QuietComfort 35 II - Słuchawki bezprzewodowe BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - QuietComfort 35 II BOSE

INSTRUKCJA OBSŁUGI QuietComfort 35 II BOSE

Podrćcznik uzytkownika

Bruksanvising

SAHJ

用户指南

使用者指南

取拔説明書

BOSE

QUIETCOMFORT 35 II

NOISE CANCELLING

Nalezy zapoznać siege ze wszystkimi zaleceniami dotyczymi bezpieczeniastwa oraz instrukcjami uzytkowania i zachować je.

OSTRZEZENIA/PRZESTROGI

• NIE WOLNO korzystać ze sąchawek przy wysokim poziomie gośnosci przy dlźyszcy czas.

• Aby zapobiec uszkodzeniu slechu, ze slechawek nalezy korzystac przy komfortowym, srednim poziomie glosnosci.

• Przed załozeniem sluchawek naleź zmiejejszyc poziom gośnosci, a sątePNie stopniwo zwiekszać go do momentu osiagnęcia poziomu uzmiliewajść go komfortowe sluchanie.

• NIE NALEZY korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów. Dotyczy to zarowy rozmów Telefonicznych, jak i innych zastosowan.

• NIE WOLNO korzystać ze słuchawek w trybie redukcji szumów w przypadku, gdy brakMZIwiOsci uIyszenia dzwieków otoczenia要去 stwarzać zagrożenie dla uzytkownika lub innych osob, np. podczas jazdy na rowerze, poruszania sie w mistrac h duzym natezieniu ruchu drogowego, w oblizu placu budowy lub torow kolejowych itp.

• Abymiepewnosc,ze dzwieki otoczenia,wymalarmiy sygnahty ostrzegawcze,beda slyszalne,nalezyzdja csluchawklubkorzystacze sluchawekzwylaczonafunkjra redukci szumowidostosowacpoziom glosnosci.

• Nalezymieświadomosć spojobu, w jaki podczas korzystania ze słuchawek zmiezie charakter waźnych dzwieków, takich jak przypommenia lub ostrzezenia.

• NIE NALEZY korzystać ze słuchawek, jestli wydaję glówne, nietypowe dźwiȩki. W takiej sytuacje sązy wyłączy słuchawki i skont⁺tawkość są z Dzialem Obsglugi Klienta firmy Bose.

• W przypadku odczucia wzrostu temperatury lub utraty dzwieku nalezy natychmiast zdjec slichawki.
• NIE NALEZY korzysta z adapterów do Telefonów komórkowych w celu podlączenia słuchawek do gniazda w fotelu samolotu, poniewaN sąbowac obrażenia ciała lub uszkodzenia spreztu wDyniku przyegrzania.

• NIE NALEZY uzywac s楼梯jek zo zestawu s楼梯jek lotniczych poza sytuacjami wyjaltkowymi.

• W przypadku roźadowania lub niewość go zastalowania akumulatora dzwiek nie bedzie slyszalny. Moze to spowodstawć przerwanie komunikacje podczas pilotowania samolotu.

• Bardzo gość wétrzna samolotów ze smigliami moga ograniczać不可避免ć odbierania komunikatów dzwieckowych, szczególnie podczas startu i wznoszenia sie wgowietrze.
• Słuchawski nie są przyznaczone do przy nateżeniach hałasu, wysokośćiach, temperaturach lub innych warunkach otoczenia charakterystycznych dla lotnictwa niedkomercyjnégo, w tymorych mogą wystapić zlokenciary w komunikacja.

Produkt zawiera male czeci, któ moga spowodować zadlawuminiumsie w przypadku połknięcia. Nie jest on odpowiedni dla daneci w wieku ponijej 3 lat.

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj sie z lekarzem, aby dowiedziec sie,czy要去 mieć wplyw na funkcionowanie implantów medycznych.

• Aby ograniczyc ryzyko pozaru oraz porazenia pradem, nalezy chronic urzadzenie przy desczem, cieczami i wilgocia.
• NIE WOLNO dokonywać modyfikacje produktu bez zezwolenia.
• Produktu nalezy uzywac wyłacznie z zasilaczm atestowanym przyez odpowiednia instytucje, kóry jest zgodny z lokalnymi przyepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).
• NIE WOLNO wystawić produktów z akumulatorami na dzialanie zbyt wysokich temperatur (np.Nie naleźy przechowywoć ich w mistręc u narazonym na bezposrednia swiatto stoneczne, ogien itp.).

UWAGA: Urzadzenia zostano przytestowane i uznane za zgodne z wymaganiani dotyczymi urzadzen cyfrowych klasy B okreslonymi w czeci 15 przysepisów FCC. Wymagania te okreslono w celu zapewnienia ochry przy szkodliwymi zakloceniami w instalacjach budynkow mieszkalnych. Urzadzenia wytwarza oraz wykorztystupe energie promieniowania o czestotliwość radiowej i sączopawoc zaklocenia komunikacja radiowej, jeźeli nie jest zastalowy i uzytkowy zgodnia zazoleceniami producenta. Nie sąznaj niedrak zagwarantłowac, ze dziatanie niedtorych instalacji nie bedzie zaklocane. Jeźeli urzadzenia zakloca obdior radiowy lub telewizyjni, co sązna sprawdzić poprzecz.go wytczenia i ponownie wączenia, zaklocenia unto typu sązna eliminowac, korzystajc z jedernej z nastepujacych metod:

Zmiana ustawienia lub lokalizazioni anteny odbiorczej.
- Zwiekszenie odlegtosci pomiedzy urzadzeniem a odbiornikiem.
- Podłaczenia urzadzenia do gniażda sieciowego w innym obwodzie nied ten, do którego podłaczenia jest odiornik.
- Skonsultowanie sie z dystrybutorem lub doswiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomoczy technicznej.

Wwynikuzmian lub modyfikacji wpwadzonych bez wyrażnej zgody firmy Bose Corporation uzytkownikMZo zostadc pozbawiony prawa do korzystania z urzadzenia.

To urzadzenie jest zgodne z czeciag 15 zaad FCC oraz kanadyjskimi standardami branówymi RSS dotyczymi licenci. Uzytkowanie urzadzenia jest uzaleznione od speltnienia dwoch nastepujacych warunkow: (1) Urzadzenie nie要去 powodac szkodliwych zaklocen oraz (2) musi byc odporne na zaklocenia zewnetrzne, w tym na zaklocenia, ktore moga powodac wadliwe dziatanie.

To urzadzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada dotyczymi limitów narażenia na promieniowanie o czestotliwośćciach radiowych okreslonych ogólnie dla ludzi. To urzadzenie nieMZe boć rozmieszczane lub uzytkowane razem z innym nadajnikiem lub是我的 anteni.

Urzadzenie speltnia wymogi IMDA.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Rozporzadzenie dotyczne urzadzen radiowych molej mocy

ArtykuI XII

Zgodnie z Rozporzadzeniem dotyczym urzadzeni radiowych malej mocy bez zgody udzielonej przyze NCC zaarna firma, przyȩstwo ani uzytkownik nie ma prawa zmieiuć czestotliwość, zwększać mocy nadawciej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu danełania zatwierdzonych urzadzeni radiowych malej mocy.

Artyku XIV

Urzadzenia radiowe meaj mocy nie moga wphywac na bepeziczenstwo lotnicze ani zaklocac komunikacji szubowej. W przypadku stwierdzenia zaklocen uzytkownik ma obowiazek natychmiast zaprestac uzytkowania urzadzenia do momentu ustapienia zaklocen. Komunikacja sLUzbowa oznacza komunikacja radiowprowazpwadzonzgodnie uzustaw Prawo telekomunikacyjne.

Urzadzenia radiowe malej mocy musza ulegac zakloceniom pochodzycm z komunikacji sluzbowej lub urzadzen promieniujczyw w radiowym pasmie ISM.

NIE WOLNO podejmownik prob wyjecia akumulatora litowo-jonowego z tego urzadzenia. W celu wyjecia go nalezy skontaktownik sie z lokalmnym sprawdawca produktow firmy Bose lub z wykalifikowanym technikiem.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruj, ze ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami okreslonymi w dyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowych dyrektywach UE. Pełna tresć deklaracje zgodnosci jest dostepna na stronie internetowej www.Bose.com/compliance

Europa:

Zakres czestotliwość pracy urzadzenia to 2400-2483,5 MHz:

Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: ponižej 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Maksymalna gestość widmowa mocy: poniżej 10 dBm/MHz EIRP.

Zuzyte akumulatory nalezy utylizowac w odpwiedni sposob, zgodnie z lokalnymi przypisami. NIE spalać.

Ten symbol oznacza, ze produktu nie nalezy wyrzuć racem z innymi opadami z gospodarstwa domowej. Produkt nalezy dostarczych do odpowiedniego.), wie zaiorki w celu recyklinger. Własciw y spośb utylizacje i recyklinger pomaga chronicz zasoby naturale, ludzkie zdrowie i srodowisko naturale. Aby uzyskaść.Informationaggi na temat utylizazioni i recyklinger untoktu, skontaktuj są z samorzadem lokalmn, zakladem utylizazioni odpadów albo sklearnpem, w kórum produkt zostān nabty.

Akumulator litowo-jonowy zainstalowany w tym produktie powinien być usuwany wyłącnie przy wydkwalifikowanego technika. Wieciej informaciplierozna uzyskać u lokalnégo sprzemawcy produktów firmy Bose lub na stronie https://www.bose.com/compliance.

Nazwy i zawartość tokszycznych lub szkodliwychsubstancji albo pierwiastków
	Tokszyncze lub szkodliwe substancje albo pierwiastki
Nazwa.czȩci	Ołów(Pb)	Rteć(Hg)	Kadm(Cd)	Szesciowartośćychrom (Cr(VI))	Polibromowy bifenyl (PBB)	Polibromowy difenyloeter (PBDE)
Polichlorowanebifenyle (PCB)	X 0 0	0 0 0
Czȩsci metalowe X 0 0 0	0 0
Czyȩsci z tworzyw szt. 0 0	0 0 0 0
Głownik X 0 0 0 0 0
Kable X 0 0 0 0 0
Te tabeść przygotowan zgodnia z wymaganiani normy SJ/T 11364.O: Wskazuje, ze zawartość danejsubstancji tokszycnej lub szkodliwej we wsztkich materiażh homogenizcnych uzytych w tej czȩsci nie przykracza limitu okreslonego w normie GB/T 26572.						5
X: Wskazuje, ze danasubstancia tokszycza lub szkodliwa zawarta w co najmiej Jednym z homogenizcnych materialów uzytych w tej czȩsci przykracza limit okreslony w normie GB/T 26572.

Data produkji: Osma cyfra numeru seryjneo oznacza rok produkji, na przykfad cyfra,. 8'' oznacza rok 2008 lub 2018.

Zakres temperatur otoczenia (rozlagsowywanie): od -20°C do 60°C

Obecność znaku „Made for Apple" oznacza, ze dane akcesiorium zostano zaprojektowane pod kątem współpracy z urzadzeniami Apple, któ są na nim wyszcęgólniene, i poddane procesowy certyfikacje potwierdzajęcemu spełnienie standardów jakosci firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialnosci za dzialanie unto akcesiorium anikiego zgodnosć ze standardami bezpieczędstwa i standardami prawnymi. Użcie unto akcesiorium z urzadzeniem Apple są wyplywać na komunikacja bezprzewodowa.

Apple, logo Apple, iPad, iPhone oraz iPod są znakami towardwymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. App Store jest znakiem uślugowy firmy Apple Inc. Znak towarowy „iPhone" jest uzywany w Japonii na podstawie licenci di udzielonej przy fizme Aiphone K.K.

Amazon, Alexa oraz powiẑane logo są znakami towardwymi firmy Amazon.com, Inc. lub firm stowarzyszonych.

Android, Google Assistant, Google Play i logo Google Play sa znakami towardwymi firmy Google LLC.

Znak sflowny i logo Bluetooth® sa zastrzeżonymi znakami towardwymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przy firme Bose Corporation na mocy licenciji.

N-Mark jest znakiem towardwym lub zastrzeźonym znakiem towardwym firmy NFC Forum, Inc. zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towardwym firmy iHeartMedia, Inc.

Wi-Fi jest zastrzejonym znakiem towardwym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance³⁹.

Siedziba glowna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. Žadnej.częcikiego dokumentu nie wolno powielac, modyfikowej, Rozpowszechnia ani w inny spośob wykorystwyć bez uprzejność uzyskania pisemnégo zezwolenia.

Aplikacja Bose Connect

Co moins zrobie za pomocag applicacji Bose Connect? 9

Co znajduje sie w opakowaniu?

Zawartosci opakowania 10

Elementy sterowania stuchawkami

Wlaczenie zasilania 12

Wyęlacznik czasowy 12

Wyęczenia zasilania 13

Funkcje szechawek 14

Funkcje odtwarzania multimiediow i regulowania gostoñosci 14

Funkcje połaczenia telefonicznych 15

Funkcje przycisku akcji 16

Amazon Alexa

Ustawianie przycisku akci na funkcie Amazon Alexa 17

Aktywowanie funkcji Amazon Alexa 18

Podstawowe czynnosci 18

Funkcja Google Assistant

Ustawianie przycisku akcji na funkczy Google Assistant 20

Korzystanie z asystenta Google Assistant 20

Funkcja redukcji szumów

Tryby redukcji szumow 21

Ustawianie przycisku akcji na funkcję redukcji szumów. 21

Zmienianie trybu redukcji szumów 21

Alternatwyne sterowanie glosed

Dostep do alternatywnego sterowania glosem 22

Doste do asystenta Google Assistant za pomocą przycisku wielofunkcyjngo 22

Ladowanie akumulatora

Ladowanie akumulatora stuchawek. 23

Czas tadowania 23

Odsłuchiwanie wskazówki glosowej informujacej o poziomie naładowania akumulatora 23

Wskaźniki stanu

Wskaznik Bluetooth 24

Wskaznik akumulatora 24

Wskazówki glosowe

Wstepnie zaintalowane jezyki 25

Zmienianiejezyka 25

Wyęczanie wskazowej glosowych 25

Połaczenia Bluetooth

Łaczenia z urzadzeniem przenośnym przy użyciu aplikacje Bose Connect (zalecane) 26

Wybor alternatywnej metody laczenia 27

Laczenie za pomocamenu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym 27

Laczenie za pomocagunkcji NFC w urzadzeniu przenosnym 29

Odłuczanie urzadzenia przenosnégo. 30

Ponowne laczenie z urzadzeniem przenosnym 30

Obstuga kilku połaczenia Bluetooth

Podlaczanie kolejnego urzadzenia przenosnego 31

Identityfikowanie podlaczonych urzadzen przenosnych 31

Przelaczanie między dwoma podłaczonymi urzadzeniami przenosnymi... 31

Ponowne taczenie z podtaczonym wczesnej urzadzeniem 32

Czyszczenie listy parowania słuchawek 32

Połaczenia przygewodowe

Podłuczanie kabla audio 33

Pielegnacja i konserwacja

Przechowywanie szechawek 34

Czyszczenie stuchawek 35

Czeci zamienne i akcesoria 35

Ograniczona gwarancja 35

PoTozenie numeru seryjnego 36

Rozwiagywanie problemów

Typowe rozwiazania 37

Pobierz aplikacja Bose Connect, aby aktualizacja oprogramowania, personalizacja ustawienia sąchawek, zarzadźć w tym wy spośb połąceniami Bluetooth oraz miać dostęp do nowych funkcj.

CoMZna zrobić za pomocag applikacji Bose Connect?

• Łaczyc sie w tym wy spośob z wiełoma urzadzeniami przenosnych i przyłączać międź nimi jedernym szybkim przyżuuniciem.
• Skonfigurowace przycisk akcji.
• Dostosować ustawienia sąchawek:

-nadać nazwo stuchawkom,

• wybrać jejzyk wskazowej glosowych lub wyłączyc wskazowyki glosowe,

-zmienictryb redukci szumow,

-zmienicustawienia wyłacznika czasowego.

• Uzyskać dostep do przewodnika po produktie oraz pomocy.
  Zaktualizowac oprogramowanie stuchawek do najnowszej wersji.

Zawartość opakowania

Sprawdz,czyw opakowaniu znajduja sie przyzdawione ponizej elementy:

Słuchawski bezprzewodowe Bose® QuietComfort® 35 II Futeral

Kabel USB Kabel audio 3,5 mm

Uwaga: Nie wolno korzystać z produktu, jesti jakakolwiek和他的)... jest uszkodzona. Naleź powiadomic autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose lub Dziaf Obslugi Klienta firmy Bose. Przejdz do strony: global.Bose.com/Support/QC35ii

Wączenia zasilania

Przesun przyȩćznik zasilania / trybu Bluetooth wrawo w połozenia oznaczone symbolem

Zostanie odtworzona wskazówka glosowa informujac o poziomie naładowania akumulatora, a wskaznik akumulatora zastawiec ię zgodnie z aktualnym poziomem naładowania.

Wyęłacznik czasowy

Wyęćznik czasowy pozwala oszcźedzać energia akumulatora, gdy słuchawki są uzywane.

Aby skonfigurowac i dostosowac wyłacznik czasowy, naleź skorzystać z aplikacje Bose Connect.

Wythagenie zasilania

Przesun przyȩcznik zasilania / trybu Bluetooth w lewo.

Uwaga: Po wyłaczeniu słuchawek fungcja redukcji szumów jest bezaktywowana.

Funkcje słuchawek

Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone w tylnej czȩci prawej muszli.

Funkcje odtwarzania multimiędów i regulowania gólosnosci

Funkcja Sposób postępowania
Rozpoczȩcie/wstrzymanie odtrwarzania	Naciśnij przycisk wielofunkcyjny • ● ●.
Przeskakiwanie do przydodu	Naciśnij dwukrotnie przycisk • ● ●.
Przeskakiwanie do tyło	Naciśnij trzykrotnie przycisk • ● ●.
Szybkie przywijanie do przydodu	Naciśnij dwukrotnie przycisk • ● ● i przytrzymaj go przy drugim naciśćiu.
Szybkie przywijanie do tyło	Naciśnij trzykrotnie przycisk • ● ● i przytrzymaj go przy trzechim naciśćiu.
Zwiększanie głowosnosci	Naciśnij przycisk+.
Zmiejejszanie głowosnosci	Naciśnij przycisk-.

Funkcje połaczenia teleonicznych

Przycisk wielofunkcyjny -ikrofon znajduja sie w tylnej czeci prawej muszli szechawek.

Przycisk wielofunkcyjny

Funkcja Sposób wywołania
Odbieranie połaczenia telefonicznego Naciśnij przycisk.	•••
Koędzemenie połaczenia telefonicznego Naciśnij przycisk.	•••
Odrzucenie połaczenia przychodźacość Naciśnij przycisk i przytrzymaj go przyszemu.
Odbieranie nowego połaczenia przychodźacość i zawieszania bieśćje rozmowy	Podczas Rozmowy naciśnij raz przycisk•••
Odrzucenie nowego połaczenia przychodźacość i kontynuowania bieśćje rozmowy	Podczas Rozmowy naciśnij przycisk••• i przytrzymaj go przyszemu.
Przejeczanie między dwoma połaczeniami	Gdy aktywne są dwa połaczenia, naciśnij dwukrotnie przycisk•••
Tworzenia połaczenia konferencjnégo Gdy aktywne są dwa połaczenia, naciśnij przycisk••• i przytrzymaj go przyszemu.
Wyciszenia połaczenia / anulowanie wyciszenia połaczenia	Podczas Rozmowy naciśnij jederoc三点nie przycisk + i-.

Funkcje przycisku akcji

Przycisk akci to programowalny przycisk, ktory umozliwia szybki i latwy dostep do funkci Amazon Alexa, Google Assistant oraz funkci redukcji szumow. Przycisk akciznajduje sie w tylnej czeci lewej muszli szechawek.

Ustawienie przycisku akcjì	Sposób postępłowania
Amazon Alexa Aby ustawić przyciszak akcjì naFUNC[CJ]Amazon Alexa, patrz: strona 17.
Funkcja Google Assistant Aby ustawić przycisk akcjì naFUNC[CJ]Google Assistant, patrz: strona 20.
Funkcja reduciji szumów Aby ustawić przycisk akcjì naFUNC[CJ] reduciji szumów, patrz: strona 21.

Uwaga: Przycisk akcjiMZe byc w danej chwili zaprogramowy tylko do wywoIywania jegnej funkcji.

Za pomocą słuchawekMZno komunikacja sie z asystem Amazon Alexa. Asystenta Amazon AlexaMZno poprosic między innymi o odtworzenia muzyki, przyczytanie wiadomycki, sprawdzenie pogody lub sterowanie domowymi urzadzeniami intelligentnymi. Alexa bazuje na chmurze i ciagle są dodawane nowe intelligentne funkcie, które są automatycznie dostarczone do urzadzenia. Korzystanie z asystenta Alexa przy uzyciu słuchawek jest niedzwykle proste - wystarczy nacisnám przycisk i zadać pytanie, a Alexa od razu zareaguje.

Uwaga: Funkcja Amazon Alexa nie jest dostepna we wszystkich jejzykach i krajach.

Ustawianie przycisku akcji na funkacja Amazon Alexa

1. Podłacz stuchawski do urzadzenia przenosnégo.
2. Na urzadzeniu przenosnym otworz lub hobierz applikacja Amazon Alexa i postepuj dalej zgodnie z instrukcjami wyświetlanychi w applikacje.

amazon alexa

Aktywowanie funkcji Amazon Alexa

Aby uzyskać dostep do funkcj i Amazon Alexa, naciśnij przycisk akcj, a następnie go zwolnij.

Podstawowe czynnosci

Podstawowe czynnosci Przykladowe polecenia glosowe
Rozmawianie z Alexa „What's the weather?" (Jaką mamy pogode?).
Odtwarzanie muzyki „Play Niall Horan" (Odtworz Nialla Horana).
	Uwaga: Domyjslynym serwisem muzychznym jest Amazon Music. Aby zmienić domyjslyn serwis muzychzny, naleź uzyć aplikacje Alexa.
Odtwarzanie dzwiedzko z konkretnégo serwisu muzychcznégo	„play NPR on iHeartRadio" (Odtworz NPR w iHeartRadio).
Ustawianie wyłącznika czasowego	„Set a timer for 5 minutes" (Ustaw wyłącznik czasowy na 5 minut).
Odkrywanie nowych umiejetnosci	„What new skills do you have?" (Jakie masz nowe umiejetnosci?).
Dezkatywowanie Alexy Gdy Alexa mówmi, nacisnj i zwolnij przycisk akcj, a sątpnie powiedz „Stop".

Uwaga: Aby sie dowiedzieć wiecej o moziwośćciach asystenta Alexa, przyjdź do strony: global.Bose.com/Support/QC35ii

Słuchawski są zoptymalizowane pod katem korzystania z funkcji Google Assistant. Za pomocą tej funkcjiromaticy uzybko uzyskać dostep do Rozrywki i informacijs, kontaktokość są z innymi oraz planowania swobjdzień - bez korzystania z Telefonu.

Wiecej informaci na temat mozliwosci funkci Google Assistant mozna uzyskać pod adresem: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Uwaga: Funkcja Google Assistant nie jest dostepna we wzystkich jejzykach i krajach.

Ustawianie przycisku akcjna funkacja Google Assistant

1. Podłacz słuchawski do urzadzenia przenosnégo.

2. Skonfiguruj fungcje Google Assistant przy uzyciu urzadzenia przenosnégo:

3. Na urzadzeniu z systemem Android nacijsnij i przytrzymaj przycisk Home, aby otworzyc funkcję Google Assistant, a nastepnie postępuj zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

4. Na urzadzeniu Apple otworz lub hobierz applikacja Google Assistant i postepuj dalej zgodnie z instrukcjami wyświetlanychmi w tej applikacje.

Google Assistant

Uwaga: Funkcja Google Assistant jest dostepna we wszymtckich zgodnych urzadzeniach z systemem Android. Aby sprawdzić,czy dane urzadzenia z systemem Android jest zgodne z funkacja Google Assistant, przyjdź do strony support.google.com/assistant

Korzystanie z asystenta Google Assistant

Funkcja Sposob wywołania

Mówienie do asystenta Google Assistant	Aby Rozpoczyc, nacijsnij i przytrzymaj przycisk akci. Przyklady pytań i czynnosci podano na stronie: https://assistant.google.com/platforms/headphones
Odbieranie powiadomień Nacijsni	przycisk akci.
Zatrzymywanie dziafania asystenta Google Assistant	Nacijsnij dwukrotnie przycisk akci.
Odpwiadanie na wiadomość (jesli jest dostepna)	Po odebraniu powiadomienia o wiadomość nacijsnij i przytrzymaj przycisk akci, aby odpowiedzieć. Po zakończeniu zwolnij przycisk.

Funkcja redukci szumów usuwa niepoźadane szumu, zapewniajac wyrażniejszy i bardziej rzechywiysty dzwiek. Tryb redukci szumów maya wybrać wazoleński od swoich preferencji odsłuchowych i otoczenia.

Uwaga: W celu zmiany ustawienia trybu redukci szumówromatic z aplikaksi Bose Connect lub ustawic przycisk akci na funkczy redukci szumow.

Tryby redukcji szumów

Tryb redukcji szumów Opis

Wysoki Światowej klasy system redukcji szumów i zoptymalizowy dzwiecki Bose.

Niski Poziom redukcji szumów dopasownik do sąchania muzyki w cichszym lub wietrznych otoczenia.

Wymiarczy Funkcja redukcji szumów wyliczona.

Uwaga: Po walksiu sluchawek fungcja redukci szumów jest za kaźdym razem ustawiana domys-lnie na tryb Wysoki.

Ustawianie przycisku akcji na funkacja redukcji szumów

1. W applikacja Bose Connect dotknij ikony koła zębatelygo, aby uzyskać dostęp do ustawien przyczysku akci.
2. Wybierz Funktion redukci szumów.

Zmienianie trybu redukcji szumów

Naciśnij przycisk akcj, a nastepnie go zwolnij.

Zostanie odtworzona wskazówka glosowa informujac o trybie redukci szumow.
Naciskaj i zwalniaj przycisk akci, az wączony dostanie zadany tryb.

Mоzesь uzус przyсisku wielofunkcyjnégo ● ● sluchawkach, aby uzyskać dostep do asystenta Google Assistant lub sterOWania glosem wbudowanego w urzadzeniu przenosnym.

Uwaga: Podczas prowadzenia rozmowy nie mayna uzyskać dostepu do sterowania glosed.

Doste do alternatywnego sterowania glosem

Jesli przycisk akci jest ustawiony na funkcję Amazon Alexa lub Google Assistant,ość uzyskać dostep do sterowania glówn wzbudowanego w urzadzeniu przenosnym, korzystaję z przyciscu • • na szluchawkach.

Rodzaj urȩdzenia przeność	Sposób postępłowania
Apple (Siri) Naciąsnej przycisk	• • • i przytrzymaj go przyszemuź. Zostanie wyemitowych są dwiedzwamy wskazujucy, są sterowania go✕ęsem jest aktywne.
Android Naciąsnej przycisk	• • • i przytrzymaj go przyszemuź. Zostanie wyemitowych są dwiedzwymi wskazujucy, są sterowania go✕ęsem jest aktywne. Uwaga: Jeźeli przycisk akumni jest ustawIONy na funk[Cje Google Assistant, patrz: „Funk[Cja Google Assistant” na str. 19.

Doste do asystenta Google Assistant za pomocę przyciscu wielofunkcyjnégo

Jesli przycisk akcji jest ustawiony na funkcję redukcji szumów, pozna uzyskać dostep do asystenta Google Assistant na urzadzeniu przenosnym z systemem Android, korzystajac z przyciscu • ●• na słuchawkach.

Naciñj przycisk •zytrzymaj go przyszekunde.

Zostanie wyemitowany dzwiek wskazujucy, ze sterowanie glosem jest aktywne.

Ładowanie akumulatora stuchawek

1. Podźacz mała wtyczne przyzewodu USB do zȩczama micro USB na sprawej stuchawce.
2. Podźacz druga koncłowek przywodu do zącza USB tadowski sieciowej lub komputera, którego zasilanie jest wączone.

Uwagi:

• Podczas Ładowania wskaznik akumulatora miga na pomaranczowo. Gdy akumulator jest w pełni naładowany, wskaznik swieci na zielono.
• Podczas Ładowania stuchawki nie dziataja.

Czas Ładowania

Ładowanie akumulatora słuchawek do stanu pełnégo naładowania sąs potrwać do dwóch godzin.

Uwagi:

• W przypadku połaczenia bezprzewodowej w pełni naładowany akumulator wystarcza nawet na 20 godzin dziatania szuchawek.
• W przyypadku połaczenia przy uzyciu kabla audio w peñni naładowany akumulator wystarcza nawet na 40 godzin dziatania stuchawek.

Odsłuchiwanie wskazówki glosowej informujuje o poziomie naładowania akumulatora

Po kaźdym wączeniu słuchawek odtwarzana jest wskazówka glosowa informujacja o poziomie naładowania akumulatora. Podczas korzystania ze słuchawek odtwarzany jest komunikat: „Niski poziom naładowania. Dójaduj akumulator".

Uwaga: Stan akumulatoradoğanść sprawdzić wizualnie, patronac na wskaźnik dostępty na prawej muszli sąchawek. Aby uzyskaćacious informaci, patrz: „Wskaźnik akumulatora" na str. 24.

Wskaznik Bluetooth i wskaznik akumulatora znajduja sie na prawej muszli stuchawek.

Wskaznik Bluetooth

Stan wskaznika Stan systemu
Miga na niediesko Gotowość do połączenia
Miga na biały Łęczenie
Świeci na biały (przez 10 sekund), po czym wyłącza są	Połoczono

Wskaźnik akumulatora

Stan wskaznika Stan systemu
Świeci na Zielono Poziom naładowania co najmnej sredni
Wskaznik miga na pomarańczowo	Ładowanie
Świeci na pomarańczowo Niski poziom naładowania
Miga na czerwono Konieczne Ładowanie
Świeci na czerwono Będ Ładowania — skontaktuź są Dzialem Obs.§ugi Klienta firmy Bose

Uwaga: Po nawiazaniu połaczenia z urzadzeniem firmy Apple wyświetli ono poziom naładowania akumulatora sąchawek w sprawym gornym rogu ekranu oraz w centrum powiadomien.

Wskazówki glosowe prowadz uzytkownika przyez proces nawiązywania połączenia Bluetooth, informuja o poziomie naładowania akumulatora oraz identyfikuja podączone urzadzenia. Wskazówki glosowe są za dostosowej, korzystaję z przyciskowy na stuchawkach.

Porada: Ustawieniami wskazówek glosowychość wętwy sposob zarzadzać takawe przy uzyciu aplikacje Bose Connect.

Wstepnie zainstalowane旅游度假

W sluchawkach wstepnie zainstalowane sā nastepujace jezyki:

Angielski Niemiecki Koreaanski Szwedzki
- Hiszpanski • Mandarynski • Włoski • Holenderski
- Francuski - Japoński - Portugalski

Sprawdzanie dodatkowych sązyków

Mogą być dostępane dodatkowe sązyki. Aby sprawdzićactualizacja pakietłow sązykowych, kobierz applikacja Bose Updater.

Przejdz do strony: btu.Bose.com

Zmienianieodoxyka

Gdy słuchawski są wączane po raz pierwszy, wskazówki glosowe są odtwarzane w jejzyku angielskim. Aby wybrać inny jejzyk:

1. Nacisnij jederoczesnie przyciski + oraz - i przytrzymaj je do momentu, gdy uśyszysz wskazowej gośosowa w pierwszym jejzyku do wyboru.
2. Do nawigaggi po liisce旅游度假istprzyciski+i-
3. Gdy uślyszysz swoj jejzyk, nacisnj i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny*, aby wybrać ten jejzyk.

Wyłuczanie wskazowej głowowych

Wskazówki glosowe möglich wączać i wyłączać za pomoczą aplikacje Bose Connect.

Uwaga: Wyłaczenia wskazówek glosowych nie powodujedezaktywacci funkci Amazon Alexa ani Google Assistant.

Technologia bezprzewodowa Bluetooth umozliwia strumieniowe przesy关节ie muzyki z urzadzen przynosnych, takich jak smartfony, tablety i laptopy. Aby maya byto przesyacute strumieniowo muzyk e urzadzenia, nalezy najpierw połaczyc urzadzenia ze stuchawkami.

Łaczenia z urzadzeniem przenosnym przy uzyciu aplikacje Bose Connect (zalecane)

1. Włącz stuchawski (patrz: strona 12).
2. Pobierz aplikacja Bose Connect i postepuj dalej zgodnia z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Po nawižaniu połaczenia dostanie odtworzona wskazówka glosowa „Połaczono z ”, a wskañnik Bluetooth * zacznie swiecić na biało.

Wybór alternatywnej metody (£aczenia

Urzadzenie przenosne möglich połaczyc ze słuchawkami za pomocag technologii bezprzewodowej Bluetooth lub funkci NFC (Near Field Communication).

Łaczenia za pomocamy menu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym

1. Przesuń przycisk zasilania / trybu Bluetooth wrawo w połozenia oznaczone symbolem i przytrzymaj go w teil poźycji przy bez sekundy.

Ustyszysz wskazowke glosowa informujac o gotowosci do podlączenia kolejnégo urzadzenia, a wskaznik Bluetooth * zacznie migać na niebiesko.

1. Węczech fungcję Bluetooth w urzadzeniu.

Porada: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostepna w menu Ustawienia.

1. Wybierz stuchawski z listy urzadzen.

Po nawiązaniu połaczenia dostanie odtworzone wskazówka glosowa „Połacznɔz ”, a wskañnik Bluetooth® zacznie swiecic na biało.

Łaczenia za pomocamy fungcji NFC w urzadzeniu przenosnym

Co to jest NFC?

Technologia NFC umozliwia nawiazanie połaczenia Bluetooth poprzej zetakniecie ze soba dwoch urzadzen. Aby sprawdzić,czy dane urzadzenia obstuguje technologie NFC, skorzystaj z seinen podręcznika uzytkownika.

Uwaga: Jesli dane urzadzenie obstuguje taczenia poprzej Bluetooth przy uzyciu technologii NFC, mozes skorzystac z dowolnej metody taczenia.

1. Gdy słuchawski są wączone, odblokuj urzadzenia i wącz fungkcje Bluetooth i NFC. Aby uzyskać wieciej informaci na temat tych funkcj, zapoznaj są z podręcznikiem uzytkownik sąwojego urzadzenia.
2. Przytkij punkt dotykowy NFC na urzadzeniu do lewej dolnej czeci stuchawek. Urzadzenia要去 wyświetcie monit o zaakzeptawanie połączenia Bluetooth.

Po nawiazaniu połaczenia dostanie odtworzona wskazowej glosowa „Połaczono z ”, a wskañnik Bluetooth® zacznie swiecic na biafo.

Odłuczanie urzadzenia przenosnégo

Uzyj aplikacja Bose Connect, aby odączyć urzadzenia przenosne.

Porada: Urzadzenie przenosne mayo odaczyc rowniez za pomocamenu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym.

Ponowne管理条例 z urzadzeniem przenosnym

Śluchawski podczas włuczania podejmą probe ponownego nawiȩzania połączenia z dwoma ostatinio połączonymi urzadzeniami.

Uwaga: Urzadzenia musza znajdowac sie w zasięgu (9 m) i byc wączone.

Istnieje mözgliwość połaczenia dodatkowych urzadzen ze sąchawkami. Sterowanie połaczenia iAMI Bluetooth odbwy się za pomocą przyłącznika zasilania /trybu Bluetooth 山 Wskazówki glosowe prowadź uzytkownika przy proces sterowania wieloma połaczenia iAMI. Przed pod.§ćzieniem dodatkowej urzadzenia przenosné go naleź sprawdzić,czy wskazówki glosowe są w≠aczone.

Porada: Mozesz włatwy sposob zaradzać wielems pod.§czonymi urzadzeniami, korzystajac z aplikacje Bose Connect.

Podłuczanie kolejnégo urzadzenia przeność

Na liść parowania słuchawek sążna zachować maksymalnie osiem połaczonych urzadzen, przy czym aktywne połaczenia sążć jederoc三点ny nawiazane z nie sącej niedwoma urzadzeniami.

Aby nawizać połaczenia z kolejnym urzadzeniem, podierz aplikacja Bose Connect (patrz: strona 26) lub skorzystaj z menu Bluetooth w urzadzeniu przenosnym (patrz: strona 27).

Uwaga: W danej chwilidoğan odtwarzać dzwiek tylko z jegno urzadzenia.

Identyfikowanie podłaczonych urzadzen przenosnych

Aby odtworzyc wskazowej glosowa informujac oactualnie podlaczonym urzadzeniu, przesun przyłącznik w sprawo w połozenie oznaczone symbole a nastepnie go zwolnj.

Przejaczanie między dwoma podȩczonymi urzadzeniami przenośnymi

1. Wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym urzadzeniu przenosnym.
2. Rozpoczniż odtwarzanie na drugim urzadzeniu przenośnym.

Uwaga: Za pomocę słuchawek möglich odbierać połączenia Telefoniczne z obu urzadzen, niedzialeznie odkiego, króre z nich odtwarza dzwiek.

Ponowne (£aczenie z podłaczonymwczesnej urzadzeniem

1. Aby odtworzyc wskazowke glosowa informujac o podlaczonym urzadzeniu, przesun przyȩcznik zasilania / trybu Bluetooth 山 w sprawo w połozenia oznaczone symbolem a nastepnie go zwolnij.
2. Po upływie dwóch sekund ponownie przesun przyȩćznik wrawo do symbolu, aby połączyc są z nastepnym urzadzeniem na liść parowania stuchawek. Powtarżaj tę czynnosć do momentu uślyszenia nazwy wąsciwogo urzadzenia.
3. Rozpocznj odwartanie na podłaczonym urzadzeniu przenosnym.

Czyszczenie listy parowania stuchawek

1. Przesun przyȩcznik w połozenia oznaczone symbolem i przytrzymaj go przyez 10 sekund, aż uzyszysz komunikat „Lista urzadzen Bluetooth została wyczyszczona. Gotowyść do poȩćzenia."
2. Usń słuchawski z listy Bluetooth na urzadzeniu przenośnym. Wszystkie urzadzenia zostana usunięte i słuchawki sągotowe do połączenia.

Podłuczanie kabla audio

Uzyj kabla 3,5 mm (w zestawie), aby podączyć urzadzenia przyzewodowe lub kontynuowej korzystanie ze sąchawek po Rozladowaniu akumulatora.

1. Podźcz kabel do zȩćca w sprawej muszli stuchawek.

1. Podlacz drugi koniec kabla do złacza urzadzenia.

Przechowywanie stuchawek

MuscleOCRacajsi,umozliwiajacfatwei wygodne przechowywanie stuchawek. Umiesc stuchawki na plaskow futerale.

1. Obrć obie musze stuchawek do wewnatrix, aby utoźyc je plasko.

1. Złód z lewamuszle szechawek w kierunku pataka.

Uwagi:

• Stuchawski naleź wyłączy, jeźeli nie są uzywane.
• Przed przystapieniem do przechowywania słuchawek przyez okres dluszysz niż kilka mieszecy naleź naładowaec akumulator do pełna.

Czyszczenie stuchawek

Słuchawski moga wymagać okresowej czyszczenia.

• Powierzchnie zewétrzne naleź przy przechierac miękka, sąś sciereczka.
• Nie wolno dopuisci do przyedostania sie wilgoci do wnetrza muszli ani zącza wejsciowego audio.

Częsci zamienne i akcesoria

Częsci zamienne i akcesoriaość zamówic poprzej Dziaf Obslugi Klienta firmy Bose. Przejdz do strony global.Bose.com/QC35ii

Ograniczona gwarancja

Śluchawski są objekte ograniczną gwarancja. Szczegołowe informacje dotyczę gwarancji ograniczonej są dostepne w witrynie global.Bose.com/warranty.

Informacja dotyczze rejestrowania produktów są dostepne w witrynie global.Bose.com/register. Rezygnacja z rejestracje nie ma wptywu na uprawnienawynikajace z ograniczonej gwarancji.

PoTozenie numeru seryjnego

Numer seryjny znajduje sie pod prawa oslona z tyfu muszli smuchawek. jest to wewnetrzna oslona chroniaca elementy wewnatrz muszli smuchawek.

Aby sprawdzić numer seryjny, chwyć za górný brzug osłony i delikatnie odciagnij ja. Uwaźaj, aby nie przycisinść ani poluzowej innych czȩsci muszli, gdyż要去 spowodowej uszkodzenia sąchawek.

Typowe rozwiazania

W przypadku wystapienia problemów ze sąchawkami:

Sprawdź stan wskaźników (patrz: strona 24).
- Naładuj akumulator (patrz: strona 23).
Zwieksz poziom gośnosci stuchawek, urzadzenia przenosnégo i aplikacje muzychnej.
- Spróbuj podłaczyc kolejne urzadzenia przenosne (patrz: strona 31).

Jesli nie要去 rozwiazać problemu, zapoznaj sie z poniieszataabela przystawiajacę objawy typowych problemów iacious spośobych ich rozwiażania. Jesli nad ale要去 rozwiazać problemu, skontaktuj sie z Dzialem Obslugi Klienta firmy Bose.

Objaw Rozwi空气质量
Słuchawski są nie wączajna Naładuj akumulator.
Nie są注明出处 szechycki szechawek z urzadzeniem przenojsnym	Sprawdź stan wskazników (patrz: strona 24).Odźacz zapasowy kabel audio.Odźacz kabel USB do ladowania.Na urzadzeniu przenojsnym:- Wymiarczy fungcję Bluetooth, a naktnie wymiarczy ja ponownie.-Usuń szechawki bezprzewodowe Bose® QuietComfort® II z listyBluetooth na urzadzeniu. Połacj z ponownie.Zmielejsz odległowość między urzadzeniem przenojsnyma szechawkami i zȩkaź odległowość od zródeł zaktoceń lubprzeszkód.Podźaczinne urzadzenia przeność (patrz: strona 31).Przejność do strony global.Bose.com/Support/QC35ii, aby obejrzejćfilmy instruktāżowe.Wyczyść listy parowania szechawek (patrz: strona 32)i połacz ponownie.
Nie są注明出处 szechawek za pomocagunkcji NFC	Sprawdź stan wskazników (patrz: strona 24).Upewnij są, ze urzadzenia obstuguje z⁺ćzenie poprzejce Bluetooth przy uzyciu technologii NFC.OdBlokuj urzadzenia i wymiarczy fungcję Bluetooth i NFC.Przytknjpunkt dotykowy NFC z tymu urzadzenia przeność dopunktu dotykowej NFC na szechawkach.
Objaw Rozwiazanie
Brak dzwieku	• Podłucz stUCHawki do zasilania i naładuj akumulator. • Sprawdź stan wskazników (patrz: strona 24). • Zȩksz poziom goływo informowania podłacznym urzadzeniu, przy są zȩczne zaslania / trybu Bluetooth® w sprawo w połowzenia oznaczone symbolem, a nastepnie go zwolnij. Sprawdź,czy uzywasz odpowiedniago urzadzenia. • Zmielejsz odlegość między urzadzeniem przenosnym a stUCHawkami i zȩksz odlegość odźródeć zakućen lub przyszkód. • Uzyj innegoźródia muzyki. • Podłucz innne urzadzenie przenosne (patrz: strona 31). • Jeśli połaczone są dwa urzadzenia przenosne, najpiew wstrzymaj odtrwarzanie na drugim urzadzeniu. • Jeśli podłaczone dwa urzadzenia przenosne, sprawdź,czy są one w zasięgu stUCHawek (9 m).
Niska jakość dzwieku	• Uzyj innegoźródia muzyki. • Podłucz innne urzadzenie przenosne (patrz: strona 31). • Odrącz drugie urzadzenie. • Zmielejsz odlegość między urzadzeniem przenosnym a stUCHawkami i zȩksz odlegość odźródeć zakućen lub przyszkód.
Brak dzwieku z urzadzenia podłaczonego za pomocza zapasowego kabla audio	• Sprawdź pewnosć polaczenia po obu stronach zapasowej kabla audio. • Zȩksz poziom goływość szechuchawek, urzadzenia przenosnych iźródia muzyki. • Podłucz innne urzadzenie (patrz: strona 31).
Niska jakość dzwieku z urzadzenia polaczonego za pomocza kabla audio	• Sprawdź pewnosć polaczenia po obu stronach zapasowej kabla audio. • Podłucz innne urzadzenie (patrz: strona 31).
Akumulator nie sąduje są	• Sprawdź pewnosć polaczenia po obu stronach kabla do ludowsiania. • Uzyj innegoźródia zasilania do ludowsiania akumulatora. • Jeśli stuchawki były wystawione na dzialanie wysokich lub niskich temperatur, poczekaj,;aż znów osiagna temperatupolojowa,a nastepnie spreobuj ponownie Rozpoczamy Ludowsianie.
Objaw Rozwiązanie
Asystent Amazon Alexa nie odpowiada	• Ustaw przycisk akci na funkcje Amazon Alexa (patrz: strona 17). • Połacz urȩdzenie przeność z siecia Wi-Fi®. • Upewnij są, są znajdujesz są w kraju, w krórym dostępna jest funkcja Amazon Alexa. • Upewnij są, są korzystasz z najnowszej wersji aplikacje Amazon Alexa. • Aby uzyskać dodatkowa pomoc, przyejźdo strony: global.Bose.com/Support/QC35ii
Asystent Google Assistant nie odpowiada	• Ustaw przycisk akci na funkcje Google Assistant (patrz: strona 20). • Połacz urȩdzenie przeność z siecia Wi-Fi. • Upewnij są, są znajdujesz są w kraju, w krórym dostępna jest funkcja Google Assistant. • Aby uzyskać dodatkowa pomoc, przyejźdo strony support.google.com/assistant
Przycisk akci nie zmienia trybu redukci szumów	• Sprawdz,czy sęduchawki są wączone. • Sprawdz,czy przycisk akci jest ustawiony na funkcje redukci szumów. • Welu zmiany trybu redukci szumów skorzystaj z aplikacje Bose® Connect.