QuietComfort 35 II - Trådlösa hörlurar BOSE - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - QuietComfort 35 II BOSE

BRUKSANVISNING QuietComfort 35 II BOSE

Tips: Du kan och koble fra ved a bruke Bluetooth-menyen pa mobilenheten.

Läsigenom och spara alla anvisningar om sökerhet och användning.

VARNINGAR/TANK PÅ

• Använd INTE hörurlarna med hög volym under en langre tidssperiod.
• Du undviker hörskador om du använder hörurarna med en bekvam och moderat Ijudniva.
• Skruva ned volymen på enheten innan du sätter på dig hörllurarna. Skruva sedan upp volymen stegvis tills den när en behaglig niva.
• Använd INTE hörllurarna när du framfor att fordon for att prata i telefon erller i annat syfte.

• Använd INTE hörurlarna med brusreducingen pasklagen vid tillfallen ddet kan vara farligt att inte hora omgivningen t.ex. vid cykling ellr nar du garnara trafik, byggarbetsplats, jarnvag, etc.

• Ta av dig hörlurarna eller använd dem utan brusreducing, och justera volymen for att forsakra dig om att du hör ljud frän omgivningen, inklusive larm och varningssignaler.

• Var uppmärksam på hur ljud som du upplever som pāminnelser eller varninger kan Förändras nr du använder hörllurarna.

• Använd INTE hörllurarna om de utsänder högt, onormalt ljud. Om detta händer sku du stänga av hörllurarna och kontakta Bose kundtjänst.

• Ta omedelbart bort och koppla frän hörurlarna om du marker att de blir varma eller att ljudet forsvinner.
• Använd INTE adaptrar avsedda für mobilitelefoner für att ansluta hörllurarna till kontakter vid flygplanstolar, eftersom du daß riskerar att skadas eller att foremal skadas på grund av overhetting.

• Använd INTE hörurlarna som kommunikationsheadset i flygplan annat an i nödfall.

• Inget inkommande ljud hors om batteriet ar urladdat ell her sats i pa fel satt. Detta kan medfora en risk for att viss kommunikation inte nar piloten under en flyngning.

• Extremt hoga Ijudnivaer som bland annat kan forekomma hos propellerdrivna flygplan kan paverka mojligheten att hora inkommande radiotrafik. Det galler specielt vid start och nar flygplanet lattar.
• -hörlurarna har inte konstruerats for bullriga miljöer, hög Höjd over havet samt temperatur erler övriga miljöforhällanden som ofta forekomm er icke-kommersiella flygplan, vilket kan medföra risk for att viktiga kommunikationer stör.

Produkten innehällemagnetiska material. Konsultera en läkaré für att ta reda på om detta kan paverka implantat av medicinsk enchet.

• For att minska risken for brand och elektriska stötar skä du INTE utsätta produkten für regn, vätska eller fukt.
  Gör INGA obehörigaändringar avprodukten.
• Använd endast godänd utrustning für uppladdning (till exempl UL, CSA, VDE och CCC).
• Utsatt INTEprodukter som innehaller batterier for hoga temperaturer (t.ex. frän direkt solljus, oppen eld aller liknande)

OBS! Den har uutrustingen har testats och befunnits overensstämma med gransvärdena for digitala enheter enigt klass B, i enliget med del 15 i FCC:s bestammelser. Gransvärdena ar avsedda att ge rimlicht skydd mot skadiga störningar vid installation i bostäder. Den har uutrustingen genererar, använder och kan ave radiofrekvensenergi, och om uutrustingen inte installeras och används i enliget med anvisingarna kan den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det ges dock ingen garanti for att det inte kan forekomma skadlga störningar i en viss installation. Om den har uutrustingen stör mottagningen i en radio- eller TV-apparat (vikket kan upptäckas genom att uutrustingen stängs av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen genom att vidta en erler flera av följande Åtgårdar:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen.
- Öka avständet mellan utrustningen och mottagaren.
- Anslut utrustingen till ett eluttag i en annan strömkrets an den som mottagaren ar ansluten till.
Vand dig till din aterforsaljare ell er erfaren radio-/TV-reparator for att fa hjalp.

Om utrustingen andras eller modifieras pa nagot satt, som inte uttryckligen har godkants av Bose Corporation, kan medfora att anvandarens ratt att anvanda Produkten upphavs.

Denna enhet uppyller del 15 i FCC-bestammelserna och licensundantaget i Industry Canada angaende RSS-standarder. Foljande två villkor ställs for användningen: (1) Enheten fär inte orsaka skadliga störningar och (2) encheten maste tälala alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som kan orsaka önskad drift av encheten.

Denna enhet uppyller FCC- och Industry Canada-bestammelserna angaende gransvarden for radiofrekvensexponering for produit fer generlla anvandningsomraden. Produkten far inte koplas samman med annan produit erer anvandas tillsammans med annan antenn erer sandidare.

Uppfyller kraven i IMDA.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Hanteringsregler for radiofrekvensenheter med lag effekt

ArticleXII

I enlighet med "Hanteringsregler for radiofrekvensenheter med lag effekt" och utan tillstand beviljat av NCC, ar foretag, organisationer erer anvandare inte tillatna att andra frekvensen, forstärka overforingsstyrkan erer andra ursprungliga eigenskaper och prestanda for en godkand radiofrekvensenhet med lag effekt.

ArticleXIV

Radiofrekvensenheter med lag effekt fär inte paverka flygsakerheten erller stora annan legal kommunikation. Om detta uppmarksammas sk användaren omedelbart upphöra med att anvanda enheten tills det inte finns nagon risk for sādana störningar. Med namnda legala kommunikationer avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande telekommunikationslagstiftning.

Radiofrekvensenheter med lag effekt maste vara mottaglia for störningar frän legala kommunikationer och encheter som sander ut ISM-radiovágor.

Försk INTE ta bort det uppladdningsbara litiumbatteriet fran Produkten. Kontakta en Bose-Äterförsäljare erlen en kvalificerad tekniker om det behöver tas bort.

Härmed forklarar Bose Corporation attenna produkt i alla vasantiga avseenden uppyller de krav och foreskrifter som uppställts enligt direktivet 2014/53/EG och andra tillampliga EG-direktiv. En komplett fösakran om overensstammelse finns pa www.Bose.com/compliance

For Europa:

Frekvensband som anvands: 2400 till 2483,5 MHz

Bluetooth: Maximal overföringsstyrka minde an 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maximalt effektspektrum minde an 10 dBm/MHz EIRP.

Tänk på att lämna in gamla batterier for atervinning enlgit lokala foreskrifter. Elda INTE upp batterier.

Den har symbolen betyder att Produkten inte skas kastas med hushaissoporna utan atervinnas i enlighet med lokala bestammelser. Ratt deponering och atervinning hjalper till att skydda vara naturresurser, varh halsa och miljo. Mer information om deponering och atervinning av Produkten farr du om du kontaktar lokala myndigheter, deponeringscentraler erer affaren dar du kopteprodukten.

Lithiumbatteriet den har Produkten fãr endast tas bort av kvalificerad person. Kontakta en Bose-Äterförsäljare, aller gã till https://www.bose.com/compliance for att fã mer information.

Namn och innehåll på giftiga eller farligaömnen eller delar
	Giftiga eller farligaömnen och delar
Namn	Bly(Pb)	Kvicksilver(Hg)	Kadmium(Cd)	Sexvärtnkrom(CR(VI))	Polyklorerad bifenyl(PBB)	Polyklorerad diphenylether (PBDE)
PCB:er x 0 0 0 0 0
Metall x 0 0 0 0 0
Plast 0 0 0 0 0 0
Högtalare x 0 0 0 0 0
Kablar x 0 0 0 0 0
Den här tabellen är uppätäld i enlighet med bestämmlserna i SJ/T 11364.O: Anger att detta giftiga eller farligaömme som ingår i alla homogena materiali i den här articeln ligger under grändsvärddena uppätälda i GB/T 26572.						5
X: Anger att detta giftiga eller farligaömme som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här articeln ligger över grändsvärddena uppätälda i GB/T 26572.

Tillverkningsdatum: Den attonde siffran i serienumret visar tillverkningsaret; "8" ar 2008 erer 2018.

Använding av Made for Apple-symbolen betyder att ett tillbehör har tillverkats spezialt für anslutning till Apple-produkter identierade i symbolen, och att de har certifierats av producenten somt att de uppyller Apple-prestandstandarder. Apple ansvarar inte for hur enheten fungerar erler att den ar kompatibel med sakerhetsstandarder och andra standarder. Observera att den trädlösa prestandan kan paverkas om det hare tillbehöret används tillsammans med en Apple-produkt.

Apple, Apple-logotypen, iPad, iPhone och iPod ar verumärken som tillhör Apple Inc. i USA och i andraalander. App Store ar ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Varumärket "iPhone" används i Japan under licenses fr Aniphone K.K.

Amazon, Alexa, och alla relaterade logotypär ar varumärken som tillhör Amazon.com, Inc. ell dess dotterbolag.

Android, Google Assistant, Google Play och Google Play-logotypen ar varumärken som tillhör Google LLC.

Ordmarkt Bluetooth® och logotypen ar registrarade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation anvander dem under licensansvar.

N-Mark arett varumärke ellr registrarat varumärke som tillhör NFC Forum, Inc. i USA och andra lander.

iHeartRadio ar ett registrarat varumärke som tillhör iHeartMedia, Inc.

Wi-Fi arett registrarat varumärke som tillhör Wi-Fi Alliance

Bose Corporations huvudkontor: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. Ingen del avenna publikation fár Återges, modifieras, distribueras ellar pà nagot annat satt anvandas utan foregäende skriftlig tillatelse.

Append Bose Connect

Vad kan jag gora med Bose Connect-appen? 9

Vad finns i forpackningen

Innehall 10

Kontroller på hörlurarna

Satta. 12

Vilolagesklocka 12

Stanga av 13

Hörlursfungtionaler 14

Medieuppspelning och volym 14

Samtalsfunktioner 15

Atgardsknappensfunction. 16

Amazon Alexa

Stalla in atgardsknappen for Alexa. 17

Komma at Alexa 18

Saker du kan prova 18

Google Assistant

SeforhurdustallerinatgardsknappenforGoogleAssistant. 20

Anvanda Google Assistant 20

Brusreducing

Brusreduceringslagen 21

Förinstallerade språk 25

Andra spraket 25

Inaktivera rostanvisningar 25

Bluetooth-ansluttingar

Anslut den mobila erhoten med Bose Connect-appen (rekommenderas) 26

Välja en alternatively anslutningsmetod 27

Anslut via Bluetooth-menyn pa den mobila encheten 27

Ansluta ytterligare en mobil enchet 31

Identifiera anslutna mobila enheter 31

Växla mellan två anslutna mobila enheter 31

Ateransluta till en tidigare ansluten enchet 32

Rensa hörllurarnas synkroniseringingsliste 32

Trädbundna ansluttingar

Ansluta stereokabeln 33

Skötsel och unterhäll

Forvara hölurarna 34
Rengora hörllurarna 35
Utbytesdar och tillbehör 35
Begransad garanti 35
Plats for serialnummer 36

Felsökning

Vanliga lösninger 37

Ladda ned Bose Connect-appen for att høll programvaran upppaterad, anpassa dina hörlursinställningar, forenkla hanteringen av Bluetooth-anslutningar och for Åtkomst till nya Funktioner.

Vad kan jag göra med Bose Connect- appen?

• Anslut och växla mellan flera bärbara enheter med en enkel sveprörelse.
• Ställ in Åtgårdsknappen.
• Anpassa hörurlarna:

-Namnge hörlurarna.
-Välj språk För rostanvisningar erller inaktivera rostanvisningar.
-Ändra laget for brusreducing.
-Anpassa vilolagesklockan.

• Fåen Produktgenomgang och hjälp.
• Hälla hörlurarna upppaterade med den senaste programvaran.

Innehäll

Kontrollera att du har foljande:

Trädlösa Bose® QuietComfort® 35 II-hörlurar Fodral

Obs! Om nāgon del av Produkten ar skadad sca du inte använda den. Kontakta en Bose®-äterförsäljare eller Bose kundtjanst. Besök: global.Bose.com/Support/QC35ii

Satta pa

Skjut strömbrytaren/Bluetooth- knappen at Höger .

Du hör en röstanvising om batteriets laddningsnivå och batteriindikatorn lyser for att visa den aktuella laddningsnivån.

Vilogesklocka

Timern for vilolaget sparar batteri nar hogtalaren inte anvands.

Använd Bose Connect-appen for att ställa in och anpassa timern für vilolåget.

Stänga av

Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen at vänster.

Obs! Brusreducingen ar inaktiverad nar hocrurarna ar avstangda.

Hörlursfungtionaler

Hörlurarnas kontroller finns på baksidan av den högra öronkåpan.

Medieuppspelning och volym

Funktion Åtgård
Spela upp/pausa	Tryck på flerfunktionsknappen • ● ●.
Hoppa framåt	Tryck två gänger på • ● ●.
Hoppa bakåt	Tryck tre gänger på • ● ●.
Snabbspola framåt	Dubbelseyck på • ● ● och hull kvar det andra trycket.
Spola tillbaka	Trippeltryck på • ● ● och hull kvar det tredje trycket.
Öka volym	Tryck på knappen+.
Minska volym	Tryck på knappen-.

Samtalsfunktioner

Flerfunktionsknappen mikrofonen finns pa baksidan av den hogra oronkapan.

Funktion Åtgård
Besvara ett samtal Tryck på .	• •
Avsluta ett samtal Tryck på .	• •
Avvisa inkommande samtal Tryck och häll ned i en sekund.
Besvara ytterligare ett samtal och parkera det aktuella.	Tryck en gängpå • du somtalar med någon.
Avvisa ytterligare ett samtal och stanna kvar i det aktuella.	Tryck och häll ned • iøn sekund+när du somtalar med någon.
Växla mellan två samtal Tryck två gänger på när du somtalar med två personer.
Skapa en Telefonkonferens Tryck och häll ned i en sekund+när du somtalar med två personer.
Stänga av/sätta på ljudet under ett samtal	Trycka på + och - samtidigt under ett samtal.

Atgärdsknappens Funktion

Åtgårdsknappen ar programmeringsbar for att snabbt och enkelt ge dig Åtkomst till Amazon Alexa, Google Assistant erler brusreducing. Åtgårdsknappen finns på baksidan av den vänstra öronkåpan.

Åtgårdsknappensinställning	Åtgård
Amazon Alexa Se sidan 17 För hur	du ställer in Åtgårdsknappen FörAmazon Alexa.
Din Google Assistant	Se sedan 20 För hur du ställer in Åtgårdsknappen FörGoogle Assistant.
Brusreducing Se sedan 21 För hur	du ställer in Åtgårdsknappen Förbrusreducing.

Obs! Atgårdsknappen kan bara programmeras for en atgård at gangen.

Du kan pratat med Amazon Alexa i dina hörllurar. Du kan be Alexa att spel app musik, lyssna pa nyheter, kolla vadret, kontrollera enheter i ditt smarthem och mer. Alexa bor i molnet och blir hela tiden smartare och ger dig fler functiomer i din enhet helt automatiskt. Det ar enkelt att anvanda Alexa i dina hörllurar. Stall bara din fraga och Alexa svarar omedelbart.

Obs! Alexa finns inte tillganglig i alla lander och pa alla sprak.

Ställa in Åtgårdsknappen für Alexa

1. Anslut hörurlarna till mobilenheten.
2. Pä den mobila encheten öppnar eller laddar du ned Amazon Alexa-appen och foljer anvisingarna.

Komma Åt Alexa

Du kommt at Alexa genom att trycka och halla ned atgardsknappen.

Saker du kan prova

Saker du kan prova Vad du kan prova:
Prata med Alexa "What's the weather?"
Spela upp ljud "Play Niall Horan."	Obs! Amazon Music Är den Förinställda musiktjänsten. Använd Alexa-appen für att byta Förinställd musiktjänst.
Spela upp ljud.Freen en musiktjänst	"Play NPR on iHeartRadio."
Ställa in en timer "Set a timer for	5 minutes."
Hitta nga färddigheter "What new	skills do you have?"
Stanna Alexa När Alexa pratar kan du tryck och hull ned ätgårdskappen och säga "Stop".

Obs! Mer information om vad Alexa kan hjälpa dig med finns på: global.Bose.com/Support/QC35ii

Dina hörlunar ar optimerade für Google Assistant. Du fär snabbt tillgang till underhällning, häller dig uppkopplad, fär information och sköter vardagen - utan att du ens behöver titta på Telefonen.

Mer information om Google Assistant finns pa: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Obs! Google Assistant finns inte tillganglipt på alla språk och i allaalander.

1. Anslut hörlurarna till mobilenheten.

2. Ställ in Google Assistant med mobilenheten:

3. På Android-enheten trycker och häller du ned startknappen För att öppna Google Assistant. Folj sedan anvisingarna på skärmen.

4. På Apple-enheten öppnar eller laddar du ned Google Assistant-appen och foljer anvisingarna.

Google Assistant

Obs! Google Assistant ar tillganglig pa Android-enheter med. Kontrollera om din Android-enhet ar kompatibel med Google Assistant pa: support.google.com/assistant

Funktion Åtgård
Prata med Google Assistant Tryck och häll ned Åtgårdsknappen innan du böjr. For exempl på frågor och vad du kan göra med appen går till: https://assistant.google.com/platforms/headphones
Få meddelanden Tryck på Åtgårdsknappen.
Stoppa Google Assistant Dubbeltryck på Åtgårdsknappen.
Besvara ett meddelande (där förutsättningarna finns)	Tryck och häll ned Åtgårdsknappen für att besvara ett meddelande som du fätt. Slapp upp Åtgårdsknappen)när du är klar.

Med brusreducing minskas effekten av ej onskvart lud vilket ger en tydligare och mer naturtrog ionudatergivning. Du kan valja oika lagen for brusreducing utifrnan din a preferenser och den omgivande miljon.

Obs! Du andrar lagen for brusreducing i Bose Connect-appen ell er genom att stalla i atgardsknappen for brusreducing.

Brusreduceringslagen

Brusreducieringsläge Beskrivning
Hög Världsledande brusreducing	med opyimerat ljud.Freen Bose.
Låg Brusreducing som kan finjusteras i tysta eller blåsiga miljöer.
Släckt Brusreducing inaktiv.

Obs! Varje gäng som du sätter på är standardinställningen for brusreduceringslåget den högsta.

Ställa in Åtgårdsknappen für brusreducing

1. I Bose Connect-appen knacker du på kugghjulet for att öppna inställingarna for atgärdsknappen.
2. Valj brusreducing.

Tryck och häll ned atgärdsknappen.

Du hör en röstanvisning angäende brusreduceringslåget. Fortsätt trycka och slapp sedan upp atgärdsknappen när dukommen till det lage du vill använda.

Du kan använda flerfunktionsknappen hörurlarna für att öppna Google Assistant ell er den interna rostkontrollen på mobilenheten.

Obs! Du kan inte aktivera rostkontroll medan du ar i ett samtal.

Komma Åt alternative röstkontroll

Om atgårdsknappen ar installd for Amazon Alexa erler Google Assistant, kan du komma at den interna rostkontrollen på mobilenheten med pa hörlurarna.

Typ av mobilenhet Åtgård
Apple (Siri) Tryck och hull ned	●●● i en sekund. Du hör en ton som anger att röstkontrollen är aktiverad.
Android Tryck och hull ned	●●● i en sekund. Du hör en ton som anger att röstkontrollen är aktiverad. Obs! Se "Google Assistant" på sida 19 om åtgårdsknappen är installd für Google Assistant.

Aktivera Google Assistant med flerfunktionsknappen

Om atgårdsknappen ar installd for brusreducing, kan du komma Åt Google Assistant på Android-enheten med på hörllurarna.

Tryck och häll ned -ienn sekund.

Du hör en ton som anger att rostkontrollen ar aktiverad.

Ladda upp hörlurarna

1. Anslut den smalaänden av USB-kabeln till mikro-USB-kontakten i den högra öronkåapan.
2. Anslut den andraänden till en stickkontaktsansluten USB-laddare aller till en pâslagen dator.

Tänk på foljande:

• Under uppladdning blinkar batteriindikatorn med gult ske. När batteriet ar fulladdat blir batteriindikatorn grön.
• Hörllurarna kan inte användas under uppladdning.

Laddningstid

Det tar cirka tvà timmar tills hórlurarna ár fulladdade.

Tänk på foljande:

Med en fullstandig uppladdning kan du anvanda hörlurarna i 20 timmar träldost.
- Med en fullständig uppladdning kan du använda hörllurarna i 40 timmar trädbundna.

Höra laddningsnivān

Varje gäng som du sätter på hörlurarna hörs en rostanvisning som anger batteriets aktuella laddningsnivå. När hörlurarna används hör du "Battery low, please charge now".

Obs! Titta på indicatorn på den högra öronkåpan om du vill kontrollera batteriladdningen visuellt. Mer information finns på "Batteriindikator" på sida 24.

Bluetooth- och batteriindikatorerna finns pa den högra öronkåpan.

Bluetooth-indikator

Indikator, aktivitet Systeme
Blinkar blätt Klar für anslutning
Blinkar med vitt Ijus Ansluter
Fast vitt sken i 10 sekunder, sedan stängs de av	Ansluten

Batteriindikator

Indikator, aktivitet Systeme
Lyser med fast grönt sken Mellan	till full laddning
Blinkar gult Uppladdning
Lyser med fast gult sken Låg laddning
Blinkar med rätt Ijus Behöver laddas upp
Fast rätt sken Laddningsfel. Kontakta Bose kundtjänst

Obs! Om du ansluter till en Apple-enhetkommen laddningsnivan for batteriet att visas i det övre högra hornet på skärmen och i viseringscentrat.

Röstanvisinger vägleder dig i anslutningsprocessen für bluetooth, berättar laddningsnivän och identierar anslutna enheter. Du kan anpassa rostanvisinger med knapparna på hörllurarna.

Tips! Du kan även hantera rostanvisningar via appen Bose Connect.

Förinstallerade språk

Följande språk finns Förinstallerade i hörllurarna:

• Engelska - Tyska - Koreanska - Svenska
• Spanska • Mandarin • Italienska • Nederlandska
• Franska - Japanska - Portugisiska

Sök after fler språk

Det kan finnas fler språk tillgangligt. Sök after fler språk genom att ladda ner Bose Updater.

Besök: btu.Bose.com

Ändra språket

När du satter på hörlurarna Första gangen kommer du att höra rostanvisningarna på engelska. Så här valjer du ett annat språk:

1. Tryck och häll ned + och = samtidigt tills du hör rostanvisningar für det Första språkalternativet.
2. Tryck pä +eller -for att rulla i språklistan.
3. När du hör ditt sprák väljer du det genom att hälla ned multifunktionsknappen

Inaktivera röstanvisningar

Med Bose Connect-appen kan du inaktivera och Återaktivera rostanvisningar.

Obs! När du inaktivar rostanvisingarkommen Amazon Alexa eller Google Assistant inte att inaktiveras.

Den tradlosa Bluetooth-tekniken kan du anvanda for att stromma musik fran mobila enheter som exemplvis en smarttelefon, surfplatta erler dator. Innan du kan stromma musik fran en barbar enchet maste du forst ansluta encheten till hörurlarna.

Anslut den mobila encheten med Bose Connect-appen (rekommenderas)

1. Satt pahorlurarna (se sidan 12).
2. Ladda ned Bose Connect-appen och folj anslutningsanvisiningarna på skärmen.

När encheterna ar anslutna hör du "Ansluten till " och Bluetooth-indikatorn lyser med ett fast vitt sken.

Välja en alternativ anslutningsmetod

Du kan välja att ansluta mobilenheten med hörlurarna genom att använda den tradlösa Bluetooth-tekniken aller NFC-kommunikation (Near Field Communication).

Anslut via Bluetooth-menyn på den mobila,enheten

1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen öt Höger öchhall kvar den i två sekunder. Du hör "Klar for ihopparning med annan,enhet" och Bluetooth-indikatorn blikar med blätt sken.

1. Aktivera Bluetooth-funktionen på din enhet.

Tips! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis på menyn Installningar.

1. Valj hörurlarna ienhetslistan.

När encheterna ar anslutna hör du "Ansluten till och Bluetooth-indikatorn lyser med ett fast vitt sken.

NFC ar en Bluetooth-funktion som koplar samman två enheter genom att du läter dem vidröra varandra. Ibruksanvisningen for din enhet finns information om din modell har stöd for NFC-kommunikation.

1. Lås upp encheten och aktivera Bluetooth- och NFC-funktionerna nar hörllurarna ar aktiverade. IBruksanvisningen for encheten finns mer information om dessa Funktioner.
2. Knacka med NFC-enhetens kontaktpunkt mot den vänstra undersidan av hörllurarna. Du kan nu fä en fräga om du vill godkännu Bluetooth-anslutningen.

När encheterna ar anslutna hör du "Ansluten till " och Bluetooth-indikatorn lyser med ett fast vitt sken.

Koppla frän en mobil enchet

Använd Bose Connect-app für att koppla—from din mobila enchet.

Tips! Du kan även kolla frän via Bluetooth-menyn på din mobila enhet.

Återanslutting av en mobil enchet

När hörlurarna sätts påkommen de automatiskt att försöka Återansluta till de två senast anslutna encheterna.

Obs! Enheterna maste vara inom rackvidd (9 m) och paslagna.

Du kan ansluta fler enheter till hörurlarna. Dessa Bluetooth-ansluttingar kontrolleras med strömbrytaren/Bluetooth-knappen . Rostanvisningar vägleder dig vid flera ansluttingar. Kontrollera attenna Funktion ar aktiverad innan du ansluter till en annan enchet.

Tips! Du kan även hantera flera anslutna enheter med hjälp av Bose Connect-appen.

Ansluta ytterligare en mobil enchet

Hörlurarna kan lagra upp till ätta anslutna encheter i synkroniseringsslistan och de kan vara aktiv anslutna till två encheter samtidigt.

För att ansluta ytterligare en enchet ská du ladda ned Bose Connect-appen (se sidan 26) eller använda Bluetooth-menyn på den mobila encheten (se sidan 27).

Obs! Du kan endast spel aupp Ijud fr an en entet i taget.

Identificera anslutna mobila enheter

Skjut bill oh slapp upp for att hora vilken enchet som for narvarande ar ansluten.

Växla mellan två anslutna mobila enheter

1. Pausa ljudet i den forsta mobila encheten.
2. Spela upp ljudet i den andra mobila encheten.

Obs! Du kan ta emot ett telefonsamtal med hörlurarna frän báda encheterna, oberoende av vilken enchet som spelar upp ljud.

Återansluta till en tidigare ansluten enchet

1. Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen at Höger och slapp den sedan for att höra vilken enchet som ar ansluten.
2. Skjut inom två sekunder at Höger och slapp uppigen for att ansluta till nasta enchet i hörllurarnas synkroniseringsliste. Upprepä detta tills du hör rättenhetsnamn.
3. Spela upp Ijudet i den anslutna mobila encheten.

Rensa hörllurarnas synchroniseringsliste

1. Skjut tól och häll kvar i tio sekunder tills du hör "Bluetooth-listan med encheter ar rensad. Klar for anslutning."
2. Ta bort hörllurarna frän Bluetooth-listan på den barbara encheten.

Alla encheter tas bort och hörllurarna ar klara for att anslutas.

Ansluta stereokabeln

Använd den medfoljande kabeln für att ansluta en tradbunden enchet till hörlurarna aller for for att fortsätta att anvanda dem även om batteriet ar helt urladdat.

1. Anslut kabeln till kontakten pa den högra kapan.

1. Satt in den andraänden av kabeln i kontakten på encheten.

Förvara hölurarna

Vrid oronkaporna for att underlatta forvaring. Placera hrolurarna i fodralet.

1. Vrid bada oronkaporna inat sa att de ligger plant.

1. Vik den vänstra öronkåpan mot huvudbygeln.

Tänk på följande:

• Stäng av hörlurarnaRARY du inte använder dem.
• Om du tänker lagga undan hörlurarna För flera manader ska du se till att batteriet ar fulladdat.

Rengöra hölurarna

Du kan behöva rengörä hörlurarna med jämna mellanrum.

• Torka av utsidan med en mjuk, torr trasa.
• Set till att fukt intekommen in i käporna aller i ljudingangen.

Utbytesdar och tillbehör

Reservdilar och tillbehör kan beställas genom Bose kundtjänst. Besök: global.Bose.com/QC35ii

Begränsad garanti

Dina hörlunar omfattas av en begränsad garanti. Mer information om den begränsade garantin finns på global.Bose.com/warranty.

Mer information om hur du registrarar din produit finns på global.Bose.com/register. Dina garantirattigheter paverkas inte om du inte gör det.

Plats ffor serialummer

Serienumret finns under den högra textilduken på baksidan av öronkåpan. Textildukentäcker och skyddar componenterna i öronkåpan.

Du ser serienumret om du tar tag högst upp och försiktigt lyfter textilduken. Tryck inted ell er ta bort nagot annat i öronkäpan eftersom du dä riskerar att skada hörlurarna.

Vanliga Lösningar

• Kontrollera laget for statusindikatorerna (se sidan 24).
• Ladda batteriet (se sidan 23).
• Öka volymen i hörllurarna, på den mobila encheten och i musikappen.
• Prova med att ansluta en annan mobil enchet (se sidan 31)

Om du inte kan lõsa problemet skä du titta i tabellen nedan För att identificera symptom och ta del av Lösningar till vanliga problem. Kontakta Bose® kundtjänst om du inte kan lõsa ditt problem.

Symptom Lösning
Hörlurarna sänts inte på Lacda batteriet.
Hörlurarna anSLuter inte till den mobila encheten	· Kontrollera lögget ffor statusindikatorerna (se sedan 24).· Dra ur den extra medfoljande ljudkabeln.· Dra ur USB-laddningskabeln.· Pä den mobila encheten: - Inaktivera Bluetooth-funktionen och aktivera den sedan på nytt.-Ta bort de trådlösa Bose® QuietComfort® II -hörlurarna frånBluetooth-listan på encheten. Anslut en gäng till.· Flytta den mobila encheten narmare hörllurarna och langre bort från eventuella störningsköllor eller hinder.· Ansluta en annan mobil enchet (se sedan 31).· Gå till global.Bose.com/Support/QC35ii om du vill se instruktsfilmer.· Rensa hörllurarnas synkroniseringsliste (se sedan 32) och görom anslutningen.
Hörlurarna kan inte anSLutas med NFC-funktionen	· Kontrollera lögget ffor statusindikatorerna (se sedan 24).· Kontrollera att det finns stöd ffor Bluetooth-anslutting via NFC:· Lås upp encheten och aktivera Bluetooth- och NFC-funktionerna.· Knacka med NFC-kontaktpunkten på baksidan av encheten mot NFC-kontaktpunkten på hörllurarna.
Inget ljud	Sätt på hörllurarna och ladda batteriet.Kontrollera laket für statusindikatorerna (se sedan 24).Öka volymen i hörllurarna, den mobila enheten och musikkällan.Skjut strömbrytaren/Bluetooth-knappen at höger och slappfor att höra den anslutna enheten. Kontrollera att du användenernkompatibel enhet.Flytta den mobila enheten narmare hörllurarna och langre bortfrån eventuella störningsköllor eller hinder.Prova med en annan musikkälla.Ansluta en annan mobil enhet (se sedan 31).Om två mobila enheter ar anslutna skau forst pausa den andraenheten.Om två mobila enheter ar anslutna, skau du flytta encheterna inomhörllurarnas täckningsområde (9 m).
Dålig ljudkvalitet	Prova med en annan musikkälla.Ansluta en annan mobil enhet (se sedan 31).Koppla bort den andra enheten.Flytta den mobila enheten narmare hörllurarna och langre bortfrån eventuella störningsköllor eller hinder.
Inget ljud från en enthem som är ansluten vialjdukabeln	Kontrollera ändarna på den extra medfoljende ljudkabeln.Oka volymen i hörllurarna, den mobila enheten och musikkällan.Anslut en annan enhet (se sedan 31).
Dålig ljudkvalitet hjrs fränen enthem som är anslutenmed ljdukabeln	Kontrollera ändarna på den extra medfoljende ljudkabeln.Anslut en annan enhet (se sedan 31).
Batteriet laddar inte	Kontrollera ändarna på USB-laddningskabeln.Prova med en annan laddningskölla.Om hörllurarna har utsatts För höga eller laga temperaturer,ska du låta dem Återfå rumstemperatur och sedan prova med attladda upp dem ivgen.
Amazon Alexa svarar inte	Om du inte redan gjort det skau du se sedan 17 För hur du ställer in Åtgärdsknappen für Amazon Alexa.Anslut den mobila enheten till Wi-Fi®.Kontrollera att Amazon Alexa är tillgänglig i ditt land.Se till att du använder den senaste versionen av Amazon Alexa-appen.Mer information finns på: global.Bose.com/Support/QC35ii
Google Assistant svarar inte	• Om du inte redan gjort det ske du se sidan 20 für hur du ställer in Åtgårdsknappen für din Google Assistant. • Anslut den mobila encheten till Wi-Fi. • Kontrollera om det finns stöd für Google Assistant i landet)där du befinner dig. • Mer kundtjänst finns på: support.google.com/assistant
Det går inte attändra brusreduceringsläge med Åtgårdsknappen.	• Kontrollera att båda hörurarna ar pâslagna. • Kontrollera att Åtgårdsknappen ar installdfor brusreducing. • Använd appen Bose® Connect für attändra brusreduceringsläge.

1

70

·
·
·
Bose
·
-
·a 1

1

nnaaannnnnnaanennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

·
·
-
-

FCC 15000000000000000000000000000000000000000000000000000000

·
·
-
- 150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

山IMDA

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

nssuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

12

n"nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

15

y

Hnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

C Bose Corporation 2014/53/EUuruaaunuueauu EU

swnwur

2400 2483.5 MHz:

Bluetooth: nnnnneennnnnnnnnnn 20 dBm EIRP