit may create an unpleasant odor, contribute to growth of fungi, such as mold, or clog the drain passage, and cause water to leak from the indoor unit. Consult your dealer for inspection and maintenance, which require specialized knowledge and skills.
	Do not operate switches with wet hands. ·This may cause electric shock.
	Do not clean the air conditioner with water or place an object that contains water, such as a flower vase, on it. ·This may cause fire or electric shock.
	Do not step on or place any object on the outdoor unit. ·This may cause injury if you or the object falls down.

IMPORTANT

Dirty fl iters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air fl iters every 2 weeks.

Before starting the operation, ensure that the horizontal vanes are in the closed position. If operation starts when the horizontal vanes are in the open position, they may not return to the correct position.

SAFETYPRECAUTIONS

For installation

WARNING
	Consult your dealer for installing the air conditioner. ·It should not be installed by the user since installation requires specialized knowledge and skills. An improperly installed air conditioner may cause water leakage, fl re, or electric shock.
	Provide a dedicated power supply for the air conditioner. ·A non-dedicated power supply may cause overheating or fire.
	Do not install the unit where fl ammable gas could leak. ·If gas leaks and accumulates around the outdoor unit, it may cause an explosion.
	Earth the unit correctly. ·Do not connect the earth wire to a gas pipe, water pipe, lightning rod, or a telephone earth wire. Improper earthing may cause electric shock.
CAUTION
	Install an earth leakage breaker depending on the installation location of the air conditioner (such as highly humid areas). ·If an earth leakage breaker is not installed, it may cause electric shock.
	Ensure that the drain water is properly drained. ·If the drain passage is Improper, water may drip down from the Indoor/outdoor unit, wetting and damaging the furniture.
In case of an abnormal condition Immediately stop operating the air conditioner and consult your dealer.

For Wi-Fi interface

WARNING (Improper handling may have serious consequences, including serious injury or death.)

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi-sion or Instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance. Cleaning and user mainte-nance shall not be made by children without supervision.

Do not use the Wi-Fi Interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defl brillator. • It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.

Do not install the Wi-Fi interface nearby the automatic control devices such as automatic doors or fire alarms. • It can cause accidents due to malfunctions.

Do not touch the Wi-Fi interface with wet hands. • It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

Do not splash water on the Wi-Fi interface or use it in a bathroom. • It can cause damage to the device, electric shock, or fire.

When the Wi-Fi interface is dropped, or the holder or cable is damaged, disconnect the power supply plug or turn the breaker OFF. • It may cause fire or electric shock. In this case, consult your dealer.

CAUTION (Improper handling may have consequences, including injury or damage to building.)

Do not step on unstable stepp stool to set up or clean the Wi-Fi interface. • It may cause injury if you fall down.

Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles. • It can cause malfunctions.

DISPOSAL

Fig. 1

To dispose of this product, consult your dealer.

Note:

This symbol mark is for EU countries only. This symbol mark is according to the directive 2012/19/ EU Article 14 Information for users and Annex IX, and/or to the directive 2006/66/EC Article 20 Information for end-users and Annex II.

Your MITSUBISHI ELECTRIC product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be recycled and/or reused. This symbol means that electrical and electronic equipment, batteries and accumulators, at their end-of-life, should be disposed of separately from your household waste. If a chemical symbol is printed beneath the symbol (Fig. 1), this chemical symbol means that the battery or accumulator contains a heavy metal at a certain concentration. This will be indicated as follows: Hg: mercury (0.0005%) Cd:cadmium (0.002%) Pb:lead (0.004%) In the European Union there are separate collection systems for used electrical and electronic products, batteries and accumulators. Please, dispose of this equipment, batteries and accumulators correctly at your local community waste collection/recycling centre. Please, help us to conserve the environment we live in!

Indoor unit Remote controller

Outdoor unit

Outdoor units may be different in appearance.
*1 The manufacturing year and month are indicated on the spec name plate.

Remote controller

When the remote controller is not used, place it near this unit.

Only use the remote controller provided with the unit.

Do not use other remote controllers. If 2 or more indoor units are installed in proximity to one another, an indoor unit that is not intended to be operated may respond to the remote controller.

PREPARATIONBEFOREOPERATION

Before operation: Insert the power supply plug into the power outlet and/or turn the breaker on.

Installing the remote controller batteries

Note:

• Make sure the polarity of the batteries is correct.
• Do not use manganese batteries and leaking batteries. The remote controller could malfunction.
• Do not use rechargeable batteries.
• The battery replacement indicator lights up when the battery is running low. In about 7 days after the indicator starts lights up, the remote controller stops working.
• Replace all batteries with new ones of the same type.
• Batteries can be used for approximately 1 year. However, batteries with expired shelf lives last shorter.
• Press RESET gently using a thin instrument. If the RESET button is not pressed, the remote controller may not operate correctly.

Setting current time

Note:

• Press CLOCK gently using a thin instrument.

Note:

How to set remote controller exclusively for a particular indoor unit A maximum of 4 indoor units with wireless remote controllers can be used in a room.

To operate the indoor units individually with each remote controller, assign a number to each remote controller according to the number of the indoor unit. This setting can be set only when all the following conditions are met:

The remote controller is powered OFF.

(1) Hold down 1-4 button on the remote controller for 2 seconds to enter the pairing mode.
(2) Press 1-4 button again and assign a number to each remote controller. Each press of 1-4 button advances the number in the following order: 1 → 2 → 3 → 4.
(3) Press SET button to complete the pairing setting.

After you turn the breaker ON, the remote controller that first sends a signal to an indoor unit will be regarded as the remote controller for the indoor unit. Once they are set, the indoor unit will only receive the signal from the assigned remote controller afterwards.

Press OFFIO to start the operation.

Press MODE to select operation mode. Each press changes mode in the following order:

Press or to set the temperature. Each press raises or lowers the temperature by 1^

OFFON Press to stop the operation.

AUTO mode (Auto change over)

The unit selects the operation mode according to the difference between the room temperature and the set temperature. During AUTO mode, the unit changes mode (COOL HEAT) when the room temperature is about 2^ away from the set temperature for more than 15 minutes.

Note:

Auto Mode is not recommended if this indoor unit is connected to a MXZ type outdoor unit. When several indoor units are operated simultaneously, the unit may not be able to switch operation mode between COOL and HEAT. In this case, the indoor unit becomes standby mode (Refer to table of Operation indicator lamp).

COOLmode

Enjoy cool air at your desired temperature.

Note:

Do not operate COOL mode at very low outside temperatures (less than -10^ ). Water condensed in the unit may drip and wet or damage furniture, etc.

DRY mode

Dehumidify your room. The room may be cooled slightly. Temperature cannot be set during DRY mode.

HEATmode

Enjoy warm air at your desired temperature.

FAN model

Circulate the air in your room.

Note:

After COOL/DRY mode operation, it is recommended to operate in the FAN mode to dry inside the indoor unit.

Note:

Multi system operation

Two or more indoor units can be operated by one outdoor unit. When several indoor units are operated simultaneously, cooling/dry/fan and heating operations cannot be done at the same time. When COOL/DRY/FAN is selected with one unit and HEAT with another or vice versa, the unit selected last goes into standby mode.

Operation indicator lamp

The operation indicator lamp shows the operation state of the unit.

Indication	Operation state Room temperature
	The unit is operating to reach the set temperature	About 2°C or more away from set temperature
	The room temperature is approaching the set temperature	About 1 to 2°C from set temperature
	Standby mode (only during multi system operation)	-

Lit Blinking

FANSPEED AND AIRFLOW DIRECTION ADJUSTMENT

Fan speed

Press FAN to select fan speed. Each press changes fan speed in the following order:

• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
• Use higher fan speed to cool/heat the room quicker. It is recommended to lower the fan speed once the room is cool/warm.
• Use lower fan speed for quiet operation.

Note:

Multi system operation

When several indoor units are operated simultaneously by one outdoor unit for heating operation, the temperature of the airflow may be low. In this case, it is recommended to set the fan speed to AUTO.

Up-down Airflow direction

VANE

Press to select airflow direction. Each press changes airflow direction in the following order:

(AUTO) ....The vane is set to the most effcient airflow direction. COOL/ DRY/FAN: horizontal position. HEAT: position (4).

(Manual)....For efficient air conditioning, select the upper position for COOL/DRY, and the lower position for HEAT. If the lower position is selected during COOL/DRY, the vane automatically moves to the upward position after 0.5 to 1 hour to prevent any condensation from dripping.

(Swing) ....The vane moves up and down intermittently.

• Two short beeps are heard from the indoor unit when set to AUTO.
• Always use the remote controller when changing the direction of airflow. Moving the horizontal vanes with your hands causes them to malfunction.
• When the breaker is turned on, the horizontal vanes' position will be reset in about a minute, then the operation will start. The same is true in the emergency cooling operation.
• When the horizontal vanes seem to be in an abnormal position, see page 14.

Left-right Airflow direction

WIDE VANE

Press to select airflow direction. Each press changes airflow direction in the following order:

I-SAVEOPERATION

A simplified set back function enables to recall the preferred (preset) setting with a single push of the button. Press the button again and you can go back to the previous setting in an instance.

i save Press during COOL, ECONO COOL, or HEAT mode to select i save mode.

Set the temperature, fan speed, and airflow direction.

The same setting is selected from the next time by simply pressing save
- Two settings can be saved. (One for COOL/ECONO COOL, one for HEAT)
- Select the appropriate temperature, fan speed, and airflow direction according to your room.

i save Press again to cancel i save operation.

• i save operation also is cancelled when the MODE button is pressed.

Note:

Example of use:

1. Low energy mode Set the temperature 2^ to 3^ warmer in COOL and cooler in HEAT mode. This setting is suitable for unoccupied room, and while you are sleeping.
2. Saving frequently used settings

Save your preferred setting for COOL/ECONO COOL and HEAT. This enables you to select your preferred setting with a single push of the button.

ECONOCOOL OPERATION

Swing airflow (change of airflow) makes you feel cooler than stationary airflow.

The set temperature and the airflow direction are automatically changed by the microprocessor. It is possible to perform cooling operation with keeping comfort. As a result energy can be saved.

ECONOCOOL Press during COOL mode 6 art ECONOCOOL operation.

The unit performs swing operation vertically in various cycles according to the temperature airflow.

ECONO COOL

Press again to cancel ECONO COOL operation.

• ECONO COOL operation is also cancelled when the VANE button is pressed.

NIGHT mode changes the brightness of the operation indicator, disables the beep sound and limits the noise level of the outdoor unit.

PRESSING operation to activate NIGHT mode.

The operation indicator lamp dims.
- The beep sound will be disabled except that emitted when the operation is started or stopped.
- Noise level of the outdoor unit will be lower than that mentioned in SPECIFICATIONS.

NIGHT MODE Press to cancel NIGHT mode.

Note:

The cooling/heating capacity may drop.
- Noise level of the outdoor unit may not change after start-up of the unit, during the protection operation, or depending on other operating conditions.
The fan speed of the indoor unit will not change.
The operation indicator lamp will be hard to be seen in a bright room.
- Noise level of the outdoor unit will not decrease during Multi system operation.

Press ODN during operation to set the timer.

ON (ON timer): The unit turns ON at the set time.

OFF (OFF timer): The unit turns OFF at the set time.

• GON blifkoSE
• Make sure that the current time and day are set correctly. Page 5

Press (Increase) and (Decrease) to set the time of timer.

Each press increases or decreases the set time by 10 minutes.
- Set the timer while ON or OFF, linking.

Press ON or OFF again to cancel timer.

Note:

• ON and OFF timers can be set together. Mark indicates the order of timer operations.
  If power failure occurs while ON/OFF timer is set, see page 11 "Auto restart function".

• A maximum of 4 ON or OFF timers can be set for individual days of the week.
• A maximum of 28 ON or OFF timers can be set for a week.

Note:

The simple ON/OFF timer setting is available while the weekly timer is on. In this case, the ON/OFF timer has priority over the weekly timer; the weekly timer operation will start again after the simple ON/OFF timer is complete.

Setting the weekly timer

• Make sure that the current time and day are set correctly.

2 Press DAY and 1-4 to select setting day and number.

Press ON/OFF and to set ON/OFF, time, and temperature.

• Hold down the button to change the time quickly.

Press and to continue setting the timer for other days and/or numbers.

Press to Complete and transmit the weekly timer setting. Mon

Note:

Press to transmit the setting information of weekly timer to the indoor unit. Point the remote controller toward the indoor unit for 3 seconds.
- When setting the timer for more than one day of the week or one number, SET does not have to be pressed per each setting. Press on SET after all the settings are complete. All the weekly timer settings will be saved.
- Press to enter the weekly timer setting mode, and press and hold DELETE for 5 seconds to erase all weekly timer settings. Point the remote controller toward the indoor unit.

PRESS RETURN the weekly timer ON. (ligh 13)

• When the weekly timer is ON, the day of the week whose timer setting is complete, will light.

WEEKLY Press to turn the weekly timer OFF. ( WEEKLY goes out.)

Note:

The saved settings will not be cleared when the weekly timer is turned OFF.

Checking weekly timer setting

Press Enter the weekly timer setting mode.

Press OK to view the setting of the particular day or number.

Press the weekly timer setting.

Note:

When all days of the week are selected to view the settings and a different setting is included among them, - - - - - - - - - - - - - will be displayed.

EMERGENCYOPERATION

When the remote controller cannot be used...

Emergency operation can be activated by pressing the emergency operation switch (E.O.SW) on the indoor unit.

Each time the E.O.SW is pressed, the operation changes in the following order:

Operation indicator lamp

Set temperature : 24°C Fan speed : Medium Horizontal vane : Auto

Note:

The first 30 minutes of operation is test run. Temperature control does not work, and fan speed is set to High.
- In the emergency heating operation, the fan speed gradually rises to blow out warm air.
- In the emergency cooling operation, the horizontal vanes' position will be reset in about a minute, then the operation will start.

AUTORESTARTFUNCTION

If a power failure occurs or the main power is turned off during operation, "Auto restart function" automatically starts operation in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power. When timer is set, timer setting is cancelled and the unit starts operation when power is resumed.

If you do not want to use this function, please consult the service representative because the setting of the unit needs to be changed.

CLEANING

Instructions:

• Switch off the power supply or turn off the breaker before cleaning.
• Be careful not to touch the metal parts with your hands.
• Do not use benzine, thinner, polishing powder, or insecticide.
• Use only diluted mild detergents.

• Do not use a scrubbing brush, a hard sponge, or the like.

• Do not soak or rinse the horizontal vane.

• Do not use water hotter than 50^ .
• Do not expose parts to direct sunlight, heat, or fire to dry.
• Do not apply excessive force on the fan as it may cause cracks or breakage.

Air fi lter (Air purifying fi lter)

Clean every 2 weeks
- Remove dirt by a vacuum cleaner, or rinse with water.
After washing with water, dry it well in shade.

Front panel

-Air cleaning fi lter (Silver-ionized air purifi er fi lter, option)

Every 3 months:

• Remove dirt by a vacuum cleaner.
  When dirt cannot be removed by vacuum cleaning:
  Soak the filter and its frame in lukewarm water before rinsing it.
  After washing, dry it well in shade. Install all tabs of the air fiiter.

Every year:

• Replace it with a new air cleaning filter for best performance.
• Parts Number MAC-2370FT-E

Pull to remove from the air filter

Important

Clean the filters regularly for best performance and to reduce power consumption.
- Dirty filters cause condensation in the air conditioner which will contribute to the growth of fungi such as mold. It is therefore recommended to clean air filters every 2 weeks.

1. Lift the front panel until a "click" is heard.

2. Hold the hinges and pull to remove as shown in the illustration above.

3. Wipe with a soft dry cloth or rinse it with water.

4. Do not soak it in water for more than two hours.

5. Dry it well in shade before installing it.

6. Install the front panel by following the removal procedure in reverse. Close the front panel securely and press the positions indicated by the arrows.

This information is based on REGULATION (EU) No 528/2012

MODEL NAME	Treated Article (Parts name)	Active Substances (CAS No.)	Property	Instruction for Use (Safe handling information)
MSZ-AP25/35/42/50VG FILTER		Silver sodium hydrogen zirconium phosphate (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazol-3-one (OIT) (26530-20-1)	Antibacterial Antimold	·Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. ·Do not put into mouth. Keep away from children.
MAC-2370FT-E FILTER		Silver zinc zeolite (130328-20-0)	Antibacterial	·Use this product in line with the instruction manual indications and for the intended purpose only. ·Do not put into mouth. Keep away from children.

Wi-Fi INTERFACE SETTING UP (VGK type only)

This Wi-Fi interface, communicates the status information and controls the commands from the MELCloud by connecting to the indoor unit.

Wi-Fi interface introduction

No. Item Description
1 MODE switch It selects modes.
2 RESET switch It resets the system and ALL settings.
3 ERR LED (Orange) It shows the network error state.
4 NET LED (Green) It shows the network state.
5 MODE LED (Orange) It shows the Access point mode state.
6 UNIT LED (Green) It shows the indoor unit state.

(1) MODE switch
The MODE switch is used for selecting modes in configurations.
(2) RESET switch
- Hold down the RESET switch for 2 seconds to reboot the system.
- Hold down the RESET switch for 14 seconds to initialize the Wi-Fi interface to the factory default.

When the Wi-Fi interface is reset to the factory default, ALL the configuration information will be lost. Take great care in implementing this operation.

Open the front panel and remove the Wi-Fi interface.

Set up a connection between the Wi-Fi interface and the Router. Refer to the SETUP MANUAL and SETUP QUICK REFERENCE GUIDE provided with the unit.

For SETUP MANUAL, please go to the website below. http://www.melcloud.com/Support

Put the Wi-Fi interface back and close the front panel after the setup is completed.

For MELCloud User Manual, please go to the website below.
http://www.melcloud.com/Support

Note:

• Ensure that the Router supports the WPA2-AES encryption setting before starting the Wi-Fi interface setup.
• The End user should read and accept the terms and conditions of the Wi-Fi service before using this Wi-Fi interface.
  To complete connection of this Wi-Fi interface to the Wi-Fi service, the Router may be required.
• This Wi-Fi interface will not commence transmission of any operational data from the system until the End user registers and accepts the terms and conditions of the Wi-Fi service.
• This Wi-Fi interface should not be installed and connected to any Mitsubishi Electric system which is to provide application critical cooling or heating.
• Please write down the information regarding the Wi-Fi interface setting on the last page of this manual, when you set up this Wi-Fi interface.
• At the time of relocation or disposal, reset the Wi-Fi interface to the factory default.

Mitsubishi Electric's Wi-Fi interface is designed for communication to Mitsubishi Electric's MELCloud Wi-Fi service.

Third party Wi-Fi interfaces cannot be connected to MELCloud. Mitsubishi Electric is not responsible for any (i) underperformance of a system or any product;

(ii) system or product fault; or (iii) loss or damage to any system or product, which is caused by or arises from connection to and/or use of any third party Wi-Fi interface or any third party Wi-Fi service with Mitsubishi Electric equipment.

For the latest information regarding MELCloud from Mitsubishi Electric Corporation, please visit www.melcloud.com.

Even if these items are checked, when the unit does not recover from the trouble, stop using the air conditioner and consult your dealer.

Symptom Explanation & Check points

Indoor Unit
The unit cannot be operated. · Is the breaker turned on? · Is the power supply plug connected? · Is the ON timer set? Page 9
The horizontal vane does not move.	· Are the horizontal vane and the vertical vane installed correctly? · Is the fan guard deformed? · When the breaker is turned on, the horizontal vanes' position will be reset in about a minute. After the reset has completed, the normal horizontal vanes' operation resumes. The same is true in the emergency cooling operation.
The unit cannot be operated for about 3 minutes when restarted.	· This protects the unit according to instructions from the microprocessor. Please wait.
Mist is discharged from the air outlet of the indoor unit.	· The cool air from the unit rapidly cools moisture in the air inside the room, and it turns into mist.
The swing operation of the HORI-ZONTAL VANE is suspended for a while, then restarted.	· This is for the swing operation of the HORI-ZONTAL VANE to be performed normally.
When SWING is selected in COOL/DRY/FAN mode, the lower horizontal vane does not move.	· It is normal that the lower horizontal vane does not move when SWING is selected in COOL/DRY/FAN mode.
The airflow direction changes during operation. The direction of the horizontal vane cannot be adjusted with the remote controller.	· When the unit is operated in COOL or DR mode, if the operation continues with air blowing down for 0.5 to 1 hour, the direction of the airflow is automatically set to upward position to prevent water from condensing and dripping. · In the heating operation, if the airflow temperature is too low or when defrosting is being done, the horizontal vane is automatically set to horizontal position.
The operation stops for about 10 minutes in the heating operation.	· Outdoor unit is in defrost. Since this is completed in max. 10 minutes please wait. (When the outside temperature is too low and humidity is too high, frost is formed.)
The unit starts operation by itself when the main power is turned on, but hasn't received sign from the remote controller.	· These models are equipped with an auto restart function. When the main power is turned off without stopping the unit with the remote controller and is turned on again, the unit starts operation automatically in the same mode as the one set with the remote controller just before the shutoff of the main power. Refer to "Auto restart function". Page 11
The two horizontal vanes touch each other. The horizontal vanes are in an abnormal position. The horizontal vanes do not return to the correct "close position".	Perform one of the following: · Turn off and on the breaker. Make sure the horizontal vanes move to the correct "close position". · Start and stop the emergency cooling operation and make sure the horizontal vanes move to the correct "close position".
In COOL/DRY mode, when the room temperature reaches near the set temperature, the outdoor unit stops, then the indoor unit operates at low speed.	· When the room temperature deviates from the set temperature, the indoor fan starts running according to the settings on the remote controller.
The indoor unit discolors over time.	· Although plastic turns yellow due to the influence of some factors such as ultraviolet light and temperature, this has no effect on the product functions.
The operation indicator lamp is dim. The unit does not beep.	· Is the NIGHT mode set? Page 9
Multi system
The indoor unit which is not operating becomes warm and a sound, similar to water fl owing, is heard from the unit.	· A small amount of refrigerant continues to flow into the indoor unit even though it is not operating.
When heating operation is selected, operation does not start right away.	· When operation is started during defrosting of outdoor unit is done, it takes a few minutes (max. 10 minutes) to blow out warm air.
Outdoor Unit
The fan of the outdoor unit does not rotate even though the compressor is running. Even if the fan starts to rotate, it stops soon.	· When the outside temperature is low during cooling operation, the fan operates intermittently to maintain suffi client cooling capacity.
Water leaks from the outdoor unit.	· During COOL and DRY operations, pipe or pipe connecting sections are cooled and this causes water to condense. · In the heating operation, water condensed on the heat exchanger drips down. · In the heating operation, the defrosting operation makes ice forming on the outdoor unit melt and drip down.
White smoke is discharged from the outdoor unit.	· In the heating operation, vapor generated by the defrosting operation looks like white smoke.

Symptom Explanation & Check points

Remote controller
The display on the remote controller does not appear or it is dim. The indoor unit does not respond to the remote control signal.	·Are the batteries exhausted? Page 5 ·Is the polarity (+,-) of the batteries correct? Page 5 ·Are any buttons on the remote controller of other electric appliances being pressed?
Does not cool or heat
The room cannot be cooled or heated suffi cientsly.	·Is the temperature setting appropriate? Page 6 ·Is the fan setting appropriate? Please change fan speed to High or Super High. Page 7 ·Are the filters clean? Page 12 ·Is the fan or heat exchanger of the indoor unit clean? Page 12 ·Are there any obstacles blocking the air inlet or outlet of the indoor or outdoor unit? ·Is a window or door open? ·It may take a certain time to reach the setting temperature or may not reach that depending on the size of the room, the ambient temperature, and the like. ·Is the NIGHT mode set? Page 9
The room cannot be cooled suffi cientsly.	·When a ventilation fan or a gas cooker is used in a room, the cooling load increases, resulting in an insufficient cooling effect. ·When the outside temperature is high, the cooling effect may not be suffiient.
The room cannot be heated suffi cientsly.	·When the outside temperature is low, the heating effect may not be suffiient.
Air does not blow out soon in the heating operation.	·Please wait as the unit is preparing to blow out warm air.
Airflow
The air from the indoor unit smells strange.	·Are the filters clean? Page 12 ·Is the fan or heat exchanger of the indoor unit clean? Page 12 ·The unit may suck in an odor adhering to the wall, carpet, furniture, cloth, etc. and blow it out with the air.
Sound
Cracking sound is heard. · This	sound is generated by the expansion/contraction of the front panel, etc. due to change in temperature.
"Burbling" sound is heard. · This	sound is heard when the outside air is absorbed from the drain hose by turning on the range hood or the ventilation fan, making water fi owing in the drain hose to spout out. This sound is also heard when the outside air blows into the drain hose in case the outside wind is strong.
Mechanical sound is heard from the indoor unit.	·This is the switching sound in turning on/off the fan or the compressor.
The sound of water fl owing is heard.	·This is the sound of refrigerant or condensed water fl owing in the unit.
Hissing sound is sometimes heard.	·This is the sound when the fl ow of refrigerant inside the unit is changed.
Timer
Weekly timer does not operate according to settings.	·Is the ON/OFF timer set? Page 9 ·Transmit the setting information of the weekly timer to the indoor unit again. When the information is successfully received, a long beep will sound from the indoor unit. If information fails to be received, 3 short beeps will be heard. Ensure information is successfully received. Page 10 ·When a power failure occurs and the main power turns off, the indoor unit built-in clock will be incorrect. As a result, the weekly timer may not work normally. Be sure to place the remote controller where the signal can be received by the indoor unit. Page 5
The unit starts/stops the operation by itself.	·Is the weekly timer set? Page 10
Wi-Fi interface
When error occurs during con- nection setup or operation.	Refer to the SETUP MANUAL. For SETUP MANUAL, please go to the website below. http://www.melcloud.com/Support

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED

In the following cases, stop using the air conditioner and consult your dealer.

• When water leaks or drips from the indoor unit.
• When the operation indicator lamp blinks.
• When the breaker trips frequently.
  The remote control signal is not received in a room where an electronic ON/OFF type fluorescent lamp (inverter-type fluorescent lamp, etc.) is used.
  Operation of the air conditioner interferes with radio or TV reception. An amplifier may be required for the affected device.
• When an abnormal sound is heard.
• When any refrigerant leakage is found.

WHEN THE AIR CONDITIONER IS NOT GOING TO BE USED FOR A LONG TIME

Operate by COOL mode with the highest temperature set or FAN mode for 3 to 4 hours. Page 6

This dries the inside of the unit.
- Moisture in the air conditioner contributes to favorable conditions for growth of fungi, such as mold.

Press OFFIO to stop the operation.

Turn off the breaker and/or disconnect the power supply plug.

Remove all batteries from the remote controller.

When using the air conditioner again:

Clean the air filter. Page 12

Check that the air inlet and outlet of the indoor and outdoor units are not blocked.

Check that the earth is connected correctly.

Refer to the "PREPARATION BEFORE OPERATION", and follow the instructions. Page 5

INSTALLATION PLACE AND ELECTRICAL WORK

Installation place

Avoid installing the air conditioner in the following places.
- Where there is much machine oil.
- Salty places such as the seaside
- Where sulfide gas is generated such as hot spring, sewage, waste water.
- Where oil is splashed or where the area is filled with oily smoke (such as cooking areas and factories, in which the properties of plastic could be changed and damaged).
- Where there is high-frequency or wireless equipment.
- Where the air from the outdoor unit air outlet is blocked.
- Where the operation sound or air from the outdoor unit bothers the house next door.
- The mounting height of indoor unit 1.8m to 2.3m is recommended. If it is impossible, please consult your dealer.
- Do not operate the air conditioner during interior construction and fi nishing work, or while waxing the floor. Before operating the air conditioner, ventilate the room well after such work is performed. Otherwise, it may cause volatile elements to adhere inside the air conditioner, resulting in water leakage or scattering of dew.
- Do not use the Wi-Fi interface nearby the medical electrical equipment or people who have a medical device such as a cardiac pacemaker or an implantable cardioverter-defi brilator.
It can cause an accident due to malfunctions of the medical equipment or device.
- This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the device and the user or bystanders.
- Do not use the Wi-Fi interface nearby other wireless devices, microwaves, cordless phones, or facsimiles.

It can cause malfunctions.

Electrical work

• Provide an exclusive circuit for the power supply of the air conditioner.
• Be sure to observe the breaker capacity.

If you have any questions, consult your dealer.

SPECIFICATIONS

Model	Indoor		MSZ-AP25VG(K)		MSZ-AP35VG(K)		MSZ-AP42VG(K)		MSZ-AP50VG(K)
	Outdoor		MUZ-AP25VG(H)		MUZ-AP35VG(H)		MUZ-AP42VG(H)		MUZ-AP50VG(H)
Function			Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating	Cooling	Heating
Power supply			~/N, 230 V, 50 Hz
Capacity		kW	2.5	3.2	3.5	4.0	4.2	5.4	5.0	5.8
Input		kW	0.60	0.78	0.99	1.03	1.30	1.49	1.55	1.60
Weight	Indoor	kg	10.5
	Outdoor	kg	31		31		35		40
Refrigerant filling capacity (R32)		kg	0.55		0.55		0.70		1.00
IP code	Indoor		IP 20
	Outdoor		IP 24
Permissible excessive operating pressure	LP ps	MPa	2.77
	HP ps	MPa	4.17
Noise level	Indoor (Super High/High/Med./Low/Silent)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Outdoor	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

Guaranteed operating range

		Indoor	Outdoor
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Cooling	Upper limit	32°C DB	46°C DB	46°C DB
		23°C WB	—	—
	Lower limit	21°C DB	-10°C DB	-10°C DB
		15°C WB	—	—
Heating	Upper limit	27°C DB	24°C DB	24°C DB
		—	18°C WB	18°C WB
	Lower limit	20°C DB	-15°C DB	-20°C DB
		—	-16°C WB	-21°C WB

Note:

Rating condition

Cooling - Indoor: 27^ DB, 19^ WB

Outdoor: 35^ DB

Heating - Indoor: 20^ DB

Outdoor: 7^ DB, 6^ WB

DB: Dry Bulb

WB: Wet Bulb

Wi-Fi interface

Model MAC-566IFB-E
Input Voltage DC12.7 V (from indoor unit)
Power consumption MAX 2 W
Size H×W×D (mm) 79×44×18.5
Weight (g) 60 (including cable)
Transmitter power level (MAX) 17.5 dBm	@IEEE 802.11b
RF channel 1ch ~ 13ch (2412~2472 MHz)
Radio protocol IEEE 802.11b/g/n (20)
Encryption AES
Authentication	WPA2-PSK
Software Version	XX.00

For Declaration of Conformity, please go to the website below.

http://www.melcloud.com/Support

INHALT

■VORSICHTSMASSNAHMSN

ENTSORGUNG

http://www.melcloud.com/Support

TABLE DES MATIERES

CONSIGNES DE SECURITE 1

■MISEAUREBUT
■NOMENCLATURE
PREPARATIF D'UTILISATION
■SELECTION DES MODES DE FONCTIONNEMENT

■ REGLAGE DE LA VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA DIRECTION DU FLUX D'AIR

■FONCTIONNEMENT I-SAVE
■FONCTIONNEMENT EN MODE ECONO COOL
■FONCTIONNEMENT EN MODE NOCTURNE

■ FONCTIONNEMENT DE LA MINUTERIE (MARCHE/ARRET)
MODE DE FONCTIONNEMENT MINUTERIE HEBDOMADAIRE (WEEKLY TIMER)
■FONCTIONNEMENT D'URGENCE

■FONCTION DE REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE
NETTOYAGE

■ CONFIGURATION DE L'INTERFACE Wi-Fi (type VGK uniquement)

EN PRESENCE D'UNE PANNE POTENTIELLE
SI LE CLIMATISEUR DOIT RESTER LONGTEMPS INUTILISE

LIEU D'INSTALLATION ET TRAVAUX ELECTRIQUES
FICHE TECHNIQUE

CONSIGNES DE SECURITE

FONCTIONNEMENT D'URGENCE

Lieud'st installation

http://www.melcloud.com/Support

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1
WEGGOIOEN 3
NAAM VAN ELK ONDERDEEL 4
UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME 5
WERKINGSSTANDEN SELECTEREN 6
VENTILATORSNELHEID EN LUCHTSTROOMRICHING INSTellen 7
I-SAVE-BEDIENING 8
ECONO COOL-BEDIENING 8
NACHTSTANDWERKING 9
■TIMERWERKING (ON/OFF-TIMER) 9
■ WEEKLY TIMER-BEDIENING 10
■NOODBEDIENING 11
AUTOMATISCHE HERSTARTFUNCTIE 11
■REINIGEN 12
DE Wi-Fi INTERFACE CONFIGUREREN (alleen type VGK) 13
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 14
ALS U DE AIRCONDITIONER VOOR LANGERE TIOD NIET GEBRUIKT 16
INSTALLATIEPLAATS EN ELEKTRISCHE VOORZIENINGEN 16
TECHNISCHE GEGEVENS 17

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

(2) RESET-schakelaar

http://www.melcloud.com/Support

INDICE

(1) Interruptor MODE (Modo)

http://www.melcloud.com/Support

SOMMARIO

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 1
SMALTIMENTO 3
NOMI DELLE VARIE PARTI 4
PREPARATIVIPER L'USO 5
■SELECTIONDELLEMODALITA DI FUNZIONAMENTO6
■ REGOLAZIONE DELLA VELOCITA DEL VENTILATORE E DELLA DIREZIONE DEL FLUSSO D'ARIA 7
■FUNZIONAMENTO IN MODO I-SAVE 8
■FUNZIONAMENTO "ECONO COOL" 8
■FUNZIONAMENTO IN MODALITA NIGHT (NOTTURNA) 9
■FUNZIONAMENTO CON TIMER (TIMER ACCENSIONE/SPEGNIMENTO) 9
■FUNZIONE WEEKLY TIMER (TIMER SETTIMANALE) 10
■FUNZIONAMENTO D'EMERGENZA 11
■FUNZIONEDIRIAVVIOAUTOMATICO11
■PULIZIA 12
■ CONFIGURAZIONE DELL'INTERFACCIA Wi-Fi (solo tipo VGK) 13
IN CASO DI PROBLEMI 14
■ SE SI PREVEDE DI NON UTILIZZARE IL CONDIZIONATORE PER UN LUNGO PERIODO 16
■ POSIZIONE DI INSTALLAZIONE E COLLEGAMENTI ELETTRICI 16
SPECIFICHE 17

PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

http://www.melcloud.com/Support

Nota:

http://www.melcloud.com/Support

EtnavattonotheTne TdiTn Wi-Fi kai KAEIOTe TO mtpootiv opatwma e Ta nV ookn pwn nC puOu

Tia To Exyeipio xphnCS MELCloud, uetaeite oToV TapaKaTuIOTOTIO.

http://www.melcloud.com/Support

Σημειωη:

Bεβaωθeite οι σρολογηntις UTOOπηρίει τι ρθμισκ κρυτόνραφησς WPA2-AES πρι ατο την εναρήσις ρθμισκ τις δειταφής Wi-Fi.
O TEIAKOC xPnATNS 8a TIPETEA VA DIAIaei KAI VA ATIOEeXei TOUC SPouC KAI TSPoUToNtEOeIC mS UNTpeiaG Wi-Fi TPIV XPNaIOMIoNae autiv m DIETAPNI Wi-Fi.
Tia va oloknpoete T ouvean autns tsdiapic Wi-Fi atny utnpoeia Wi-Fi, evexetai va aattnthe 0 dpouoloyntis.
Autn n Dieataa Wi-Fi 6e va 6eKivnei Tm taeadoon otioovnntote aeitoupyikw 6eobovv anto to ouatma, ews otou a teakoc xpnotns kataxwnbkei kai atoexybei toup ooupk ti TPOUOTBeeic ts umptpedci Wi-Fi
Autn n tiEpaH Ni-Fi dEv Ba TpTeNtva EYkAoiTatai kai va ouvEeTaIe KaVeva oOtaMitsubishi Eletrn TPOoPcTeia yIy TnTAPoxn Kpiajnc Via nynepapoyu yuEcn h eppuavoc.
EnneWote TnAnpopoepie Tou apopovu Tn puoiun nTc diTaqns Wi-Fi 0euteia eia Ta npovtoc Exyeiipidou kata n puoiun autnc nTc dietaqns Wi-Fi.
Kata n t aikn n thn atoppi, enavaepete n diatn Wi-Fi otis npoetieyvec epootaiakecpuoiieic.

H dieaepn Wi-Fi nC Mitsubishi Electric exi oxeiaotel ia etikoivvia me nV utnpogia Wi-Fi MELCloud nC Mitsubishi Electric.

Aetapc Wi-Fi tptuw npwew dev mtopovva uuv6eouv sto MELCloud, H CnHt Eic e wu vai TuXov (i) aevtnapk antdoan ouatmuato h pioovto

Otau ypnouoioe eav to kuaotko:

http://www.melcloud.com/Support

INDICE

PRECAUÇÖES DE SEGURANÇA 1
■ELIMINAÇÃO 3
DESIGNACAO DAS PECAS 4
PREPARACAO ANTES DA OPERACAO 5
SELECCAO DOS MODOS DE OPERACAO 6
AJUSTE DA VECIDADE DA VENTOINHA E DA DIRECCAO DO FLUXO DE AR 7
OPERACAO I-SAVE 8
OPERACAO ECONOCOOL8
OPERACAO NIGHT MODE (MODO NOCTURNO) 9
- OPERACAO DO TEMPORIZADOR (TEMPORIZADOR DE LIGAR/DESLIGAR) 9
■FUNCTIONAMENTO DO TEMPORIZADOR SEMANAL (WEEKLY TIMER) 10
OPERACAO DE EMERGENCIA 11
■FUNCAO DE REINICIO AUTOMÁTICO 11
■LIMPEZA 12
■CONFIGURAÇÃO DA INTERFACE Wi-Fi (apenas tipo VGK) 13
QUANDO ACHAR QUE OCORREU UM PROBLEMA 14
QUANDO NÃO FOR UTILizar O APARELHO DURANTE UM LONGO PERÍODO DE TEMPO 16
LOCAL DE INSTALLAÇÃO E INSTALAÇÃO ELECTRICA 16
■ESPECIFICACOES 17

PRECAUÇOES DE SEGURANÇA

Significado dos síbolos presentados naunities interior e/ouunities exterior

DESIGNACAO DAS PEÇAS

OKONOMIAFKOLINGSDRIFT (ECONO COOL) 8

NIGHT MODE (NATTILSTAND) 9

TIMERDRIFT (ON/OFF-TIMER) 9

DRIFT MED UGETIMER (WEEKLY TIMER) 10

NODDRIFT

AUTOMATISK GENSTARTSFUNKTION 11

RENGORING

■TILSLUTNING AF Wi-Fi-INTERFACET (kun VGK-typen) 13

HVIS DER ER TEGN PA, AT DER ER OPSTAET PROBLEMER 14

■ HVIS KLIMAANL/EGGET IKKE SKAL ANVENDES I LAENGERE TID 16

INSTALLATIONSSTED OG ELEKTRISK ARBEJDE 16

■SPECIFICATIONER 17

SIKKERHEDSFORSKRIFTER

Brug违法犯罪 (e.g., the use of drugs, alcohol, and tobacco) is a major target for terrorism. In 1994, the US government enacted Section 30 of Title 10 of the U.S. Census to identify people who are likely to commit terrorist acts.

Torringstilstand (DRY)

Affugt rummet. Rummet kan akfoles en smule. Temperaturen kan/DDke indstiles i trringstilstand (DRY).

Opvarmingstilstand (HEAT)

KONOMIAFKOLINGSDRIFT

(ECONO COOL)

Garanteret operationsomrade

		Indendors	Udendors
			MUZ-AP25/35/42/50VG	MUZ-AP25/35/42/50VGH
Afkøling	Øvre grænsè	32°C DB23°C WB	46°C DB—	46°C DB—
	Nedre grænsè	21°C DB15°C WB	-10°C DB—	-10°C DB—
Op-var- ning	Øvre grænsè	27°C DB—	24°C DB18°C WB	24°C DB18°C WB
	Nedre grænsè	20°C DB—	-15°C DB-16°C WB	-20°C DB-21°C WB

Bemerk:

Nominal effekt

Afkoling - Indendors: 27^ DB, 19^ WB

Udendrs: 35^ DB

Opvarmning -Indendors: 20^ DB

Udendors: 7^ DB, 6^ WB

Wi-Fi-interface

Model MAC-566IFB-E
Indgangsspænding DC12,7 V (fra indendørsenhed)
Stramforbrug MAKS. 2 W
Slorelse H×B×D (mm) 79×44×18,5
Vægt (g)	60 (inkl. kabel)
Senderens effektniveau (MAKS.)	17,5 dBm @IEEE 802.11b
RF-kanal	1 kanal ~ 13 kanaler (2412~2472 MHz)
Radioprotokol	IEEE 802.11b/g/n (20)
Kryptering	AES
Godkendelse	WPA2-PSK
Softwareversion	XX.00

DB:Tortemperatur

WB: Vadtemperatur

http://www.melcloud.com/Support

INNEHÄLL

SAKERHETSFORESKRIFTER 1
■KASSERING3
DELARNAS NAMN 4
FORBERDELSER FORE ANVANDNING 5
VAL AV DRIFTLAGEN 6
FLAKTHASTIGHET OCH JUSTERING AV LUFTFLODETS RIKTNING 7
I-SAVE-DRIFT 8
■EKONOMIKYLFUNKTIONENS (ECONO COOL) 8
DRIFTLAGE NIGHT MODE 9
■ENVANDATIMERN 9
ANVANDA VECKOTIMERN 10
NODDRIFT 11
AUTOMATISK OMSTARTNINGSFUNKTION 11
■RENGÖRING 12
INSTALLATION AV Wi-Fi-GRANSSNITT (endast typen VGK) 13
NAR DU TROR ATT DET HAR UPPSTATT PROBLEMV 14
NAR LUFTKONDITIONERINGEN INTE SKA ANVANDAS UNDER LAngre TID 16
■INSTALLATIONSPLATS OCH ELARBETE 16
■SPECIFICATIONER 17

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

http://www.melcloud.com/Support

http://www.melcloud.com/Support

Obs:

NÄR DUTROR ATT DET HAR UPPSTÄTT PROBLEMV

INSTALLATIONSPLATS OCH ELARBETE

Installationsplats

http://www.melcloud.com/Support

ICINDEKILER

GUVENLIK ONLEMLERI 1
ELDEN CIKARMA 3
HER BIR PARCANIN ADI 4
CALISTIRMADAN ONCE HAZIRLIK 5
CALISMA MODLARINI SECME

FAN HIZI VE HAVA AKIMI YONU AYARLAMASI 7

■SAVE KULLANIMI 8
■EKONOMIK SOGUTMA ÇALISTIRMASI 8
GCE MODU KULLANIMI 9

ZAMANLAYICI CALISMASI (ACIK/KAPALI ZAMANLAYICI) 9

HAFTALIK ZAMANLAYICI ISLEMI 10
■ACIL CALISTIRMA 11

OTOMATIK YENIDEN CALISTIRMA FONKSİYONU 11

■TEMIZLEME 12

■ Wi-Fi ARAYÜZÜ AYARI (yalnizca VGK tipi) 13

■BIR ARIZA OLDUGUNU DUSUNDUGUNUZDE 14
■KLIMA UZUN SURE KULLANILMAYACAK ISE 16

■KURULUM YERİ VE ELEKTRİKLICALISMA 16

OZELLIKLER 17

GÜVENLIK ÖNLEMLERİ

Calisma Gosterge Lambasi

Calstma gesterge lambasunilenin calisma durumunu gesterir.

Isitma - ic: 20^ DB

DIS:7°C DB,6°C WB

DB:Kuru Ternometre

WB:YaS Termometre

Wi-Fi arayüzü

http://www.melcloud.com/Support

Mitsubishi Electric Corporation (Head Office)

Tokyo Building, 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan

Tel: [phone]

www.mitsubishihielectric.com

CbДbPЖAHNE

HCTPYKUN3A B63OPACHOCT1
N3XBbPJIaHE 3
ONICAHNE HA YACTNTE 4
IIOITOTOBKA HA YPEDA 3A EKCNIOATAUHA 5
N36OP HA PABOTEH PEXIM 6

CKOPOCT HA BEHTNATOPA IN PERGYINPAHE HA IOCOKATA HA Bb3dUWHNIA NOTOK 7

ФУнкл.I-SAVE 8

PABOTA B INKO HOMUH PEXKUM ECONO COOL 8

PABOTABHOUENPEKIM 9
TAYMEP 3A BKJI./M3KJI. (ON/OFF) 9
CEIMNUEH TAIMEP 10
■ABAPNEH PEXKIM 11
ФУнКLIN3A ABTOMATUHO PECTAPTIPAHE 11
IIOUHCTBAHE 12

HACTPOIBAHE HA Wi-Fi INHTEPΦECA (camo ot TIN VGK) 13

ПИВБ3нКHД ПОБЛEM 14

KOTATO KJIIMATIKbT HMA DA bIe I3IOJI3BAH IPOIDJIIXTEJIHO BPEME 16
IMACTO 3A MOHTAKI EJIKTPUCHK PABOTN 16
STEXHUNECKHXAPAKTEPNCIK 17

HCTPYKIIIM 3A BE3OJIACHOCT

3NaueHHa cHMBOJIHTe, NOKa3aHH Ha BbTpEHHOT TJAIO HJH Ha BBHHOTO TJAIO

3a6paHBA ce nHaHTe c npbCTn, BmKbaHTo Ha npOblTROBATn npdMeTHnDp

3aBpaHBA ce CTbBaHETO bPxBy BtPeeHIOTo/BhHIOTo TnO, KAKTO INocTbaHHTo H a KaKbIto N a BIo npeMTeM To bPx TYA.

:OnachocOT TOKOB ynap. BbdeTe BHIMAtenHn.

:YBepete Ce,Ye CTe H3KNIOHINI UENCeHa HA 3axpaHbAHeTO OKTaKaTa.

:Ybepete Ce,Ye CTe N3KNIOUINI 3axpaHBAHeTO.

:OnachocT oNoxkap.

:Hnkora He dokocbaIte c mOKpn pbue.

：Hikora He npckaTe c BDA yctpoCTBOTO.

n/nnBcBrrnaceCdnpekTnBaTa2006/66/EOyneH 20

Hhopmaa 3a kpaHnTe nptpeBntnn AHeKc II.

Bauinr ypeMITSUBISHI ELECTRIC e npoeKtprn an inpOaeebeH c BcokocakaeTbE HteMaepnni en enemehi, KOOT marat ne ce pueknipnpat Wnna dae cnonan3B at OTOBO

To3n cHMBON O3Hauaba, ye enektpnuueckto n enektpnoHOTo 6OpdyBaHe, bATEHN i AkyMHTaTOP, KONT He MO rAAT da YNtPOEBAAT NOBEE N. KMBOTb IM e H3eKbT, TPR5Ba Da ce Xx3B kNTB OT ANHIO TO BAJIIN BINTO OTANI.

Ako XIMMHOObOshaneHne oTnEhataHO np CmBbONa (Fig.1),to O3Naaba,ue 6atepnaT AIN ayKMyIATOpBT cBbPax TkEbk METan C onpeDeneHa KOeHTpaun. ToBa ue 6be NOcHoHOoNO neCJHnAHHHN

Hg:KBAK (0,0005%), Cd: KaMn (0,002%), Pb: onoBO (0,004%)

B CTpaHNTe OBTepECKHbKoIcIMa IcMCTe 3Ma paaJeHIO bC6ipha H aYOTpeBBAHN eEnkTpeckCN h EKeTIPOHNI pOQDyK, BatePNiN aKymIATOpN.

MOny, 1xKpI.0note ToBa o6oBpyaHBe, 6atoPmN AkyMynatOpN BbB BAUOTO MeCTHO CMOETILIE 3aCbipAnepeLcKnPiapaeHa OToAtpuJb.

Pn3OBaBAME Bn da 3ana3m nHaHetata YcTa -T e HauNt DOM!

ОПИСАНЕHAЧАТ Norte

BbtpeHNO TJaIO DnctaHnHO ynpabJeHne

BbHnHO TJIo

BbHINHTe TaMa MoKeJa Ca CpaanHnH BbHInH BnD.
10IaHATAHMeceBt HbIpo3BOcTO Ca 06O3HaENH H Ta6eKATA CbC H

HctaHnHNOHO yipabIchHe Korato nCTaHUNHOTo npapBneHHe He B ynpTe6a, noCTaBeTo fo 6n3o doT08 Ta10.
H3nON3aIeEHNCTBEOTOBAINCTAHIOHO HNYPABJIENHE,KOETCNEIPOJYHNI3AEDHO CKNMHTHOTO T1U。
He nIeIaIaeIpyrInCTAHIOHmHynpA
AKO 2 HIN NIOBEVE BtPELHNI CHa IN CHTANIPAHB SNMOCT ENHO DO DYPO. HMA BEPOTHNOCT CMHNBT O DcTAHUNOHHTO ynpaAENHE DAOTNHE DO TINO, KOETHe e npbDnEBHO YA NTOpEBA DAneHMAOMPT.

IOnTOBKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAIIIA

PnBn BKnOyBaBe n B apoBteh peKm: BkapaiTe 1eIcEJIa 3a 3axpaHbAbe B kOHTKaTt W/nnn kKnIOyeto npKeCbBaA.

IocTaBHe Ha 6aTepeHrTe B IInCTaHnHOHHoTo ynpabJIeHne

3a6eJekka:

• YBepete ce, ye cTe noCTabuIN 6aTepuInTE C npaBUNHnNONpntET.
  He n3noJ3BaIte MaHraHOBn HIN Teauu 6atePN. Te MoRat da npunHrT NOBpeDa Ha DnCTaHmOHHTO YnpabneHne.
  He n3no3BaIte npesapexkaun ce 6aTeepn.
• INHdkaTOpBt 3a CmRA Ha 6abePrrnA cBeTBa, KOrato 6abePrrnA e HToTo-ueHa BpaMKe Ha OKono 7dHcEcdCBTeBaHe Ha INHdkaTopa DnctahmHOHO To npabene Cnpa da pabto.
  IoDMeHnTe BcHKn 6aTeepn C HOBNOT cbuINBnD.
  JXHOBtT Hb 8aBepnte e OKOIO eONH aOnoH Batepnn c n3TeKbI cPOK h RoHOHIMM NTnKpBTsk JXHOBt.
  HaHTCHETe ByTOH RESET BHIMATEENHO, HNO3BAAKIN TBHbIK PpeDMET. Ako ByTohBT RETOH He Bne HATNCAT, DnCTaHUNHOto ynpabHeHNE MOKe DA he FoYHKMOHIPA npabHIO.

Hactpoika ha yac

3a6eJekka:

HaTNCHTe 6yToHcCLOCK BHIMATEHNO,INON3BAKn TbHbK IpeMTe.

3a6eJekka:

KaJa TACPOnTe DuctaHIOOHOTo ynpabNeHMe da pa6Otn 3a KOHKpeTHO BbTpeHNO TAO

B eDHO nOmeHNE MoRr d6dTnN03BaH NAH-MHORo 4 BbTeHH Tena C6E3KHN DCTAHUONHNY uynpaBBHn.

3a Da IINIOIN3BATE 3a BCBAO BtPteUH O TIOJIENHO INCTAHUNOHNO ynpabnEHe, 3adaIte HOMeR H BCAO INCTAHUNOH NO npabneHne, CbNpAdaIc C HOBepa H BtPteuHOTO TAnO.

TaN HACTPOKIA MOKE da ce HAPBAN CAMO KORAto Ca N3NJIHEH CNEDHNTE YCNOBIN

-ДИСТАнцИОНTOупавпЕнe eИЗКПIOHEO
(1)3aipbXTe HaTnCHa5yToHa 1~4)HaNCTaHmHOHTo ynpabneHHe 3a2 cekyHn,3a da BnE3eTe BpeKHM Ha CDBoRaBe.
(2)HaTNCHEToOTHOBoByTOHa1\~4H3aJaHTeHOmepHaBCaKO DnCTAH- 100HOynpaBNEHMe. PnBCaKO HATNCKAHe Ha ByTOHa1\~4HOmebT Ce npOMeH B CnEHNHpeD 1→2→3→4.
(3)HaTnCHETe 6yToHA SET 3a Da 3aBbPwIte HAcTpOkaTa 3a CDbOBAHe. CnED BKNIOUBAHcTe HO NpEkbCbaA, DNTCTAHUNHOHTO ynpABNeHMe. KOEt IpbBO HnPaTN CnHJI KbM BtpeWHO TNO, Ue Ce pa3rJEnJa KATO DnCTAHUNHOH NOYPABNEH3 a BtPEWHO TNO.
CnE Kato ca OnpedeHEn, BtPteuHOTo TAnO NOnyAba CAmO cinHa- aT3aJaEHOTo DmTaHOnHOH yNpABHeHnE.

N36OP HA PAEBOTEH PEXIM

HaTnchete 0FFON,3a da cTaptnpate pa6oTeH peKmM.

HaTnCHeTe MODE Ha n36pePe pexm Ha pa6oTa. BcraKo HATnCKaHe CMeHr peXmBa CneHnR peD:

HaTnCHTe 3aHaCTpOnte Tempepatypata. BcKO HATnCKaHe NOBnJaBA Nn NoHnKAba Typata c 1^

HATNCHETe 3a 7a cnpepe pabota.

ABTomatueh pexum (Auto change over)

Tanoto cmo h6npa pao hma pexkmb 3aBcHcMoCT o pa3nnkata mexy dtahata Temepatypa n kenaHATA temepatypa. No bpeme ha pekkm AUTO TnnoTO npomeh epekma (COOL HEAT), KOIto pa3nnkata meky 3adaeHATA n CTAHATA Temepatypape o kOxO 2^ a nopee ot 15 MHN.

3a6eJekka:

ABTomaTHHHT pexMM He ce npenopbYBa, KORATo BbTpEHHOTo TnO e CbBp3AHO KbM BbHNO TnO TnM XZ. KORA To HKONKO BbTpeHHN Tena pa60TAt EHOBPemEHNO, TnTO NO MOKE da He ycnee da nPebKIOHm Mekdy pexMM Ha OTONNE H OXNAkDaBe. B Toa ciuyaBbTpEHHOTo TnO pEmHHABa B pexMM Ha Nc4aKaBaHe (BvKte TaBnIaTa 3a pa60THm HmNkATOpu).

PexmHa oxlaaKaande (COOL)

HacnaxdaabaTe ce Ha npoxlaen Bb3dyx cn3paHa ot Bac TemnepaTa.

3a6eIekka:

He 3nol3aBtepeXMM COOL npH MHO r HcKa BbHua TEmnpaTpy (noi -10^) .BoDa, KOHN3npaCa CE B TaNTo, MoKe da nokane HAMOKp nn HAeene qetn HnTEPepoA n T. H.

PexnHa n3cyIaBaHe Ha Bb3dyxa (DRY)

ENMMNHPAIE BIBATAE B CBOI DOM.CsIHAIHATA TEMHEPATY MOKE JENO DA CE IOHNKIN. PO BPEME HAPXEMD DRHY OE MOCA da CSHaTPOBA TEMNEPATY.

PexmHa oToJIeHne (HEAT)

HacnaxdaabaTe cHa npraTeH tonbn B3dyx C xenahata ot Bac temnepaTpa.

PexmHaBeHTnlaTop(FAN)

TapaHTnpa nepfkeTHa npkynauHa Ha Bb-3dyxa.

3a6eIeKka:

CnepaBbAeXHxAOJIAXKAHE/H3CyUBAHAE HA Bb3DyXA Ce nppebBa paBbAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHxAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHXAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXHYAeXH YAe XH YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X H YAe X

3a6eJexkka:

PekmHa pa6oTa npu MyTncnnt cctemN

Ie nn noBee BbTpeHn Tea MoTa da paBoToT c eHIO BbHNO TAno. Korato HnKoNk BoBtpeuHn Tea paBoToT eHOBpEmHo, paBOTHne peKIMn Ha oxJAAHe/3cUyBaHa/BeHTnAtop n OTOnNEHn He Morat da paBoTn no eHNo n CbTo 0Bpe CoOL/DRY/FAN c eHN yPe n HEAT Cdpyr nn ObpatHO,ypeBt,na6paHn nocJeHn, npemHnaba B pexmHa n3- qakBaHe (standby).

Pa6oTeH nHdMkaTOp

Pa60THMHTHNNKATOP NOKa3Ba pa60THOTcBCTOHRHe Ha TnIto.

Показанne	Ябтон сьсторпсп Stаим Temпe	paTypa
	ТалOTO в пюоес на досчтоге на яеланат Temперatype	Около 2°C ини поеве разлеса от заadingонат Tempepatура
	Станата Temперatype e биизо do яеланат Temперatype	Мени 1°C и 2°C разлеса ot заadingонат Tempe- paTypa
	Реким Ha rotobhoct (само но Врeme на мулис сисмпа pa6ota)	-

CBETN
Mura

CKOPOCT HA BEHTIATOPA IN PEYILPAHE HA IIOCOKATA HA Bb3DvHnI PIOTOK

Ckopoct Ha BENTnlaTopa

BtpeHHTO TnI npOnBeZdA Dba KpATK 3ByKOB CNrHana (6nn) PnHACTPOKA HA bAOTMATHEN PEXMH.
N3ON3BaIe NO-BBcOKa CKOcHb BEHTINATOpA, 3a Da 3aTONITe/ OXnADJe NOMEeHNrTO NO-6bP30. IpnOpBvBaMe Da HAMAnTE CKoPCTHa NEHTINATOpA, UOM Bb3DyxbT B NOMEeHNrTe DOCTHHe JENAHATA TEMNepaTyPA.
NtnoI3BaIe No-HnCKa CkopoCT Ha BENTHJatopaa 6e3uMeH peXIM na pa6Ota.

3a6eJekka:

PekmHa pa6ota npu MyntncnHt chtem

Korato HAKONKO BbTreUHIN Tena Ca CbpaAHN EIDHOBpeMeHHO C eDHO bhuHIO TRNO B pEKMH HAOTONNE, TemPpAaTaHa Bb3dyuNH NOK TOke da e Hnck. BA TaBbCtuyN npenOpBaAMe Da hactPOTe BEHTINATOPa HA BTOMATUHEN pEKMH.

PeryIpaHe Na Bb3dYHHn HIOrOe-HaDoIy

VANE HaTnchete 3aHa n36epTe nocoka Ha Bb3nyuHnna notOK. BcraKo HATnCKaHe npomeHa nocokata HaBb3dyuHnna notOK BcneDnna pei:

AToMaTHeP0xHm(AUTO). 1aMenetaeHaCTpoeha,3a daocrypHn HAI-epKTHHATA NOcKa HAb3yUHnA nOTOK.COOL/DRY/FAN:xopn3oHTaIHO nonooHHe. HEAT:nonooHHe (4).
PbHn HactpOkiu (Manual) 3a eFekTnHa KImMaTHaIaIaIeH36peTe roH nao3uaI npH oxJaxDaHe/3cYwabaHe n donHa no3uaI a otOnneHae. Ako B peKIM COOL/DRY e n36paHa donHa no3uaI, naenata ABOtOMaTHHO npemHHaba B roha no3uaI cne0,5do1 qac, aa da npedotBparH NTsinHae HA KOHN3.
PeknHaBepTKaHIOIoneeHe(Swing)...JamenataceDnKnHarope-Hanony63 npekbcahe.

BbtpseHnTo TAno npOn3BeKdJa Dba KpaTKn 3ByKOBn CunHaNa (6m) npHaCtPouKa Ha ABToMaTuH peXIM.
Ппглрогна на посokata на вьдадушни РOTК BMHAFN N3N0N3BaHTeДИСТAUHOOHOTY npaBNeHHe.МсTeHETo Ha xOpHOTaHInTE NaMeIpybTuHO MoKe JЯdoBede Do noBepDA.
Korato npekcbayb 5eB KIIOHoe, pa3NOONKeHnTo Ho xOp3OHTanHnHe nAmeneri ue C Hynpa cneD oKOo MHNyTa, cneD KOeTo pa60Tata 3e zaoHcy. CbuToPO BAXN i 3a pexMHa H abapriH OxnaXdAe
AkoXOpH3OHTaJIHnTe NaMeIIN HrJIeKdAT B HeecTeCTBeHO pa3nono-KeHHe, BIXTE cTp.14

PeympaHe Ha Bb3dYHHN NOTOK HAABBO-HaACHO

WIDE VANE HaTnchete 3a Da n36peTe nocoka Ha Bb3- Dywnia NOTOK. BcraKO HAtnckane npomeHa Nocokata Ha Bb3dywnia NOTOK BCneHNpaed:

ФуншпгI-SAVE

OnpocTeHaTpyHKU3aBb3ctAHOBBaHe Ha npEiNoHTaHITe npedBapNTeJHO 3aJaDEH HAcTpoK MoKe Da bJe aKTUBpaHa cEJHO HAtNcKaHe Ha ByToHa TIN NOBTOPOH HATNcKaHe Ha ByToHa Ze BbPHeTe KbM npEiMHHTe HAcTpoKn.

HaTnCHete no BpeMe Ha peXm COOL, ECONO COOL nH HEAT, 3a da n36epTe peXm i save.

HactpoTe TEMnepaypata,CKOpocTaHa BENTUNpAHe N NOCOKATA Ha Bb3DyHHN IOTOK.

Cbata HacrpoKa ce N36pa cneBaunn npocTo npnHaHcKaHe Ha save.
Morat da ce 3anaMetT Dbe HacTroKn. (eHa 3a peKm COOL/ ECONO COOL n eHa 3a peKm HEAT).
Изберете похяштоа 3a Baшeto пошени Temпера typа, ckopocт на ВERTINIPанe И посока на Вьздушни NOTOK.

HaTnchTe OTHOBO,3a Da OTKaXeTe peKIM i save.

• MoXeTe Da n3Je3eTe oT cyHKnIyI-save N KOrato HaTnCHete 6yToH MODE.

3a6eIekka:

Pnmep:

1. HnckoehepeHepexHIM HactpoTe Temepatpata c 2-3°C no-Bncoka B pexim COOL n c 2-3°C no-HnCKa B pexim HEAT. Ta3n HactpoKa e npdxoJua 3a npa3Ho nomeeHneH n Dokato cnTHe.
   2.3anaabaHa He ycto nIOnIbAHnTe HAcTPOKn 3anaTeHe npdeNoHTaHnTe HAcTPOKn 3a COOL/ECONO COOL HEAT. Toba no30BnaBaHn6Op Ha npdeNoHTaHnTe HAcTPOKn c eJHO HAtmckKe.

PABOTABIMKOHOMNUEHPEXKIM ECONOCOOL

IioneeuHrT Ce B3dyuH eNOTOK (npomHaTa Ha B3dyuHnA NOtOK) Cb3daba YceUaHe 3a No-HnCKa TempeaTpyo TcAIOHOAPnA NOtOK. 3aJaDeHata TempeaTpyu Nocokata Ha B3dyuHnA NOtOK ce npomeHrAT ABTomatuH OTO MKNpOPOeCopa.B3MOxHo e Da ce H3BbPun OxJaxDaHe Ha NOMeUeHMeTo Cbc 3ana3BaHe Ha KOMΦopTa. KaTo pe3yNTat Ce cneCTrae HEPnIA.

ECONO COOL

HaTnChHeTe BpeKIM COOL nIte FyHKnE ECONO COO

a BKJIIO-

TnTOI 3NbHnBaBepTKKaHNO JIOeHe Bpa3NNHcIKN CbIaCHO TEMNEPATyHnB3DyUeH NOTOK.

ECONO COOL

HaTnCHeTe OTHOBO,3a Da n3KnIOuHrTe FyHKU ECONOCool.

-Функц�ECONOCOOLceИЗКПЮЧВипнHaTиСКаHe Ha 6yToH VANE.

PAEBHOIIEHPEKIM

NIGHT mode (Houen peKm) npomHe rpkocTHa Ha pa6oTHn HINikaTOp, DeakTNBpa 3ByKObTe CnHann n OrpaHnUaBa HnBOTo Ha Wyma Ha BbHnHOTo TnO.

NIGHT MODE HaTnchete BpeMeHa pa6oTa,3a Da aKTbHpaTe peKIM NIGHT (HoueH peKIM).

• PabothnHTNHNKAtOp ce 3aTbMHRBa.
  3ByKOBnT CNHnIe 6bde DaekTNBnpan,OCBeH TO3N,IN3DaBn HpN 3aONBaHe INn CnnpaH He pa6oTa.
  HnBTo Ha Wm HA BbHnHOTo TnO 0e naHe noD daDeHOTo B CNEUKNALNITE.

NIGHT MODE HaTnCHeTe OTHOBO Da OTMeHHTe peXIM NIGHT (HouehpeXm).

3a6eIexkka:

KanaTebHa oxnaxdahe/OtonneHMe Moke da Hamaee.
HbIbOHO HbUHa HbBUNHO TnNO MoKe Da He Ce nPOMeHN CnED CTAPTHpaHe HaTJIoTO, NO BpeMe Ha paBoTa 3a 3aUnrTa INN B 3aBNCIMoCT OT dpyrUCNOBH aPaBoTa.
- CkopoCTT ha BENTnlaTopa Ha BbTpewHOTo Tna HMa da ce npomeHn.
PaobTHnT INHnKaTOp 1e Ce BnKDa TpydHO BOCBeTeHO NOMEueHHe.
HnBoto Ha yWM Ha BbHnHOTo TnO HMa Da Ce HamaN B pexmHa pa6ota npM MyTnCnI NT CNTeMn.

TAYMEP 3A BKλ./N3Kλ. (ON/OFF)

HaTnCHete no BpMe Ha pa6ota,3a Da HAcTpOte TaMepa.

(ON Taɪmep):

TANOTO CE BKNIOUBA B 3aIaIeHOTOBPeme.

(OFF TaMep):

TAROTOCeN3KNIOUvBaB3aDAnEOHOTOBpeMe.

• ①DAMMURBOPF
  YBepete ce, ye HactoIyH T ac n deH ca 3aIaIeHn KopeKTHO. Ctp.5

HaTnCHETe (yBENuHabe) n (HaMaBa-He), 3a Da HAcTpOnte BpeMeTO Ha TaHMePA.
BCaKo HaNCKaHE yBENuHabe/HaMaJIbBA 3aDaTeHO TBeMe C 10 MHH. HAcTpOte TaHMePA, DOkATOONNIN

HaTnCHete ON INI OTOHOBO, 3a Da N3KJIIOHTe TaHmepa.

3a6eJekka:

TaimepHTe 3a BKN./nKNI. (ON/OFF) MOrat da 6bdaT HAcTpOeHN 3aeHNO. 06o3hauaba pega Ha JeinCTBna HA taImepa.
AkoBb3HnKHePneKcBaHe BeneKtpo3aXpaHaBeHo,doKaTo ON/OFF TaMepeTHe HactpoeH, BIXTe cTp.11,dyHKUa 3a ABtOMaTHO pectaptnape"

CEdMMUeHTaIMEP

KAMCMY4 TaIepma3a KIOHOBaHE N3KIOHOBAHE MOrA Da 6bDat HAcTpoEH 3a Pa3nHHTE Dn OT cEDMLATA.
Maxchym 28 TaImepa 3a BkIOHbAe/HKIOHbAe MoRat da 6bPaT HAcTePoEH 3a EaHa CeMHua.

3a6eTeXka:

O6KnHOBeHaTnA HcTpoKa ON/OFF e HaHmHa, KOraTo E BkHIOeH C6dMHNHRT TaHMeP. B To3nCnyA TaimePbT aBKnH/3Kn. (ON/OFF) mHa npOnpIeT B cpaBHeHc C6c cEiMKNHnT AitMeP. DeIcTBnEO HaCDMHNHnT AitMeP ige CTApTnpoA OTOHO, CnE KaTO o6KnHOBeHnT AitMeP 3a BkHIO./3Kn. (ON/OFF) 3abpuu DcIeTBeTcN.

HactpoKaHa ceMnHHn TaIeMep

YBepete ce,te TKyunHdHn Hac Ca BbBeHN KopeKTHO.

3 HATINCHETe ONOFF, 3a Da HABTPONTe BKNIOUBAHe/IMKJIIOUBAHe, yac NTempepaTypa.

3aipb8xto6ytoHa,aa da cmHnTe yac a no-6bp30.

HaTnCHete WAY 3a Da-HeCTpOte Yaca 3a DpyuN DNH NNN HOMepa.

4 HATINCHETE 3a 3abbpinte n n3npaTte Ha-CTPOIKTE HA CEIMUHNA TaIMeP.

Mon KOETO DO MOMENTA CCK M13:00 MMIAUE, H13AC9A, N HA EKPDAH C6 N3NCA BTKY- 5HTT HAC.

3a6eIekka:

HATCHETe 1aTbTaTnTHe HNFOpMaunrATo AT CEDMNHNr TaMep KbM BbTPeHOTo TAnO.HACOHETe DcTahUHOHHTO UnpBnHEe KMb BbTPeHOTo TAnO 3a 3 cekyHm.
Korato HacptpoBate TaHmepa 3a NOBEe OT eHN DeH OT cEmmuata mH eHIN HOMep, He Tp8Ba Da HaTnCKATE SET 3a BCKa HAcTPOHa. HATNCHeTe SET BeHbX, Cne KaTO 3aBbPwTE BcNk HAcTPOKn. BcNk HAcTPOKn HA CeMMHnRA TaHmepue 6bDat 3ana3EH.
HATNCHETe 3aBa 3ne3eB pexnma 3a Hactpojka Ha cemmmHn TaMep, HATNCHETe H3aDbXkTe 155KyHn, 3a Da H3tpneTE BCVKN HerOBn HA-CTPOJKN.HacOte DnCTAHIOHHO ynpabNeHMe KbM BtpeHHTO TnAo.

5 HATNCHETe WEEKLY TImER DA BKNIOUHTe CeDMNUHn TaIMeP. (TBA.)

Korato CEDMNHTRTAMER E BKNIOHEnDEHRTOTCEDMNATa,CHIATO TAHMER HACTPOKAe3ABBpHEAUECECBTEH

WEEKLY HAtncHeTe TINBER HOBO,3a da n3KJIIOUHTe TaIMepa. ( WEEKLY ce n3KJIIOUVA.)

3a6eJekka:

3anaeheHATE HACPTPOKNI HAma Da bdaTnHTPNIT, KORA TO CEIMHHNRT TaIIMEP 6bJe nIKIOEN.

IpoBepKa HacTPOINKITE Ha ceMnHmTaIeMep

1 HATINCHETe,3a Ha BnE3eTe B pexima 3a HacTpoi- Ka Ha ceMnHnra TaMep.
2 HATnCHHeTcN ,3aHa-PrTeIeTa He CTPOIKTE Ha onpeIeH DeH NIN HOMep.
HATINCHETECANCEL,3a da n3ne3eTeOT HAcTPOKNTeHa ceIMnHnra TaIMeP.

3a6eJekka:

Korato BCHNHNOTcEMNtataCa cteKeTnpaHm.3a da nperneate HacptpoKNTE,ncpTaXnMa pa3nHnHa HacptPOKa,ue Ce nokae

ABAPINEH PEXKIM

Korato nctaannohno ynpabJeHne He moke da

CC H3H0J3Ba...

• Ppei nouchTbaHe n3KnIOUeTe 3axpaHbAHeTo nIIN ppeKbcBaay.
  BHHMaBaIte Da He DoKocBaTe MetaJIHnTe YacTn CpBuE.
  He n3no13BaIte 6eH3nH, pa3peiTeI, noIIpaI npax IIN HCEKTHU.
• 3a nouHCTBaHe H3non3BaIte cMo cna6n, pa3peHn npenapatn.
  He n3no3BaIte a6pa3nBHa yetKa, TBbpda r6ba nn noo6eH npedMeT.
  He HAKNCBaIte N He H3nPaKBaIe XOpH3OHTaHaTaNamena.

He n3noJI3BaIe BOa no-Tonna ot 50^
PnI n3cUwabaHE He mNarAne TaCTHe Na Bb3deJCTBHeTO Ha npKa CbH- YeBa CBeTnHa, TOnJIHa II INI NpAmBk.
He npjxraHbAaIe TBpde TnA HtNc BpXy BeHTNaTopa, Tb kato TOBa MOKe da DObede Do HanyKbAe Nnn CynBaNe.

Bb3nyiuehΦHJTbp (ΦHJTbp 3a HpeuHCTBaHe Ha Bb3dyxa)

• Tocnctbaite Ha BceK 2 ceMnuc
• OTrpaHete 3aMbpcBaHaTeO C npaxocMykaKa HIN N3MMnTe C B0da.

CneiH3MmBAHe C B0da nOcCywTe Do6pe Ha cAHHa.

ΦHJTbp 3a IIpeuHcTbaHe Ha Bb3dYxa (ΦHJTbp cbc cpe6bphN H0HN 3a IIpeuHcTbaHe Ha Bb3dYxa, IIO JeaHne Ha KJIHeNTa)

Ha BceKn 3 Meceua:
- OTCpaHete 3aMbpcBaHeTo C npaxOcMyKaHa
Korato 3ambpcbaheTo He moKe da 6bde oTcpanHeo C npaxocmy-kaKa:
HaKHeTe Fntbpa n pamka My B XnaKa Boda, npedn da ro n3nnakheTe.
Cnei n3MnBaHe ro noCyweTe doBpe Ha cRHa. MoHTnpaIte BCuKN TaBENK
HaΦnTbpa.
Bcya rOHa:
- 3aMeHeTe C HOB dntTp 3a npeuNCtBa
He Ha Bb3dyxa 3a no-dobpa pa6oTa.
HomepHaact MAC-2370FT-E

N3bPnAte.3a Da npEmaxHete OT

Bb3dUwHnqnnTbp

BaxHo

Ipeen naneJ

1. NOBDNHETe npednnaHEn,doKaTo ce yue upaKaBaHe.

2.3aPbXTe naHTnte Hn3Tnerne,3a da ro cBAInTe,KakTo e nokaaso Ha nnIOCTpa

CnraTano-rope

• N36bpwTe C MeKa, cyxa KbPna Hnro u3nnakHeTo C Boda.

He HAKCBAHTe BBB BODa 3a NOBeye OT Dba Yaca.

• N3cywete do6pe Ha cHka nped MoHTnpaHe.

3.Инсталду Te pdenHnaHn KaTo nBnHnTe B

O6pATEH pED npoueypata 3a HEROBOTo DEMOHTPaHe.

3aTbOpTe NpeHnnaHn HaTnCHeHa MeCaTa.

0603aueHn CbC cTpeJKN.

TaaHnHopmaaCe oCHOBaba H PEPNAMEHT (EC) No 528/2012

(2) ByToH RESET (HYUNPAHE)

3-AdpBkTe HATNCHAT 5yToHa RESET (HYJIIPAHE) 3a 2 cekyn, 3a da pectaprtipate CNTEMTA.
3aDpBkTe HATCHNAT 6yTOHa REsE (HYIINAHA) 3e 14 cekyni, 3a da HnHcnniHInPate d6paRnuHHe nactpoei No npda3bPaHne Ha Wi-Fi HtepeFca

PnBb3ctaHOBBaHe Ha pa6pnHHTe HAcTPOKn NO noOpda3bnpaHe Na WI-Fl INTEpeFeca LJIATA HNΦopMaJra 3a KOHNpyaunrTa ue 6Ibe3aryBeHa.5bTeMe MHORO BHMMaTeHn, KOrATo N3non3BaTe Ta3n onepaunr.

OTbOpTe npednnaheJ n3BaTe Wi-Fi nHTep- ceica.

HactpoTe Bpb3ka MeJy Wi-Fi nHTeppeca npye pa.BnKTe PbKOBOCTBOTO 3A HACTPOIKA u SETUP QUICK REFERENCE GUIDE (KPATbk CnPABOUHk 3A HACTPOIKA),npedocTabeHn 3aeENo c yctpoCTBOTO.

3a PbKOBOJCTBOTO 3A HACTPOIKA noceTeye6caeta no-dony. http://www.melcloud.com/Support

Cnei npknIOBaHe Ha HAcTpoKaTa BbPheTe Wi-Fi INHTepFeIcHa MrcTOTO My n 3aTBopTe npednnaHn.

3a pkoBocTBOTa 3a noTpeBteHa MELCloud nocTeTe ye6caIra no-dony. http://www.melcloud.com/Support

3a6eJekka:

• Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳са, суеретрл польькн actpoikata 3a wnppoBaHc WPA2-AES.
  KpaHnHra nTope6bten Tp6BaJa npOoTe HnpMe npAbnata HycNobHra HTa Hi-Fi cYrTgna, npDeHa 3n0n3Ba To3i Wi-Fi hntEphc.
  YptbTeMOKeJa e Heo6xoDMa 3a 3abpUbaHa Ne CbpuBaHeto Na To3N Wi-Fi INHTpeFnc Km Wi-Fi cyyntara.
  To3n Wi-Fi INTEppeHc HMa Da 3aIOnue He da npedaba pa6OTHn daHHN ot cncTemata,doKATO kpaHnHTnNotpe6BnTe Hce ce peHCTPnpa Hne pHmE nPabnIATA hycNobnA Hi-Wi fycnyrata.
  Wi-Fi INTEPpeCBT He TPr6Ba Da Ce MOHTHpA n CbBp3Ba KbM CnCTema Ha Mitsubishi Electric, KATO e npedHa3aHepa D a oCnHyprBa BaxHo 3a npino-KEHHeO xNkAae Hne Nm OTONNEHne.
  MOnJIa,3aIINHMeTHeMHOPMaUNHTa 3a HAcTPOiKATA Ha Wi-Fi INHTeppeHa HA nocnEHaTa CtpaHtua Ha HAcToaTO pBkoBOcTBo, KOrato HAcTpoBaTe ToaHi- Fi INHTeppe.
• Pn npemecBahe mnn n3xBpnahe Ha Wi-Fi nHTeppeca HynpaTe HcTPOHKTE My do fa6pnHnTe cToHOCn No noDpa3bnpaHe.

Wi-Fi nHTepfemcBt Ha Mitsubishi Electric e npedHa3Haueh Da KOMyHKmpa c Wi-Fi ycnyrata MELCloud ha Mitsubishi Electric.

Wi-Fi nhtepfienn Ha Tpetn CTpAHn He Morat da ce Cbpb3BAT KM MELCloud. Mitsubishi Electric He Hocn OTROBOPKT 3a (i) ebeHTyanHa HamaIeHa npOn3- BODITENHOCT HA CNTEMA NIN PNOYKT;

(ii) HEN3npaBHOCT Ha CnTeMa HIN npOyKT; HIN (i1) 3ary6a HIN ueta no CnCTema HIN npOyKT, npUHNEH NIN npON3TuAnu OT CBp3BaHe KbM w/ HIN nNnON3BaHa Ha Wi-Fi nHTpeFeic nn Wi-Fi ycnyra Ha TpTa cTpaC o6OpdyBaHa M. Mitsubishi Electric.

3a aktyanha mnpopmaqur oTHOCMOELCloud ot Mitsubishi Electric Corporation nocetete www.melcloud.com.

ПИВБ3нКHAД ПЮБАМ

DopKoratoTeaENEMeHTnCa npOBepHn,AKoTANOTHe CeBbCTAHOBnOTnpO6NEMA,CpPete Da HANO3BATEKNMAtuHaCbeCBpXeTe CbCBOAINbP.

Поб新股н.Tюо
Талото He Функшонира. • Величесп.	• Величесп.
XopshonOTAHANATA NaMeHa He ce davka.	• Доступanceхл. • Доступanceхл. • Достotypicality. • Достotypicality. • Достotypicality. • Достotypicality. • Достotypicality. • Достotypicality. • Достotypicality. • Достotypicality. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostory. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostо. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дosturo. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostup. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostov. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostу. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • Дostot. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • ДostOT. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дost�. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostat. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostatus. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostator. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot. • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot. • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot. • Дostot. • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot. • Дostot • Дostot. • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot • Дostot
BbHnO TJO
ВыразимOTAO TJO, КОТо He pabToT, ce 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot He To c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRBO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c cya bRO n ot HeTo c C701#
BbHnO TJO
ВыразимOTAO TJO, КОТо He pabToT, ce 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c cya 3aRBA n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c cya 3aRBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA LBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c c YA RBO n ot HeTo c

ПюбLEMОбсангп и посьерka
Вьшно тало
Овььшно ТАЛУ ИЗТУWA BOДA.	Пь време на Bavва в реким Ha oxлakданe (COOL)и сухende (DRY),трбileи и рьбilette себденин ce oxлakdat n_TOBA ВODI DA KOHDEHNAPAHa HOB.Aржим Ha ontanlenhe BODATA, KOHDEHNIPANA Bbyxq TOnnoobMENHIMK,Задоча DA KANE.Bржим Ha ontanlenhe,Инььын ha paamprazabahn BOДA Do CTONABAHn HAZAMPHANATBOДA NOOBaOу bvyha HAKIN.
Вьшно ТАЛУ ИЗТУСКБЯДМ.	Вржим Ha ontanlenhe Napirite,борaybAHn priocapuHунa Ha pashpaHунa Ha pashpaHauBa,Morat da NaTneKdatt Kato bДIM.
Достанцоннho ураловлие
Дис�ота на дмстанцоннho ураловлие Ha co ChToE mIn e TBpde 6blc.Вьршно ТАЛNO He peanipra Ha cimHala Ha dm-taunonHOTU yupanbaHne.	He ca nin Hataoohn bi stepehnte? Ctp.5Cnanae nin e nojriptetbHa (+,-) batephtne? Ctp.5HATNCHATn nCa HAKON O BTyOHHTe Ha DCNTAHUNOHOTO YUPANBEHNE Ha duynu yepdi.
TANotо He 3atponl/OxlnaxJa
Стая He може д blde oxla- deha/otponlHa doctaTbHNo.	Правлиna He n e Hacrtpoikata 3a Tempepatypa? Ctp.6Прavlinha JIN e Hacrtpoikata 3a ChopocHT Ha BEHTmIATOPa? Pnomehete CkOPOCTA Ha BEHTmIATOPa Ha BWCOKA ININ MHOTo BWCOKA.Ctp.7ЧASTIN nI CaФINTPITE? Ctp.12Пнichtechen Ha nCbeHTmIATOPbI ININ TOnnoobMeHNHIMKbT Ha BBytpeuHOTO TALO? Ctp.12IMAn He NEXIO, KoETO DA BlOKNIPA HA BXODA/INXODA 3a BBydJx Ha BBytpeuHOTO IMN BBYNUHO TALO?IMAn OTBOPEN PrOZOPEII INN BApTa?Moxe da OTHEme HsBeSTHO BEme 3a DOCTINHae Ha ZadadeHata Tempepatrya II INN NOCEHATA De HOCOHPA BxODA/INXODA 3a BBydJx Ha BBytpeuHOTO IMN BBYNUHO TALO?IMAn OTBOPEN PrOZOPEII INN BApTa?Moxe da OTHEme HsBeSTHO BEme 3a DOCTINHae Ha ZADADEHATA Tempepatrya II INN NOCEHATA De HOCOHPA BxODA/INXODA 3a BBydJx Ha BBytpeuHOTO IMN BBYNUHO TALO?IMAn OTBOPEN PrOZOPEII INN BApTa?Moxe da OTHEme HsBeSTHO BEme 3a DOCTINHae Ha ZADADEPATA TELPDAHOTU BAYDIX.
Стая He може д blde oxla- deha/otponlHa doctaTbHNo.	Кorato B Starya ce I3NON3BA BEHTmIATOPn ININ Ra3O-BaNeK, HATOBAPAHeto PMI OnxANJDAHn HAPACTBA, KoETO BODA D NODECTBbHn OXANJDAHn EfeKT.KORATO BbHUnHATA Tempepatypa E BWCOKA, OXANJDAHn EfeKT MoKE Da CS OAKO HEDOTBbHn.
Стая He може д ca SE tAOPIIINdoCTaTbHNo.	Кorato BbHUnHATA Tempepatypa E BDCTeHATA Da He 6ble DOCTINHATA R ZABCMOT OTO pRANOpE HApCOKA, OXANJDAHn EfeKT.
Вьшно Мн Ha ontanlenhe HMAI 3ababeHo N3duXbHae Ha BBydJx	Мола Ичakaite Dokato yepdt E totoB 3a N3duXbHae Ha TOnbIb BBydJx BBydJx
Вьшно Notok
Вьшно TOT OYB TpueHOTO TAYNO HmAs CTAPEN HMIPLN.	ЧИСТ断 Ha CAФINTPITE? Ctp.12ПОнICTEN Ha CBENTIATOPB TIN NITONOOBMeHNHbT Ha BBytpeuHOTO TALO? Ctp.12B3MOXIO E ypdOITB da ZACMYKBA MIPIMMn,caIp-3aHnCbOaBODA BAPKHYA da CE KINIMBA C BBydJxBbDyux.
3Byk
ЧуBa ce pykaa 3Byk.	3BykTe e npoden ot paoWPRBaHc/CbVAHae Ha pednHn NaHEn I nP. BCNECTBHe NaPOMEHn B Tempepatypa.
ЧуBa ce „gbpropou" 3Byk.	TakBa 3BykMoXo Da ce ue pyn ABcOpBpAnHe Ha BbHIbNn BBydJx OTO DEPAHNA MAFKHyA pOZHbNn MAcHbNn HAPCKA Hnpye Me OTO ue pOzHbNn BcMbYbKaHe TaBbZbOvBcHn CbNan (SbN).B pOtvBn HcN BBydJx BBydJx BBydJx BBydJx CbYbDyix CbXbDyix BcXbDyix BBydJx BBydJx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJx BBydJx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BByDfYn BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BcXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIX CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BByDJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BByDJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydBJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx BBydJIx CbXbDyix BBydJIx GbHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBbCtHnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMnBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHTOBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBceMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnPcHOrnHaBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBnBcHb0eBcMbYTbHToBmEBaHaBcHbOeBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOe BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHTo BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH ToBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH To BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHTOBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBn BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH TOBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHTO BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH.ToBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH.To BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH-ToBcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH-To BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH-to BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHto BcMbYBcTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbHToBnBcHbOeBcMbYTbH	ПюбLEMОбсангп и посьрп
Тауо Бьзуне Гра�а На РОПЕДСЕ ПОПЕДСЕ ПОПЕДСЕ ПОПЕДСЕ ПОПЕДСЕ ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПOПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПЕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДСSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE ПОПΕДCSE	Тауо Бьзуне Граха Дун. Тауо Бьзуне Граха Дун. Тауо Бьзуне Граха Дун. Тауо Бьзуне Граха Дун. Тауо Бьзуне Граха Дун. Тауо Бьзуне Граха Дун. Тауо Бьзуне Граха ДУ Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзунe Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тауо Бьзуне Граха D Тау�Бьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха D ТауоБьзуне Граха ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G ТауоБьзуне G

ПИВБЗнКHAД ПЮБАМ

B cneHnTe cnyu an cnpe Ta n3no13BaTe KINMaTHKa n Ce KOHCyItnpaTe CbC CBOI NpBp.

Korato Teue nn KanE BODa OT BbTpewHOT TaNo.
Korato Mura pa6oTHnT INHnKaTOp.
Korato npekbcaaybT ce 3aedctba yecto
Bb3MOKHO e cHnHaTb H a nctaHIOHOHTo ynpabHe Me da He ce npedaba B nomueHn, KbTeTo ce n3non3Ba eneKtpoHna fnyopecEHTHa lamna c ON/OFF pekcbay (INHEpTOHa fnyopeceHTHa lamma n dp.)
Pa6oTaHa KIMMaTka MoKe Da IpeHn Ha pa6oTaHa PaIO IO Nn TeneBn3OHn IpneMHm. MoKe Da ce HANOxN 3NON3BaHTo Ha ycINBaTeN 3a CbOTBeTHN npHemHK.
- PnHaiuueHa Heo6uaeH3Byk.
Korato 6bde OTKPNT TeHa XnadnneH areHT.

KOrATO KIMMATIKbTHHMA DA bDE M3IOA3BAH IPOaIJKMTEHO BPEME

BknHouTe B pexMM COOL npn 3aJaHeHa Hau-BvcoKa TemnepaTpa nIN B pexMM FAN 3a 3do4aca.Ctp.6

ToBa n3Cywn BbTpewHocTtHa ypeJa.
BnaraTBA KIMMATKA BODI DO FOOPMUPAHE HA FB6MHN O6pa3yBaHNA, KATO PnceHn Dp.

HATNCHETe 0FFON 3a da cnpeTe pa6oTata.

N3KlnOyTe npeKbCBAu N/nnn N3BaJeTe UeNCena 3a 3axpaHbaHETo OT KOHTaTa.

I3BaTe BCnKbatepnn OT DnctaHIOHHOynpaBJIeHne.

PnIOBTOpHO H3HIOJ3BaHe Ha KJIIMaTHKa:

TpoHCTe Te Bb3dyuHHa qHnTp. Ctp.12

PpOBepTe DaJIIN BXOdbT IN3XoDbT 3a Bb3dyx Ha BbTpewHOTIO BBHJHOTOTJeHO Ce 6IOKIPAHN.

PpOBepTe npabINHOTo 3a3EmBaHe.

BnKTe ,NOIFTOBOKA HA YPEDA 3A EKCIIIOATAUIN" n CneBaIte INCTpykUnTe. Ctp.5

IMRACTO 3AMOHTAKI EZEKTPNUECKN PABOTU

MЯсто за монтуж

H36raBaiTe HcTanaaHa KaNMaTuKa Ha CneHNHe MeCTa.

• MecTa C HAnuYHe Ha TBbPDe MHOro MaunHHO MacNo.
• MecTa cbc coJeHa pa6oTHa cpeda, HApPmep MOpckn6pI.
  Ha Mehta, KbTeOe To cTeJe n3a3, HnPmep ropeu n3BOpN, KaHApna3auo, OTNaHn BODi.
  MeCTa C npbckn MaNIO HIN HACHTEN C MaCNEH N3napEHn (HAPPMep 3OHN 3a roTBEHe INΦABpMn, B KOUTO CBOIcTBaHa H NtAcTmAcTa MOrat da Ce nPOMeHn IINy YBpeJr).
• MecTa C BnCOKOueCToTH Onn 6e3KmHNO KOMyHnKaUHOHOOBpyDbaHe.
• MecTa c 6noknapdocTbHa Bb3dyx OT n3XoJa Ha BbHwHOTo TAnO.
  Ha Mehta, KbTeTo yUmbT Of pYHKuONHpaHETO mN B3dUxbT OBT bHbHOTOTaNo 63eKoNc bSeCtJe
• PpenOpByaCe BWCOuHa Na MoHTaK Ha BtpeuHOTo TnO 1,8 m Do 2,3 m. Ako TOBa E HeBB3MOxHO, MOJI, KOHCyTnIpaRte Ce BsaWAnDInbP.
  He BkIOHVAIe KNIMATnKa NO BPMe HA NIBbPuaHE Na BbTpueHa cTPOENHa HNOBbPHTENpaBOta, HN NO BPMe HA NoIpaHae HaNoa. IpeDa BKNIOUHTe KNIMATNa, npOBETpe NOMEuHMeTO DOpE cNeHbPuaHETO Ha Takaba paBOta. B IpOTMHEN CNYaI NETINBn BEueCTBa MOKe Da NOnenHtA Ho BbTPeHOCHTTa H KIMATNa B pe3yNTaH ToBa DA Bb3NHKHe TcH Ho BAo PAaNPbSCBAHae H KaNNi.
  He 3n0n3BaIe Wi-Fi HInTepeFce6 5n3o Do MeiHnHCK eNeKTPnEckO
  6OpbyDaBe Nn Do xopa C nocTaBHe MoHnHCKo H3neJe, KaTo HanPmep
  cbpueHen NeCmKbK
  mNnHnAHTpyEm KApNIOBepTepeDneIFnPAnot.
  Toba Moxe da Bope de 3 noIOnyka nopaoi HnEbnpabHa pa6oTa Ha MedInCHKOTO 06OpDBAHe IIN3eINE.
  MONTAKbT uynpABHeHMeTo HA yCTPOINCTBOTO TPR6Ba Da CE 13BbPUBAT O pTaOCTHOH MaNko 20 cm MEXy yCTPOINCTBOTo NOTpe6uTeR IN HAMPAAPUe Ce H6n3o 3Iua.
  HeH3noI3baIte Wi-FinHTepFeica6n3o Do npytn 6e3KuHH yctpoiCTBa, MKNPOBbJIOHObN cyphN, 6e3KuHH TepeOH nH pAKc MaHH.

EJIeKtpnueckn pa60TH

• OcnrypeTe 3axpaHbAa Bepnra, cneuHaHNo npedHa3HaYeHa 3a KInMaTnKa.
  PpOBepTe daHcTcna3nKanaunTeHa eJekTpponpeKcbBaay.

Ako mATE Bbnpocn, KOHCyTNpaTne ce cbc CBOB dNtbp.

STEXHINUECKHXAPAKTEPNCI

Mоden	Вътrewино тяло		MSZ-AP25VG(K)		MSZ-AP35VG(K)		MSZ-AP42VG(K)		MSZ-AP50VG(K)
	Външо тяло		MUZ-AP25VG(H)		MUZ-AP35VG(H)		MUZ-AP42VG(H)		MUZ-AP50VG(H)
Функция			Охлajдане	Отолениe	Охлajданe	Отолениe	Охлajданe	Отолениe	Охлajданe	Отолениe
Зхароване			~ /N, 230 V, 50 Hz
Мошист		kW	2,5	3,2	3,5	4,0	4,2	5,4	5,0	5,8
Бхорада мошист		kW	0,60	0,78	0,99	1,03	1,30	1,49	1,55	1,60
Теро	Вътrewиho	kg	10,5
	Външо	kg	31		31		35		40
Колочьххлadiелен arent (R32)		kg	0,55		0,55		0,70		1,00
IP кoД	Вътrewиho		IP 20
	Външо		IP 24
Донустимо павOTно налгане	LP ps	MPa	2,77
	HP ps	MPa	4,17
Шум	Вър. (MH. Виск/ Виск/Cр./Иоськ/Tиx)	dB(A)	42/36/30/24/19	45/39/34/24/19	42/36/30/24/19	45/38/31/24/19	42/38/34/29/21	45/40/35/29/21	44/40/36/33/28	48/43/38/33/28
	Външо	dB(A)	47	48	49	50	50	51	52	52

TapaHTnpaH pa6oTeH dnaana3OH

http://www.melcloud.com/Support

SPISTRESCI

ZALECENIA BEZPIECZENSTWA 1
UTYLIZACJA 3
NAZWY POSZCZEGOLNYCH CZESCI 4
■PRZYGOTOWANIE DO PRACY 5
■WYBOR TRYBU PRACY 6

■ REGULACJA OBROTOW WENTYLATORI KIERUNKU NAWIEWU 7

http://www.melcloud.com/Support

Wi-Fi interface setting information

Indoor unit model name
Indoor unit serial number
Outdoor unit model name
Outdoor unit serial number
Wi-Fi interface MAC address (MAC)
Wi-Fi interface serial number (ID)
Wi-Fi interface PIN (PIN)
Wi-Fi interface SSID (SSID)
Wi-Fi interface KEY (KEY)
System commissioning date
Wi-Fi interface installation date

Installer contact details

Name
Telephone number

MEMO

Name of Importer:

Mitsubishi Electric Europe B.V.

Capronilaan 46, 1119 NS, Schiphol Rijk, The Netherlands

French Branch

25, Boulevard des Bouvets, 92741 Nanterre Cedex, France

German Branch

Mitsubishi-Electric-Platz 1, 40882 Ratingen, Germany

Belgian Branch

Autobaan 2, 8210 Loppe, Belgium

Irish Branch

Westgate Business Park, Ballymount, Dublin 24, Ireland

Italian Branch

Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K.

Polish Branch

K Krakowska 50, PL-32-083 Balice, Poland

MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRIK ÜRUNLERI A.S

Serifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye, Istanbul/Turkey

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

MSZ-AP50VG/MUZ-AP50VG, MSZ-AP50VG/MUZ-AP50VGH

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2014/30/EU: Electromagnetic Compatibility Directive

2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012

2011/65/EU: RoHS

EC DECLARATION OF CONFORMITY

DEKJIAPALUNCOOTBETCTBNA

HOPMAM EC

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

MITSUBISHI ELECTRIC CONSUMER PRODUCTS (THAILAND) CO., LTD

AMATA NAKORN INDUSTRIAL ESTATE 700/406 MOO 7, TAMBON DON HUA ROH, AMPHUR MUANG, CHONBURI 20000, THAILAND

hereby declares under its sole responsibility that the air conditioners and heat pumps described below for use in residential, commercial and light-industrial environments:

MSZ-AP42VGK/MUZ-AP42VG, MSZ-AP42VGK/MUZ-AP42VGH

MSZ-AP50VGK/MUZ-AP50VG, MSZ-AP50VGK/MUZ-AP50VGH

Note: Its serial number is on the nameplate of the product.

2006/42/EC: Machinery Directive

2009/125/EC: Energy-related Products Directive and Regulation (EU) No 206/2012

2011/65/EU: RoHS

Issued: 1 October, 2017 Akira HIDAKA

THAILAND Manager, Quality Assurance Department

MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION