QuietComfort 35 II - Vezeték nélküli fülhallgatók BOSE - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - QuietComfort 35 II BOSE

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ QuietComfort 35 II BOSE

Kérjuk, olvassa el és tartsa be a biztonsági és hasznalati utasításokat.

VIGYAZAT / FIGYELMEZTETÉS

• NE használája fejhallgató huzamosabb ideig magas hangerón.
• A hallaskárosodás elkerülése erdekében a fejhallgató t a ful száma rKellemes, mersékelt hangerövel használja.
• Halkitsa le az eszkocz, mielott a fulere/fulébe helyezné a fejhallgatot, majd fokozatosan hangositsa fel az eszkocz, amig el nem eri az On szamára megfelelo hangeröt.
• NE használajá fejhallgát vozetés kozben Telefonálásra vagy más celra.
• NE hasznalja a fejhallgatot bekapsolt zajszurofunkcioval akkor, amikor a kornyezho hangok figyelmen kivil hagyasa veszelyt jelent sajat magara vagy masokra nezve, peldaul kerekpaprozas kozben, forgalmas utcán vagy jardan, epitesi teruleten, vasut kozeluben stb.
• Vegye le a fejhallgát, vagy használa a fejhallgát kikapcsolt zajszúro (Noise Cancelling) funkcióval, és allítsa be a hangerő úgy, hogy hallja a környező hangokat, kóztúk a ríasztás é figyelmeztető jelzeşek.
• Vegye figylembe, hogy az emlékeztési vagy figyelmzetési celra szolgálo hangok a fejhallgató hasznalata esétén maskent hangozhatnak.
• NE hasznalja a fejhallgatot, ha az hangos vagy szokatlan zajt bocsat ki. Ilyenkor kapcsolja ki a fejhallgatot, es forduljon a Bose vevoszolgagalhoz.
• Azonnal vegye le a fejhallgatot, ha melegedest vagy hangkimaradast tapasztal.
• NE csatlakoztassa a fejhallgatot mobiltelefon-adapter segitségével a repulogépulésekbe épitet aljzathoz, mert az sérulést vagy anyagi kart okozhat a tulmelegedes miatt.

• NE használajá fejhallgató repulési kommuníciós fejhallgatókent, kiveve vészhelyzet esétén.

• Ha az akkumulator lemeruit, vagy helytelenul van behelyezve, a bejov hangokat nem lehet hallani. Ezaltal fennall a hianyos kommunikacion lehtosege a repulogep gezetese kozben.

• A propelleres repulogepek tobségén tapasztalhó kūlönösen eröltes környezeti zaj miatt lehét séges, hogy felszállás és emelkedés kozben nem hallani a bejov hangkommunikaciôt.

• A fejhallgato nem alkumas a nem kereskedelmi celu repulogepeken tapasztalhato zajsintek, magassag, homerseklet es mas kornyezeti feltetelek elviselésere. A fejhallgato ilyen korulmenyek kozotti hasznalata kurosan befoysolhatja a letfontossagu kommunikaciot.

A termek apró részeket tartalmaz, melyek fulladast okozhatnak. 3 éves kor alatti ygermekek szamára nem alkalmas.

A termek magneses anyagot tartalmaz. Tajekozodjon kezelorvosanal, hogy ez hatassal lehet-e az On altal hasznalt beultethet o orvostechnikai eszkozre.

A tuz es az aramutes kockazatanak csokkentese erdekében a rendszert ovja esotol, folyadekoktól es parátol.
- NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）。 - NE参加会议的董事（包括董事）
- A terméketCsak valamelyugynökség (peldául UL, CSA,VDE,CCC) altal jovahagyott, a helyi jogszabályi kovetelmenyeknek megfelelo tapegységhez csatlakoztassa.
- Ovja az akkumulátort tartalmazó termékeket a tulzott hohatástól, peldául a kozvetlen napsutestól, a tuztól és hasonló hatásoktól.

MEGJEGYZES: A berendezest az FCC-eloirások 15. cikke szerint tesztelték. Ez alapjan a berendezes megfelela „B" osztályu digitalis eszközok eloirásainak. Ezen hatarertekek megfelelo védelmet nyújtanak a káros sugárzsok Ellen lakóepuleten belül. A berendezes rádiofrekvcias energia termel, hasznal és sugározhat, és amennyiben nem az utasításoknak megfeleloen helyezik üzembé és használjak, a radiokommunikacióra neźve káros interferenciat okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott korulmények kozöttnem lép fel interfeciencia. Ha a berendezes nem kívant interferenciával zavarja a rádio- vagy a televizioadast (ezt a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia kikuszöbólese erdekében的概率kozzon az alabbiak egyíkevel:

• Forditsa el vagy helyezze a t a vvoantennat.
• Novelje a keszülék és a vevokszülék közötti távolságot.
  A berendezest csatlakoztassa egy masik aramkorhoz, mint amelyik a vevokeszulek aramellatasatBiztositja.
• Forduljon a forgalmazoh vagy tapasztalt rádio-/televízszerelöhöz.

A Bose Corporation altal kifejezetten jovam hem hagyott modositasok vagy valtoztatasok eseten erenytelenné valhat a berendezes muködtetésere adott felhasznaloi engedely.

Az eszköz megfelel az FCC szabályatz 15. részénk és az Industry Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A mückodés során a kovetkező két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie barmilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes mückodest okozó interferenciát is beleérte.

Ez a keszülék megfelel az FCC és az Industry Canada ald alalnos nespessegre vonatkozoan megallapitott sugarzasi hatarertékeknek. Nem helyehető mas antennák és adokszülékek kozelebe, és azokkal együtt nem hasznalható.

Megfele az IMDA kovetelmenyeinek.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

A kisfogyasztásu rádiofrekvenciás eszközok kezelésere vonatkozó korlátozások

XII. törvenycikk

A kisfogyasztasu rádiofrevciás eszkök kezelésere vonatkoz ákorlatozásoknak megfeleloen, a vallalatak, a szerveretek és a felhasznalok az NCC külön felhatalmazása nélkül nem valtoztathajk meg a jóvahagyott kisfogyasztasu rádiofrevciás eszkök frekvciäjat, nem fokozhatjak annak jaladasi teljesitményét, és nem modosithatják annak eredeti jellemzöit és teljesitményét.

XIV. törvenycikk

A kisfogyasztásu rádiofrevciés eszközok nem befolyasolhatják a repulógepek biztonságat, illetevne sm okozhatnak interferenciát a jogszerüen engedélyezett kommunícioban. Ha ez megis megtörténik, a felhasználonak azonnal abba kell hagynia a keszülék hasznalatát, amig az interferencia meg nem szünik. Az emlitett jogi kommunícái o távkölési törvenynek (Telecommunications Act") megfelelo rádiokommunikációra vonatkozik.

A kisfogyasztasu radiofrekvenci eszkozoknek el keil viselniuk a jogilag engedelyezett kommunikaciob szarmaz o vagy a radiohullamokat kibocsato ISM-keszulekekrrol erkez o interferenciat.

NE probáljá meg eltávolitani az úrataólthetó litiumion akkumulátort a termékból. Az eltávolitáshoz kérje a Bose helyi kereskedöjének vagy egy képesitet szakembernek a segitségét.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termek megfelel a radioberendezesekre és tavkozlési vegberendzesekre vonatkozo 2014/53/EK irányelv és minded más idevonatkozo EU-irányelv alapvető kovetelményeinek és egyeb rendelkezeseinek. A teljes megfeleloségi nyilatkozat megalalhato a kovetkező címen: www.Bose.com/compliance.

Europaban:

Mukodési frevenciatartomány: 2400-2483,5 MHz

Bluetooth: A maximális átvitel teljesítény kevessebb, mint 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: A maximális spektrális teljesftménysüruség kevesebb, mint 10 dBm/MHz EIRP.

A hasznalt akkumulatort helyesen, a helyi eloirasoknak megfeleloen kezelje hulladekkent. TILOS elgetni.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelo hulladékkezeló letesitményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termek ürahasnositásaról.

A megfelelo hulladekkezelés és ujrahasznositas hozzajarul a természeti eroforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez. A feleslegesse valt termek kezelésével és ujrahasznositasával kapcsolatos tovabbi informaciókt forduljon a helyi önkormányzat hulladekkezelésel megbizott szolgaltatójához, vagy ahhoz az uzlethez, ahol ezt a terméketVASAROLA.

A termekben talalhato ujratolthetlo litiumion akkumulatorc sak képzett szakember tavolithatja el. Tovabbi informaciokert lépjen kapcsolatba a Bose helyi viszonteladojával, vagy latogasson el a https://www.bose.com/compliance webboldalra.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben
	Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek
Alkatrész neve	Ólom (Pb)	Higany (Hg)	Kadmium (Cd)	Hat vegyértekőkrém (Cr(VI))	Polibrómosott bifenil (PBB)	Polibromináltfifenil Péter (PBDE)
NYÁK-ok X O O O O O
Fémrészek X O O O O O
Müanyag részek O O O O O	O O
Hangszöró X O O O O O
Kábelek X O O O O O
Ez a tablázat az SJ/T 11364 előirásainak megfeleloen készűlt.O: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyag mennyisége az adott alkatrész egyetlen homogenyanayagában sem éri el a GB/T 26572 által meghatározott határétéket.						5
X: Azt jalzi, hogy az adott mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogenyanaya aGB/T 26572 korlátozó előirásait meghaladó mertékben tartalmazza.

Gyartás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegey a gyartásí évet jelzi: pédául a „8" 2008-at vagy 2018-at jelöl.

A „Made for Apple" jelvény hasznalata azt jalzi, hogy az adott tartozék kifejezetten a jelvenyen feltüntetett Apple termek(ek)hez valo csatlakoztatasra keszüt, és a fejlesztő az Apple muködési kovetelményeinek teljesítésere vonatkoz tanusitványal latta el. Az Apple nem vallal felelosséget jelen eszköz muködésevel, illetve aBiztonsági és szabályozásinormáknek valo megfelelesevel kapcsolatban. Felhivjuk figyelmét, hogy ezen tartozék Apple termékkel törtenő hasznalata befolyasolhatja a vezeték nélkuli funkció muködéset.

Az Apple, az Apple embléma, az iPad, az iPhone és az iPod az Apple, Inc. Amerikai Egyesült Allamokban és más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatásjegye. Az „iPhone“ védjegyet Jánban az Aiphone K.K. licencével használják.

Az Amazon, az Alexa es az osszes kapcsoló logó az Amazon.com, Inc. vagy az Amazon.com, Inc. partnerinek védjegeyei.

Az Android, a Google Assistant, a Google Play es a Google Play embléma a Google LLC védjegyei.

A Bluetooth® szóvedjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonat képező bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation,\ mirden esetben engedélyel használja öket.

Az N-Mark jelolés az NFC Forum, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey az Amerikai Egyesult Államokban és mas országokban.

Az iHeartRadio az iHeartMedia, Inc. bejegyzett védjegey.

A Wi-Fi a Wi-Fi Alliance* védjegey.

Bose Corporation kozpontja 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. A jelen kiadvanyt tilos elozetes irasos engedely nelkul reszeiben vagy egeszeben sokszorositani, modositani, terjeszteni, illetve azt barmilyen mas modalon felhasznalni.

A Bose Connect alkalmazás

Mire hasznalhatom a Bose Connect alkalmazast? 9

Mi talalható a dobozban

Tartalom 10

A fejhallgató vezériloi

Bekapcsolás 12

Keszenlétidozitó 12

Kikapcsolás 13

A fejhallgato funkciói 14

Medialejatszasi es hangerofunkciok 14

Hivasfunkciok 15

AMuelet gombunkcioi 16

Amazon Alexa

A Muevelet gomb beallitasa Alexa hasznalatara 17

Alexa elerese 18

Próbalja ki a következőket 18

Az On Google Assistant segédje

A Muevelet gomb beprogramozasa a Google Assistant megnyitására 20

A Google Assistant hasznalata 20

Zajcsökkentés

Zajszurési modok 21

A Muevelet gomb beallitasa zajszurresre. 21

A zajszurési mod megvaltoztatasa. 21

Másik hangvezérlesi modszer használata

Másik hangvezérlési modszer elérése 22

A Google Assistant elérèse a multifunkciós gombbal 22

Az akkumulátor tõltese

A fejhallgatok feltoltese 23

Toltesi ido. 23

Az akkumulator toltottsegi szintjenek meghallgatasa. 23

Állapotjelzők

Bluetooth- jelzofeny 24

Akkumulator jelzofenye 24

Hangüzenetek

Elore telepitett nyelvek 25

A nyelv módosítása 25

Letilthatja a hangutasitásokat. 25

Bluetooth-kapcsolatok

A mobileszkoz csatlakoztatasa a Bose Connect alkalmazással (javasolt) 26

Alternativ csatlakozásimódszervalasztasa 27

Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének hasznalatával.... 27

Csatlakoztatás a mobileszköz NFC funkciójával 29

Mobileszközok leválasztása 30

Mobileszkozok ujboli csatlakoztatasa. 30

Több Bluetooth-kapcsolat

Másik mobileszköz csatlakoztatása 31

Acsatlakoztatott mobileszkozok azonositasa 31

Valtas két csatlakoztatott mobileszköz kozott 31

Korabban csatlakoztatott eszkoz ujracsatlakoztatasa 32

Párosítási lista tartalmának törlése a fejhallgatón 32

Vezetékes kapcsolatok

Az audiokabel csatlakoztatasa 33

Ápolás és karbantartás

A fejhallgato tárolasa 34
A fejhallgato tiszttitasa 35
Cserealkatreszek es tartozekok 35
Korlatozott garancia 35
A gyári szám helye 36

Hibaelhárítás

Gyakori megoldasok 37

Töltsle a Bose Connect alkalmazást, amellyelBiztosithatja, hogy szoftvere mindig naprakész legyen, személyreszabhatja a fejhallgató beallitásait, konnyeden kezelheti a Bluetooth-kapcsolatokat, és uy fungkciókhoz is hozzáférhet.

Mire használhatom a Bose Connect alkalmazást?

• Konnyen csatlakoztath tobb mobileszközt is, és egyetlen mozdulattal valthat közottuk.
  A Múvelet gomb beallitasa.
• A fejhallgató használatának testre szabása.

-A fejhallgató elnevezése.

• Valassza ki a hangutasítások nyelvét, vagy tiltsa le a hangutasításokat.

-Módosítsa a zajszürési módot.

-Állítsa be a készenléti idózítót.

• A termek lépésenkénti utmutatójának és sugójának elérse.
• A fejhallgató szoftverének legújabb verzióra frissítese.

Tartalom

Ellenorizze a kovetkezö összetevok meglétet:

Bose® QuietComfort® 35 II gezetek nélkuli fejhallgató Hordtok

USB-kabel 3,5 mm-es audiokabel

Megjegyzés: Ha a termek barmelyik részén sérulést tapasztal, ne használja a terméket. Forduljon a Bose® hivatalos viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához. Látogasson el a követkežo webhelyre: global.Bose.com/Support/QC35ii

Bekapcsolás

Csusztaa el jobbra Fokapcsolo/Bluetooth kapcsolot

Hangutasitas jerzi az akkumulator toltottsegi szintjét, és az akkumulator jelzöfenye haz aktualis toltottsegi szintnek megfeleloen világít.

Készenléti időzítő

Amikor a fejhallgatot nem hasznalja, a készenléti idözítóvel megörizheti az akkumulátor toltöttsegét.

A készenléti idzítôt a Bose Connect alkalmazással allíthatja be és modosithatja.

Kikapcsolás

Csusztaa el balra a Fokapcsolo/Bluetooth kapcsolot

Megjegyzés: Amikor a fejhallgatok ki vannak kapcsolva, a hangszürési funkció le van tiltva.

A fejhallgató funkciói

A fejhallgato vezérloi a jobb oldali fulpárna hatuljan talalhatok.

Medialejatszasi es hangerofunkciok

Funkcio Teendő
Lejátszás/szünet	Nyomja meg a multifunkciós gombot • ● ●.
Ugrás előre	Nyomja meg kétszer a • ● ● gombot
Ugrás hátra	Nyomja meg háromszor a • ● ● gombot
Gyors előretekerés	Nyomja le kétszer a • ● ● gombot, és másodszorra tartsa lenyomva.
Visszatekerés	Nyomja le háromszor a • ● ● gombot, és harmadszorra tartsa lenyomva.
Hangosítás	Nyomja meg a+.
Halkítás	Nyomja meg a - gombot.

Hivasfunkciok

A multifunkciós gomb a mikrofon a jobb oldali fejhallgato hatoldalan talalható.

Funkcio Teendő
Hívás fogadása Nyomja meg a gombot.	gombot.
Hívás befejezésé Nyomja meg a gombot.	gombot.
Bejövő hívás elutasítása Tartsa lenyomva a gombot egymásodpercig.
Második bejövő hívás fogadása, és az除外 hívás várakoztatása	Hívás közben nyomja meg egyszer a • gombot.
Második bejövő hívás elutasítása, és az除外 hívás folytatása	Hívás közben tartsa lenyomva a • gombot egy másodpercig.
Válta's két hívás közöttt Két aktiv	hívás közben nyomja meg kétser a • gombot.
Konferenciahívás létrehozása Két	aktiv hívás közben tartsa lenyomva a gombot egy másodpercig.
Hívás némítása/némítás megszüntetése	Hívás közben nyomja meg egyszerre a+ és -gombot.

A Mûvelet gomb funkciói

A Mûvelet gomb egy programozhato gomb, amelynek segitségevel gyorsan és egyszerüen elerheti az Amazon Alexa és a Google Assistant eszközt, valamint a zajszürési funkciôt. A Mûvelet gomb a bal oldali fulpárna hatulján található.

A Mūvelet gomb beállítása	Teendő
Amazon Alexa Ha a Mūvelet gomb	bot az Amazon Alexa vezérlemésére szeretné beprogramozni, lásd: 17. oldal.
Az Öl Google Assistant segédje Ha a Mūvelet gombot a Google Assistant megnyitására szeretné beprogramozni, lásd: 20. oldal.
Zajcsökkentés Ha a Mūvelet gombot a zajszürres vezérlemésére szeretné beprogramozni, lásd: 21. oldal.

Megjegyzés: A Mûvelet gombot egyszerreCsak egy funkció hasznalatára programozhatja be.

Az Amazon Alexához a fejhallgató hasznalatával is beszelhet. Alexa segitségevel zenét jatszhat le, meghallgathatja a hireket, az idójarás-jelentést, vezérélheti otthoni okoseszközeit és meg suk egyeb feladatot elvegezhet. Alexa egy felhöbeli szolgáltatas, és tudását folytonosan gyarapítja, és az új lehetõsegeket automatikusan elérhetővé teszi az Ölsközen. Alexat egyszerüen hasznalhatja a fejhallgató segitségevel: egyszerüen csak meg kell nyomnia egy gombot, feltenni a kerdést, és Alexa máris valaszol.

Megjegyzés: Alexa nem áll rendelkezsre minded nyelven és országban.

A Mûvelet gomb beállítása Alexa használatára

1. Csatlakoztassa mobilkészülékét a fejhallgatóhoz.
2. Mobileszkozen nyissa meg vagy toltse le az Amazon Alexa alkalmazast, es kovesse az alkalmazas utasitásait.

Alexa elérèse

Alexa eleréséhez nyomja le, majd engedje fel a Mûvelet gombot.

Próbalja ki a következőket

Próbálja ki a következőket	Mit mondhatok
Beszljen Alexához „What's the weather?” (“,Milyen idő van?")
Audió lejátszása „Play Niall Horan.” (“,Játssz le Niall Horant.”)
	Megjegyzés: Alapértelmezett zenei szolgáltatásként az Amazon Music van beállítva. Az alapértelmezett zenei szolgáltatásmódosításához használja az Alexa alkalmazást.
Audió lejátszása adott hangszolgáltatásból	„Play NPR on iHeartRadio.” (“,Játssz le az iHeartRadio állomáson NPR-t.”)
Időzítő beállítása „Set a timer for 5 minutes.” (“,Állítsd az időzítőt 5 percre.”)
További képességek felfedezése „What new skills do you have?” (“,Milyen új képességeid vannak?”)
Alexa leállítása Miközben Alexa beszel, nyomja meg, majd engedje föla Művelet gombat, és mondja azt, hogy „Stop”.

Megjegyzés: Alexa további funkcióival kapcsolatban lásd: global.Bose.com/Support/QC35ii

A fejhallgato a Google Assistant hasznalatára van optimalizálva. Gyorsan hozzaférhet a szórakoztató tartalmakhoz, kapcsolatba léphet ismeröseivel, bezerezheti a szükséges informáciokat, és megtervezheti napját - mindezt anélkül, hogy Telefonjára kellene nezie.

Ha további információkat szeretne megtudni arról, hogy mire használhatja a Google Assistant eszkőzt, látogasson el a következő címre: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Megjegyzés: A Google Assistant nem érhetó el minded nyelven és minded országban.

A Múvelet gomb beprogramozása a Google Assistant megnyitására

1. Csatlakoztassa mobilkészülékét a fejhallgatóhoz.

2. Mobileszköze segitségével allitsa be a Google Assistant eszközt.

3. Az Android-eszközön tartsa lenyomva a Home gombat a Google Assistant megnyitásához, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

4. Apple-eszkózen nyissa meg vagy toltse le a Google Assistant alkalmazást, és kõvesse az alkalmazás utasításait.

Google Assistant

Megjegyzés: A Google Assistant a megfelelo Android-készülékeken érhető el. Az alábbi címen ellenőrizheti, hogy Android-készüléke kompatibilis-e Google Assistant hasznalatával: support.google.com/assistant

A Google Assistant használata

Funkció Teendő
Beszéljen a Google Assistant segédhez	A kezdéshez tartsa lenyomva a Mõvelet gombot. Ha szeretne példákat megtekinteni a feltehető kerdésekre, illetve hogy mire használhatja az eszközt, látogasson el a következő címre: https://assistant.google.com/platforms/headphones
Értesítesek meghallgatása Nyomjag meg a Mõvelet gombot.
A Google Assistant leállításaa Nyojømja meg kétsera Mõvelet gombot.
Üzenet megválaszolása (ahol ez lehetséges)	Amikor értesítest kap egy üzenetról, a vázaszadáshoz nyomjale, és tartsa lenyomva a Mõvelet gombot. Amikor vegzett,engedje fel a gombot.

A zajszürési funkció a nemkivánatos zajok kiszür sével tisztabb, életszerübb audioélményt biztosít. Az On által elonyben részesített hangzas és az adott környezet alapján kivalaszthatja a megfelelo zajszürési modot.

Megjegyzés: A zajsüresi mod módosításához használja a Bose Connect alkalmazást vagy a Mûvelet gombot álltsa zajsüres használatára.

Zajszūrési modok

Zajszürési mod Leírás
Nagy Világszínvonalú zajszürés a	Bose optimalizált audió révén.
Alacsony Csendesebb vagy szeles környezetben történő zenehallgatásra finomhangolt zajkioltás.
Ki A zajszürés ki van kapcsolvera.

Megjegyzés: A fejhallgató minded egyes bekapcsolásakor a zajszürési mod visszaáll a Magas alapértékre.

A Mûvelet gomb beállitása zajszürésre

1. A Bose Connect alkalmazásban koppintson a fogaskérék ikonra a Mûvelet gomb beállításainak megnyitásához.
2. Valassza a Zajszurres lehetoséget.

A zajsürési mod megváltoztatása

Nyomja le, majd engedje fel a Mûvelet gombot.

A hangutasitások jelzik a zajsüresi modot. Folytassa a Mûvelet gomb nyomogatását mindaddig, amíg el nem éri a kivistémodot.

A Google Assistant alkalmazást vagy mobileszkózenek beépített hangvezérlesi funkcióját fejhallgatójának tobbfunckciós gombjával • ● • is elérheti.

Megjegyzés: Hívas kozben a hangvezérles nem érhetó el.

Másik hangvezérlési modszer elérèse

Ha a Mûvelet gomb az Amazon Alexa vagy a Google Assistant elérésère van beàllitva, a mobileszköz natív hangvezérlesét a fejhallgató multifunkciós gombjával • ● • érheti el.

Mobilkészülék típusa Teendő
Apple (Siri) Tartsa lenyomva a	• ● • gombot egy.masodpercig. Hangjelzást hall, ami jelzi, hogy a hangvezérlés aktivalódott.
Android Tartsa lenyomva a	• ● • gombot egy.masodpercig. Hangjelzást hall, ami jelzi, hogy a hangvezérlés aktivalódott. Megegyzés: Ha a Mõvelet gomb a Google Assistant elérésere van beállítva, lásd: „Az Öl Google Assistant segédje“, 19. oldal.

A Google Assistant elérèse a multifunkciós gombbal

Ha a Mûvelet gomb zajszüréshez van beallitva, az Android-mobileszközon lévo Google Assistant eléréséhz használja a fejhallgató multifunkciós gombját • ●.

Tartsa lenyomva a - gombot egy masodpercig.

Hangjelzést hall, ami jelzi, hogy a hangvezérles aktivalódott.

A fejhallgatók feltöltése

1. Dugja be az USB-kabel kisebbik vegét a fejhallgató jobb fulpárnáján levő mikro USB-csatlakozóba.
2. Dugja be a kabel.masik vegét egy fali USB-töltöbe vagy egy bekapcsolt szamítogepe.

Megjegyzések:

• Toltés kozben az akkumulátor jelzöfenye sargán villog. Amikor az akkumulátor teljesen feltoltödött, a jelzöfeny zolden világít.
  A feihallgato toltes kozben nem szol.

Tóltési idó

A fejhallgatok teljes feltoltese legfeljebb két orat vesz igenybe.

Megjegyzések:

• Ha gezetek nélkül kapcsolódik, a teljesen feltöltött fejhallgató legfeljebb 20 oräig hasznalható.
• Ha audiokábelen keresztül csatlakozik, a teljesen feltöltött fejhallgatót 40 orán keresztül hallgathatia.

Az akkumulátor toltött ségi szintjének meghallgatása

A fejhallgato minded egyes bekapsolásakor hangüzenetet hall, amely tajékoztatja az akkumulator toltöttsegi szintjéröl. Amikor a fejhallgató használa, az „Alacsony toltöttseg. Toltés szükségese." üzenetet fogja meghallani.

Megjegyzés: Ha latni szeretné az akkumulátor allapotát, tekintse meg a fejhallgató jobb fulpárnaján levo jelzöfenyt. További informaciók: „Akkumulátor jelzöfenye", 24. oldal.

A Bluetooth és az akkumulátor jelzöfenye a jobb oldali fulpárnan talalhato.

Bluetooth-jelzöfény

Jelzőfény működése Rendszerállapot
Kéken villog Készen áll a kapcsolóásra
Fehhéren villog Csatlakozás folyamatban
Fehhéren világít (10 másodpercig), majd kikapcsol	Csatlakoztatva

Akkumulátor jelzöfénye

Jelzöfény működése Rendszerállapot
Folyamatosan zölden világít Tölötttseg a kozepes és a teljes szintreuse
Sárga villogás Toltés
Folyamatos sárga Alacsony toltöttseg
Piros villogás Tölteni kell
Pirosan világít Toltési hiba. Hévja a Bose ügyfészolgálatát

Megjegyzés: Ha Apple-eszközhöz csatlakozik, az adott eszköz képernyöjenek jobb felso sarkahoz kölzel, illetve az értesitési kozpontban megtekintheti a fejhallgató akkumulatoranak toltöttsegi szintjét.

A Bluetooth-csatlakoztatási folyamaton hangutasítások vezetak vegig, és azok tajékoztatják az akkumulator toltötségi szintjéról és a kapcsolódo eszközöról is. A fejhallgató levo gombokkal testre szabhatja a hangutasításokat.

Tipp: A hangutasitások beállításait a Bose Connect alkalmazás segítségével egyszerüen módosíthatja.

Elöre telepitett nyelvek

A kōvetkezō nyelvek elore telepitettera fejhallgatón:

Angol Nemet Koreai Sved
- Spanyol • Mandarin • Olasz • Holland
- Francia - Japán - Portugal

Más nyelvek elérèse

Más nyelvek kozül is valaszthat. A nyelvi frissitések megtekintéséhez toltse le a Bose Updater alkalmazást.

Látogasson el a következő webhelyre: btu.Bose.com

A nyelv módosítása

Amikor elször kapcsolja be a fejhallgató, a hangüeneteket angolul fogja hallani. Másik nyelv kivalasztáshoz:

1. Nyomja le egyszerre a + és a - gombot, és tartsa öket lenyomva addig, amíg meg nem hallja az elso nyelvet.
2. Nyomja meg a + vagy - gombat a nyelvek listajanak leptetesehez.
3. Amikor meghallja a sajat nyelvét, a kivalasztásához tartsa nyomva a multifunkciós gombat

Letilthatja a hangutasitsokat

A hangutasitások letiltásához és úból engedélyezéséhez használja a Bose Connect alkalmazást.

Megjegyzés: A hangutasítások letiltása nem tiltja le az Amazon Alexa vagy a Google Assistant használatát.

A Bluetooth gezetek nélkūl technologiával mobileszkökról, igy tobbek kozott okostelefonokról, tablagépekról és laptopokról jatszhat le zenét. Ahhoz, hogy egy eszközrol zenét tudjon lejatszani, először csatlakoztatni kell az eszközt a fejhallgatóhoz.

A mobileszköz csatlakoztatása a Bose Connect alkalmazással (jvasolt)

1. Kapcsolja be a fejhallgatot (lásd: 12. oldal).
2. Töltsle a Bose Connect alkalmazást, és kõvesse a képernyón megjelenő utasításokat.

A párosítás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következöhöz: ” uzenetet, és a Bluetooth allapotjelzo fehérén fog világítani.

Alternativ csatlakozásimódszervalasztasa

A mobileszközt a Bluetooth gezetek nélkūli technología vagy az NFC rovid hatósugarú kommuníció segítsegével csatlakoztathatja a fejhallgatóhoz.

Csatlakoztatás a mobileszköz Bluetooth menüjének használatával

1. Csusztaa el jobbra Fokapsolo/Bluetooth gombot , es két masodpercig tartsa ott.

Megszolal a „Másik eszköz csatlakoztatasára kész" üzenet, és a Bluetooth jelzöfenye kéken villog.

1. Kapcsolja be eszkózén a Bluetooth funkciót.

Tipp: A Bluetooth funkció altalában a Beallitások menüben található.

1. Valassza ki fejhallgatoját az eszkózlistáról.

A párosítás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következöhöz: ” üzenetet, és a Bluetooth allapotjelzo fehéren fog világitani.

Csatlakoztatás a mobileszköz NFC funkciójával

Mi az az NFC?

Az NFC hasznalatalával a Bluetooth-kapcsolatot a két eszköz egyszerü egymáshoz érintésével hozhatja létre. Ellenörizze az eszköze kezelési utmutatójában, hogy a modell tamogatja-e az NFC-n keresztül történő párosítást.

Megjegyzés: Ha eszköze mind a Bluetooth, mind pedig az NFC-n keresztüli csatlakozást tamogatja, szabadon hasznalhatja barmelyiket.

1. Kapcsolja be a fejhallgatot, olda fel az eszkozt, és kapcsolja be a Bluetooth és NFC funkciot. Ha tobbet szeretne tudni ezekrol a funkciokrol, lapozza fel mobileszköze felhasznalói utmutatóját.
2. Érintse az eszköz NFC érintési pontját a fejhallgató bal also réséhez. Lehetséges, hogy az eszköz felszólítja a Bluetooth-kapcsolat elfogadására.

A párosítás után hallani fogja a „Csatlakoztatva a következöhöz: “ uzenetet, és a Bluetooth allapotjelzo fehérén fog világítani.

Mobileszközök levalasztása

A mobileszkož leválasztásahoz használja a Bose Connect alkalmazást.

Tipp: A levalasztást a mobileszköz Bluetooth menüjében is elvegezheti.

Mobileszközök újbóli csatlakoztatása

Bekapcsoláskor a fejhallgató megprébál ujracsatlakozni a legutoljára használt két eszközhöz.

Megegyzés: Az eszközöknek 9 méteren belül, bekapcsolva kell lenniuk.

További eszközöket is csatlakoztathat a fejhallgatóhoz. Ezeket a Bluetooth-kapcsolatokat a fokapcsoló/Bluetooth gombbal vezérelheti. A tobb kapcsolat vezérleséhez kõvesse a hangutasításokat. Mielott további mobileszközt csatlakoztatna, Ellenőrizze, hogy engedélyezett-e a funkció használata.

Tipp: Több csatlakoztatott eszköz konnyü kezeléséhez használatja a Bose Connect alkalmazást is.

Másik mobileszköz csatlakoztatása

A fejhallgato a párosítási listán akár nyolc csatlakoztatott mobileszközt is képes tárolni, és a fejhallgato egyszerre két eszközhöz tud aktívan csatlakozni.

Másik eszköz csatlakoztatáshoz toltse le a Bose Connect alkalmazást (lásd: 26. oldal) vagy használja a mobileszköz Bluetooth menüjét (lásd: 27. oldal).

Megjegyzés: EgyszerreCsak egy eszközrollehet zenét lejatszani.

A csatlakoztatott mobileszközok azonosítása

Csusztaa a gombot jobbra, majd engedje el az eppen csatlakoztatott eszkozok meghallgatasahoz.

Valtas két csatlakoztatott mobileszköz kozott

1. Állítsa le a zenét az elso mobileszkózön.
2. Inditsa el a zenét a masodik mobileszkożön.

Megjegyzés: A fejhallgató mindkét eszközrol képes Telefonhivast fogadni, függetlenül attól, hogy éppen melyik jatszik le zenét.

Korábban csatlakoztatott eszköz újracsatlakoztatása

1. Csysztaa el jobbra a Fokapcsol/O Bluetooth kapcsolot, majd az eppenc satalakoztatott eszkoz meghallgatasahoz engedje fel.
2. Két masodpercen belül csúsztassa a combot jobbra, majd engedje fel ismet a fejhallgato párosítási listaján levő következő eszköz csatlakoztatásahoz. Ismételje ezt a lépást mindaddig, amíg a megfelelo eszköz nevét meg nem hallja.
3. Inditsa el a zenét a csatlakoztatott mobileszközön.

Párosítási lista tartalmának törlése a fejhallgatón

1. Csusztassa a combot a fe, majd tartsa ott 10 masodpercig, amig a "Bluetooth"-eszkoz listajanak tartalma torolve. Keszten all a kapcsolodasra." uzenetet meg nem hallja.
2. Törölje a fejhallgató a mobileszközén található Bluetooth listáról.
   Az összes eszköz trolödik, és a fejhallgató készen ally a csatlakoztatasra.

Az audiokabel csatlakoztatasa

A mellekelt 3,5 mm-es kabel segitségével csatlakoztath egy gezetékes eszközt, vagy folytathatja a fejhallgató hasznalatát, ha az akkumulator lemerült.

1. Helyezze a kábelt a jobb fejhallgaton lev'o aljzatba.

1. Dugja be a kabel masik vegét az eszköz csatlakozójába.

A fejhallgató tárolása

A kényelmes, egyszerú tárolás érdekében a fulpárnák elforgathátok. Helyezze a fejhallgató lapos allapotban a dobozába.

1. Forsassa el mindkét fulpárnat uy, hogy egy sikban alljanak.

1. A bal oldali fulparnat forgassa felfelé a fejpant felé.

Megjegyzések:

• Kapcsolja ki a fejhallgatot, amikor nem hasznalja.
• Ha tobb hönapig nem fogja használni a fejhallgát, akkor teljesen feltoltött akkumulátorral tegye el.

A fejhallgató tisztlítasa

A fejhallgatok rendszeres tiszitast igenyelhetnek.

• Törölje le a külso felületeket egy puha, száraz ronggyal.
• A fejhallgatók besejét és az audiocsatlakozótvá a nedvességtől.

Cseralkatreszek és tartozékok

A cserealkatreszek vagy tartozékok a Bose ügyfélszolgálatán keresztül rendelhetők meg. Látogasson el a következő webhelyre: global.Bose.com/QC35ii

Korlátozott garancia

A fejhallgatora korlatozott garancia vonatkozik. A korlatozott garancia részleteit a global.Bose.com/warranty webhelyen olvashatja.

A termek regisztralására vonatkozó tudnivalókat a global.Bose.com/register webhelyen találja. A regisztrácio elmulasztása nem befolyásolja a krolátozott garanciára való jogosultságát.

A gyári szám helye

A gyári szám a jobb oldali fejhallgató hatoldán levő belésszövet (scrim) mögött találhato. A belésszövet a fulpárnak belso részeit takaró és védo belso szövet.

A gyári szám megtekintéséhez fogja meg a beléssövet felso szélet, és ovatosan húzza le. Ügyeljen rá, hogy ne nyomja meg vagy távolítsa el a fulpárnák besejében talalható alkatrészeket, mert ez a fejhallgató sérüléséhez gezethet.

Gyakori megoldások

Ha a fejhallgatóval kapcsolatban problémákat észlé:

• Ellenőrizze az allapotjelzők allapotát (lásd: 24. oldal).
  Töltse fel az akkumulátort (lásd: 23. oldal).
• Növelje a fejhallgató, a mobileszköz és a zenei alkalmazás hangerejét.
• Próbaljon másik mobileszközt csatlakoztatni (lásd: 31. oldal).

Ha a hibat nem sikerult elháritani, az alabbi tablazat segitségével azonosítsa az eszlelt jelenséget, és a leggyakoribb problémák megoldásait. Ha a problemat nem tudja megoldani, forduljon a Bose ügfélszolgálatához.

Jelenség Megoldás
A fejhallgató nem kapcsolódk be	Töltsfel az akkumulátort.
A fejhallgató nem csatlakoztathó a mobileszközhöz	Ellenőrizable az állapotjelzők állapotát (lásd: 24. oldal).Húzza ki a kiegészítő hangkábelt.Húzza ki az USB-töltőkábelt.A mobileszközön:- Tiltsa le, majd engedélyezze ismét a Bluetooth funksiöt.-Törölje a Bose® QuietComfort® II gezeték nélküli fejhallgató az eszközén található Bluetooth-listáról. Csatlakoztassa ismét.Vigyé kozelebb a mobileszközt a fejhallgatóhoz, és vigye távolabb minded zavarforrástól vagy a jelet árnyékoló akadálytól.Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 31. oldal).A bemutató videók megtekintéséhez látogasson el a global.Bose.com/Support/QC35ii oldalra.Törölje a fejhallgató párosítási listájának tartalmát (lásd: 32. oldal), majd Hajtsa végre ismét a csatlakoztatást.
A fejhallgató nem csatlakoztathó az NFC használatával	Ellenőrizable az állapotjelzők állapotát (lásd: 24. oldal).Ellenőrizable, hogy eszköze támogatja-e a Bluetooth NFC-n keresztül történő csatlakozását.Oldja fel az eszköz zárolását, majd kapcsolja be a Bluetooth és az NFC funksiöt.Erintse a mobileszköze hátoldalán található NFC-érintőpontot a fejhallgató NFC-érintőpontjához.
Nincs hang	• Kapcsolja be a fejhallgató, és tõltse fel az akkumuláort. • Ellenőrizable az állapotjelzők állapotát (lásd: 24. oldal). • Növelje a fejhallgató, a mobileszköz és a zenei forrás hangerejét. • Csúsztassa el a főkapcsoló/Bluetooth gombot Übbra, és engedje el, hogy halljá a csatlakoztatott mobileszköz nevét. Ellenőrizable, hogy a megfelelő eszközt használja-e. • Vigyte kozelebb a mobileszközt a fejhallgatóhoz, és vigyte távolabb minded zavarforrástól vagy a jelet árnyékól ákadálytól. • Használjon egy másik zenei forrást. • Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 31. oldal). • Ha két eszköz van csatlakoztatva, először szüneteltesse a lejátszást a;másik mobileszközön. • Ha két mobileszköz is csatlakozik, helyezze az eszközoket a fejhallgató hatótvolságán (9 métern) belüre.
Gyenge ahangminõság	• Használjon egy másik zenei forrást. • Csatlakoztasson egy másik mobileszközt (lásd: 31. oldal). • Valassza le a másik eszközt. • Vigyte kozelebb a mobileszközt a fejhallgatóhoz, és vigyte távolabb minded zavarforrástól vagy a jelet árnyékól ákadálytól.
Nem hallható hang a tartalek audiokábelcelsatlakoztatotteszközből	• Ellenőrizable a kiegészítő hangkábel mindkét vegénének csatlakozását. • Növelje a fejhallgató, a mobileszköz és a zenei forrás hangerejét. • Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 31. oldal).
A hangkábelcelsatlakoztatotteszközról gyengeminõségú hanghallható	• Ellenőrizable a kiegészítő hangkábel mindkét vegénének csatlakozását. • Csatlakoztasson egy másik eszközt (lásd: 31. oldal).
Az akkumulátornem tõltódk	• Ellenőrizable az USB-tõltőkábel mindkét vegénének csatlakozását. • Pródáljon másik forrást használni a tõltéshez. • Ha a fejhallgató tű magas vagy tű alacsony hómér sékletnek voltkitéve, varja meg, amig üjra eléri a szobahörósékletet, majd pródáljuaújból feltöltleni.
Az Amazon Alexa nem reagál	• Ha meg nem tette meg, programozza be a Mûvelet gombat azAmazon Alexa gezérlemére (lásd: 17. oldal). • Csatlakoztassa a mobileszközt Wi-Fi®-hálózathoz. • Ellenőrizable, hogy oyan országban pródáljá-e használni Alexát, ahol azAmazon Alexa elérhető. • Mindig az Amazon Alexa alkalmazás legfrissebb verzióját használja. • További támogatásér tátogasson el a következő címré:global.Bose.com/Support/QC35ii
A Google Assistant nem válaszol	·Ha még nem;tette meg,programozza be a Mûvelet gombot a Google Assistant vezérèrese (lásd: 20. oldal). ·Csatlakoztassa a mobileszközt Wi-Fi-hálózathoz. ·Ellenorizze, hogy országában támogatott-e a Google Assistant használata. ·További támogatásert látogasson el a support.google.com/assistant címre.
A Mûvelet gomb nem mádosítja a zajszürési@módot	·Ellenorizze, hogy a fejhallgató be van-e kapcsolvera. ·Ellenorizze, hogy a Mûvelet gomb zajszüréshez van-e beállítva. ·A Bose® Connect alkalmazás használatával mádosítsa a zajszürési@módot.