QuietComfort 35 II - Kuuloke BOSE - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE QuietComfort 35 II BOSE

Lue ja säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet.

VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET

• ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella. – Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. – Säädä äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korviisi tai korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.

• ÄLÄ käytä kuulokkeita ajaessasi puhelimessa puhumiseen tai muihin tarkoituksiin.

• ÄLÄ käytä kuulokkeita melunvaimennuksen ollessa toiminnassa, jos ulkopuolisten äänien kuulumattomuus voi vaarantaa sinut tai muut ihmiset. Tällaisia tilanteita ovat esimerkiksi pyöräileminen tai käveleminen liikenteessä tai esimerkiksi liikenteen, rakennustyömaan tai rautatien lähellä. – Ota tällöin kuulokkeet pois tai poista melunvaimennus käytöstä ja säädä äänenvoimakkuus riittävän hiljaiseksi, jottakuulet ympäristön äänet, kuten hälytykset ja varoitukset. – Tutut muistutus- tai varoitusäänet voivat kuulostaa vierailta käyttäessäsi kuulokkeita.

• ÄLÄ käytä kuulokkeita, jos niistä kuuluu epätavallista, kovaa ääntä. Jos näin tapahtuu, katkaise kuulokkeista virta jaota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun.

• Ota kuulokkeet heti pois, jos tunnet niiden lämpenevän tai ääntä ei kuulu.

• ÄLÄ yhdistä kuulokkeita lentokoneen istuimen matkapuhelinlatausliitäntään. Ylikuumeneminen voi muutoin aiheuttaa palovamman tai muun henkilövahingon tai vaurioittaa kuulokkeita.

• ÄLÄ käytä kuulokkeita ilmailun viestintäkuulokkeina muutoin kuin hätätilanteessa. – Ääntä ei kuulu, jos akku tyhjenee tai asetetaan paikalleen väärin. Tämä voi katkaista lentokoneen viestintäliikenteen. – Monille potkurilentokoneille tyypilliset voimakkaat äänet voivat haitata käyttäjän kykyä kuulla viestiliikennettä äänen voimistuessa varsinkin nousun aikana. – Kuulokkeita ei ole suunniteltu harrasteilmailussa esiintyviä korkeuksia, lämpötiloja ja muita ympäristöolosuhteita varten, joten tärkeä viestiliikenne voi häiriintyä. Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi. Tämä laite sisältää magneetin. Kysy lääkäriltä, voiko magneetti vaikuttaa lääketieteellisen implanttisi toimintaan.

• ÄLÄ altista tätä tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• ÄLÄ tee tuotteeseen muutoksia ilman lupaa.

• Käytä tuotetta vain hyväksytyllä virtalähteellä, joka vastaa paikallisia määräyksiä (esim. UL, CSA, VDE, CCC).

• ÄLÄ altista akkua tai paristoja sisältäviä tuotteita liialliselle lämmölle (esim. suorasta auringonvalosta, avotulesta tms. aiheutuvalle lämmölle).FINNISH - 3

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi. Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista häiriötä radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-asentajalta. Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta. Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa. Tämä laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja Industry Canada -säteilynrajoitusohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle. Täyttää IMDA-vaatimukset. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B) Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset Artikla XII Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä. Artikla XIV Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista radioviestiliikennettä. Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä. ÄLÄ yritä poistaa ladattavaa litiumioniakkua laitteesta. Jos akku on poistettava, ota yhteyttä lähimpään Bose- jälleenmyyjään tai muuhun valtuutettuun ammattilaiseen. Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin 2014/53/EU sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.com/compliance. Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. Bluetooth: Enimmäislähetysteho alle 20 dBm EIRP. Bluetooth Low Energy: Suurin tehospektritiheys alle 10 dBm/MHz EIRP. Hävitä käytetyt akut ja paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti. EI saa polttaa.4 - FINNISH

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Vain pätevä ammattilainen saa irrottaa ladattavan litiumioniakun tästä laitteesta. Lisätietoja saat paikalliselta Bose-jälleenmyyjältä tai osoitteesta https://www.bose.com/compliance.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet Osan nimi Lyijy (Pb) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Kuusiarvoinen (CR(VI)) Polybrominoitu bifenyyli (PBB) Polybrominoitu difenyylieetteri (PBDE) PCB-yhdisteet X O O O O O Metalliosat X O O O O O Muoviosat O O O O O O Kaiutin X O O O O O Johdot X O O O O O Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti. O: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T 26572 -raja-arvon. X: Ilmaisee, että tätä myrkyllistä tai vaarallista ainetta on vähintään yhdessä tästä materiaalista valmistetussa osassa yli GB/T 26572 -raja-arvon. Valmistuspäivä: Sarjanumeron kahdeksas numero kertoo valmistusvuoden, 8 merkitsee vuotta 2008 tai 2018. Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China(Shanghai) Pilot Free Trade Zone Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan: +886-2-2514 7676 Maahantuoja Meksikossa: Bose de Mexico S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Puhelinnumero: +5255 (5202) 3545 Latauslämpötila-alue: 0 °C – 45 °C Purkauslämpötila-alue: -20 °C – 60 °CFINNISH - 5

• Made for Apple -merkki tarkoittaa, että lisävaruste on suunniteltu liitettäväksi erityisesti merkissä kuvattuihin Apple-tuotteisiin ja että kehittäjä on sertifioinut sen täyttävän Applen vaatimukset. Apple ei vastaa tällaisen laitteen toiminnasta tai siitä, että se täyttää turvallisuusvaatimukset ja on määräysten mukainen. Huomaa, että tämän lisävarusteen käyttö Apple-tuotteen kanssa voi vaikuttaa langattoman tiedonsiirron suorituskykyyn. Apple, Apple-logo, iPad, iPhone ja iPod ovat Apple Inc:n Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. iPhone-tavaramerkkiä käytetään Japanissa Aiphone K.K:n lisenssillä. Amazon, Alexa ja kaikki niihin liittyvät logot ovat Amazon.com, Inc:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä. Android, Google Assistant, Google Play ja Google Play -logo ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bose Corporation käyttää niitä lisenssin nojalla. N-merkki on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. iHeartRadio on iHeartMedia, Inc:n rekisteröity tavaramerkki. Wi-Fi on Wi-Fi Alliancen® rekisteröity tavaramerkki. Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639 ©2018 Bose Corporation. Mitään osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.6 - FINNISH SISÄLTÖ Bose® Connect -sovellus Bose Connect -sovelluksen ominaisuudet p. 9
• Pakkauksen sisältö Sisältö p. 10
• Kuulokkeiden säätimet Virran kytkeminen p. 12
• Valmiustila-ajastin p. 12
• Virran katkaiseminen p. 13
• Kuulokkeiden toiminnot p. 14
• Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot p. 14
• Puhelutoiminnot p. 15
• Toimintopainikkeen toiminnot p. 16
• Amazon Alexa Alexan ohjelmointi toimintopainikkeeseen p. 17
• Alexan käyttäminen p. 18
• Kokeile näitä p. 18
• Google Assistant Google Assistant -toiminnon ohjelmointi toimintopainikkeeseen p. 20
• Google Assistantin käyttö p. 20
• Melunvaimennus Melunvaimennustilat p. 21
• Melunvaimennuksen ohjelmointi toimintopainikkeeseen p. 21
• Melunvaimennustilan muuttaminen p. 21
• Vaihtoehtoinen ääniohjaus Vaihtoehtoisten äänikomentojen käyttäminen p. 22
• Google Assistantin käyttö monitoimipainikkeella p. 22
• FINNISH - 7 SISÄLTÖ Akun lataaminen Kuulokkeiden akun lataaminen p. 23
• Latausaika p. 23
• Akun varaustason kuunteleminen p. 23
• Tilailmaisimet Bluetooth®-merkkivalo p. 24
• Akkumerkkivalo p. 24
• Äänikehotteet Valmiiksi asennetut kielet p. 25
• Kielen vaihtaminen p. 25
• Äänikehotteiden poistaminen käytöstä p. 25
• Bluetooth-yhteydet Mobiililaitteen yhdistäminen Bose® Connect -sovelluksella (suositus) p. 26
• Vaihtoehtoisen yhdistämistavan valinta p. 27
• Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta p. 27
• Yhdistäminen mobiililaitteen NFC-toiminnolla p. 29
• Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen p. 30
• Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen p. 30
• Useita Bluetooth-yhteyksiä Toisen mobiililaitteen yhdistäminen p. 31
• Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen p. 31
• Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen p. 31
• Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen p. 32
• Kuulokkeiden laitepariluettelon tyhjentäminen p. 32
• Johtoyhteydet Yhdistäminen äänijohdolla p. 338
• - FINNISH SISÄLTÖ Hoito ja kunnossapito Kuulokkeiden säilyttäminen p. 34
• Kuulokkeiden puhdistaminen p. 35
• Varaosat ja tarvikkeet p. 35
• Rajoitettu takuu p. 35
• Sarjanumeron sijainti p. 36
• Vianmääritys Tavallisimmat ratkaisut FINNISH - 9 p. 37

BOSE® CONNECT -SOVELLUS

Lataamalla Bose Connect -sovelluksen pidät ohjelmistosi ajan tasalla, voit mukauttaa kuulokkeiden asetuksia, hallita Bluetooth-yhteyksiä ja saat käyttöösi uusia toimintoja. Bose Connect -sovelluksen ominaisuudet

• Mobiililaitteita on helppo yhdistää ja vaihtaa yhdellä pyyhkäisyllä

• Toimintopainikkeen määrittäminen

• Kuulokkeiden käyttökokemuksen muokkaus: - kuulokkeiden nimeäminen - äänikehotteiden kielen valinta ja äänikehotteiden poistaminen käytöstä - melunvaimennustilan muuttaminen - valmiustilan ajastimen säätäminen

• Tuote-esittely ja ohje

• Ohjelmistopäivitykset kuulokkeiden pitämiseksi ajan tasalla10 - FINNISH

Sisältö Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat: Bose® QuietComfort® 35 wireless headphones II -kuulokkeet Suojakotelo USB-johto 3,5 mm:n äänijohto Huomautus: Jos jokin tuotteen osa on vaurioitunut, älä käytä sitä. Ota yhteyttä valtuutettuun Bose®-jälleenmyyjään tai Bosen asiakaspalveluun. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta global.Bose.com/Support/QC35iiFINNISH - 11

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Virta-/Bluetooth-kytkin Äänenvoimakkuuden vähentämispainike Toimintopainike Äänenvoimakkuuden lisäämispainike Monitoimipainike 3,5 mm:n äänijohdon liitäntä12 - FINNISH

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Virran kytkeminen Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle . Kuulet akun varaustason, ja akkumerkkivalo palaa varaustason mukaan. Valmiustila-ajastin Valmiustila-ajastin säästää akkua silloin kun kuulokkeita ei käytetä. Voit määrittää ja muuttaa valmiustila-ajastimen asetuksia Bose® Connect -sovelluksessa.FINNISH - 13

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Virran katkaiseminen Vedä virta-/Bluetooth-kytkin vasemmalle. Huomautus: Kun kuulokkeiden virta on katkaistu, melunvaimennus ei ole käytössä.14 - FINNISH

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Kuulokkeiden toiminnot Kuulokkeiden säätimet sijaitsevat oikean korvakupin takaosassa. Mediatoisto- ja äänenvoimakkuustoiminnot Lisää äänenvoimakkuutta Monitoimipainike Vähemmän äänenvoimakkuutta Toiminto Toimintaohjeet Toisto/tauko Paina monitoimipainiketta

Siirtyminen eteenpäin Paina kaksi kertaa. Siirtyminen taaksepäin Paina kolme kertaa. Pikakelaus eteenpäin Paina ensin kerran lyhyesti ja sitten toisen kerran pitkään. Pikakelaus taaksepäin Paina ensin kaksi kertaa lyhyesti ja sitten kolmannen kerran pitkään. Lisää äänenvoimakkuutta Paina +. Vähemmän äänenvoimakkuutta Paina –.FINNISH - 15

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMET

Puhelutoiminnot Monitoimipainike ja mikrofoni ovat oikean korvakupin takaosassa. Monitoimipainike Mikrofoni Toiminto Toimintaohjeet Puheluun vastaaminen Paina . Puhelun lopettaminen Paina . Saapuvan puhelun hylkääminen Pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Toiseen puheluun vastaaminen ja ensimmäisen puhelun asettaminen pitoon Kun puhelu on meneillään, paina kerran. Toisen puhelun hylkääminen ja meneillään olevan puhelun jatkaminen Kun puhelu on meneillään, pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Vaihtaminen kahden puhelunvälillä Kun kaksi puhelua on meneillään, paina kaksi kertaa. Puhelinneuvottelun aloittaminen Kun kaksi puhelua on meneillään, pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Puhelun mykistäminen jamykistyksen poistaminen käytöstä Kun puhelu on meneillään, paina

samanaikaisesti.16 - FINNISH Toimintopainikkeen toiminnot Toimintopainike on ohjelmoitava painike, joka helpottaa Amazon Alexan, Google Assistant -toiminnon tai melunvaimennuksen käyttöä. Toimintopainike sijaitsee vasemman korvakupin takaosassa. Toimintopainike Toimintopainikkeen asetukset Toimintaohjeet Amazon Alexa Amazon Alexan ohjelmointi toimintopainikkeeseen, ks. sivu17. Google Assistant Google Assistant -toiminnon ohjelmointi toimintopainikkeeseen, ks. sivu 20. Melunvaimennus Melunvaimennuksen ohjelmointi toimintopainikkeeseen, ks.sivu21. Huomautus: Toimintopainikkeeseen voi ohjelmoida vain yhden toiminnon kerrallaan.

KUULOKKEIDEN SÄÄTIMETFINNISH - 17

AMAZON ALEXA Voit puhua Amazon Alexalle kuulokkeilla. Voit pyytää Alexaa toistamaan musiikkia, lukemaan uutiset, tarkistamaan sään, ohjaamaan kodin älylaitteita ynnä muuta. Alexa toimii pilvessä ja oppii jatkuvasti uusia ominaisuuksia, jotka saat laitteeseesi automaattisesti. Alexan käyttö kuulokkeilla on yksinkertaista: paina ja pyydä, niin Alexa vastaa välittömästi. Huomautus: Alexa ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. Toimintopainike Alexan ohjelmointi toimintopainikkeeseen

1. Yhdistä kuulokkeet mobiililaitteeseen.

2. Käynnistä Amazon Alexa -sovellus mobiililaitteessasi tai lataa se siihen ja noudata

sovelluksen ohjeita.18 - FINNISH AMAZON ALEXA Alexan käyttäminen Aloita Alexan käyttö painamalla toimintopainiketta ja vapauttamalla se. Toimintopainike Kokeile näitä Kokeile näitä Esimerkkilauseita Alexalle puhuminen ”What’s the weather?” Musiikin kuuntelu ”Play Niall Horan.” Huomautus: Amazon Music on määritetty oletusmusiikkipalveluksi. Jos haluat vaihtaa oletusmusiikkipalvelua, käytä Alexa-sovellusta. Tietyn äänipalvelun kuuntelu ”Play NPR on iHeartRadio.” Ajastimen asettaminen ”Set a timer for 5 minutes.” Lisää mahdollisuuksia ”What new skills do you have?” Alexan lopettaminen Kun Alexa puhuu, paina toimintopainiketta, vapauta se ja sano sitten: ”Stop”. Huomautus: Lisätietoja Alexan ominaisuuksista on osoitteessa global.Bose.com/Support/QC35iiFINNISH - 19 Kuulokkeet on optimoitu Google Assistant -toimintoa varten. Sen avulla voit helposti toistaa viihdesisältöä, käyttää yhteystoimintoja, hakea tietoa ja hallita päivän askareitasi käyttämättä varsinaisesti puhelinta. Lisätietoja Google Assistant -toiminnon ominaisuuksista on osoitteessa https://assistant.google.com/platforms/headphones Huomautus: Google Assistant ei ole saatavilla kaikilla kielillä ja kaikissa maissa. Toimintopainike

GOOGLE ASSISTANT20 - FINNISH

GOOGLE ASSISTANT Google Assistant -toiminnon ohjelmointi toimintopainikkeeseen

1. Yhdistä kuulokkeet mobiililaitteeseen.

2. Määritä Google Assistant mobiililaitteella:

• Android-laite: Avaa Google Assistant pitämällä Koti-näppäintä painettuna janoudata näkyviin tulevia ohjeita.

• Käynnistä Google Assistant -sovellus Apple-laitteessasi tai lataa se siihen janoudata sovelluksen ohjeita. Huomautus: Google Assistant on saatavilla yhteensopivissa Android -laitteissa. Osoitteessa support.google.com/assistant voit tarkistaa, onkoAndroid-laitteesi Google Assistant -yhteensopiva. Google Assistantin käyttö Toiminto Toimintaohjeet Google Assistantille puhuminen Aloita pitämällä toimintopainiketta painettuna. Esimerkkejä mahdollisista kysymyksistä ja toiminnoista on osoitteessa https://assistant.google.com/platforms/headphones Ilmoitukset Paina toimintopainiketta. Google Assistantin pysäyttäminen Paina toimintopainiketta kaksi kertaa. Viestiin vastaaminen (jossaatavilla) Kun olet saanut ilmoituksen viestistä, vastaa siihen pitämällä toimintopainiketta painettuna. Vapauta painike, kun olet valmis.FINNISH - 21 MELUNVAIMENNUS Melunvaimennus vaimentaa häiritsevää melua ja saa äänen kuulumaan selkeämpänä ja todenmukaisempana. Voit valita melunvaimennustilan kuuntelumieltymystesi jaympäristön mukaan. Huomautus: Voit muuttaa melunvaimennustilaa Bose® Connect -sovelluksella tai määrittää toimintopainikkeen melunvaimennusta varten. Melunvaimennustilat Melunvaimennustila Kuvaus Suuri Huippuluokan melunvaimennus Bosen äänen optimoinnilla. Pieni Melunvaimennus on hienosäädetty sopivaksi musiikin kuunteluun hiljaisessa tai tuulisessa ympäristössä. Pois päältä Melunvaimennus ei ole käytössä. Huomautus: Kun kytket kuulokkeisiin virran, melunvaimennustila on oletusarvoisesti Suuri. Melunvaimennuksen ohjelmointi toimintopainikkeeseen

1. Avaa toimintopainikkeen asetukset napauttamalla hammaspyöräkuvaketta

Bose Connect -sovelluksessa.

2. Valitse melunvaimennus.

Melunvaimennustilan muuttaminen Paina toimintopainiketta ja vapauta se. Kuulet äänikehotteen, joka kertoo melunvaimennustilan. Paina ja vapauta toimintopainike toistuvasti, kunnes kuulet haluamasi tilan nimen.22 - FINNISH VAIHTOEHTOINEN ÄÄNIOHJAUS Kuulokkeiden monitoimipainikkeella voit käyttää Google Assistant -toimintoa tai mobiililaitteesi omia äänikomentoja. Huomautus: Äänikomentoja ei voi käyttää puhelun aikana. Vaihtoehtoisten äänikomentojen käyttäminen Jos toimintopainikkeeseen on ohjelmoitu Amazon Alexa tai Google Assistant, voitkäyttää mobiililaitteesi omia äänikomentoja kuulokkeiden painikkeella

Mobiililaitteen tyyppi Toimintaohjeet Apple (Siri) Pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Kuulet äänimerkin sen merkiksi, että ääniohjaus on käytössä. Android Pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Kuulet äänimerkin sen merkiksi, että ääniohjaus on käytössä. Huomautus: Jos monitoimipainikkeeseen on ohjelmoitu Google Assistant, katso ”Google Assistant” sivulla 19. Google Assistantin käyttö monitoimipainikkeella Jos toimintopainikkeeseen on ohjelmoitu melunvaimennus, voit käyttää Android- mobiililaitteesi Google Assistant -toimintoa kuulokkeiden painikkeella

Pidä painettuna yhden sekunnin ajan. Kuulet äänimerkin sen merkiksi, että ääniohjaus on käytössä.FINNISH - 23 AKUN LATAAMINEN Kuulokkeiden akun lataaminen

1. Liitä USB-johdon pieni pää oikean kuulokkeen micro-USB-liitäntään.

2. Yhdistä toinen pää USB-laturiin tai tietokoneeseen.

• Kun akku latautuu, akun merkkivalo vilkkuu oranssina. Kun akku on ladattu täyteen, merkkivalo palaa vihreänä.

• Kuulokkeista ei kuulu ääntä, kun niitä ladataan. Latausaika Anna kuulokkeiden latautua täyteen kahden tunnin ajan. Huomautuksia:

• Langatonta yhteyttä käytettäessä yhdellä latauksella voi kuunnella musiikkia noin 20 tuntia.

• Äänijohtoa käytettäessä yhdellä latauksella voi kuunnella musiikkia noin 40 tuntia. Akun varaustason kuunteleminen Kun kytket kuulokkeisiin virran, kuuluu ilmoitus akun varaustasosta. Kun käytät kuulokkeita, kuulet Akun varaustaso alhainen, lataa nyt -ilmoituksen. Huomautus: Akun varaustason voi tarkistaa myös oikean kuulokkeen merkkivalosta. Lisätietoja, ks. ”Akkumerkkivalo” sivulla 24.24 - FINNISH TILAILMAISIMET Kuulokkeiden Bluetooth- ja akkumerkkivalot sijaitsevat oikeanpuoleisessa korvakupissa. Bluetooth-merkkivalo Akkumerkkivalo Bluetooth-merkkivalo Merkkivalo Järjestelmän tila Vilkkuu sinisenä Valmis yhdistämään. Vilkkuu valkoisena Yhdistää. Palaa valkoisena (10 sekuntia) ja sammuu sitten Yhdistetty. Akkumerkkivalo Merkkivalo Järjestelmän tila Palaa vihreänä Akku on ladattu puoliväliin tai täyteen. Vilkkuu oranssina Akku latautuu. Palaa oranssina Akku on lähes tyhjä. Vilkkuu punaisena Akku on ladattava. Palaa punaisena Latausvirhe. Ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Huomautus: Jos kuulokkeisiin on yhdistetty Apple-laite, kuulokkeiden akun varaustila näkyy laitteen näytön oikeassa yläkulmassa ja ilmoituskeskuksessa.FINNISH - 25 ÄÄNIKEHOTTEET Äänikehotteet opastavat Bluetooth-yhteyden muodostamisessa sekä ilmoittavat akun varaustilan ja yhdistetyt laitteet. Äänikehotteita voi mukauttaa kuulokkeiden painikkeilla. Vinkki: Äänikehotteiden asetusten hallinta onnistuu helposti myös Bose® Connect -sovelluksella. Valmiiksi asennetut kielet Kuulokkeisiin on asennettu valmiiksi seuraavat kielet:

• Englanti • Saksa • Korea • Ruotsi

• Espanja • Mandariinikiina • Italia • Hollanti

• Ranska • Japani • Portugali Lisää kielivaihtoehtoja Saatavilla voi olla lisää kielivaihtoehtoja. Lataamalla Bose Updater -sovelluksen voit tarkistaa kielipäivitykset. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta btu.Bose.com Kielen vaihtaminen Kun käynnistät kuulokkeet ensimmäisen kerran, äänikehotteet ovat englanniksi. Toisen kielen valitseminen:

painettuina samanaikaisesti, kunnes kuulet ensimmäisen kielivaihtoehdon äänikehotteen.

2. Voit selata kielivaihtoehtojen luetteloa painamalla

3. Kun kuulet haluamasi kielen, valitse se pitämällä monitoimipainiketta

painettuna. Äänikehotteiden poistaminen käytöstä Voit poistaa äänikehotteet käytöstä ja ottaa ne taas käyttöön Bose Connect -sovelluksessa. Huomautus: Äänikehotteiden poistaminen käytöstä ei estä Amazon Alexan tai Google Assistant -toiminnon käyttöä.26 - FINNISH BLUETOOTH-YHTEYDET Langaton Bluetooth-tekniikka mahdollistaa musiikin virtauttamisen älypuhelimien, taulutietokoneiden ja kannettavien tietokoneiden kaltaisista mobiililaitteista. Musiikin virtauttaminen laitteesta edellyttää, että se yhdistetään kuulokkeisiin. Mobiililaitteen yhdistäminen Bose

Connect -sovelluksella (suositus)

1. Kytke kuulokkeisiin virta (ks. sivu 12).

2. Lataa Bose® Connect -sovellus ja noudata näyttöön tulevia yhdistämisohjeita.

Kun yhteys on muodostettu, kuulet Yhdistetty laitteeseen X -ilmoituksen jaBluetooth-merkkivalo palaa valkoisena.FINNISH - 27 BLUETOOTH-YHTEYDET Vaihtoehtoisen yhdistämistavan valinta Mobiililaitteen voi yhdistää kuulokkeisiin langattomalla Bluetooth-tekniikalla tai NFC- toiminnolla. Yhdistäminen mobiililaitteen Bluetooth-valikosta

1. Vedä virta-/Bluetooth-painike oikealle ja pidä paikallaan kaksi sekuntia.

Kuulet Valmis yhdistämään toiseen laitteeseen -ilmoituksen ja Bluetooth-merkkivalo vilkkuu sinisenä.28 - FINNISH BLUETOOTH-YHTEYDET

2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön mobiililaitteessa.

Vinkki: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

3. Valitse kuulokkeet laiteluettelosta.

Kun yhteys on muodostettu, kuulet Yhdistetty laitteeseen X -ilmoituksen jaBluetooth-merkkivalo palaa valkoisena.FINNISH - 29 BLUETOOTH-YHTEYDET Yhdistäminen mobiililaitteen NFC-toiminnolla Mikä NFC on? NFC:n avulla laitteiden välille voidaan muodostaa Bluetooth-yhteys koskettamalla niillä toisiaan. Katso laitteen käyttöohjeesta, tukeeko se NFC-toimintoa. Huomautus: Jos laitteesi tukee Bluetooth-yhteyden muodostamista NFC:llä, voitkäyttää kumpaa menetelmää tahansa.

1. Kun kuulokkeisiin on kytketty virta, poista laitteen lukitus ja ota Bluetooth- ja NFC-

toiminto käyttöön. Lisätietoja näistä ominaisuuksista on laitteen käyttöohjeessa.

2. Napauta laitteen NFC-kosketuspistettä kuulokkeiden alaosaan vasemmalle.

Laite saattaa pyytää vahvistamaan Bluetooth-yhteyden. Kun yhteys on muodostettu, kuulet Yhdistetty laitteeseen X -ilmoituksen jaBluetooth-merkkivalo palaa valkoisena.30 - FINNISH BLUETOOTH-YHTEYDET Mobiililaitteen yhteyden katkaiseminen Voit katkaista yhteyden mobiililaitteeseen Bose® Connect -sovelluksella. Vinkki: Lisäksi voit katkaista yhteyden mobiililaitteesi Bluetooth-valikossa. Mobiililaitteen yhdistäminen uudelleen Kun kuulokkeisiin kytketään virta, ne yrittävät muodostaa yhteyden kahteen viimeksi yhdistettynä olleeseen laitteeseen. Huomautus: Laitteiden on oltava enintään 9 metrin etäisyydellä, ja niiden virran tulee olla kytketty.FINNISH - 31 USEITA BLUETOOTH-YHTEYKSIÄ Voit yhdistää kuulokkeet useiden laitteiden kanssa. Näitä Bluetooth-yhteyksiä ohjataan virta-/Bluetooth-kytkimellä . Äänikehotteet opastavat useiden yhteyksien hallinnassa. Varmista, että tämä toiminto on käytössä, ennen kuin yhdistät uuteen mobiililaitteeseen. Vinkki: Useiden yhdistettyjen laitteiden hallinta käy helposti myös Bose® Connect -sovelluksella. Toisen mobiililaitteen yhdistäminen Voit tallentaa enintään kahdeksan yhdistettyä laitetta kuulokkeiden laitepariluetteloon, ja kuulokkeet voivat olla aktiivisesti yhteydessä kahteen laitteeseen kerrallaan. Kun haluat yhdistää toisen laitteen, lataa Bose Connect -sovellus (ks. sivu 26) taikäytä mobiililaitteen Bluetooth-valikkoa (ks. sivu 27). Huomautus: Ääntä voi kuunnella vain yhdestä laitteesta kerrallaan. Yhdistettyjen mobiililaitteiden tunnistaminen Voit kuunnella yhdistettynä olevan laitteen vetämällä oikealle ja vapauttamalla sen. Kahden yhdistetyn mobiililaitteen välillä vaihtaminen

1. Pysäytä äänentoisto ensimmäisessä mobiililaitteessa.

2. Aloita äänentoisto toisessa mobiililaitteessa.

Huomautus: Kuulokkeet voivat vastaanottaa puheluja molemmista laitteista riippumatta siitä, kummasta laitteesta ääntä toistetaan.32 - FINNISH USEITA BLUETOOTH-YHTEYKSIÄ Yhdistäminen aiemmin yhdistettyyn laitteeseen

1. Voit kuunnella yhdistettynä olevan laitteen vetämällä virta-/Bluetooth-kytkimen

oikealle ja vapauttamalla sen.

2. Vetämällä kahden sekunnin kuluessa uudelleen oikealle kohdalle

javapauttamalla sen voit yhdistää kuulokkeiden laitepariluettelossa seuraavana olevaan laitteeseen. Toista, kunnes kuulet oikean laitteen nimen.

3. Aloita äänentoisto yhdistetyssä mobiililaitteessa.

Kuulokkeiden laitepariluettelon tyhjentäminen

1. Vedä kuvakkeen kohdalle ja pidä paikallaan 10 sekuntia, kunnes kuulet

ilmoituksen: ”Bluetooth-laiteluettelo tyhjennetty. Valmis yhdistämään.”

2. Poista kuulokkeet mobiililaitteen Bluetooth-luettelosta.

Kaikkien laitteiden tiedot poistetaan kuulokkeiden muistista, ja kuulokkeet voidaan yhdistää.FINNISH - 33 JOHTOYHTEYDET Yhdistäminen äänijohdolla Toimitukseen sisältyvällä 3,5 mm:n johdolla voit yhdistää kuulokkeet laitteeseen, jossa ei ole langatonta yhteyttä, tai käyttää kuulokkeita, kun niiden akku on tyhjä.

1. Liitä johto oikean korvakupin liitäntään.

2. Liitä johdon toinen pää laitteen liitäntään.34 - FINNISH

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Kuulokkeiden säilyttäminen Korvakupit voidaan kääntää, joten säilyttäminen on helppoa ja kätevää. Asetakuulokkeet litteinä koteloon.

1. Käännä korvakupit sisään siten, että ne ovat litteät.

Vasen korvakuppi Oikea korvakuppi

2. Taita vasen korvakuppi sankaa kohti.

• Muista katkaista kuulokkeista virta, kun niitä ei käytetä.

• Jos kuulokkeet asetetaan säilytykseen muutamaa kuukautta pidemmäksi ajaksi, varmista, että niiden akku on ladattu täyteen.FINNISH - 35 Kuulokkeiden puhdistaminen Kuulokkeet on ehkä puhdistettava ajoittain.

• Pyyhi ulkopinnat pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä päästä kosteutta korvakuppien tai ääniliitännän sisään. Varaosat ja tarvikkeet Varaosia ja tarvikkeita voi tilata Bose-asiakaspalvelusta. Katso Bosen yhteystiedot osoitteesta global.Bose.com/QC35ii Rajoitettu takuu Kuulokkeilla on rajoitettu takuu. Rajoitetusta takuusta on lisätietoja osoitteessa global.Bose.com/warranty. Tuotteen rekisteröimisohjeet ovat osoitteessa global.Bose.com/register. Rekisteröinninlaiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

Sarjanumeron sijainti Sarjanumero on oikean korvakupin verkkokankaan alla korvakupin takaosassa. Verkkokangas on se sisäkangas, joka suojaa korvakupin sisällä olevia osia. Saat sarjanumeron näkyviin tarttumalla verkkokankaan yläreunaan ja irrottamalla kangasta varovasti. Varo painamasta tai irrottamasta korvakupin sisällä olevia osia, jottakuulokkeet eivät vaurioidu. S/N: 0110010001AE S/N: 0110010001AE VerkkokangasFINNISH - 37 VIANMÄÄRITYS Tavallisimmat ratkaisut Jos kuulokkeiden kanssa ilmenee ongelmia:

• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 24).

• Lataa akku (ks. sivu 23).

• Lisää kuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkisovelluksen äänenvoimakkuutta.

• Kokeile yhdistää toinen mobiililaite (ks. sivu 31). Jos ongelma ei ratkea, katso alla olevasta taulukosta tavallisimpien ongelmien oireet jaratkaisut. Jos et löydä ratkaisua ongelmaan, ota yhteyttä Bosen asiakaspalveluun. Ongelma Ratkaisu Kuulokkeisiin ei tule virtaa. Lataa akku. Kuulokkeet eivät yhdistä mobiililaitteeseen.

• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 24).

• Irrota varaäänijohto.

• Irrota USB-latausjohto.

• Mobiililaitteessa: - Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen. - Poista Bose® QuietComfort® wireless headphones II -kuulokkeet laitteen Bluetooth-luettelosta. Muodosta yhteys uudelleen.

• Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.

• Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 31).

• Opetusvideoita on osoitteessa global.Bose.com/Support/QC35ii.

• Tyhjennä kuulokkeiden laitepariluettelo (ks. sivu 32) jamuodosta yhteys uudelleen. Kuulokkeet eivät muodosta yhteyttä NFC:llä.

• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 24).

• Varmista, että laitteesi tukee Bluetooth-yhteyden muodostamista NFC:llä.

• Poista laitteen lukitus ja ota Bluetooth- ja NFC-toiminto käyttöön.

• Napauta mobiililaitteen takana olevaa NFC-kosketuspistettä kuulokkeiden NFC-kosketuspisteellä.38 - FINNISH VIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisu Ääntä ei kuulu.

• Kytke kuulokkeisiin virta ja lataa akku.

• Tarkista tilamerkkivalot (ks. sivu 24).

• Lisää kuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkilähteen äänenvoimakkuutta.

• Vedä virta-/Bluetooth-kytkin oikealle ja vapauta se, niin kuulet liitetyn laitteen nimen. Varmista, että käytät oikeaa laitetta.

• Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä.

• Käytä toista musiikkilähdettä.

• Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 31).

• Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi mobiililaitetta, aseta ensin toinen niistä taukotilaan.

• Jos kuulokkeisiin on yhdistetty kaksi mobiililaitetta, siirrä laitteet kuulokkeiden kantoalueelle (9m). Äänenlaatu on huono.

• Käytä toista musiikkilähdettä.

• Yhdistä toinen mobiililaite (ks. sivu 31).

• Katkaise yhteys toiseen laitteeseen.

• Siirrä mobiililaite lähemmäs kuulokkeita ja kauemmas häiriölähteestä tai esteestä. Äänijohdolla yhdistetystä laitteesta ei kuulu ääntä.

• Kytke varaäänijohdon molemmat päät tukevasti.

• Lisää kuulokkeiden, mobiililaitteen ja musiikkilähteen äänenvoimakkuutta.

• Yhdistä toinen laite (ks. sivu 31). Äänijohdon avulla yhdistetystä laitteesta kuuluva ääni on huono.

• Kytke varaäänijohdon molemmat päät tukevasti.

• Yhdistä toinen laite (ks. sivu 31). Akku ei lataudu.

• Kytke USB-latausjohdon molemmat päät tukevasti.

• Kokeile toista latauslähdettä.

• Jos kuulokkeet ovat altistuneet korkealle tai matalalle lämpötilalle, anna niiden palautua huonelämpötilaan ja yritä sitten ladata ne uudelleen. Amazon Alexa ei vastaa.

• Ohjelmoi Amazon Alexa toimintopainikkeeseen, jos et ole vielä tehnyt niin (ks. sivu 17).

• Yhdistä mobiililaite Wi-Fi®-verkkoon.

• Varmista, että Amazon Alexa on käytettävissä maassasi.

• Varmista, että sinulla on Amazon Alexa -sovelluksen uusin versio.

• Lisätukea on osoitteessa global.Bose.com/Support/QC35iiFINNISH - 39 VIANMÄÄRITYS Ongelma Ratkaisu Google Assistant ei vastaa.

• Ohjelmoi Google Assistant toimintopainikkeeseen, jos et ole vielä tehnyt niin (ks. sivu 20).

• Yhdistä mobiililaite Wi-Fi-verkkoon.

• Varmista, että Google Assistant on käytettävissä maassasi.

• Lisätukea on osoitteessa support.google.com/assistant. Toimintopainike ei muuta melunvaimennustilaa.

• Varmista, että kuulokkeisiin on kytketty virta.

• Varmista, että toimintopainikkeeseen on ohjelmoitu melunvaimennus.

• Muuta melunvaimennustila Bose® Connect -sovelluksella.2 - FRANÇAIS