OnEar Wireless - øretelefon BOSE - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING OnEar Wireless BOSE

2. Slet dine trådløse Bose® On-Ear Wireless-hovedtelefoner på Bluetooth-listen på din

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

8. Overlat all til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet har blitt skadet, for eksempel at ledningen

eller kontakten til strømforsyningen er skadet, væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal eller det har blitt sluppet ned. ADVARSLER/FORHOLDSREGLER

• IKKE bruk hodetelefonene på høyt volum over en lengre periode. – For å unngå hørselsskader, bruk hodetelefonene med et komfortabelt, moderat volumnivå. – Skru volumet ned på enheten før du plasserer hodetelefonene i/på ørene, og skru deretter volumet opp gradvis til et komfortabelt lyttenivå.

• IKKE bruk hodetelefonene når du kjører eller i andre situasjoner der blokkering av lyder fra omgivelsene kan medføre fare for deg selv eller andre.

• Fokuser på egen og andres sikkerhet hvis du bruker hodetelefonene når du holder på med andre aktiviteter som krever din oppmerksomhet, for eksempel når du sykler eller går i eller nær trafikk, byggeplasser eller jernbane og så videre. Ta av hodetelefonene eller juster volumet for å sikre at du kan høre lydene fra omgivelsene, herunder alarmer og varselsignaler.

• Ta av hodetelefonene umiddelbart hvis det oppstår en varmefølelse eller hørselstap.

• IKKE bruk adaptere for mobiltelefon tilkoblet hodetelefoner på setekontakter i fly siden dette kan fører til personskade eller skade på eiendeler på grunn av overoppheting. Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning, Ikke egnet for barn under 3 år. Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt lege for å finne ut om dette kan påvirke implantert medisinsk utstyr.

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet IKKE utsettes for regn eller fuktighet.

• IKKE utsett dette produktet for drypp eller sprut, og ikke plasser gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, påeller nær produktet.

• IKKE utfør uautoriserte endringer på produktet.

• Bare bruk dette produktet med godkjent strømforsyning som oppfyller lokalt regelverk (for eksempel UL, CSA, VDE, CCC).

• Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme i kontakt med hud eller øyne. Oppsøk lege ved kontakt.

• Ikke utsett produkter som inneholder batterier, for høye temperaturer (for eksempel direkte sollys, flammer eller lignende).NORSK - 3

INFORMASJON OM REGELVERK

MERK: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket. Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot skadelige radioforstyrrelser ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer, bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes i overensstemmelse med instruksjonene, kan utstyret forårsake skadelig forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon. Dersom dette utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak, hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, oppfordres brukeren til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytt eller snu mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen strømkrets enn den radio- eller TV-mottakeren er tilkoblet.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp. Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret. Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-lisensunntak (RSS-standard(er)). Brukavenheten er underlagt følgende to betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og (2)detteutstyret skal tåle all mottatt interferens, herunder interferens som kan føre til uønsket virkemåte for utstyret. Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada som er angitt for den generelle befolkningen. Senderen må ikke plasseres på samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere. Oppfyller IMDA-krav. Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med grunnleggende krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fullstendige samsvarserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance For Europa: Frekvensbånd for bruk er 2 400 til 2 483,5 MHz: Bluetooth®: Maksimal sendestyrke er mindre enn 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksimal spektraldensistet for sendestyrke er mindre enn 10 dBm/MHz EIRP. Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet, kan du kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices Artikkel XII I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”, og uten tillatelse gitt av NCC, har ikke firmaer, selskaper eller brukere lov til å endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige kjennetegn samt ytelsen, til godkjente radiofrekvensenheter med lavt effekt. Artikkel XIV Radiofrekvensenheter med lavt effekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon. Radiofrekvensenheter med lavt effekt må være mottakelig for interferens fra lovlig kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger. IKKE prøv å fjerne det oppladbare litium-ion-batteriet fra produktet. Kontakt den lokale Bose-forhandleren eller andre kvalifiserte teknikere for fjerning. Kasser brukte batterier på en miljøriktig måte i henhold til lokale bestemmelser. Må ikke brennes.4 – NORSK

samtidig.12 – NORSK BATTERIET LADER Koble til USB-kabelen FORSIKTIG: Bare bruk dette produktet bare med godkjent strømforsyning som oppfyller lokalt regelverk (for eksempel: UL, CSA, VDE, CCC).

1. Plugg den lille enden av lydkabelen inn i mikro-USB-kontakten på høyre øreklokke.

• Hodetelefonene kan ikke brukes til lytting under lading.

• La det gå opptil tre timer for fullstendig opplading av batteriet. En fullstendig lading vil drive hodetelefonene i opptil 15 timer. En kort lading på 15 minutter er nok til å bruke hodetelefonene i opptil 2 timer.NORSK - 13 BATTERIET LADER Kontrollere ladestatusen for hodetelefonene Hver gang du slår hodetelefonene på, vil en talemelding angi batteriladenivået for hodetelefonene. Du kan kontrollere batterinivået manuelt ved å se på indikatoren som er plassert på høyre øreklokke. Når hodetelefonene er i bruk, blinker batteriindikatoren rødt når batteriet må lades. Hvisdu vil ha mer informasjon, kan du se “Batteriindikator” på side 14. Merk: Hvis koblet til en Apple-enhet, vil enheten vise batterinivået for hodetelefonene nær øverste høyre hjørne på skjermen og i varslingssenteret.14 – NORSK STATUSINDIKATORER Bluetooth- og Batteri-indikatorene er plassert på høyre øreklokke. Batteriindikator Bluetooth-indikator Bluetooth-indikator Viser tilkoblingsstatusen for en mobilenhet. Virkemåte Systemstatus Blinker blått Klar til sammenkobling Blinker hvitt Kobler seg til Lyser hvitt Tilkoblet Batteriindikator Viser batteriladenivået: Virkemåte Systemstatus Lyser grønt Middels eller fullstendig oppladet Lyser gult Lite batteristrøm Blinker rødt Må lades Lyser rødt Feil under lading. Kontakt kundestøtten hos Bose.NORSK - 15 TALEMELDINGER Talemeldinger veileder deg gjennom sammenkoblingen og tilkoblingen, og en talemelding angir batterinivået og identifiserer tilkoblede enheter. Du kan tilpasse talemeldingene ved hjelp av knappene på hodetelefonene. Forhåndsinstallerte språk Følgende språk er forhåndsinstallert i hodetelefonene:

for å bla gjennom listen over språk.

3. Når du hører språket du vil velge, trykker og holder du for å velge det.

Deaktivere talemeldinger Trykk og hold

samtidig til du hører Voice prompts off (Talemeldinger deaktivert). Merk: Gjenta for å aktivere talemeldinger.16 – NORSK BLUETOOTH-TILKOBLINGER Trådløs Bluetooth-teknologi lar deg strømme musikk fra mobilenheter, for eksempel smarttelefoner, nettbrett og datamaskiner. Før du kan strømme musikk, må du koble enheten sammen med hodetelefonene. Koble sammen den mobile enheten

1. Med hodetelefonene slått på skyver du Strøm/Bluetooth®-knappen opp til

Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis på Innstillinger-menyen.

3. Velg hodetelefonene fra enhetslisten.

Når sammenkoblingen er utført, hører du en talemelding om at hodetelefonene er tilkoblet <enhetsnavn>, eller Bluetooth-indikatoren lyser hvitt.NORSK - 17 BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble fra mobilenheter Deaktiver Bluetooth-funksjonen på mobilenheten. Koble til mobilenheter på nytt Når hodetelefonene slås på, prøver de å koble til de to sist tilkoblede enhetene. Merk: Enhetene må være innenfor rekkevidde (9 m eller 30 fot) og slått på.18 – NORSK FLERE BLUETOOTH-TILKOBLINGER Du kan koble flere enheter sammen med hodetelefonene. Bluetooth-tilkoblingene styres med Strøm/Bluetooth-knappen. Merk: Talemeldinger må være aktivert for å styre flere Bluetooth-tilkoblinger (seside 15). Koble sammen flere mobilenheter Du kan lagre opptil åtte sammenkoblede enheter i sammenkoblingslisten for hodetelefonene, og de kan aktivt være tilkoblet to enheter samtidig. Hvis du vil koble sammen en enhet til, gjentar du instruksjonene for “Koble sammen den mobile enheten” på side 16. Merk: Du kan bare spille av lyd fra én enhet om gangen. Identifisere tilkoblede mobilenheter Skyv Strøm/Bluetooth®-knappen opp til Bluetooth®-symbolet og slipp for å høre hvilke enheter som er tilkoblet. Bytte mellom to tilkoblede enheter

1. Stopp avspillingen av lyd på den første enheten midlertidig.

2. Spill av lyd på den andre enheten.NORSK - 19

FLERE BLUETOOTH-TILKOBLINGER Koble til tidligere sammenkoblet enhet

1. Skyv opp til , og slipp for å høre hvilke enhet som er tilkoblet.

2. Skyv opp til på nytt innen tre sekunder for å koble til neste enhet i

sammenkoblingslisten for hodetelefonene.

3. Gjenta til du hører ønsket enhetsnavn.

(Bluetooth-enhetslisten er slettet).

2. Slett Bose® On-Ear Wireless headphones fra Bluetooth-listen på mobilenheten.

Alle --enheter fjernes, og hodetelefonene er klar til sammenkobling.20 – NORSK KABLEDE TILKOBLINGER Koble til 3,5 mm lydkabel Bruk den medfølgende kabelen for tilkobling av enheter som ikke er trådløse hodetelefoner, eller for tilkobling når batteriet i hodetelefonene er utladet. Merk: Hvis du kobler til en enhet med kabel, deaktiveres hodetelefonenes mikrofon, og dette hindrer at du kan bruke hodetelefonene til telefonsamtaler eller talekommandoer.

1. Slå hodetelefonene av (se side 9).

Oppbevare hodetelefonene Øreklokkene kan brettes innover for enkel og praktisk oppbevaring. Plasser de brettede hodetelefonene i esken med den myke romdeleren mellom de to øreklokkene. Merknader:

• Slå hodetelefonene av når de ikke er i bruk.

• Lade batteriene helt før du oppbevarer hodetelefonene i mer enn seks måneder.22 – NORSK

STELL OG VEDLIKEHOLD

Rengjøre hodetelefonene Hodetelefonene bør rengjøres regelmessig.

• Øk volumet på hodetelefonene, enheten og i musikkappen.

• Prøv å koble til en annen enhet (se side 16). Hvis du ikke kan løse problemet, kan du se tabellen nedenfor for å identifisere symptomer og løsninger på vanlige problemer. Hvis du fortsatt ikke finner en løsning, kan du kontakte kundestøtte hos Bose. Gå til: global.Bose.com/Support/OEW Symptom Løsning Hodetelefonene slår seg ikke på

• Kontroller at Strøm/Bluetooth-knappen er i den midterste posisjonen (se side 9).

• Lade batteriet (se side 12). Hodetelefonene kobles ikke sammen med mobilenheter

• På enheten: – Deaktiver og aktiver Bluetooth-funksjonen på enheten. – Slett hodetelefonene fra Bluetooth-listen på enheten. Koblesammen på nytt (se side 16).

• Flytt enheten nærmere hodetelefonene og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.

• Koble sammen en annen enhet (se side 16).

• Gå til: global.Bose.com/Support/OEW for å se instruksjonsvideoer.

• Nullstill sammenkoblingslisten for hodetelefonene (se side 19). Sammenkoble på nytt.24 – NORSK FEILSØKING Symptom Løsning Ingen lyd

• Hvis enheten er koblet trådløst til hodetelefonene: – Skyv Strøm/Bluetooth®-knappen opp til Bluetooth®- symbolet og slipp den for å høre hvilken enhet som er tilkoblet. Pass på at du bruker riktig enhet. – Flytt enheten nærmere hodetelefonene og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer. – Bruk en annen musikkilde. – Koble sammen en annen enhet (se side 16). – Hvis det er koblet til to enheter, stopper du den første enheten midlertidig og spiller av den andre mobilenheten. – Hvis det er koblet til to enheter, flytter du enhetene innen rekkevidde for hodetelefonene (9 m eller 30 fot).

• Hvis enheten er koblet til hodetelefonene med en kabel: – Kontroller at begge endene av kabelen er godt festet. – Slå hodetelefonene av (se side 9). – Koble til en ny enhet. Dårlig lydkvalitet

• Hvis enheten er koblet trådløst til hodetelefonene: – Bruk en annen musikkilde. – Koble sammen en annen mobilenhet. – Koble fra den andre enheten. – Flytt enheten nærmere hodetelefonene og bort fra eventuelle forstyrrelser eller hindringer.

3. Ge akt på alla varningar.