QuietComfort 35 II - Słuchawka BOSE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI QuietComfort 35 II BOSE

• Bruk Bose® Connect-appen til å endre modus for støyreduksjon.2 - POLSKI WAŻNE ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Należy zapoznać się ze wszystkimi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz instrukcjami użytkowania izachować je.

OSTRZEŻENIA/PRZESTROGI

• NIE WOLNO korzystać ze słuchawek przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy czas. – Aby zapobiec uszkodzeniu słuchu, ze słuchawek należy korzystać przy komfortowym, średnim poziomie głośności. – Przed założeniem słuchawek należy zmniejszyć poziom głośności, anastępnie stopniowo zwiększać go do momentu osiągnięcia poziomu umożliwiającego komfortowe słuchanie.

• NIE NALEŻY korzystać ze słuchawek podczas prowadzenia pojazdów. Dotyczy to zarówno rozmów telefonicznych, jakiinnych zastosowań.

• NIE WOLNO korzystać ze słuchawek wtrybie redukcji szumów wprzypadku, gdy brak możliwości usłyszenia dźwięków otoczenia może stwarzać zagrożenie dla użytkownika lub innych osób, np. podczas jazdy na rowerze, poruszania się wmiejscach odużym natężeniu ruchu drogowego, wpobliżu placu budowy lub torów kolejowych itp. – Aby mieć pewność, że dźwięki otoczenia, wtym alarmy isygnały ostrzegawcze, będą słyszalne, należy zdjąć słuchawki lub korzystać ze słuchawek zwyłączoną funkcją redukcji szumów idostosować poziom głośności. – Należy mieć świadomość sposobu, wjaki podczas korzystania ze słuchawek zmienia się charakter ważnych dźwięków, takich jak przypomnienia lub ostrzeżenia.

• NIE NALEŻY korzystać ze słuchawek, jeśli wydają głośne, nietypowe dźwięki. Wtakiej sytuacji należy wyłączyć słuchawki iskontaktować się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose.

• W przypadku odczucia wzrostu temperatury lub utraty dźwięku należy natychmiast zdjąć słuchawki.

• NIE NALEŻY korzystać zadapterów do telefonów komórkowych wcelu podłączenia słuchawek do gniazda wfotelu samolotu, ponieważ może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie sprzętu wwyniku przegrzania.

• NIE NALEŻY używać słuchawek jako zestawu słuchawek lotniczych poza sytuacjami wyjątkowymi. – W przypadku rozładowania lub niewłaściwego zainstalowania akumulatora dźwięk nie będzie słyszalny. Może to spowodować przerwanie komunikacji podczas pilotowania samolotu. – Bardzo głośne wnętrza samolotów ze śmigłami mogą ograniczać możliwość odbierania komunikatów dźwiękowych, szczególnie podczas startu iwznoszenia się wpowietrze. – Słuchawki nie są przeznaczone do pracy przy natężeniach hałasu, wysokościach, temperaturach lub innych warunkach otoczenia charakterystycznych dla lotnictwa niekomercyjnego, wktórych mogą wystąpić zakłócenia wkomunikacji. Produkt zawiera małe części, które mogą spowodować zadławienie się wprzypadku połknięcia. Nie jest on odpowiedni dla dzieci wwieku poniżej 3 lat. Produkt zawiera elementy magnetyczne. Skonsultuj się zlekarzem, aby dowiedzieć się, czy może to mieć wpływ na funkcjonowanie implantów medycznych.

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić urządzenie przed deszczem, cieczami iwilgocią.

• NIE WOLNO dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia.

• Produktu należy używać wyłącznie zzasilaczem atestowanym przez odpowiednią instytucję, który jest zgodny zlokalnymi przepisami (np. UL, CSA, VDE, CCC).

• NIE WOLNO wystawiać produktów zakumulatorami na działanie zbyt wysokich temperatur (np. nie należy przechowywać ich wmiejscu narażonym na bezpośrednie światło słoneczne, ogień itp.).POLSKI - 3 INFORMACJE PRAWNE UWAGA: Urządzenie zostało przetestowane iuznane za zgodne zwymaganiami dotyczącymi urządzeń cyfrowych klasy Bokreślonymi wczęści 15 przepisów FCC. Wymagania te określono wcelu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami winstalacjach budynków mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz wykorzystuje energię promieniowania oczęstotliwości radiowej imoże powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest zainstalowane iużytkowane zgodnie zzaleceniami producenta. Nie można jednak zagwarantować, że działanie niektórych instalacji nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub telewizyjny, co można sprawdzić poprzez jego wyłączenie iponownie włączenie, zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając zjednej znastępujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem aodbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego winnym obwodzie niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się zdystrybutorem lub doświadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym wcelu uzyskania pomocy technicznej. W wyniku zmian lub modyfikacji wprowadzonych bez wyraźnej zgody firmy Bose Corporation użytkownik może zostać pozbawiony prawa do korzystania zurządzenia. To urządzenie jest zgodne zczęścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami branżowymi RSS dotyczącymi licencji. Użytkowanie urządzenia jest uzależnione odspełnienia dwóch następujących warunków: (1) Urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi być odporne nazakłócenia zewnętrzne, wtym na zakłócenia, któremogą powodować wadliwe działanie. To urządzenie jest zgodne znormami FCC iIndustry Canada dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie oczęstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi. To urządzenie nie może być rozmieszczane lub użytkowane razem zinnym nadajnikiem lub jego antenami. Urządzenie spełnia wymogi IMDA. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy Artykuł XII Zgodnie zrozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez zgody udzielonej przez NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń radiowych małej mocy. Artykuł XIV Urządzenia radiowe małej mocy nie mogą wpływać na bezpieczeństwo lotnicze ani zakłócać komunikacji służbowej. Wprzypadku stwierdzenia zakłóceń użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację radiową prowadzoną zgodnie zustawą Prawo telekomunikacyjne. Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym zkomunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących wradiowym pasmie ISM. NIE WOLNO podejmować prób wyjęcia akumulatora litowo-jonowego ztego urządzenia. Wcelu wyjęcia go należy skontaktować się zlokalnym sprzedawcą produktów firmy Bose lub zwykwalifikowanym technikiem. Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny zpodstawowymi wymaganiami izaleceniami określonymi wdyrektywie 2014/53/UE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść deklaracji zgodności jest dostępna na stronie internetowej www.Bose.com/compliance Europa: Zakres częstotliwości pracy urządzenia to 2400–2483,5MHz: Bluetooth: Maksymalna moc nadawcza: poniżej 20dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Maksymalna gęstość widmowa mocy: poniżej 10dBm/MHz EIRP. Zużyte akumulatory należy utylizować wodpowiedni sposób, zgodnie zlokalnymi przepisami. NIE spalać.4 - POLSKI INFORMACJE PRAWNE Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem zinnymi odpadami zgospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki wcelu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji irecyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie iśrodowisko naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji irecyklingu tego produktu, skontaktuj się zsamorządem lokalnym, zakładem utylizacji odpadów albo sklepem, wktórym produkt został nabyty. Akumulator litowo-jonowy zainstalowany wtym produkcie powinien być usuwany wyłącznie przez wykwalifikowanego technika. Więcej informacji można uzyskać ulokalnego sprzedawcy produktów firmy Bose lub na stronie https://www.bose.com/compliance.

Nazwy izawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki Nazwa części Ołów (Pb) Rtęć (Hg) Kadm (Cd) Sześciowartościowy chrom (Cr(VI)) Polibromowany bifenyl (PBB) Polibromowany difenyloeter (PBDE) Polichlorowane bifenyle (PCB) X O O O O O Części metalowe X O O O O O Części ztworzyw szt. O O O O O O Głośnik X O O O O O Kable X O O O O O Tę tabelę przygotowano zgodnie zwymaganiami normy SJ/T 11364. O: Wskazuje, że zawartość danej substancji toksycznej lub szkodliwej we wszystkich materiałach homogenicznych użytych wtej części nie przekracza limitu określonego wnormie GB/T 26572. X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa zawarta wco najmniej jednym zhomogenicznych materiałów użytych wtej części przekracza limit określony wnormie GB/T 26572. Data produkcji: Ósma cyfra numeru seryjnego oznacza rok produkcji, naprzykład cyfra „8” oznacza rok 2008 lub2018. Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajwan. Numertelefonu: +886-2-2514 7676 Importer — Meksyk: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000México, D.F. Numer telefonu: +5255 (5202) 3545 Zakres temperatur otoczenia (ładowanie): od 0°C do 45°C Zakres temperatur otoczenia (rozładowywanie): od –20°C do 60°CPOLSKI - 5 INFORMACJE PRAWNE Obecność znaku „Made for Apple” oznacza, żedane akcesorium zostało zaprojektowane pod kątem współpracy zurządzeniami Apple, które są nanim wyszczególnione, ipoddane procesowi certyfikacji potwierdzającemu spełnienie standardów jakości firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności zadziałanie tego akcesorium ani jego zgodność zestandardami bezpieczeństwa istandardami prawnymi. Użycie tego akcesorium zurządzeniem Apple może wpływać nakomunikację bezprzewodową. Apple, logo Apple, iPad, iPhone oraz iPod są znakami towarowymi firmy AppleInc. zarejestrowanymi wStanach Zjednoczonych iwinnych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy AppleInc. Znak towarowy „iPhone” jestużywany wJaponii napodstawie licencji udzielonej przez firmę AiphoneK.K. Amazon, Alexa oraz powiązane logo są znakami towarowymi firmy Amazon.com,Inc. lubfirm stowarzyszonych. Android, Google Assistant, Google Play ilogo Google Play są znakami towarowymi firmy GoogleLLC. Znak słowny ilogo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji. N-Mark jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym firmy NFC Forum, Inc. zarejestrowanym wStanach Zjednoczonych iinnych krajach. iHeartRadio jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy iHeartMedia, Inc. Wi-Fi jest zastrzeżonym znakiem towarowym stowarzyszenia Wi-Fi Alliance®. Siedziba główna firmy Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation. Żadnej części tego dokumentu nie wolno powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani winny sposób wykorzystywać bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.6 - POLSKI

• Aplikacja Bose® Connect Co można zrobić za pomocą aplikacji BoseConnect? p. 9
• Co znajduje się wopakowaniu? Zawartość opakowania p. 10
• Elementy sterowania słuchawkami Włączenie zasilania p. 12
• Wyłącznik czasowy p. 12
• Wyłączenie zasilania p. 13
• Funkcje słuchawek p. 14
• Funkcje odtwarzania multimediów iregulowania głośności p. 14
• Funkcje połączeń telefonicznych p. 15
• Funkcje przycisku akcji p. 16
• Amazon Alexa Ustawianie przycisku akcji na funkcję Amazon Alexa p. 17
• Aktywowanie funkcji Amazon Alexa p. 18
• Podstawowe czynności p. 18
• Funkcja Google Assistant Ustawianie przycisku akcji na funkcję Google Assistant p. 20
• Korzystanie zasystenta Google Assistant p. 20
• Funkcja redukcji szumów Tryby redukcji szumów p. 21
• Ustawianie przycisku akcji na funkcję redukcji szumów p. 21
• Zmienianie trybu redukcji szumów p. 21
• Alternatywne sterowanie głosem Dostęp do alternatywnego sterowania głosem p. 22
• Dostęp do asystenta Google Assistant za pomocą przycisku wielofunkcyjnego POLSKI - 7 p. 22

Ładowanie akumulatora Ładowanie akumulatora słuchawek............................................................................ 23 Czas ładowania ........................................................................................................... 23 Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej opoziomie naładowania akumulatora

• Wskaźniki stanu Wskaźnik Bluetooth® p. 24
• Wskaźnik akumulatora p. 24
• Wskazówki głosowe Wstępnie zainstalowane języki p. 25
• Zmienianie języka p. 25
• Wyłączanie wskazówek głosowych Połączenia Bluetooth Łączenie zurządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose® Connect (zalecane) p. 25

• Wybór alternatywnej metody łączenia p. 27
• Łączenie za pomocą menu Bluetooth wurządzeniu przenośnym p. 27
• Łączenie za pomocą funkcji NFC wurządzeniu przenośnym p. 29
• Odłączanie urządzenia przenośnego p. 30
• Ponowne łączenie zurządzeniem przenośnym p. 30
• Obsługa kilku połączeń Bluetooth Podłączanie kolejnego urządzenia przenośnego p. 31
• Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych p. 31
• Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi p. 31
• Ponowne łączenie zpodłączonym wcześniej urządzeniem p. 32
• Czyszczenie listy parowania słuchawek p. 32
• Połączenia przewodowe Podłączanie kabla audio - POLSKI p. 338

Pobierz aplikację Bose Connect, aby aktualizować oprogramowanie, personalizować ustawienia słuchawek, zarządzać włatwy sposób połączeniami Bluetooth oraz mieć dostęp do nowych funkcji. Co można zrobić za pomocą aplikacji BoseConnect?

• Łączyć się włatwy sposób zwieloma urządzeniami przenośnymi iprzełączać między nimi jednym szybkim przesunięciem.

• Skonfigurować przycisk akcji.

• Dostosować ustawienia słuchawek: - nadać nazwę słuchawkom, - wybrać język wskazówek głosowych lub wyłączyć wskazówki głosowe, - zmienić tryb redukcji szumów, - zmienić ustawienia wyłącznika czasowego.

• Uzyskać dostęp do przewodnika po produkcie oraz pomocy.

• Zaktualizować oprogramowanie słuchawek do najnowszej wersji.10 - POLSKI CO ZNAJDUJE SIĘ WOPAKOWANIU? Zawartość opakowania Sprawdź, czy wopakowaniu znajdują się przedstawione poniżej elementy: Słuchawki bezprzewodowe Bose® QuietComfort® 35 II Futerał Kabel USB Kabel audio 3,5 mm Uwaga: Nie wolno korzystać zproduktu, jeśli jakakolwiek jego część jest uszkodzona. Należy powiadomić autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose® lub Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Przejdź do strony: global.Bose.com/Support/QC35iiPOLSKI - 11

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Przełącznik zasilania / trybuBluetooth Przycisk zmniejszania głośności Przycisk akcji Przycisk zwiększania głośności Przycisk wielofunkcyjny Złącze kabla audio 3,5 mm12 - POLSKI

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Włączenie zasilania Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth wprawo wpołożenie oznaczone symbolem . Zostanie odtworzona wskazówka głosowa informująca opoziomie naładowania akumulatora, awskaźnik akumulatora zaświeci się zgodnie zaktualnym poziomem naładowania. Wyłącznik czasowy Wyłącznik czasowy pozwala oszczędzać energię akumulatora, gdy słuchawki nie sąużywane. Aby skonfigurować idostosować wyłącznik czasowy, należy skorzystać zaplikacji Bose® Connect.POLSKI - 13

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Wyłączenie zasilania Przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth wlewo. Uwaga: Po wyłączeniu słuchawek funkcja redukcji szumów jest dezaktywowana.14 - POLSKI

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Funkcje słuchawek Elementy sterowania słuchawkami są umieszczone wtylnej części prawej muszli. Funkcje odtwarzania multimediów iregulowania głośności Zwiększanie głośności Przycisk wielofunkcyjny Zmniejszanie głośności Funkcja Sposób postępowania Rozpoczęcie/wstrzymanie odtwarzania Naciśnij przycisk wielofunkcyjny

Przeskakiwanie do przodu Naciśnij dwukrotnie przycisk

Przeskakiwanie do tyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk

Szybkie przewijanie do przodu Naciśnij dwukrotnie przycisk iprzytrzymaj go przy drugim naciśnięciu. Szybkie przewijanie do tyłu Naciśnij trzykrotnie przycisk iprzytrzymaj go przy trzecim naciśnięciu. Zwiększanie głośności Naciśnij przycisk +. Zmniejszanie głośności Naciśnij przycisk –.POLSKI - 15

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMI

Funkcje połączeń telefonicznych Przycisk wielofunkcyjny imikrofon znajdują się wtylnej części prawej muszli słuchawek. Przycisk wielofunkcyjny Mikrofon Funkcja Sposób wywołania Odbieranie połączenia telefonicznego Naciśnij przycisk . Kończenie połączenia telefonicznego Naciśnij przycisk . Odrzucenie połączenia przychodzącego Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez sekundę. Odbieranie nowego połączenia przychodzącego izawieszanie bieżącejrozmowy Podczas rozmowy naciśnij raz przycisk . Odrzucenie nowego połączenia przychodzącego ikontynuowanie bieżącej rozmowy Podczas rozmowy naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez sekundę. Przełączanie między dwoma połączeniami Gdy aktywne są dwa połączenia, naciśnij dwukrotnie przycisk

Tworzenie połączenia konferencyjnego Gdy aktywne są dwa połączenia, naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez sekundę. Wyciszenie połączenia / anulowanie wyciszenia połączenia Podczas rozmowy naciśnij jednocześnie przyciski

.16 - POLSKI Funkcje przycisku akcji Przycisk akcji to programowalny przycisk, który umożliwia szybki iłatwy dostęp do funkcji Amazon Alexa, Google Assistant oraz funkcji redukcji szumów. Przycisk akcji znajduje się wtylnej części lewej muszli słuchawek. Przycisk akcji Ustawienie przycisku akcji Sposób postępowania Amazon Alexa Aby ustawić przycisk akcji na funkcję Amazon Alexa, patrz: strona 17. Funkcja Google Assistant Aby ustawić przycisk akcji na funkcję Google Assistant, patrz: strona 20. Funkcja redukcji szumów Aby ustawić przycisk akcji na funkcję redukcji szumów, patrz: strona 21. Uwaga: Przycisk akcji może być wdanej chwili zaprogramowany tylko do wywoływania jednej funkcji.

ELEMENTY STEROWANIA SŁUCHAWKAMIPOLSKI - 17

AMAZON ALEXA Za pomocą słuchawek można komunikować się zasystentem Amazon Alexa. Asystenta Amazon Alexa można poprosić między innymi oodtworzenie muzyki, przeczytanie wiadomości, sprawdzenie pogody lub sterowanie domowymi urządzeniami inteligentnymi. Alexa bazuje na chmurze iciągle są dodawane nowe inteligentne funkcje, które są automatycznie dostarczane do urządzenia. Korzystanie zasystenta Alexa przy użyciu słuchawek jest niezwykle proste — wystarczy nacisnąć przycisk izadać pytanie, aAlexa od razu zareaguje. Uwaga: Funkcja Amazon Alexa nie jest dostępna we wszystkich językach ikrajach. Przycisk akcji Ustawianie przycisku akcji na funkcję Amazon Alexa

1. Podłącz słuchawki do urządzenia przenośnego.

2. Na urządzeniu przenośnym otwórz lub pobierz aplikację Amazon Alexa ipostępuj

dalej zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi waplikacji.18 - POLSKI AMAZON ALEXA Aktywowanie funkcji Amazon Alexa Aby uzyskać dostęp do funkcji Amazon Alexa, naciśnij przycisk akcji, anastępnie go zwolnij. Przycisk akcji Podstawowe czynności Podstawowe czynności Przykładowe polecenia głosowe Rozmawianie zAlexą „What’s the weather?” (Jaką mamy pogodę?). Odtwarzanie muzyki „Play Niall Horan” (Odtwórz Nialla Horana). Uwaga: Domyślnym serwisem muzycznym jest Amazon Music. Aby zmienić domyślny serwis muzyczny, należy użyć aplikacji Alexa. Odtwarzanie dźwięku zkonkretnego serwisu muzycznego „play NPR on iHeartRadio” (Odtwórz NPR wiHeartRadio). Ustawianie wyłącznika czasowego „Set atimer for 5 minutes” (Ustaw wyłącznik czasowy na 5minut). Odkrywanie nowych umiejętności „What new skills do you have?” (Jakie masz nowe umiejętności?). Dezaktywowanie Alexy Gdy Alexa mówi, naciśnij izwolnij przycisk akcji, anastępnie powiedz „Stop”. Uwaga: Aby się dowiedzieć więcej omożliwościach asystenta Alexa, przejdź do strony: global.Bose.com/Support/QC35iiPOLSKI - 19 Słuchawki są zoptymalizowane pod kątem korzystania zfunkcji Google Assistant. Zapomocą tej funkcji można szybko uzyskać dostęp do rozrywki iinformacji, kontaktować się zinnymi oraz planować swój dzień — bez korzystania ztelefonu. Więcej informacji na temat możliwości funkcji Google Assistant można uzyskać pod adresem: https://assistant.google.com/platforms/headphones Uwaga: Funkcja Google Assistant nie jest dostępna we wszystkich językach ikrajach. Przycisk akcji

FUNKCJA GOOGLE ASSISTANT20 - POLSKI

GOOGLE ASSISTANT Ustawianie przycisku akcji na funkcję Google Assistant

1. Podłącz słuchawki do urządzenia przenośnego.

2. Skonfiguruj funkcję Google Assistant przy użyciu urządzenia przenośnego:

• Na urządzeniu zsystemem Android naciśnij iprzytrzymaj przycisk Home, aby otworzyć funkcję Google Assistant, anastępnie postępuj zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

• Na urządzeniu Apple otwórz lub pobierz aplikację Google Assistant ipostępuj dalej zgodnie zinstrukcjami wyświetlanymi wtej aplikacji. Uwaga: Funkcja Google Assistant jest dostępna we wszystkich zgodnych urządzeniach zsystemem Android. Aby sprawdzić, czy dane urządzenie zsystemem Android jest zgodne zfunkcją Google Assistant, przejdź do strony support.google.com/assistant Korzystanie zasystenta Google Assistant Funkcja Sposób wywołania Mówienie do asystenta Google Assistant Aby rozpocząć, naciśnij iprzytrzymaj przycisk akcji. Przykłady pytań iczynności podano na stronie: https://assistant.google.com/platforms/headphones Odbieranie powiadomień Naciśnij przycisk akcji. Zatrzymywanie działania asystenta Google Assistant Naciśnij dwukrotnie przycisk akcji. Odpowiadanie na wiadomość (jeśli jest dostępna) Po odebraniu powiadomienia owiadomości naciśnij iprzytrzymaj przycisk akcji, aby odpowiedzieć. Pozakończeniu zwolnij przycisk.POLSKI - 21

FUNKCJA REDUKCJI SZUMÓW

Funkcja redukcji szumów usuwa niepożądane szumy, zapewniając wyraźniejszy ibardziej rzeczywisty dźwięk. Tryb redukcji szumów można wybrać wzależności od swoich preferencji odsłuchowych iotoczenia. Uwaga: W celu zmiany ustawienia trybu redukcji szumów można skorzystać zaplikacji Bose® Connect lub ustawić przycisk akcji na funkcję redukcji szumów. Tryby redukcji szumów Tryb redukcji szumów Opis Wysoki Światowej klasy system redukcji szumów izoptymalizowany dźwięk Bose. Niski Poziom redukcji szumów dopasowany do słuchania muzyki wcichszym lub wietrznym otoczeniu. Wyłączony Funkcja redukcji szumów wyłączona. Uwaga: Po włączeniu słuchawek funkcja redukcji szumów jest za każdym razem ustawiana domyślnie na tryb Wysoki. Ustawianie przycisku akcji na funkcję redukcji szumów

1. W aplikacji Bose Connect dotknij ikony koła zębatego, aby uzyskać dostęp do

ustawień przycisku akcji.

2. Wybierz funkcję redukcji szumów.

Zmienianie trybu redukcji szumów Naciśnij przycisk akcji, anastępnie go zwolnij. Zostanie odtworzona wskazówka głosowa informująca otrybie redukcji szumów. Naciskaj izwalniaj przycisk akcji, aż włączony zostanie żądany tryb.22 - POLSKI

ALTERNATYWNE STEROWANIE GŁOSEM

Możesz użyć przycisku wielofunkcyjnego na słuchawkach, aby uzyskać dostęp do asystenta Google Assistant lub sterowania głosem wbudowanego wurządzeniu przenośnym. Uwaga: Podczas prowadzenia rozmowy nie można uzyskać dostępu do sterowania głosem. Dostęp do alternatywnego sterowania głosem Jeśli przycisk akcji jest ustawiony na funkcję Amazon Alexa lub Google Assistant, możnauzyskać dostęp do sterowania głosem wbudowanego wurządzeniu przenośnym, korzystając zprzycisku na słuchawkach. Rodzaj urządzenia przenośnego Sposób postępowania Apple (Siri) Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez sekundę. Zostanie wyemitowany dźwięk wskazujący, że sterowanie głosem jest aktywne. Android Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez sekundę. Zostanie wyemitowany dźwięk wskazujący, że sterowanie głosem jest aktywne. Uwaga: Jeżeli przycisk akcji jest ustawiony na funkcję Google Assistant, patrz: „Funkcja Google Assistant” na str. 19. Dostęp do asystenta Google Assistant za pomocą przycisku wielofunkcyjnego Jeśli przycisk akcji jest ustawiony na funkcję redukcji szumów, można uzyskać dostęp do asystenta Google Assistant na urządzeniu przenośnym zsystemem Android, korzystając zprzycisku na słuchawkach. Naciśnij przycisk iprzytrzymaj go przez sekundę. Zostanie wyemitowany dźwięk wskazujący, że sterowanie głosem jest aktywne.POLSKI - 23 ŁADOWANIE AKUMULATORA Ładowanie akumulatora słuchawek

1. Podłącz małą wtyczkę przewodu USB do złącza micro USB na prawej słuchawce.

2. Podłącz drugą końcówkę przewodu do złącza USB ładowarki sieciowej lub

komputera, którego zasilanie jest włączone. Uwagi:

• Podczas ładowania wskaźnik akumulatora miga na pomarańczowo. Gdy akumulator jest wpełni naładowany, wskaźnik świeci na zielono.

• Podczas ładowania słuchawki nie działają. Czas ładowania Ładowanie akumulatora słuchawek do stanu pełnego naładowania może potrwać do dwóch godzin. Uwagi:

• W przypadku połączenia bezprzewodowego wpełni naładowany akumulator wystarcza nawet na 20 godzin działania słuchawek.

• W przypadku połączenia przy użyciu kabla audio wpełni naładowany akumulator wystarcza nawet na 40 godzin działania słuchawek. Odsłuchiwanie wskazówki głosowej informującej opoziomie naładowania akumulatora Po każdym włączeniu słuchawek odtwarzana jest wskazówka głosowa informująca opoziomie naładowania akumulatora. Podczas korzystania ze słuchawek odtwarzany jest komunikat: „Niski poziom naładowania. Doładuj akumulator”. Uwaga: Stan akumulatora można również sprawdzić wizualnie, patrząc na wskaźnik dostępny na prawej muszli słuchawek. Aby uzyskać więcej informacji, patrz: „Wskaźnik akumulatora” na str. 24.24 - POLSKI

Wskaźnik Bluetooth iwskaźnik akumulatora znajdują się na prawej muszli słuchawek. Wskaźnik Bluetooth Wskaźnik akumulatora Wskaźnik Bluetooth Stan wskaźnika Stan systemu Miga na niebiesko Gotowość do połączenia Miga na biało Łączenie Świeci na biało (przez 10sekund), po czym wyłącza się Połączono Wskaźnik akumulatora Stan wskaźnika Stan systemu Świeci na zielono Poziom naładowania co najmniej średni Wskaźnik miga na pomarańczowo Ładowanie Świeci na pomarańczowo Niski poziom naładowania Miga na czerwono Konieczne ładowanie Świeci na czerwono Błąd ładowania — skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose Uwaga: Po nawiązaniu połączenia zurządzeniem firmy Apple wyświetli ono poziom naładowania akumulatora słuchawek wprawym górnym rogu ekranu oraz wcentrum powiadomień.POLSKI - 25

Wskazówki głosowe prowadzą użytkownika przez proces nawiązywania połączenia Bluetooth, informują opoziomie naładowania akumulatora oraz identyfikują podłączone urządzenia. Wskazówki głosowe można dostosować, korzystając zprzycisków na słuchawkach. Porada: Ustawieniami wskazówek głosowych można włatwy sposób zarządzać także przy użyciu aplikacji Bose® Connect. Wstępnie zainstalowane języki W słuchawkach wstępnie zainstalowane są następujące języki:

• Angielski • Niemiecki • Koreański • Szwedzki

• Hiszpański • Mandaryński • Włoski • Holenderski

• Francuski • Japoński • Portugalski Sprawdzanie dodatkowych języków Mogą być dostępne dodatkowe języki. Aby sprawdzić aktualizacje pakietów językowych, pobierz aplikację Bose Updater. Przejdź do strony: btu.Bose.com Zmienianie języka Gdy słuchawki są włączane po raz pierwszy, wskazówki głosowe są odtwarzane wjęzyku angielskim. Aby wybrać inny język:

1. Naciśnij jednocześnie przyciski

iprzytrzymaj je do momentu, gdyusłyszysz wskazówkę głosową wpierwszym języku do wyboru.

2. Do nawigacji po liście języków służą przyciski

3. Gdy usłyszysz swój język, naciśnij iprzytrzymaj przycisk wielofunkcyjny ,

abywybrać ten język. Wyłączanie wskazówek głosowych Wskazówki głosowe można włączać iwyłączać za pomocą aplikacji Bose Connect. Uwaga: Wyłączenie wskazówek głosowych nie powoduje dezaktywacji funkcji Amazon Alexa ani Google Assistant.26 - POLSKI

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Technologia bezprzewodowa Bluetooth umożliwia strumieniowe przesyłanie muzyki zurządzeń przenośnych, takich jak smartfony, tablety ilaptopy. Aby można było przesyłać strumieniowo muzykę zurządzenia, należy najpierw połączyć urządzenie ze słuchawkami. Łączenie zurządzeniem przenośnym przy użyciu aplikacji Bose

1. Włącz słuchawki (patrz: strona 12).

2. Pobierz aplikację Bose® Connect ipostępuj dalej zgodnie zinstrukcjami

wyświetlanymi na ekranie. Po nawiązaniu połączenia zostanie odtworzona wskazówka głosowa „Połączono z<nazwa urządzenia>”, awskaźnik Bluetooth zacznie świecić na biało.POLSKI - 27

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Wybór alternatywnej metody łączenia Urządzenie przenośne można połączyć ze słuchawkami za pomocą technologii bezprzewodowej Bluetooth lub funkcji NFC (Near Field Communication). Łączenie za pomocą menu Bluetooth wurządzeniu przenośnym

1. Przesuń przycisk zasilania / trybu Bluetooth wprawo wpołożenie oznaczone

symbolem iprzytrzymaj go wtej pozycji przez dwie sekundy. Usłyszysz wskazówkę głosową informującą ogotowości do podłączenia kolejnego urządzenia, awskaźnik Bluetooth zacznie migać na niebiesko.28 - POLSKI

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

2. Włącz funkcję Bluetooth wurządzeniu.

Porada: Funkcja Bluetooth jest zwykle dostępna wmenu Ustawienia.

3. Wybierz słuchawki zlisty urządzeń.

Po nawiązaniu połączenia zostanie odtworzona wskazówka głosowa „Połączono z<nazwa urządzenia>”, awskaźnik Bluetooth zacznie świecić na biało.POLSKI - 29

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Łączenie za pomocą funkcji NFC wurządzeniu przenośnym Co to jest NFC? Technologia NFC umożliwia nawiązanie połączenia Bluetooth poprzez zetknięcie ze sobą dwóch urządzeń. Aby sprawdzić, czy dane urządzenie obsługuje technologię NFC, skorzystaj zjego podręcznika użytkownika. Uwaga: Jeśli dane urządzenie obsługuje łączenie poprzez Bluetooth przy użyciu technologii NFC, możesz skorzystać zdowolnej metody łączenia.

1. Gdy słuchawki są włączone, odblokuj urządzenie iwłącz funkcje Bluetooth iNFC.

Aby uzyskać więcej informacji na temat tych funkcji, zapoznaj się zpodręcznikiem użytkownika swojego urządzenia.

2. Przytknij punkt dotykowy NFC na urządzeniu do lewej dolnej części słuchawek.

Urządzenie może wyświetlić monit ozaakceptowanie połączenia Bluetooth. Po nawiązaniu połączenia zostanie odtworzona wskazówka głosowa „Połączono z<nazwa urządzenia>”, awskaźnik Bluetooth zacznie świecić na biało.30 - POLSKI

POŁĄCZENIA BLUETOOTH

Odłączanie urządzenia przenośnego Użyj aplikacji Bose® Connect, aby odłączyć urządzenie przenośne. Porada: Urządzenie przenośne można odłączyć również za pomocą menu Bluetooth wurządzeniu przenośnym. Ponowne łączenie zurządzeniem przenośnym Słuchawki podczas włączania podejmą próbę ponownego nawiązania połączenia zdwoma ostatnio połączonymi urządzeniami. Uwaga: Urządzenia muszą znajdować się wzasięgu (9 m) ibyć włączone.POLSKI - 31

OBSŁUGA KILKU POŁĄCZEŃ BLUETOOTH

Istnieje możliwość połączenia dodatkowych urządzeń ze słuchawkami. Sterowanie połączeniami Bluetooth odbywa się za pomocą przełącznika zasilania / trybu Bluetooth . Wskazówki głosowe prowadzą użytkownika przez proces sterowania wieloma połączeniami. Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia przenośnego należy sprawdzić, czy wskazówki głosowe są włączone. Porada: Możesz włatwy sposób zarządzać wieloma podłączonymi urządzeniami, korzystając zaplikacji Bose® Connect. Podłączanie kolejnego urządzenia przenośnego Na liście parowania słuchawek można zachować maksymalnie osiem połączonych urządzeń, przy czym aktywne połączenie może być jednocześnie nawiązane znie więcej niż dwoma urządzeniami. Aby nawiązać połączenie zkolejnym urządzeniem, pobierz aplikację Bose Connect (patrz: strona 26) lub skorzystaj zmenu Bluetooth wurządzeniu przenośnym (patrz:strona 27). Uwaga: W danej chwili można odtwarzać dźwięk tylko zjednego urządzenia. Identyfikowanie podłączonych urządzeń przenośnych Aby odtworzyć wskazówkę głosową informującą oaktualnie podłączonym urządzeniu, przesuń przełącznik wprawo wpołożenie oznaczone symbolem , anastępnie go zwolnij. Przełączanie między dwoma podłączonymi urządzeniami przenośnymi

1. Wstrzymaj odtwarzanie na pierwszym urządzeniu przenośnym.

2. Rozpocznij odtwarzanie na drugim urządzeniu przenośnym.

Uwaga: Za pomocą słuchawek można odbierać połączenia telefoniczne zobu urządzeń, niezależnie od tego, które znich odtwarza dźwięk.32 - POLSKI

OBSŁUGA KILKU POŁĄCZEŃ BLUETOOTH

Ponowne łączenie zpodłączonym wcześniej urządzeniem

1. Aby odtworzyć wskazówkę głosową informującą opodłączonym urządzeniu,

przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth wprawo wpołożenie oznaczone symbolem , anastępnie go zwolnij.

2. Po upływie dwóch sekund ponownie przesuń przełącznik wprawo do symbolu ,

aby połączyć się znastępnym urządzeniem na liście parowania słuchawek. Powtarzaj tę czynność do momentu usłyszenia nazwy właściwego urządzenia.

3. Rozpocznij odtwarzanie na podłączonym urządzeniu przenośnym.

Czyszczenie listy parowania słuchawek

1. Przesuń przełącznik wpołożenie oznaczone symbolem iprzytrzymaj go przez

10 sekund, aż usłyszysz komunikat „Lista urządzeń Bluetooth została wyczyszczona. Gotowość do połączenia.”

2. Usuń słuchawki zlisty Bluetooth na urządzeniu przenośnym.

Wszystkie urządzenia zostaną usunięte isłuchawki będą gotowe do połączenia.POLSKI - 33

POŁĄCZENIA PRZEWODOWE

Podłączanie kabla audio Użyj kabla 3,5 mm (wzestawie), aby podłączyć urządzenie przewodowe lub kontynuować korzystanie ze słuchawek po rozładowaniu akumulatora.

1. Podłącz kabel do złącza wprawej muszli słuchawek.

2. Podłącz drugi koniec kabla do złącza urządzenia.34 - POLSKI

PIELĘGNACJA IKONSERWACJA

Przechowywanie słuchawek Muszle obracają się, umożliwiając łatwe iwygodne przechowywanie słuchawek. Umieśćsłuchawki na płasko wfuterale.

1. Obróć obie muszle słuchawek do wewnątrz, aby ułożyć je płasko.

Lewa muszla słuchawek Prawa muszla słuchawek

2. Złóż lewą muszlę słuchawek wkierunku pałąka.

• Słuchawki należy wyłączyć, jeżeli nie są używane.

• Przed przystąpieniem do przechowywania słuchawek przez okres dłuższy niż kilka miesięcy należy naładować akumulator do pełna.POLSKI - 35 Czyszczenie słuchawek Słuchawki mogą wymagać okresowego czyszczenia.

• Powierzchnie zewnętrzne należy przecierać miękką, suchą ściereczką.

• Nie wolno dopuścić do przedostania się wilgoci do wnętrza muszli ani złącza wejściowego audio. Części zamienne iakcesoria Części zamienne iakcesoria można zamówić poprzez Dział Obsługi Klienta firmy Bose. Przejdź do strony global.Bose.com/QC35ii Ograniczona gwarancja Słuchawki są objęte ograniczoną gwarancją. Szczegółowe informacje dotyczące gwarancji ograniczonej są dostępne wwitrynie global.Bose.com/warranty. Informacje dotyczące rejestrowania produktów są dostępne wwitrynie global.Bose.com/register. Rezygnacja zrejestracji nie ma wpływu na uprawnienia wynikające zograniczonej gwarancji.

Położenie numeru seryjnego Numer seryjny znajduje się pod prawą osłoną ztyłu muszli słuchawek. Jest to wewnętrzna osłona chroniącą elementy wewnątrz muszli słuchawek. Aby sprawdzić numer seryjny, chwyć za górny brzeg osłony idelikatnie odciągnij ją. Uważaj, aby nie przycisnąć ani poluzować innych części muszli, gdyż może to spowodować uszkodzenie słuchawek. S/N: 0110010001AE S/N: 0110010001AE OsłonaPOLSKI - 37

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Typowe rozwiązania W przypadku wystąpienia problemów ze słuchawkami:

• Sprawdź stan wskaźników (patrz: strona 24).

• Naładuj akumulator (patrz: strona 23).

• Zwiększ poziom głośności słuchawek, urządzenia przenośnego iaplikacji muzycznej.

• Spróbuj podłączyć kolejne urządzenie przenośne (patrz: strona 31). Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, zapoznaj się zponiższą tabelą przedstawiającą objawy typowych problemów imożliwe sposoby ich rozwiązania. Jeśli nadal nie możesz rozwiązać problemu, skontaktuj się zDziałem Obsługi Klienta firmy Bose. Objaw Rozwiązanie Słuchawki się nie włączają Naładuj akumulator. Nie można połączyć słuchawek zurządzeniem przenośnym

• Sprawdź stan wskaźników (patrz: strona 24).

• Odłącz zapasowy kabel audio.

• Odłącz kabel USB do ładowania.

• Na urządzeniu przenośnym: - Wyłącz funkcję Bluetooth, anastępnie wyłącz ją ponownie. - Usuń słuchawki bezprzewodowe Bose® QuietComfort® II zlisty Bluetooth na urządzeniu. Połącz ponownie.

• Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym asłuchawkami izwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.

• Podłącz inne urządzenie przenośne (patrz: strona 31).

• Przejdź do strony global.Bose.com/Support/QC35ii, aby obejrzeć filmy instruktażowe.

• Wyczyść listę parowania słuchawek (patrz: strona 32) ipołącz ponownie. Nie można połączyć słuchawek za pomocą funkcji NFC

• Sprawdź stan wskaźników (patrz: strona 24).

• Upewnij się, że urządzenie obsługuje łączenie poprzez Bluetooth przy użyciu technologii NFC.

• Odblokuj urządzenie iwłącz funkcje Bluetooth iNFC.

• Przytknij punkt dotykowy NFC ztyłu urządzenia przenośnego do punktu dotykowego NFC na słuchawkach.38 - POLSKI

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Rozwiązanie Brak dźwięku

• Podłącz słuchawki do zasilania inaładuj akumulator.

• Sprawdź stan wskaźników (patrz: strona 24).

• Zwiększ poziom głośności słuchawek, urządzenia przenośnego iźródła muzyki.

• Aby odtworzyć komunikat głosowy informujący opodłączonym urządzeniu, przesuń przełącznik zasilania / trybu Bluetooth wprawo wpołożenie oznaczone symbolem , anastępnie go zwolnij. Sprawdź, czy używasz odpowiedniego urządzenia.

• Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym asłuchawkami izwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód.

• Użyj innego źródła muzyki.

• Podłącz inne urządzenie przenośne (patrz: strona 31).

• Jeśli połączone są dwa urządzenia przenośne, najpierw wstrzymaj odtwarzanie na drugim urządzeniu.

• Jeśli podłączono dwa urządzenia przenośne, sprawdź, czy są one wzasięgu słuchawek (9 m). Niska jakość dźwięku

• Użyj innego źródła muzyki.

• Podłącz inne urządzenie przenośne (patrz: strona 31).

• Odłącz drugie urządzenie.

• Zmniejsz odległość między urządzeniem przenośnym asłuchawkami izwiększ odległość od źródeł zakłóceń lub przeszkód. Brak dźwięku zurządzenia podłączonego za pomocą zapasowego kabla audio

• Sprawdź pewność połączeń po obu stronach zapasowego kabla audio.

• Zwiększ poziom głośności słuchawek, urządzenia przenośnego iźródła muzyki.

• Podłącz inne urządzenie (patrz: strona 31). Niska jakość dźwięku zurządzenia połączonego za pomocą kabla audio

• Sprawdź pewność połączeń po obu stronach zapasowego kabla audio.

• Podłącz inne urządzenie (patrz: strona 31). Akumulator nie ładuje się

• Sprawdź pewność połączeń po obu stronach kabla USB do ładowania.

• Użyj innego źródła zasilania do ładowania akumulatora.

• Jeśli słuchawki były wystawione na działanie wysokich lub niskich temperatur, poczekaj, aż znów osiągną temperaturę pokojową, anastępnie spróbuj ponownie rozpocząć ładowanie.POLSKI - 39

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Objaw Rozwiązanie Asystent Amazon Alexa nie odpowiada

• Ustaw przycisk akcji na funkcję Amazon Alexa (patrz: strona 17).

• Połącz urządzenie przenośne zsiecią Wi-Fi®.

• Upewnij się, że znajdujesz się wkraju, wktórym dostępna jest funkcja Amazon Alexa.

• Upewnij się, żekorzystasz znajnowszej wersji aplikacji AmazonAlexa.

• Aby uzyskać dodatkową pomoc, przejdź do strony: global.Bose.com/Support/QC35ii Asystent Google Assistant nie odpowiada

• Ustaw przycisk akcji na funkcję Google Assistant (patrz: strona 20).

• Połącz urządzenie przenośne zsiecią Wi-Fi.

• Upewnij się, że znajdujesz się wkraju, wktórym dostępna jest funkcja Google Assistant.

• Aby uzyskać dodatkową pomoc, przejdź do strony support.google.com/assistant Przycisk akcji nie zmienia trybu redukcji szumów

• Sprawdź, czy słuchawki są włączone.

• Sprawdź, czy przycisk akcji jest ustawiony na funkcję redukcjiszumów.

• W celu zmiany trybu redukcji szumów skorzystaj zaplikacji Bose® Connect.2 – SVENSKA