OnEar Wireless - øretelefon BOSE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING OnEar Wireless BOSE

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner. Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde

er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt. ADVARSLER/FORSIGTIGHEDSFORHOLDSREGLER

• Brug IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke igennem længere tid. – For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med et behageligt, moderat lydstyrkeniveau. – Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne i/på dine ører, skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et behageligt lytteniveau.

• Brug IKKE dine hovedtelefoner, mens du kører eller på noget andet tidspunkt, hvor manglende evne til at høre lyde fra omgivelserne kan bringe dig selv eller andre i fare.

• Fokuser på din sikkerhed og andres sikkerhed, hvis du bruger hovedtelefonerne, mens der udføres ting i nærheden, som kræver din opmærksomhed, f.eks. når du kører på cykel eller går i eller i nærheden af tæt trafik, en byggeplads eller jernbanen, og følg gældende love vedrørende brug af hovedtelefoner osv. Fjern hovedtelefonerne, eller skru ned for lydstyrken for at sikre, at du kan høre omgivende lyde, inklusive alarmer og advarselssignaler.

• Fjern hovedtelefonerne med det samme, hvis du føler varme, eller hvis lyden forsvinder.

• Brug IKKE mobiltelefonadaptere til at tilslutte hovedtelefoner til flysædestik, da dette kan medføre personskader eller tingsskader som følge af overophedning. Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år. Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din læge for at finde ud af, om dette kan påvirke din implanterbare medicinske enheds funktion.

• Systemet må IKKE udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved produktet.

• Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.

• Må kun bruges med en godkendt strømforsyning, der overholder de lokale love og regler (f.eks. UL, CSA, VDE, CCC).

• Hvis batterierne lækker, må væsken ikke komme i kontakt med huden eller øjnene. Hvis der finder kontakt sted, skalder søges læge.

• Udsæt ikke produkter, der indeholder batterier, for voldsom varme (f.eks. ved opbevaring i direkte sollys, brandeller lignende).DANSK - 3

OPLYSNINGER OM REGLER

BEMÆRK: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation. Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en bestemt installation. Hvisdette udstyr forårsager skadelig interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp. Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr. Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Overholder IMDA-kravene. Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth®: Maksimal sendeeffekt mindre end 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektral effekttæthed mindre end 10 dBm/MHz EIRP. Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvordu har købt dette produkt. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikel XII I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices” må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder. Artikel XIV Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse med telekommunikationsloven. Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig kommunikation eller enheder, derudsender ISM-radiobølger. UNDLAD forsøg på at fjerne det genopladelige litium-ion batteri fra dette produkt. Kontakt din lokale Bose-forhandler eller en anden kvalificeret tekniker vedrørende fjernelse. Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må ikke brændes.4 - DANSK

OPLYSNINGER OM REGLER

Fjernelse af det genopladelige litium-ion-batteri i dette produkt må kun udføres af en kvalificeret person. Kontakt din lokale Bose-forhandler, eller se http://products.Bose.com/static/compliance/index.html for at få flere oplysninger.

.DANSK - 11 HOVEDTELEFONKNAPPER Opkaldsfunktioner MikrofonMultifunktionsknap Funktion Gør følgende Besvar et opkald Tryk på multifunktionsknappen . Afslut et opkald Tryk på . Afvis et indgående opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund. Besvar et andet indgående opkald, og parker det aktuelle opkald Tryk på , hvis du er midt i et opkald. Afvis et nyt opkald, og bliv i det aktuelle opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du er i gang med et opkald. Overfør et opkald til/fra din mobileenhed Tryk og hold i tre sekunder, mens du er i gang med et opkald. Skift mellem to opkald Tryk hurtigt to gange på , når du har to aktive opkald. Opret en konference Tryk og hold i tre sekunder, mens du har to aktive opkald. Få adgang til stemmekontrol for at foretage et opkald Tryk på , og hold den nede i ét sekund, mens du ikke er i gang med et opkald. Din mobile enhed understøtter måske ikke stemmekontrol. Se brugervejledningen til din enhed for at få flere oplysninger. Slå lyden til/fra for et opkald Under et opkald skal du trykke på

Tilslut USB-kabel FORSIGTIG: Brug kun dette produkt med en godkendt strømforsyning, der passer til de lokale lovgivningsmæssige krav (for eksempel: UL, CSA, VDE, CCC).

1. Sæt den lille ende af USB-kablet i mikro-USB-stikket på den højre ørekop.

2. Sæt den anden ende af USB-kablet i en vægoplader eller en computer, der er tændt.

• Hovedtelefonerne afspiller ikke under opladning.

• Under opladning lyser batteriindikatoren orange.

• Når batteriet er fuldt opladet, lyser batteriindikatoren grønt.

Tjek opladningsstatus for hovedtelefoner Hver gang du tænder hovedtelefonerne, får du at vide, hvad hovedtelefonernes batteriopladningsniveau er. Du kan kontrollere batteriet visuelt ved hjælp af indikatoren på den højre ørekop. Når hovedtelefonerne er i brug, blinker batteriindikatoren rødt, når batteriet skal oplades. Du finder flere oplysninger under “Batteriindikator” på side 14. Bemærk: Hvis du er forbundet til en Apple-enhed, viser enheden hovedtelefonernes batteriopladningsniveau tæt på det øverste højre hjørne på skærmen og i meddelelsesområdet.14 - DANSK STATUSINDIKATORER Indikatorerne for Bluetooth og batteriet findes på den højre ørekop. Batteriindikator Bluetooth-indikator Bluetooth-indikator Viser forbindelsesstatus for en mobil enhed. Opførsel Systemtilstand Blinker blåt Klar til at parre Blinker hvidt Opretter forbindelse Lyser hvidt Tilsluttet Batteriindikator Viser batteriets opladningsniveau. Opførsel Systemtilstand Lyser grønt konstant Medium til fuld opladning Lyser gult Lav opladning Blinker rødt Skal oplades Lyser rødt konstant Opladningsfejl. Kontakt Boses kundeservice.DANSK - 15 TALEMEDDELELSER Talemeddelelser guider dig igennem parrings- og forbindelsesprocesser, angiver batteriniveauet og identificerer tilsluttede enheder. Du kan tilpasse talemeddelelser ved hjælp af knapperne på hovedtelefonerne. Sprog, der er forudinstalleret Følgende sprog er forudinstalleret på dine hovedtelefoner:

• Hollandsk • Russisk • Polsk Her finder du yderligere sprog Download Bose® Updater. Besøg: btu.Bose.com Skift sproget

samtidigt, indtil du hører talemeddelelsen for den første sprogindstilling.

for at gå igennem listen med sprog.

3. Når du hører dit sprog, skal du trykke på og holde nede for at vælge det.

Deaktiver talemeddelelser Tryk og hold nede på

samtidigt, indtil du hører “Talemeddelelser er deaktiveret”. Bemærk: Gentag for at aktivere stemmemeddelelserne igen.16 - DANSK BLUETOOTH-FORBINDELSER Med den trådløse Bluetooth-teknologi kan du streame musik fra mobile enheder, f.eks. smartphones, tablets og bærbare computere. Inden du kan streame musik, skal du parre enheden med dine hovedtelefoner. Parring med en mobilenhed

1. Når din hovedtelefoner er tændt, skal du skubbe Tænd og sluk/Bluetooth-knappen

op til Bluetooth-symbolet og holde den nede, indtil du hører “Klar til at parre” (hvis du har hovedtelefoner på), eller du ser Bluetooth-indikatoren blinker blåt (hvisdu holder hovedtelefonerne).

2. Aktivér Bluetooth-funktionen på din mobile enhed.

Tip: Bluetooth-funktionen findes normalt i menuen Indstillinger.

3. Vælg dine hovedtelefoner på enhedslisten.

Når parring er fuldført, hører du “Tilsluttet <enhedens navn>”, eller Bluetooth- indikatoren lyser hvidt.DANSK - 17 BLUETOOTH-FORBINDELSER Frakobling af en mobil enhed Deaktiver Bluetooth-funktionen på din mobile enhed. Genopret forbindelse til en mobil enhed Når hovedtelefonerne er tændt, vil de forsøge at oprette forbindelse igen til to af de enheder, der har været tilsluttet for nylig. Bemærk: Enheden skal være inden for rækkevidde (9 meter) og tændt.18 - DANSK FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER Du kan parre flere enheder til dine hovedtelefoner. Disse Bluetooth-forbindelser betjenes med Tænd og sluk/Bluetooth-knappen. Bemærk: Talemeddelelser skal være aktiveret for at betjene flere Bluetooth- forbindelser (se side 15). Par en ekstra mobil enhed Du kan gemme op til otte parrede mobilenheder på hovedtelefonernes parringsliste, ogdine hovedtelefoner kan aktivt forbindes til to enheder ad gangen. Gentag instruktionerne for “Parring med en mobilenhed” på side 16 for at parre en ekstra enhed. Bemærk: Du kan kun afspille lyd på en mobil enhed ad gangen. Identificer tilsluttede mobile enheder Skub Tænd og sluk/Bluetooth-knappen op til Bluetooth-symbolet , og slip for at høre, hvilke enheder der er tilsluttet i øjeblikket. Skift mellem to tilsluttede enheder

1. Sæt lyden på den første enhed på pause.

2. Afspil lyden på din anden enhed.DANSK - 19

FLERE BLUETOOTH-FORBINDELSER Genopret forbindelse til tidligere parretenhed

1. Skub op til , og slip for at høre, hvilken enhed der er tilsluttet i øjeblikket.

2. Skub op til igen inden for tre sekunder for at oprette forbindelse til den næste

enhed på hovedtelefonernes parringsliste.

3. Gentag, indtil du hører det ønskede enhedsnavn.

4. Afspil lyden på den tilsluttede enhed.

Ryd hovedtelefonernes parringsliste

1. Skub op til , og hold nede i 10 sekunder, indtil du hører “Bluetooth-enhedsliste

mobile enhed. Alle enheder slettes, og hovedtelefonerne er klar til at blive parret.20 - DANSK KABELBASEREDE FORBINDELSER Tilslut 3,5 mm stereokablet Brug det medfølgende kabel til at forbinde en ikke-trådløs enhed til hovedtelefonerne, eller hvis hovedtelefonernes batteri er opbrugt. Bemærk: Tilslutning til en enhed med kablet deaktiverer hovedtelefonernes mikrofon, hvilket forhindrer dig i at bruge hovedtelefonerne til telefonopkald eller talekommandoer.

3. Sæt den anden ende af kablet i stikket på din enhed.DANSK - 21

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Opbevar hovedtelefonerne Ørekopperne foldes indad og opbevares nemt på minimal plads. Placer de sammenfoldede ørekopper i tasken med den bløde skillevæg mellem de to ørekopper. Bemærkninger:

• Sluk for hovedtelefonerne, når de ikke er i brug.

• Oplad batteriet helt, hvis du vil opbevare hovedtelefonerne i mere end et par måneder.22 - DANSK

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Rengør hovedtelefonerne Dine hovedtelefoner skal muligvis rengøres med jævne mellemrum.

• Tør de ydre overflader med en blød, tør klud.

• Undgå, at der kommer fugt i ørekopperne eller i lydindgangsstikket. Reservedele og tilbehør Reservedele og tilbehør kan bestilles via Boses kundeservice. Besøg: global.Bose.com/Support/OEW Begrænset garanti Dine hovedtelefoner er dækket af en begrænset garanti. Se vores websted på global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om den begrænsede garanti. Hvis du vil registrere dit produkt, kan du finde instruktioner på global.Bose.com/register. Hvis du undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den begrænsede garanti.DANSK - 23 FEJLFINDING Almindelige løsninger Hvis du oplever problemer med dine hovedtelefoner:

• Tænd hovedtelefonerne (se side 9).

• Prøv at oprette forbindelse til en anden enhed (se side 16). Hvis dette ikke løser problemet, kan du i nedenstående tabel identificere symptomer og løsninger til almindelige problemer. Kontakt Boses kundeservice, hvis du stadig ikke kan finde en løsning. Besøg: global.Bose.com/Support/OEW Symptom Løsning Hovedtelefoner bliver ikke tændt

• Sørg for, at Tænd og sluk/Bluetooth-knappen er i en midterposition (se side 9).

• Oplad batteriet (se side 12). Hovedtelefoner kan ikke parres med mobil enhed

• På din enhed: – Slå Bluetooth-funktionen fra, og slå den derefter til igen. – Slet dine hovedtelefoner fra Bluetooth-listen på din enhed. Parigen (se side 16).

• Flyt din enhed tættere på hovedtelefonerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer.

• Par en anden enhed (se side 16).

• Besøg: global.Bose.com/Support/OEW for at se Sådan gør du- videoer.

• Ryd hovedtelefonernes parringsliste (se side 19). Par igen.24 - DANSK FEJLFINDING Symptom Løsning Ingen lyd

• Hvis din enhed er sluttet trådløst til hovedtelefonerne: – Skub Tænd og sluk/Bluetooth-knappen op til Bluetooth- symbolet , og slip for at høre den tilsluttede enhed. Kontrollér, at du bruger den rigtige enhed. – Flyt din enhed tættere på hovedtelefonerne, og væk fra eventuel interferens eller blokering. – Prøv en anden musikkilde. – Par en anden enhed (se side 16). – Hvis der er tilsluttet to enheder, skal du sætte den første enhed på pause og afspille den anden mobile enhed. – Hvis der er tilsluttet to enheder, skal du flytte enhederne inden for hovedtelefonernes rækkevidde (9m).

• Hvis din enhed er sluttet til hovedtelefonerne ved hjælp af kablet: – Fastgør begge ender af kablet. – Sluk for hovedtelefonerne (se side 9). – Tilslut en anden enhed. Dårlig lydkvalitet

• Hvis din enhed er sluttet trådløst til hovedtelefonerne: – Prøv en anden musikkilde. – Par en anden mobil enhed. – Frakobl den anden enhed. – Flyt enheden tættere på hovedtelefonerne og væk fra eventuel interferens eller forhindringer.

• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.