OnEar Wireless - Hörlur BOSE - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING OnEar Wireless BOSE

Läs igenom och spara alla anvisningar om säkerhet och användning. Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

8. Låt utbildad personal utföra all service. Underhåll krävs när apparaten skadats på något sätt, t.ex. om elkabel eller

kontakt har skadats, vätska har spillts i apparaten eller främmande föremål har hamnat i den, om apparaten har utsatts för regn eller fukt, om apparaten inte fungerar felfritt eller har tappats.

• Använd INTE hörlurarna med hög volym under en längre tidsperiod. – Du undviker hörselskador om du använder hörlurarna med en bekväm och moderat ljudnivå. – Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörlurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den når en behaglig nivå.

• Använd INTE hörlurarna när du framför ett fordon eller vid tillfällen då oförmågan att höra omgivningsljud kan innebära en fara för dig eller andra.

• Fokusera på din och andras säkerhet om du använder hörlurar när du ägnar dig åt aktiviteter som kräver din uppmärksamhet, till exempel när du cyklar eller promenerar i eller i närheten av annan trafik, på en byggarbetsplats eller vid järnvägsarbete, och följ aktuell lagstiftning gällande användning av hörlurar. Ta av dig hörlurarna eller justera volymen för att försäkra dig om att du hör ljud från omgivningen, inklusive larm och varningssignaler.

• Ta omedelbart bort och koppla från hörlurarna om du märker att de blir varma eller att ljudet försvinner.

• Använd INTE adaptrar avsedda för mobiltelefoner för att ansluta hörlurarna till kontakter vid flygplansstolar, eftersom du då riskerar att skadas eller att föremål skadas på grund av överhettning. Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning. Inte lämplig för barn under 3 år. Produkten innehåller magnetiska material. Konsultera en läkare för att ta reda på om detta kan påverka implantat av medicinsk enhet.

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du INTE utsätta produkten för regn, vätska eller fukt.

• Utsätt INTE produkten för väta och placera inga föremål, som exempelvis vaser fyllda med vatten, på eller i dess närhet.

• Gör INGA obehöriga ändringar av produkten.

• Använd endast godkänd utrustning för uppladdning (till exempel UL, CSA, VDE och CCC).

• Om batteriet börjar läka måste du skydda dig så att vätskan inte kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om detta sker bör du rådfråga en sjukvårdscentral.

• Utsätt inte produkter som innehåller batterier för höga temperaturer (t.ex. från direkt solljus, öppen eld eller liknande)SVENSKA - 3 FÖRORDNINGAR OBS! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15 i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att få hjälp. Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har godkänts av Bose Corporation, kanmedföra att användarens rätt att använda produkten upphävs. Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget i Industry Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift av enheten. Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående gränsvärden för radiofrekvensexponering för produkter för generella användningsområden. Sändaren får inte sammankopplas eller användas tillsammans med någon annan antenn eller sändare. Uppfyller kraven i IMDA. Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance För Europa: Frekvensband som används: 2400 till 2483,5 MHz: Bluetooth®: Maximal överföringsstyrka mindre än 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum mindre än 10 dBm/MHz EIRP. Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser. Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser, vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten. Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt Artikel XII I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt” och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt. Artikel XIV Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande telekommunikationslagstiftning. Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor. Försök INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet från produkten. Kontakta en Bose-återförsäljare eller en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort. Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala föreskrifter. Elda inte upp batterier.4 – SVENSKA FÖRORDNINGAR Det uppladdningsbara litiumbatteriet i den här produkten får endast tas bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose-återförsäljare eller gå till http://products.bose.com/static/compliance/index.htmlför att få mer information.

• Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar Giftiga eller farliga ämnen och delar Namn Bly (Pb) Kvicksilver (Hg) Kadmium (Cd) Sexvärt krom (CR(VI)) Polyklorerad bifenyl (PBB) Polyklorerad diphenyl ether (PBDE) PCB:er x O O O O O Metall x O O O O O Plast O O O O O O Högtalare x O O O O O Kablar x O O O O O Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364. O: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. X: Anger att detta giftiga eller farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572. Tillverkningsdatum: Den åttonde siffran i serienumret visar tillverkningsåret; ”8” är 2008 eller 2018. Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, Kina(Shanghai) Pilot Free Trade Zone EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederländerna Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, telefonnummer Taiwan: +886-2-2514 7676 Mexikoimportör: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefonnummer: +5255 (5202) 3545 Indata: 5 V 0,4 A Temperaturintervall för uppladdning: 5°C till 40°C Temperaturintervall för urladdning: -20°C till 45°CSVENSKA - 5 JURIDISK INFORMATION Namnet Bluetooth och logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc., och all användning av Bose Corporation sker under licens. Apple, iPad, iPhone, och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andra länder. Varumärket “iPhone” används i Japan under licens från Aiphone K.K. Användning av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats speciellt för anslutning till Apple-produkter identifierade i symbolen, och att de har certifierats av producenten samt att de uppfyller Apple- prestandastandarder. Apple ansvarar inte för hur enheten fungerar eller att den är kompatibel med säkerhetsstandarder och andra standarder. Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller på något annat sätt användas utan föregående skriftlig tillåtelse.6 – SVENSKA INNEHÅLL Vad finns i förpackningen? Innehåll p. 8
• Kontroller på hörlurarna Slå på/stäng av p. 9
• Hörlursfunktioner p. 10
• Medieuppspelning och volym p. 10
• Samtalsfunktioner p. 11
• Ladda batteriet Ansluta USB-kabeln p. 12
• Kontrollera hörlurarnas laddningsnivå p. 13
• Statusindikatorer Bluetooth®-indikator p. 14
• Batteriindikator p. 14
• Röstanvisningar Förinstallerade språk p. 15
• Ändra språket p. 15
• Inaktivera röstanvisningar p. 15
• Bluetooth-anslutningar Synkronisera din mobila enhet p. 16
• Koppla från en mobil enhet p. 17
• Återanslutning av en mobil enhet p. 17
• SVENSKA - 7 INNEHÅLL Flera Bluetooth-anslutningar Synkronisera ytterligare en bärbar enhet p. 18
• Identifiera anslutna mobila enheter p. 18
• Växla mellan två anslutna enheter p. 18
• Återansluta en tidigare synkroniserad enhet p. 19
• Rensa hörlurarnas synkroniseringslista p. 19
• Trådbundna anslutningar Ansluta 3,5 mm stereokabeln p. 20
• Skötsel och underhåll Förvara hörlurarna p. 21
• Rengöra hörlurarna p. 22
• Utbytesdelar och tillbehör p. 22
• Begränsad garanti p. 22
• Felsökning Vanliga lösningar – SVENSKA VAD FINNS I FÖRPACKNINGEN? Innehåll Kontrollera att du har följande: Trådlösa Bose® On-Ear Wireless-hörlurar Fodral USB-kabel 3,5 mm ljudkabel Obs! Om någon del av produkten är skadad ska du inte använda den. Kontakta en Bose-återförsäljare eller Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/Support/OEWSVENSKA - 9 p. 238

KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA

Hörlurarnas kontroller finns på sidan av den högra öronkåpan. Knapp för på/av och Bluetooth (tre lägen) Flerfunktionsknapp Knapp för att sänka volymen Knapp för att öka volymen Slå på/stäng av Så här sätter du på: Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen uppåt. Batteriindikatorn lyser med grönt eller gult sken, eller blinkar med rött beroende på batteriets laddningsnivå. Du hör ”Batteri <nummer> procent.” Så här stänger du av: Skjut nedåt. Du hör avstängningssignalen.10 – SVENSKA

KONTROLLER PÅ HÖRLURARNA

Hörlursfunktioner Hörlurarnas kontroller finns på sidan av den högra öronkåpan. Medieuppspelning och volym FlerfunktionsknappKnapp för att sänka volymenKnapp för att öka volymen Funktion Åtgärd Spela upp/pausa Tryck på flerfunktionsknappen .Hoppa framåt Tryck snabbt två gånger på .Hoppa bakåt Tryck snabbt tre gånger på .Snabbt framåtTryck snabbt två gånger på och håll kvar den andra tryckningen.Spola tillbakaTryck snabbt tre gånger på och håll kvar den tredje tryckningen.Öka volymTryck på knappen

Minska volymTryck på knappen

Samtalsfunktioner MikrofonFlerfunktionsknapp Funktion Åtgärd Besvara ett samtal Tryck på flerfunktionsknappen . Avsluta ett samtal Tryck på . Avvisa inkommande samtal Tryck och håll ned i en sekund. Besvara ytterligare ett samtal och parkera det aktuella. Tryck på när du samtalar med någon. Avvisa ytterligare ett samtal och stanna kvar i det aktuella. Tryck och håll ned i en sekund när du samtalar med någon. Överför ett samtal till/från din mobila enhet. Tryck och håll ned i tre sekunder när du samtalar med någon. Växla mellan två samtal Tryck på två gånger när du samtalar med två andra. Skapa en telefonkonferens Tryck och håll ned i tre sekunder när du samtalar med två personer. Använd röstkontroll för att ringa ettsamtal Tryck och håll ned i en sekund när du inte samtalar med någon. Din mobila enhet kanske inte har röstkontrollsstöd. Merinformation finns i enhetens bruksanvisning. Stänga av/sätta på ljudet under ettsamtal Tryck ned

samtidigt när du samtalar med någon.12 – SVENSKA LADDA BATTERIET Ansluta USB-kabeln TÄNK PÅ: Använd endast godkänd utrustning för uppladdning (till exempel: UL, CSA, VDE och CCC).

1. Anslut den smala änden av USB-kabeln till mikro-USB-kontakten i den högra

2. Anslut den andra änden av USB-kabeln till en stickkontakstladdare eller till en

påslagen dator. Tänk på följande:

• Hörlurarna kan inte användas under uppladdning.

• Under uppladdning blinkar batteriindikatorn med gult sken.

• När batteriet är fulladdat blir batteriindikatorn grön.

• Det tar cirka tre timmar tills batteriet är fulladdat. Ett fulladdat batteri räcker upp till 15 timmar. En uppladdning på 15 minuter kommer att räcka cirka 2 timmar.SVENSKA - 13 LADDA BATTERIET Kontrollera hörlurarnas laddningsnivå Varje gång som du sätter på hörlurarna hörs ett röstmeddelande som anger batteriets aktuella laddningsnivå. Om du själv vill kontrollera batteriladdningen ska du titta på indikatorn på den högra öronkåpan. Om batteriindikatorn blinkar med rött sken medan du använder hörlurarna betyder det att batteriet behöver laddas upp. Mer information finns på ”Batteriindikator” på sida 14. Obs! Om du ansluter till en Apple-enhet kommer laddningsnivån för batteriet att visas i det övre högra hörnet på skärmen och i aviseringscentrat.14 – SVENSKA STATUSINDIKATORER Bluetooth- och batteriindikatorerna finns på den högra öronkåpan. Batteriindikator Bluetooth-indikator Bluetooth-indikator Visar anslutningsstatus för en bärbar enhet. Indikation Systemläge Blinkar blått Klar för synkronisering Blinkar med vitt ljus Ansluter Fast vitt sken Ansluten Batteriindikator Visar batteriets laddningsnivå. Indikation Systemläge Lyser med fast grönt sken Mellan till full laddning Lyser med fast gult sken Låg laddning Blinkar med rött ljus Behöver laddas upp Fast rött sken Uppladdningsfel. Kontakta Bose kundtjänst.SVENSKA - 15 RÖSTANVISNINGAR Med röstanvisningar vägleds du igenom synkroniserings- och anslutningsprocessen. Du får dessutom information om batterinivå och anslutna enheter. Du kan anpassa röstaviseringar med knapparna på hörlurarna. Förinstallerade språk Följande språk finns förinstallerade i hörlurarna:

• Engelska • Spanska • Franska • Tyska

• Mandarin • Japanska • Italienska • Portugisiska

• Nederländska • Ryska • Polska Sök efter fler språk Ladda ned Bose® Updater. Besök: btu.Bose.com Ändra språket

1. Tryck och håll ned och

samtidigt tills du hör röstanvisningar för det första språkalternativet.

för att rulla i språklistan.

3. När du hör ditt språk trycker och håller du ned för att välja det.

Inaktivera röstanvisningar Tryck ned

samtidigt tills du hör ”voice prompts off” (röstanvisningar är inaktiverade). Obs! Upprepa proceduren för att aktivera röstanvisningar på nytt.16 – SVENSKA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Den trådlösa Bluetooth-tekniken kan du använda för att strömma musik från mobila enheter som exempelvis en smarttelefon, surfplatta eller dator. Innan du kan strömma musik ska du synkronisera enheten med hörlurarna. Synkronisera din mobila enhet

1. När hörlurarna är påslagna skjuter du strömbrytaren/Bluetooth-knappen upp

mot Bluetooth-symbolen och håller kvar tills du hör ”Klar för synkronisering” (om du har hörlurarna på dig) eller du ser Bluetooth-indikatorn blinka med blått sken (omdu håller hörlurarna i handen).

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på den mobila enheten.

Tips! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis i menyn Inställningar.

3. Välj hörlurarna i enhetslistan.

När synkroniseringen är klar hör du ”Ansluten till <enhetsnamn>” eller så börjar Bluetooth-indikatorn lysa med fast vitt sken.SVENSKA - 17 BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Koppla från en mobil enhet Stäng av Bluetooth-funktionen på den mobila enheten. Återanslutning av en mobil enhet När hörlurarna sätts på kommer de automatiskt att försöka återansluta till de två senast anslutna enheterna. Obs! Enheterna måste finnas inom täckningsområdet (ca 9 m) och vara påslagna.18 – SVENSKA FLERA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Du kan synkronisera fler enheter med hörlurarna. Dessa Bluetooth-anslutningar kontrolleras med strömbrytaren/Bluetooth-knappen. Obs! Röstaviseringar måste vara aktiverade för att det ska gå att kontrollera flera Bluetooth-anslutningar (se sidan 15). Synkronisera ytterligare en bärbar enhet Hörlurarna kan lagra upp till åtta synkroniserade mobila enheter i synkroniseringslistan och de kan vara aktivt anslutna till två enheter samtidigt. Om du vill synkronisera ytterligare en enhet upprepar du stegen i ”Synkronisera din mobila enhet” på sida 16. Obs! Du kan endast spela upp ljud från en enhet i taget. Identifiera anslutna mobila enheter Skjut strömbrytaren/Bluetooth®-knappen till Bluetooth®-symbolen , och släpp upp för att höra vilka enheter som för närvarande är anslutna. Växla mellan två anslutna enheter

1. Pausa ljudet på den första enheten.

2. Spela upp ljudet från den andra enheten.SVENSKA - 19

FLERA BLUETOOTH-ANSLUTNINGAR Återansluta en tidigare synkroniserad enhet

1. Skjut till och släpp för att höra vilken enhet som för närvarande är ansluten.

2. Skjut upp till en gång till inom tre sekunder för att ansluta till nästa enhet i

hörlurarnas synkroniseringslista.

3. Upprepa detta tills du hör önskat enhetsnamn.

4. Spela upp ljudet i den anslutna enheten.

Rensa hörlurarnas synkroniseringslista

1. Skjut till och håll kvar i tio sekunder tills du hör ”Bluetooth-listan med enheter

2. Ta bort de trådlösa Bose® On-Ear-hörlurarna från Bluetooth-listan på den

mobilaenheten. Alla enheter tas bort och hörlurarna är klar för att synkroniseras.20 – SVENSKA

TRÅDBUNDNA ANSLUTNINGAR

Ansluta 3,5 mm stereokabeln Använd den medföljande kabeln för att ansluta en trådbunden enhet till hörlurarna eller om hörlursbatteriet är helt urladdat. Obs! När en enhet ansluts med en kabel inaktiveras hörlurarnas mikrofon, vilket gör att du inte kan använda hörlurarna för telefonsamtal eller röstkommandon.

1. Stäng av hörlurarna (se sidan 9).

2. Anslut kabeln till kontakten på den vänstra kåpan.

3. Sätt in den andra änden av kabeln i kontakten på enheten.SVENSKA - 21

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Förvara hörlurarna Vik öronkåporna inåt för att underlätta förvaring. Placera de hopvikta hörlurarna i fodralet med de mjuka avskiljarna mellan de båda öronkåporna. Tänk på följande:

• Stäng av hörlurarna när du inte använder dem.

• Ladda upp batteriet när du har för avsikt att inte använda hörlurarna på några månader.22 – SVENSKA

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Rengöra hörlurarna Du kan behöva rengöra hörlurarna med jämna mellanrum.

• Torka av utsidan med en mjuk, torr trasa.

• Se till att fukt inte kommer in i kåporna eller i ljudingången. Utbytesdelar och tillbehör Reservdelar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/Support/OEW Begränsad garanti Hörlurarna omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty. Mer information om hur du registrerar din produkt finns på global.Bose.com/register. Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.SVENSKA - 23 FELSÖKNING Vanliga lösningar Om du får problem med hörlurarna:

• Sätt på hörlurarna (se sidan 9).

• Kontrollera läget för statusindikatorerna (se sidan 14).

• Kontrollera att din mobila enhet har Bluetooth-stöd (se sidan 16).

• Ladda batteriet (se sidan 12).

• Öka volymen i hörlurarna, på enheten och i musikappen.

• Prova med att ansluta en annan enhet (se sidan 16) Om du inte kan lösa problemet ska du titta i tabellen nedan för att identifiera symptomen och ta del av lösningar till vanliga problem. Om du trots allt inte kan hitta någon lösning ska du kontakta Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/Support/OEW Symptom Lösning Hörlurarna sätts inte på

• Se till att strömbrytaren/Bluetooth-knappen står i mittenpositionen (se sidan 9).

• Ladda batteriet (se sidan 12). Hörlurarna synkroniseras inte med den mobilaenheten

• På enheten: – Stäng av Bluetooth-funktionen och sätt sedan på den igen. – Ta bort hörlurarna från Bluetooth-listan på enheten. Gör om synkroniseringen (se sidan 16).

• Flytta enheten närmare hörlurarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder.

• Synkronisera en annan enhet (se sidan 16).

• Besök: global.Bose.com/Support/OEW för att se instruktionsfilmer.

• Rensa hörlurarnas synkroniseringslista (se sidan 19). Synkronisera dem igen.24 – SVENSKA FELSÖKNING Symptom Lösning Inget ljud

• Om enheten är trådlöst ansluten till hörlurarna: – Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen till Bluetooth- symbolen och släpp för att höra den anslutna enheten. Kontrollera att du använder en kompatibel enhet. – Flytta enheten närmare hörlurarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder. – Prova med en annan musikkälla. – Synkronisera en annan enhet (se sidan 16). – Om två enheter är anslutna ska du pausa den första och spela upp från den andra. – Om två enheter är anslutna, ska du flytta enheterna inom hörlurarnas täckningsområde (9 m).

• Om enheten är ansluten till hörlurarna med kabeln: – Kontrollera att båda ändarna av kabeln sitter som de ska. – Stön av hörlurarna (se sidan 9). – Anslut en annan enhet. Dålig ljudkvalitet

• Om enheten är trådlöst ansluten till hörlurarna: – Prova med en annan musikkälla. – Synkronisera en annan bärbar enhet. – Koppla bort den andra enheten. – Flytta enheten närmare hörlurarna och längre bort från eventuella störningskällor eller hinder.

• Om enheten är ansluten till hörlurarna med kabeln: – Kontrollera att båda ändarna av kabeln sitter som de ska. – Anslut en annan enhet.SVENSKA - 252 - คำแนะนำด้นควมปลอดภัยที่สำคัญ