MXZ3HA50VFE1 - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MXZ3HA50VFE1 MITSUBISHI

Tradução do original Oversættelse af den originale tekst Översättning från originalet Orijinalin çevirisi Ръководство за монтаж ЗаИНСТАЛАТОРА

• Varnogamedattiakttadevarningarochförsiktighetsföreskriftersomangeshäreftersomdeinnehållerviktiginformationrörandesäkerheten.

• NärduharlästdennaanvisningskaduförvaradentillsammansmedBRUKSANVISNINGENförframtidareferens.

Installera inte enheten själv (kunden). Enofullständiginstallationkanorsakabrand,elektriska stötar, skador på grundavattenhetenfallereller vattenläckage. Rådfrågadenåterförsäljaresomsåldeenhetenellerenbehöriginstallatör.

Utför installationen på ett säkert sätt enligt installationsanvisningen. Enofullständiginstallationkanorsakabrand,elektriska stötar, skador på grundavattenhetenfallerellervattenläckage.

Använd lämplig skyddsutrustning och verktyg när enheten installeras. Dukanskadasomduinteföljerdessaanvisningar.

Installera enheten på ett säkert sätt på ett ställe som klarar enhetens tyngd. Ominstallationsställetinteklararavenhetensviktkanenhetenfallaochor-sakaskador. Elektriskaarbetenskautförasavenkvaliceradocherfarenelektrikerienlighet med installationsanvisningarna. Kom ihåg att använda en sär-skild krets. Anslut inte andra elektriska anordningar till kretsen. Omspänningskapaciteten är otillräcklig eller elarbetena ofullständiga, kan dettaorsakabrandellerelektriskastötar. Skada inte kablarna genom att trycka överdrivet hårt på dem med delar eller skruvar. Skadadeledningarkanledatillbrandellerelektriskastötar. Var noga med att slå av huvudströmmen om du skall installera inom-huskretskortet, liksom vid ledningsdragning.Iannatfallkandufåenelektriskstöt. Använd de angivna kablarna för att ansluta inomhus- och utomhusen-heten på ett säkert sätt och fäst kablarna ordentligt i kopplingsplinten så att kablarna blir dragavlastade. Förläng inte ledningar och använd inte mellanliggande anslutningar. Ofullständiganslutningochfästningkanorsakabrand.

Installera inte enheten på en plats där lättantändlig gas kan läcka ut. Omgasläckerutochansamlasruntenheten,kandettaorsakaenexplosion. Använd ej mellankoppling för nätsladd eller förlängningssladd och an-slutinteeraenhetertillettochsammavägguttag. Dettakanorsakabrandellerelektriskastötarpågrundavdåligkontakt,dåligisolering,atttillåtenströmöverskridso.s.v. Användendastmedföljandeellerspeciktangivnadelarvidinstallatio- nen. Om du använder felaktiga delar kan det orsaka personskada eller vatten- läckagepågrundavbrand,elektriskastötar,attenhetenfallero.s.v.

När du sätter i väggkontakten ska du se till att varken uttag eller kon- takt innehåller damm eller lösa delar, eller är igentäppta. Kontrollera att väggkontakten sitter ordentligt inskjuten i uttaget. Kontaktelleruttagsominnehållerdammellerlösadelarellerärigentäpptakanorsakaelstötarellerbrand.Omduhittarlösadelarpåkontaktenskadubytaden. Fäst skyddet över de elektriska delarna på inomhusenheten och servi-cepanelen på utomhusenheten ordentligt.Omskyddetöver de elektriska delarna på inomhusenhetenoch/ellerservi-cepanelenpåutomhusenhetenintefästsordentligt,kandettaorsakabrandellerelektriskastötarpågrundavdamm,vatteno.s.v. Vidinstallation,yttellerserviceavenheten,säkerställattingetannatämneändetspeciceradeköldmediumet(R32)kommerinikylledning-arna. Närvaronav enfrämmande substanssomt.ex.luftkanorsakaenonormaltryckökningochledatillexplosionellerskador.Användningavnågotannatköldmediumärdetsomangesförsystemetkangeupphovtillmekaniskska-da,felisystemetellerattsystemetslutarfungera.Ivärstafallkandeledatillallvarligaproblemmedattsäkerställaproduktenssäkerhet. Släpp inte ut köldmedium i atmosfären. Om köldmedium läcker ut un-der installationen skall rummet vädras ut. Kontrollera att köldmediet inte läcker ut efter att installationen har slutförts. Omköldmedietläckerutochkommerikontaktmedeldelleruppvärmnings- komponenterpå tillexempelen fläktförvärmare,fotogenkamineller spis kommerdetattbildasenfarliggas.TillhandahållventilationenligtEN378-1.

Kontrollera att köldmediumgasen inte läcker ut efter att installationen har slutförts. Omköldmediumgasläckerutinomhusochkommerikontaktmedlågornai enäktförvärmare, en rumsuppvärmare, kaminel.dyl., bildas skadliga äm- nen.

Använd lämpliga verktyg och rörledningsmaterial vid installation. TrycketiR32är1,6gångerhögreäniR22.Felverktygellermaterialochofull- ständiginstallationkanledatillbrustnarörledningarellerskador.

Vid utpumpning av köldmedium ska kompressorn stoppas innan kyl-ningsrören kopplas bort. Omkylningsrörenkopplasbortmedankompressornärigångochspärrventi-lenäröppenkanluftkommain,ochtrycketikylningscykelnkanblionormalthögt.Dettakanledatillbrustnarörledningarellerskador.

Vid installation av enheten ska kylningsrören anslutas ordentligt innan kompressorn startas. Omkompressornstartasinnankylningsrörenanslutitsochmedanspärrventilen äröppenkanluftkommain,ochtrycketikylningscykelnkanblionormalthögt. Dettakanledatillbrustnarörledningarellerskador.

Flänsmuttrar ska dras åt med momentnyckel i enlighet med denna an-visning. Omdendrasåtförhårt,kanänsmutterngåsönderefterlångtidochorsakaläckageavköldmedium.

Enheten ska installeras i enlighet med nationella bestämmelser rörande ledningsdragning. Jorda enheten korrekt. Anslutintejordledningentillettgasrör,vattenrör,enåskledareellertilltelefo-nensjordledning.Felaktigjordningkangeupphovtillelektriskastötar. Installera en läckströmsbrytare. Omingenläckströmsbrytareinstallerasnnsdetriskförelstötarochbrand. När du använder en gasbrännare eller annan utrustning som frambring-ar en låga, ska allt köldmedium helt avlägsnas från luftkonditioneringen och området ska ventileras väl. Omköldmedietläckerutochkommerikontaktmedeldelleruppvärmnings-komponenternakommerdetattbildasenfarliggasochbrandriskföreligger.

Försök inte accelerera avfrostningsförloppet eller rengöra på något an- nat sätt än de som rekommenderas av tillverkaren.

Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor som är i kontinuerlig drift (till exempel: öppen låga, gasanordningar eller elek-triska värmeanordningar). Får inte punkteras eller brännas. Var uppmärksam på att köldmediet kan vara luktfritt. Rörsystem ska skyddas från fysiska skador. Installationen av rörsystem bör hållas till ett minimum. Nationella gasförordningar måste efterlevas. Blockera inga nödvändiga ventilationsöppningar.

Använd inte lödlegering av lågtemperatursort vid lödning av köld- medelsrören. Underhåll ska endast utföras enligt tillverkarens rekommendationer. VARNING (Kanledatilldödsfall,allvarligapersonskador,o.s.v.) Verktyg som krävs för installation Phillipsskruvmejsel Vattenpass Mätsticka Knivellersax Momentnyckel Skiftnyckel(ellerblocknyckel) 4mmsexkantnyckel FlänsverktygförR32,R410A Manometermedförgrenings- rörförR32,R410A VakuumpumpförR32,R410A PåfyllningsslangförR32,R410A Rörledningskaparemed brotsch SVENSKA FÖRKLARING TILL DE SYMBOLER SOM VISAS PÅ INOMHUS- OCH/ELLER UTOMHUSENHETEN VARNING (Brandrisk) Denhärenhetenanvänderettbrandfarligtköldmedium. Omköldmedietläckerutochkommerikontaktmedeldelleruppvärmningskomponenternakommerdetattbildasen farliggasochbrandriskföreligger. LäsBRUKSANVISNINGENnoggrantinnananvändning. ServicepersonalmåsteläsaBRUKSANVISNINGENochINSTALLATIONSMANUALENnoggrantinnananvändning. MerinformationnnsiBRUKSANVISNINGEN,INSTALLATIONSMANUALENochliknande. INNEHÅLL 1.FÖREINSTALLATION........................................................................................1 2.INSTALLATIONAVUTOMHUSENHET...............................................................7

Installera en jordfelsbrytare beroende på var enheten installeras. Omenjordfelsbrytareintemonterasföreliggerriskförelektriskastötar.

Utför dränerings-/rördragningsarbetet på ett säkert sätt enligt installa- tionsanvisningen. Omnågotärfelidräneringen/rördragningenkanvattendroppafrånenheten, ochblötanedochskadahushållsutrustning.

Installerainteutomhusenhetendärdetkannnassmådjur. Omsmådjurkommerinochvidrördeelektriskadelarnainneienhetenkan felfunktioner,rökutvecklingellerbranduppstå.Uppmanaävenkundenatt hållarentpåområdetruntenheten.

Använd inte luftkonditioneringen under invändig byggnation och ytbe- handling eller medan du vaxar golvet.

Ventilerarummetvälefterattsådantarbeteutförtsinnanduanvänderluftkon- ditioneringen.Annarskanyktigabeståndsdelarfastnainutiluftkonditionerings- enheten,vilketresulterarivattenläckageellerspridningavkondensvatten. Modell Strömtillförsel*1 Kabelspecikationer*2 Rörlängdochhöjdskillnad*3,*4,*5,*6,*7,*8 Bullernivå,Utomhus Märk- spänning Frekvens Brytarka- pacitet Strömtill- försel Anslutningskabel förinomhus-/ utomhusenhet Max.rörlängdper inomhusenhet/ förmultisystem Max. höjdskillnad

Max.antalknärör perinomhusenhet/ förmultisystem Kyla Värme

25m/50m 15m 25/50 46dB(A) 50dB(A) *1Anslutströmbrytaresomhar ettgapom3mmellermerdådenäröppenförattbryta källansströmfas.(Närströmbrytarenslåsav,måstedenbrytaallafaser.)

Användkablarienlighetmeddesign60245IEC57.Användenanslutningskabelförinomhus-/ut- omhusenhetersomuppfyllerspecikationernasomangesiinomhusenhetensinstallationshandbok

*3Användaldrigrörledningarmedentjockleksomunderstigerspecikationen.Trycktålig- hetenblirotillräcklig. *4Användkopparrörellerheldragnaröravenkopparlegering. *5Varförsiktigsåattröreninteklämsellerböjsvidrörbockning. *6Bockningsradienpåkylningsrörenmåstevaraminst100mm. *7Isoleringsmaterial:Värmebeständigskumplast,densitetstal0,045 *8Tillseattisoleringavangiventjocklekanvänds.Förvältilltagentjocklekkanorsakafel- aktiginstallationavinomhusenheten,ochotillräckligtjocklekkanorsakafuktdropp. *9Den maximala höjdskillnaden minskartill 10 mom utomhusenheten installeras högre uppäninomhusenheten.

1-3.VÄLJAKOPPLINGARMEDENANNANDIAMETER

Omanslutningsröretsdiameterintemotsvararportstorlekenpåutomhusenhetenskaduväljakopplingarmedenannandiametergenomattföljatabellen nedan. (Enhet:mm(tum)) Utomhusenhetensportstorlek Kopplingarmedannandiameter (utomhusenhetensportstorlek→anslutningsröretsdiameter) MXZ-3HA50VF Vätska/Gas 6,35(1/4)

• Därdeninteutsättsförkraftigvind.

• Därluftödetärtillräckligtochfrittfråndamm.

• Därregnochdirektsolljuskanundvikassåmycketsommöjligt.

• Därgrannarnaintestörsavdriftsljudellervarmluft.

• Därdetnns en stabilvägg eller ett stabiltstöd som förhindrar för- stärkningavdriftsljudochvibrationer.

• Därdetintennsnågonriskförattbrännbaragaserläckerut.

• Komihågattfästaenhetensbennärenheteninstalleras.

• Minst3mfrånTV-ochradioantenner.Luftkonditionerarenkanviddrift störaradio-ellerTV-mottagningeniområdenmeddåligamottagnings- förhållanden.Ensignalförstärkarekan komma att behövas för den utrustningsomstörs.

• Installeraenhetenhorisontellt.

• Installera den på en plats som ejutsätts för snö.I områden därdet förekommersnöfall,sättuppenmarkis,ensockeloch/ellernågrabaf- felbrädor. Obs: Detrekommenderasattmangörenrörledningsöglanärautomhusenheten förattminimeravibrationernafråndenna. Obs: Närluftkonditionerarenanvänds vidlågutomhustemperatur,setillatt följaanvisningarnanedan.

• Installeraaldrigutomhusenheten på enplats där dess luftintags-/ luftutsläppssidakanutsättasdirektförvind.

• Förattförhindraattdenutsättsförvind,installerautomhusenheten medluftintagssidanmotväggen.

• Förattförhindraattdenutsättsförvindrekommenderasattenbaf- felbrädainstalleraspåutomhusenhetensluftutsläppssida. Undvikattinstalleraluftkonditionerarenpåföljandeplatser,därdet nnsriskattdetuppstårproblem.

• Därbrandfarligagaserkanläckaut.

• Påplatsermedmycketmaskinolja.

• Däroljakanstänkaelleroljigröknnsiluften(t.ex.ikökellerfabri- ker,därplastensegenskaperkanförändrasellerskadas).

• Saltbemängdaomgivningarsomt.ex.havsstränder.

• Därsuldgasbildas,somt.ex.vidhetakällor.

• Därdetnnshögfrekvensutrustningellertrådlösutrustning.

DärdetnnshögaemissionsnivåeravVOC:er,inklusiveftalatsamman- sättningar,formaldehydosv.,somkanorsakakemisksprickbildning

Utrustningenskaförvarassåattuppkomstenavmekaniskaskadorförhindras

(Kanorsakaallvarligapersonskadorvidfelaktiganvändningivissamiljöer.) Totalmängd köldmedium

Rörledningslängd* kg 1,4kg 0,02kg/m

• Omrörlängdenärlängreän40mmåsteextraköldmedium(R32)fyllaspå.(Ingenextrapåfyllningkrävsförrörlängdsomärkortareän40m.) Extraköldmedel=0,02(kg/m)×(rörlängd(m)–40) Metod för påfyllning av köldmedium Modell Maximalmängd köldmediefyllning Köldmediemängd påfylldifabrik MXZ-3HA50VF 1,6kg 1,4kg VG79A985H01_sv.indd 2 2018/9/28 13:51:01Sw-3

Hinder framför, bakom och på sidorna 100ellermer 500ellermer 100ellermer Serviceutrymme 350ellermer

Serviceutrymme Tillhandahålldetutrymmesomvisaspåbildenförserviceochunder- håll.

• Se tillattdet nns tillräckligtmedutrymmesåsom visas nedan närenheteninstalleraspåenplatssomomgesavväggar,t.ex.en veranda. Annarskan luftkonditioneringenskapacitet och strömförbrukning försämras.

• Monteraen utloppsledare och kontrolleraatt detnns tillräckligt medutrymmepåbaksidanavenhetenomluftödetärotillräckligt ellerdetnnsriskförkortacykler.

• Närtvåellereraenheterinstallerasskadeintemonterasframför ellerbakomvarandra. 350ellermer 200ellermer 100ellermer 350ellermer 500ellermer 500ellermer (Enhet:mm) Hindretshöjdär1200ellermindre

Framsidan (blåsaren) öppen Sålängeutrymmetpåbilden nnskanenheteninstalleras om detfinnshinderbakom ochpåsidornaomden.(Inga hinderovanförenheten) FRITT UTRYMME SOM KRÄVS RUNT UTOMHUSENHETEN 500ellermer 200ellermer 350ellermer 100ellermer

Hinder ovanför Omdetintennsnågrahinderfram- föroch på sidornaom enhetenkan den installerasomutrymmet som anges på bilden nns ovanför enhe- ten.

Hinder framför enheten enbart (utblåsning) Omdetnnshinderframförenheten såsomvisaspåbildenmåsteutrym- menaovanför,bakomochpåsidorna omenhetennnas. 500ellermer 100ellermer

Hinder framför och bakom Enhetenkananvändasmed enutomhusluftledare(tillval, MAC-856SG)monterad(om bådasidornaochovansidan ärfriafrånhinder). 100eller mer 500ellermer Luftledare(MAC-856SG)

• R32ärtyngreänluft–ochävenandraköldmedel–sådettenderarattansamlasvidfundamentet(näragolvet).OmR32ansamlasvidfundamentet kandetuppnåenbrandfarligkoncentrationifallrummetärlitet.Säkerställlämpligventilation,såattenheteninteantändsocharbetsmiljönärsäker.Om köldmedelsläckagekonstaterasiettrumellerettområdemedotillräckligventilationskaöppnalågorinteanvändasförränlämpligventilationsäkerställtsi arbetsmiljön.

• Köldmedelsrörensanslutningarskallvaraåtkomligaförunderhåll.

• Installerautomhusenheterpåentillräckligtstorplatsdärminstenavdefyrasidornaäröppenochdetintennsnågranedsänkningar. OK OK OK NG VG79A985H01_sv.indd 3 2018/9/28 13:51:01Sw-4 1-4-1. Minsta installationsutrymme för utomhusenheter Omdumåsteinstalleraenenhetpåenplatsdärallafyrasidorärblockeradeellerdärdetnnsnedsänkningarbekräftarduattenavföljandesituationer(A, BellerC)gäller. Obs:Dehärmotåtgärdernaärtillförattupprätthållasäkerheten,mengaranterarinteenhetensprestandaenligtinteförattgaranteraspecikatio- nerna. A)Setillattduharetttillräckligtstortinstallationsutrymme(minstainstallationsområde,Omin). InstalleraenhetenpåettutrymmedärinstallationsområdetärOminellerstörre.OminmotsvararkvantitetMavköldmedlet(köldmedelsomfylltspåifabri- ken+lokalttillförtköldmedel). C)Skapaettöppetområdesomgerlämpligventilation. Kontrolleraattdetöppnaområdetärminst0,9[m]brettochminst0,15[m]högt. Höjdenfrånbottenavinstallationsområdettillnederkantenpådetöppnaområdetskaemellertidvarahögst0,125[m]. Detöppnaområdetskavaraminst75%öppet. B)Installerapåenplatssominteärdjuparenedsänktän[0,125[m]. M[kg] Omin[m²] 1,0 12 1,5 17 2,0 23 2,5 28 3,0 34 3,5 39 4,0 45 4,5 50 5,0 56 5,5 62 6,0 67 6,5 73 7,0 78 7,5 84 Omin Höjdfrånbottenpåhögst 0,125[m] Höjdfrånbottenpåhögst 0,125[m] Minst75%öppet BreddBminst0,9[m] Höjdfrånbottenpåhögst 0,125[m] HöjdHminst0,15[m] VG79A985H01_sv.indd 4 2018/9/28 13:51:01Sw-5 1-4-2.Minstainstallationsutrymmeförinomhusenheter InstalleraenheteniettrummedettgolvutrymmesomärOminellerstörre.OminmotsvararkvantitetMavköldmedlet(köldmedelsomfylltspåifabriken+ lokalttillförtköldmedel). Installerainomhusenhetensåatthöjdenfrångolvettillnederkantenavinomhusenhetenärh0; förväggmonterad:minst1,8m; förtakupphängd,kassettochdolditaket:minst2,2m. Varjemodellharbegränsningarvadgällerinstallationshöjden,såläsinstallationsanvisningenfördenaktuellaenheten. M[kg] Omin[m²] 1,0 3 1,5 4,5 2,0 6 2,5 7,5 3,0 9 3,5 12 4,0 15,5 4,5 20 5,0 24 5,5 29 6,0 35 6,5 41 7,0 47 7,5 54 Väggmonterad h0] 1,8[m] DolditaketKassettTakupphängd h0] 2,2[m]h0] 2,2[m]h0] 2,2[m] VG79A985H01_sv.indd 5 2018/9/28 13:51:02Sw-6

1-5. INSTALLATIONSDIAGRAM Enheternaskainstallerasavenbehöriginstallatör ienlighetmedlokalaföreskrifter.

Installation av utomhusenhet Luftintag Luftintag 4-10×21Ovalahål

(Enhet:mm) Merän 100mm Öppensomregel Merän500mmom framsidanochbåda sidornaäröppna Merän100mm Merän200mmomdetnns hinderpåbådasidorna Öppensomregel Merän500mmombaksidan,båda sidornaochovansidanäröppna Merän350mm TILLBEHÖR Kontrolleraföljandedelarinnandeinstalleras. (1) Dräneringsanslutning 1 (2) Dräneringsplugg 2 *2Årochmånadförtillverkningenangespånamnplåtenmedspecikationer. DELAR SOM SKA FINNAS TILL HANDS PÅ PLATSEN (A) Nätsladd*1 1 (B) Anslutningskabelförinomhus-och utomhusenhet*1

(C) Förlängningsrör 1 (D) Kåpaförhålivägg 1 (E) Rörtejp 1 (F) Förlängningfördräneringsslang (ellermjukPVC-slang,15mm innerdiameterellerhårtPVC-rör VP16)

(G) Kylolja Liten mängd (H) Spackel 1 (I) Rörfästband 2till7 (J) Fästskruvför(I) 2till7 (K) Muffförhålivägg 1 (L) MjukPVC-slang,15mminnerdia- meterellerhårtPVC-rörVP16för dräneringsanslutning(1)

Obs: *1Fästinom-ochutomhusenhetensanslutnings- kabel(B)ochnätsladden(A)minst1m bort frånkablarförtv-antenner. ”Ant.”för(B)till(K)idenvänstratabellenärdet antalsomanvändsperinomhusenhet. VARNING Bädda in eller skydda kylrören på grund av brandrisken. Utvändig skada på kylrören kan leda till brand. Närrörledningenskafästaspåenväggsominnehållermetall(metal- löverdragen)ellermetallnät,användenimpregneradträbitsomär 20mmellertjockaremellanväggenochrörledningenellertejpa7till 8varvvinyltejpruntrörledningen. NärbentligaröranvändsskaenhetendrivasilägetKYLAi30minu- ter,pumpasedanurenheteninnandengamlaluftkonditioneringen tasbort.Göromänsenienlighetmedmåttenfördetnyaköldmedlet. Efterläckprovet,appliceraisolerandematerialtättsåattdetinte nnsnågotmellanrum. VG79A985H01_sv.indd 6 2018/9/28 13:51:02Sw-7 2-1.ANSLUTAUTOMHUSENHETENSLEDNINGAR

• Komihågattfästaskruvarnaimotsvarandeuttagnärsladdar och/ellerkablaranslutstillkopplingsplinten.

• Görjordledningenlitelängreändeövriga.(Merän35mm)

• Göranslutningskablarnaextralångaförframtidaunderhåll. 1)Tabortservicepanelen. 2)Lossakopplingsskruvenochanslut anslutningskabeln(B)förinom- ochutomhusenheten fråninomhusenhetenpåkopplingsplintenpå rättsätt.Setillattsladdarnainteanslutspåfelaktigtsätt.Fästkabelni kopplingsplintenordentligtsåattingendelavkärnanvisasochingen yttrekraftöverförstilldenanslutandedelenpåkopplingsplinten. 3)Dra åt kopplingsskruvarna ordentligt så att de inte lossnar. Efter åt- dragningen,dralättikablarnaförattkontrolleraattdeinterörsig. 4)Utför2)och3)förvarjeinomhusenhet. 5)Anslutnätsladden(A). 6)Fästinom-ochutomhusenhetensanslutningskabel(B)ochnätsladden (A)medkabelklämmorna. 7)Stängservicepanelenordentligt. Kontrollera att3-3.RÖRANSLUT- NINGharslutförts.

• Setillattkabelnochsladdenfästsmedkabelklämmornanäranslut- ningarnamellannätsladden (A) och inom-ochutomhusenhetens anslutningskabel(B)ärklara. Servicepanel 35mm 15mm Ledare Kopplingsplintförströmförsörjning Kopplingsplint Kopplingsplint Kopplingsplint Kopplingsplint Kopplingsplintför strömförsörjning Anslutningskabel förinomhus-och utomhusenhet <UTOMHUSENHET>

~/N220-230-240V 50Hz <INOMHUSENHET> 1-6. DRÄNERINGSRÖR FÖR UTOMHUSENHET Draenbartdräneringsrörnärdräneringenskerfrånenplats. 1)Väljetthålsomdräneringsutloppochmonteradräneringsanslutningen(1)ihålet. 2)Täpptilldeövrigahålenmeddräneringspluggarna(2). 3)AnslutenmjukPVC-slang(L)med15mminnerdiametersomnnsihandelntilldräneringsanslutningen(1)ochhuvuddräneringen. Obs: Installeraenhetenhorisontellt. Användintedräneringsanslutningen(1)ochdräneringskåporna(2)ikallaområden.Dräneringsrörenkanfrysaochgörasåattäktenstannar. Utomhusenhetenproducerarkondensatunderuppvärmningen.Väljeninstallationsplatsdärutomhusenhetenoch/ellermarkenintekanblötasnedavdrä- neringsvattnetellerskadasavfrusetdräneringsvatten.

2. INSTALLATIONAVUTOMHUSENHET

VG79A985H01_sv.indd 7 2018/9/28 13:51:02Sw-8 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6 VARNING Vid installation av enheten ska kylningsrören anslutas ordentligt innan kompressorn startas. FÖRSIKTIGHET Om det finns portar som inte an- vänds ska du kontrollera att deras muttrar är ordentligt åtdragna.

• Användtabellenföråtdragningsmomentovansomriktlinjeförinomhusenhetens anslutningsdelochdraåtmedtvånycklar.Omdudraråtförmycketskadas änsdelen. 1)Strykpåetttuntlagerkylmedelsolja(G)pådeänsadeändarnaavrörenoch röranslutningarnapåutomhusenheten.Strykintepåkyloljapåskruvgängorna. Förhögtåtdragningsmomentgörattskruvenskadas. 2)Riktainmittenpåröretmedröranslutningarnapåutomhusenhetenochdraåt änsmutternförhand3till4varv. 3)Draåtänsmutternmedenmomentnyckelenligtvadsomangesitabellen.

• Flänsmutternkanskadasvilketgörattkylmedelläckerommutterndrasåtför mycket.

• Komihågattlindaisoleringruntrörledningarna.Direktkontaktmedbararör kanledatillbränn-ellerköldskador. 3-4.ISOLERINGOCHTEJPNING 1)Täcköveranslutningarmedrörskydd. 2)Påutomhussidanskallallarörisolerasinklusiveventiler. 3)Användrörtejp(E)ochläggpåtejpfråningångenpåutomhusenheten.

• Slutatejpavidändenpårörtejp(E)(medlimdelkvar).

• Omrörenmåstedrasovanförinnertaket,igarderobellerandraplatserdär temperaturenochfuktighetenärhög,skadulindaextraisoleringsomnns tillgängligihandelnruntrörenförattförhindrakondensation.

• Detanslutnaröretsstorlekvarierar beroendepåinomhusenheternasmodell ochkapacitet.

3-2.UPPFLÄNSNINGSARBETE

1)Skäravkopparledningenmedenrörledningskapare.(Fig.1,2) 2)Tabortalltskäggfråndeavskurnadelarna.(Fig.3)

• Riktakopparröretnedåtnärskäggavlägsnasförattförhindraattskäggtril- larnediröret. 3)Avlägsnaänsmuttrarnafråninomhus-ochutomhusenheternaochsättdem påledningennärduhartagitbortskägget.(Detgårinteattsättapådemefter uppänsningsarbetet.) 4)Uppänsningsarbete (Fig. 4,5). Håll fast kopparröret i den dimensionsom visasitabellen.VäljAmmfråntabellenenligtverktygetduanvänder. 5)Kontroll

• JämföruppänsningenmedFig.6.

• Omuppänsningentycksvarafelaktig,skäravdenänsadedelenochutför uppänsningenigen. Rördiameter (mm) Mutter (mm) A(mm) Åtdragningsmoment Kopplings- verktyg förR32, R410A Kopplings- verktygför R22 Vingmut- terverktyg R22 N•m kgf•cm ø6,35(1/4”) 17 0-0,5 1,0-1,5 1,5-2,0 13,7-17,7 140-180 ø9,52(3/8”) 22 34,3-41,2 350-420 ø12,7(1/2”) 26 2,0-2,5 49,0-56,4 500-575 ø15,88(5/8”) 29 73,5-78,4 750-800 Kopparrör Bra SnedOjämnSkäggDåligtSkäggKopparrörReservbrotschRörled-ningskapareKopplingstypFlänsverktygVingmuttertypJämnhelavägenruntSammalängdruntomInsidanärblankutanrepor.FlänsmutterMatrisKopparrör 3-1.FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDERFÖRENHETERSOMANVÄNDERKÖLDMEDLETR32

• Användoljamedester,eter,alkylbensen(litenmängd)somdenköldmedelsoljasomanvändspåänsarna.

• AnvändC1220koppar/fosfortillskarvfriaröravkopparellerkopparlegeringföranslutningavkylmedelsrören.Användköldmedelsrörmeddentjocklek somangesitabellennedan.Kontrolleraattrörensinsidorärrenaochinteinnehållerskadligaföroreningarsomsvavelhaltigaföreningar,oxider,skräpel- lerdamm. Användalltidicke-oxiderandehårdlödningnärrörenhårdlöds,annarskankompressornskadas. VARNING: Närduinstallerar,yttarellerutförservicepåluftkonditioneringenfårendastdetangivnakylmedlet(R32)användasförattladdakylmedelsrören. Blanda inte med andra kylmedel och låt inte luft vara kvar i rören. Om luft blandas med kylmedel kan det orsaka onormalt högt tryck i kylmedelsrören, vilket kan leda till explosion och andra faror. Användningavannatkylmedeländetsomspecicerasförsystemetorsakarmekaniskafel,systemfelellerhaveri.Ivärstafallkandetledatillen allvarlig brist som hotar produktens säkerhet. Rörstorlek(mm) ø6,35 ø9,52 ø12,7 ø15,88 ø19,05 ø22,2 ø25,4 ø28,58 Tjocklek(mm) 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0

• Användintetunnarerörändemsomangesovan.

• Använd1/2H-ellerH-röromdiameternär19,05mmellerstörre.

• Säkerställlämpligventilation,såattenheteninteantänds.Sedessutomtillattvidtabrandförebyggandeåtgärderochkontrolleraattdetintennsnågra farligaellerlättantändligaföremålinärheten.

3. FLÄNSNINGOCHRÖRANSLUTNING

Inomhusenhetenskapacitet 25~50 Inomhusenhet:M-serien Vätskeröretsstorlek ø6,35 Gasröretsstorlek ø9,52 VG79A985H01_sv.indd 8 2018/9/28 13:51:03Sw-9

4-1. TÖMNINGSRUTINER OCH LÄCKPROV

1)Tabortlocketpåserviceportenpåspärrventilsidanavutomhusenhe- tensgasrör.(Spärrventilernaärheltstängdaochtäcktamedkåpori ursprungligtskick.) 2)Anslut ingasmanometerventilenochvakuumpumpen tillspärrventi- lensserviceportpåutomhusenhetensgasrörssida. 3)Körvakuumpumpen.(Vakuumiseraimerän15minuter.) 4)Kontrolleravakuummedingasmanometerventilen,stängsedaning- asmanometerventilenochstoppavakuumpumpen. 5)Lämnadetsomdetärunderenellertvåminuter.Setillattpilenpå förgreningsröretsmanometerventilstår kvar isammaläge. Kontrol- leraatttryckmätarenvisar–0,101MPa[Mätare](–760mmHg). 6)Avlägsnasnabbtingasmanometerventilen från serviceportenpå spärrventilen. 7)Öppnaallaspärrventilerpågasröretochvätskerörethelt.Omdukör apparatenutanattöppnademheltsänkerdetprestandanochorsa- karproblem. 8)Se 1-2.ochfyll på föreskrivenköldmediemängdvid behov. Fyllpå ytandeköldmediumlångsamt. 9)Draåtlocketpåserviceportenfårattåterställagrundstatus. 10)Läckprov 4-2.GASLADDNING Laddaenhet. 1)Anslutgascylinderntillunderhållsingångenpåspärrventilen. 2)Avluftaröret(ellerslangen)frånkylgascylindern. 3)Fyllpåspeciceradmängdkylmedelmedanluftkonditioneringsapparatenkörs ikylfunktion. Observera: Närkylmedeltillsättsskaspecicerademängdtillsättasförvarjekylnigscykel. FÖRSIKTIGHET: Setillattanvändaytandeköldmediumnärkylsystemetfyllspå.Fyllpåköldme- diumlångsamt,iannatfallkankompressornlåsas. Värmcylindernivarmtvatten (under40°C)närdet ärkalltför attbibehållaett högttryckicylindern.Värmdendockaldrigunderöppenlågaellermedånga. AnslutningSpärrventilAnslutningAnslutningAnslutningInomhusenhetSpärrventilmedunderhållsingångKylgascylindernsstyrventil(förR32,R410A)VätskerörGasrörManometergrenrörmedventiler(förR32,R410A)Laddningsslang(förR32,R410A)KylgascylinderförR32,R410AmedsifonKylmedium(vätskefas)Utom-husenhetElektroniskvågförpåfyllningavkylmedium

4-3.TABORTUNDERHÅLLSPANELEN

Inställningenförbygelnpåutomhusenhetensstyrkortkanändrasutanatt frontpanelenbehövertasbort. Följprocedurernanedannärduskatabortunderhållspanelenochställa inbygeln. 1)Tabortskruvarnasomhållerfastunderhållspanelen. 2)Tabortunderhållspanelenochgörinställningarnasombehövs. 3)Monteratillbakaunderhållspanelen. Obs: Setillattunderhållspanelenmonterasordentligt.Bristfälligmonteringkan ledatillfel. Underhållspanel SpärrventilförGAS(GAS)Spärrventillock(Åtdragningsmoment21,5till27,5N•m,220till280kgf•cm)Manometerventilmedförgreningsrör(förR32,R410A)Kompoundtryckmätare(förR32,R410A)–0,101MPa(–760mmHg)Handtag Låg HandtagHögVakuumpump(förR32,R410A)*Stäng*ÖppnaSexkantnyckel*4till5varvSpärrventilförLIQUID(VÄTSKA)Tryckmätare(förR32,R410A) Försiktighetsåtgärdervidanvänd- ningavreglerventilen Vid anslutning avreglerventilen till serviceportenkanventilinsatsen deformerasellerlossnaomförhögt tryck ansätts.Dettakan orsaka gasläckage. ServiceportPåfyllnings-slang(förR32,R410A)VentilhusStängÖppnaRegler-ventil

Vid anslutning avreglerventilen till serviceporten,setill attventilinsat- senäristängtlägeochdrasedan åtdelA.DrainteåtdelAellervrid inteventilhuset närventilinsatsen äriöppetläge. Lockpåserviceport(Åtdragningsmoment13,7till17,7N•m,140till180kgf•cm)Påfyllningsslang(förR32,R410A)Setillattlocketsättstillbakanäråtgärdenärslutförd.<R32> VARNING Undvikbrandriskengenomattsetillattdetintennsnågon risk för antändning eller låga innan avstängningsventilerna öppnas.

• Inställningenmåste ändras föratt aktivera funktionen.Förklara denna funk- tionförkundenochfrågademomdeönskarattbegagnasigavden. [Hur låsning av driftläge ska utföras] 1)Säkerställattluftkonditionerarenshuvudströmärfrånslageninnaninställning- engörs. 2)Aktiverafunktionengenomattställain“3”påSW1påutomhusenhetensstyr- kortpåON(PÅ). 3)Ställin“4” på SW1 på utomhusenhetensstyrkortpå OFF (AV) om duvill spärradriftenilägetCOOL/DRY(KYLA/TORKA).StällinbygelnpåON(PÅ) omduvillspärradriftenilägetHEAT(VÄRME). 4)Sättpåhuvudströmmentillluftkonditioneraren. COOL(kyla)/DRY(torka) HEAT(värme) LED SW1 SW871 SW2 SW1

• Beskrivningavfunktionen: Meddenhärfunktionenkandriftljudetfrånutomhusenhetensänkasgenomattbelastningenminskas,t.ex.pånattenilägetCOOL(KYLA).Observera dockattnedkylnings-ochuppvärmningskapacitetenkansänkasnärfunktionenäraktiverad.

• Inställningenmåsteändrasförattaktiverafunktionen.Förklaradennafunktionförkundenochfrågademomdeönskarattbegagnasigavden. [Att sänka utomhusenhetens driftljud] 1)Säkerställattluftkonditionerarenshuvudströmärfrånslageninnaninställningengörs. 2)Aktiverafunktionengenomattställain“5”påSW1påutomhusenhetensstyrkortpåON(PÅ). 3)Sättpåhuvudströmmentillluftkonditioneraren.

4-7. FÖRKLARING TILL KUNDEN

• AnvändBRUKSANVISNINGENochförklaraförkundenhurmananvänderluftkonditioneraren(hurmananvänderfjärrkontrollen,hurmantarbortluftl- tren,hurmantarbortellersätterditfjärrkontrollenifjärrkontrollhållaren,hurmanrengör,försiktighetsåtgärderviddrifto.s.v.).

• Omallaenhetertestkörssamtidigtgårdetinteattupptäckaeventuellafelaktigaanslutningariköldmedelsrörochanslutningskablarnaförinom-ochut- omhusenheterna.Därförärdetbästatttestköraenenhetitaget. Om omstartskyddet Skyddsenhetenaktiverasnärkompressornstannar-kompressornkörsinteundertreminuter,ochdettaskyddarluftkonditioneringsenheten. Funktion för lednings-/rörkorrigering Enhetenharenfunktionsomkorrigerarenhetenfördenkombinationavledningarochrörsomanvänds.Detekteraochkorrigeralednings-ochrörkombina- tionengenomattföljaprocedurernanedanomfelkombinationavledningarochröreventuelltharanväntsochdetärsvårtattkontrollerakombinationen. Kontrolleraföljande.

• Strömmatastillenheten.

• Spärrventilernaäröppna. Obs: Underdetekteringen,styrsinomhusenhetensdriftavutomhusenheten.Underdetekteringenstoppasinomhusenhetensdriftautomatiskt.Detärinteettfel. Procedur Tryckpå brytaren förrör-/ledningskorrigering(SW871) under 1 minut eller mer innan strömmenslåspå.

• Korrigeringentarca.10till15minuter.Närkorrigeringenärklarvisasresultatetmed LED-indikatorerna.Detaljernnsitabellensomföljer.

• Tryckpåbrytarenförrör-/ledningskorrigering(SW871)igenomduvillavbrytafunktio- nen.

• Tryckintepåbrytarenförrör-/ledningskorrigering(SW871)igenomkorrigeringenslut- förtsutanfel. Tryckpåbrytarenförrör-/ledningskorrigering(SW871)igenochavbrytfunktionenomre- sultatetär“Ejslutfört”.Kontrollerasedanlednings-ochrörkombinationenpåvanligtsätt genomattdrivainomhusenheternaenitaget.

• Funktionenutförsnärströmmatas.Taintepånågraandradelaränbrytaren,detgäl- lerävenkretskortet.Detnnshetaochströmförandedelarruntbrytarensomkange elektriskastötar eller brännskador. Kretskortet kan skadas om dukommer i kontakt medströmförandedelar.

• Eliminerastatiskelektricitetinnanfunktionenanvändsförattförhindraskadorpådet elektroniskakretskortet.

• Funktionenkaninteanvändasnärutomhustemperaturenär0°Cellerlägre. LED-indikatorer vid detektering LED1 (Röd) LED2 (Gul) LED3 (Grön) Tänd Tänd Engång Resultat för rör/ledningskorrigering LED1 (Röd) LED2 (Gul) LED3 (Grön) Resultat Tänd Släckt Tänd Slutförd (Problemkorrigeratellernormalt) Engång Engång Engång Ejslutförd (Detekteringmisslyckades) Övrigaindikatorer Se“SÄKERHETSÅTGÄR- DERNÄRLED-LAMPORNA BLINKAR”somnnsbakom denövrepanelen. VG79A985H01_sv.indd 10 2018/9/28 13:51:04Sw-11 Vid utpumpning av köldmedium ska kompressorn stoppas innan kylningsrören kopplas bort. Kompressorn kan spricka och orsaka personskador om en främmande substans, t.ex. luft, tränger in i rören. VARNING Vidomplaceringelleravyttrandeavluftkonditionerarenskaduföljanedanståendeanvisningarförattpumpaursystemetsåattinteköldmediumsläppsuti atmosfären. 1)Stängavbrytaren. 2)Anslutmanometerventilenmedförgreningsrörtillspärrventilensserviceportpåutomhusenhetensgasrörssida. 3)Stängspärrventilenheltpåutomhusenhetensvätskerörssida. 4)Sättpåbrytaren. 5)StartanödfallsdriftilägetCOOL(KYLA)påallainomhusenheter. 6)Stängspärrventilenheltpåutomhusenhetensgasrörssidaochavbrytdriftennärtryckmätarenvisar0,05–0MPa[Mätare](ca0,5–0kgf/cm

).(Seinstal- lationsanvisningensommedföljerinomhusenhetenförinstruktioneromattavbrytadriften.) *Omförmycketköldmediumharfylltspåiluftkonditionerarenkandethändaatttrycketintekansjunkatill0,05MPa[Mätare](ca0,5kgf/cm

),elleratt skyddsfunktionenaktiveras pågrund avtryckförhöjningen ihögtrycksdelen ikylkretsen.Omdettainträffaranvänderduenuppsamlingsenhetföratt tappauralltköldmediumfrånsystemet.Fyllsedanpåmedrättmängdköldmediumefterattinom-ochutomhusenheternaharplaceratsom. 7)Stängavbrytaren.Avlägsnatryckmätarenochkylningsrören.