QuietComfort 35 II - Draadloze oordopjes BOSE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draadloze hoofdtelefoon met actieve ruisonderdrukking
Ruisonderdrukking	Actief, met modi Hoog, Laag, Uit
Spraakassistent	Ingebouwde Amazon Alexa en Google Assistent
Draadloze connectiviteit	Bluetooth 4.2, NFC
Bedrade connectiviteit	3,5 mm audio-aansluiting (kabel meegeleverd)
Batterijduur (Bluetooth)	Tot 20 uur
Batterijduur (bedraad)	Tot 40 uur
Oplaadtijd	Ongeveer 2 uur
Batterij	Oplaadbare lithium-ion, opladen via micro-USB
Inhoud van de verpakking	Hoofdtelefoon, opbergdoos, USB-kabel, 3,5 mm audiokabel
Bluetooth multi-verbinding	Tot 8 opgeslagen apparaten, 2 gelijktijdige verbindingen
Bediening	Multifunctieknop, volume +/-, programmeerbare Actieknop
Spraakbegeleiding	11 vooraf geïnstalleerde talen, uitschakelbaar via de app
App	Bose Connect (iOS en Android)
Garantie	Beperkte garantie
Onderhoud	Reinigen met een zachte, droge doek
Veiligheid	Niet langdurig op hoog volume gebruiken, niet gebruiken tijdens het rijden, niet blootstellen aan water

Veelgestelde vragen - QuietComfort 35 II BOSE

Hoe verbind ik mijn Bose QuietComfort 35 II-hoofdtelefoon met mijn telefoon?

Om uw hoofdtelefoon te verbinden, schakelt u deze in door de aan/uit-knop naar rechts te schuiven. Schakel vervolgens Bluetooth in op uw telefoon en selecteer 'Bose QuietComfort 35 II' in de lijst met apparaten. U kunt ook de Bose Connect-app gebruiken voor een begeleide installatie.

Hoe gebruik ik Amazon Alexa met de hoofdtelefoon?

Om Alexa te gebruiken, configureert u de Actieknop via de Bose Connect-app voor Alexa. Houd vervolgens de Actieknop ingedrukt om met Alexa te praten. Zorg ervoor dat uw telefoon is verbonden met internet en dat de Amazon Alexa-app is geïnstalleerd.

Hoe wijzig ik de ruisonderdrukkingsmodus?

U kunt de ruisonderdrukkingsmodus wijzigen door de Actieknop op deze functie te configureren via de Bose Connect-app. Houd vervolgens de Actieknop ingedrukt om door de modi te bladeren: Hoog, Laag en Uit. Laat de knop los op de gewenste modus.

Wat is de batterijduur van de QuietComfort 35 II?

De batterijduur is tot 20 uur bij draadloos gebruik (Bluetooth) en tot 40 uur bij bedraad gebruik (met de meegeleverde audiokabel). Een volledige lading duurt ongeveer 2 uur.

Hoe laad ik de hoofdtelefoon op?

Gebruik de meegeleverde USB-kabel: sluit de kleine micro-USB-connector aan op de rechteroorschelp en het andere uiteinde op een USB-oplader of computer. Tijdens het opladen knippert het lampje oranje; het wordt groen wanneer de batterij vol is.

Kan ik de hoofdtelefoon in bedrade modus gebruiken als de batterij leeg is?

Ja, u kunt de hoofdtelefoon in bedrade modus gebruiken, zelfs als de batterij leeg is. Sluit de meegeleverde 3,5 mm audiokabel aan op de aansluiting van de rechteroorschelp en op uw apparaat. De hoofdtelefoon werkt zonder actieve ruisonderdrukking.

Hoe maak ik mijn Bose QuietComfort 35 II-hoofdtelefoon schoon?

Om de hoofdtelefoon schoon te maken, veegt u de buitenoppervlakken af met een zachte, droge doek. Vermijd dat er vocht in de oorschelpen of audio-aansluiting komt. Gebruik geen chemicaliën.

Wat moet ik doen als de hoofdtelefoon niet aangaat?

Als de hoofdtelefoon niet aangaat, laadt u de batterij gedurende ten minste 30 minuten op. Als het probleem aanhoudt, controleer dan of de oplaadkabel goed is aangesloten. Als er geen lampje brandt, neem dan contact op met de klantenservice van Bose.

Hoe reset ik de hoofdtelefoon?

Om de hoofdtelefoon te resetten, wist u de Bluetooth-koppelingslijst door de aan/uit-knop naar boven te schuiven en 10 seconden ingedrukt te houden tot u 'Bluetooth-apparaatlijst gewist' hoort. Verwijder de hoofdtelefoon ook uit de Bluetooth-lijst van uw telefoon.

Is de Google Assistent compatibel met deze hoofdtelefoon?

Ja, de hoofdtelefoon ondersteunt de Google Assistent. Configureer de Actieknop via de Bose Connect-app voor de Google Assistent. Houd vervolgens de Actieknop ingedrukt om met de Assistent te praten. Zorg ervoor dat uw telefoon compatibel is en dat de Google Assistent-app is geïnstalleerd.

GEBRUIKSAANWIJZING QuietComfort 35 II BOSE

Gebruikershandleiding

Guía del usuario

Käytöohje

Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende langeijd bij een hoog volume.
• Om gehoorschade te voorkomen, dien je de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig volume te gebruiken.
• Zet het volume lager op je apparaat voordat je de hoofdtelefoon in/op je oren plaatst en zet het volume verrolgens geleidelijk hoger totdat je een comfortabel luistervolume bereikt.
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET voor telefoongesprekken of andere doeleinden verwijl je rijdt.
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET met noise-cancelling wanneer het Niet hunnen horen van omgevingsgeluiden een gevaar voor jezelf of anderen kan opleveren, bijvoorbeeld tijdens fietsen of wandelen in of bij verkeer, een bouwterrein of spoorweg enz.
• Zet de hoofdtelefoon af of gebruik de hoofdtelefoon met noise-cancelling uitgeschakeld en pas het volume aan om te zorgen dat je omgevingsgeluiden kunt horen, waaronder alarm- en waarschuwingssignalen.
• Houd er rekening mee dat geluiden waarop je vertrouwt als herinnering of waarschuwing anders+kennen klinken wonneer je de hoofdtelefoon gebruikt.
• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als deze een hard, ongewoon geluid te horen geeft. Als dit gebeurt, zet de hoofdtelefoon dan uit en neem contact op met de Bose-klantenservice.
• Zet de hoofdtelefoon onmiddelijk af als je warmte voelt of als het geluid wegvalt.
• Gebruik GEEN adapters van mobiele telefoons om hoofdtelefoons aan te sluiten op aansluitingen in vliegtuigstoelen aangezien dit kan leiden tot persoonlijk letsel of schade aan eigendommen door oververhitting.

• Gebruik de hoofdtelefoon NIET als headset voor communicatiedoeleinden in de luchtvaart, behalve in noodgevallen.

• Inkomend geluid zal nicht worden gehoord als de batterij leeg of verkeerd geplaatst is. Dit kan tot gevolg hebben dat bij het besturen van een vliegtuig nicht alle berichten doorkomen.

• Zeer hard omgevingsgeluid, zoals vaak voorkomt bij propellervliegtuigen, kan de ontvangst van inkomende audiocomunicatie bemoeilijken, met name bij het opstijgen en klimmen.

• De hoogtelefoon is nicht geschikt voor de geluiden, hoogte, temperatuur en andere omgevingsfactoren die gebruikelijk bij bij net-commercialiele vliegtuigen. Dit kan leiden tot het verstoren van kritieke communicatie.

Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar können vormen. Niet geschikt voor kinderenjonger dan 3aar.

Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg je arts om te vragen of dit invloed kan hebben op je implanteerbare medische hulpmiddel.

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden bloatgesteld aan regen, vloeistof voucht.
• Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
• Gebruik dit product uitsluitend met een goedgekeurde voeding die voldoet aan deplaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC).
• Producten die batterijen bevatten NIET blootstellen aan overmatige warmte (bv. door bewaring in direct zonlicht, door brand en dergelijkke).

OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klass B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijk bescherming te bieden gegen schadelijke storing bij installmentie in een woonomgeveing. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan dezeuitstralen en het kan, als het Niet worden geinstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er isECHter geen garantie dat er geen storing za optreden bij een bepaalde installmentie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, worden geadviseerd te trachten de storing te verhelppen door een ofmeer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opniew of verplaats deze.
• Vergroot de afstand:tussen de apparatuur en de ontvanger.
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.
• Voor hulp neem je contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die Niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation hunnen leiden tot het verwallen van de bevoedheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat要去 bestand zich gegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werkung tot gevolg kan hebben.

Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Het mag Niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antennie of zender.

Voldoet aan de IMDA-vereisten.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

ArticleXII

Volgens de 'Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices' mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werkig van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen Niet wijzigen en evenmin de freiuentie waarvan wijzigen of hetZendvermogen verhogen.

ArticleXIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogenogens de veiligheid van vliegtuigen Niet beinvloeden en wettelijk communications Niet verstoren. Als een dergelijk storing worden vastgesteld, moet de gebruiker onmiddelijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit Niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijk communications worden verstaan radiocomunicatie die worden gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zichn tegen storing van wettelijkke communicaties of apparaten die ISM-radiogolveru uitrastalen.

Probeer NIET om de oplaadbare lithiumionenbatterij uit dit product te verwijderen. Neem contact op met je plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegtvakman om deze te verwijderen.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiele vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijkke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kun je vinden op: www.Bose.com/compliance

Voor Europa:

Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz

Bluetooth: Maximaal zendvermogen hinter dan 20 dBm EIRP.

Bluetooth Low Energy: Spectrale dichtheid bij maximaal vermogen minder dan 10 dBm/MHz EIRP.

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens deplaatslijke voorschriften. Niet verbranden.

Dit symbol betekent dat het product Niet mag worden weggegoood als huishoudelijk afval enaar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijk gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neem je contact op met de gemeente waar je woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar je dit product hebgetecht.

De oplaadbare lithiumionenbatterij in dit product mag alleen door een erkendvakman worden verwijderd. Voor verdere informatie neem je contact op met je plaatselijke Bose-verkoper of ga je waar http://www.bose.com/compliance.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen
	Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen
Naam onderdeel	Lood(Pb)	Kwik(Hg)	Cadmium(Cd)	Zeswaardig chrom (Cr(VI))	Polybroombifeny (PBB)	Polybroomdifenylether (PBDE)
PCB's X O O O O O
Metalen onderdelen X O	O O O O
Plastic onderdelen O O O	O O O
Luidspreker X O O O O O
Kabels X O O O O O
Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.0: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materiaalen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.						5
X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens=eén van de voor dit onderdeel gebruekte homogene materiaalen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Fabricatedatum: Het achstste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. "8" is 2008 of 2018.

Ontlaadtemperatuur: -20°C - 60°C

Gebruik van het Made for Apple-logo betekent dat een accessoire special bedoeld is voor gebruik met de in het logo vermelde Apple-producten en is gecertificerd door de ontwikkelaar om te voldoen aan de prestatiestandaarden van Apple. Apple is Niet verantwoordelijk voor het gebruik van dit product of voor het voldoen aan verilgheidsnormen en wettelijk voorschriften. Gebruik van dit accessoire met een Apple-product kan de draadloze werkig beinvloeden.

Apple, het Apple-logo, iPad, iPhone en iPod waarhandelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het handelsmerk "iPhone" worden in Japan gezruikt met een licentie van Aiphone K.K.

Amazon, Alexa en alle bijbehorende logo's zich handelsmerken van Amazon.com, Inc. of dochterondernemingen.

Android, Google Assistant, Google Play en het Google Play-logo+zijn handelsmerken van Google LLC.

Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's+zijn gedeponeerde handelsmerken die eigendom zichn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Het N-merkteken is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van NFC Forum Inc. in de Verenigde Staten en in andere landen.

iHeartRadio is een gedeponeerd handelsmerk van iHeartMedia, Inc.

Wi-Fi is een gedeponeerd handelsmerk van Wi-Fi Alliance.

Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereprodued, gewijzigd, gedistribuereerd of op andere wijze gebrukt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Bose Connect-app

Wat kan ik doe met de Bose Connect-app? 9

Wat ziterinde doos

Inhoud 10

Knoppen op de hoofdtelefoon

Inschakelen 12

Stand-bytimer 12

Uitschakelen 13

Functies van de hoofdtelefoon 14

Functies voor het afspelen van media en voor het volume. 14

Belfuncties 15

Functies van de Actie-knop 16

Amazon Alexa

De Actie-knop op Alexa instellen 17

Toegang tot Alexa 18

Dingen om te proberen 18

De Google Assistant

De Actie-knop instellen op je Google Assistant 20

Je Google Assistant gebruiken 20

Noise-cancelling

Noise-cancelling-modi 21

De Actie-knop instellen op noise-cancelling 21

De noise-cancelling-modus wijzigen 21

Alternative spraakbesturing

Toegang tot alternatieve spreakbesturing 22

Toegang krijgen tot Google Assistant met de multifunctionele knop..... 22

De batterij opladen

Dehoofdtelefoon opladen 23

Oplaadtijd 23

Het laadiveau van de batterij horen. 23

Statuslampjes

Bluetooth®-lampje 24

Batterijlampje 24

Gesproken mededelingen

Vooraf geinstalleerde talen 25

De taal wijzigen 25

Gesproken mededelingen uitschakelen 25

Bluetooth-verbindingen

Je mobiele apparaat verbinden via de Bose Connect-app (aanbevolen) 26

Een andere verbindsmethode kiezen 27

Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat 27

Verbinding makes met NFC op je mobiele apparaat 29

De verbinding met een mobiel apparatusat verbreken 30

Opniew verbinding makes met een mobiel apparatus 30

Meerdere Bluetooth-verbindingen

Verbindingmakeen nog een mobiel apparatus 31

Verbonden mobiele apparaten identificeren 31

Schakelen tussen twee verbonden mobiele apparaten 31

Opniew verbinding makes met een erder verbonden apparaat 32

De koppellijst van de hoofdtelefoon wissen 32

Bedrade aansluitingen

De audiokabel aansluiten 33

Verzorging en onderhoud

Dehoofdtelefoonopbergen 34
Dehoofdtelefoon schoonmaken 35
Reserveonderdelen en accessoires 35
Beperkte garantie 35
Plaats van het serienummer 36

Problemen oplossen

Veelegebruikte oplossingen 37

Download de Bose Connect-app om je software up-to-date te houden, je hoofdtelefooinstellungen aan te passen, Bluetooth-verbindingen gemakkelijk te beheren en toegang te krijgen tot neue functies.

Wat kan ik doen met de Bose Connect-app?

• Gemakkelijk verbinding makes met en schakelen tussen meerere mobiele apparaten met een swipe.
• De Actie-knop configureren.
• Je hoofdtelefoonervaring aanpassen:

-Je hoofdtelefoon een naam geben

• Een taal selecteren voor gesproken mededelingen of gesproken mededelingen uitschakelen

-De noise-cancelling-modus wijzigen

-De stand-bytimer bijstellen

• De productrondleiding en de Help openen.
• De hoofdtelefoon up-to-date houden met de{nieuwste software.

Inhoud

Controller of de volgende onderdelen aanwezig zijn:

Bose® QuietComfort® 35 draadloze hoofdtelefoon II Etui

USB-kabel Audiokabel van 3,5 mm

Opmerking: Als een deel van het product beschadigd is, mag je het Niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose®-dealer of de Bose-klantenservice. Ga waar: global.Bose.com/Support/QC35ii

Inschakelen

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar (aar rechts .

Een gesproken mededeling meldt het laadniveau van de batterij en het batterijlampje geegt het laadniveau van de batterij aan.

Stand-bytimer

De stand-bytimer spaart de batterij wanner de hoofdtelefoon nicht worden gebruikt. Om de stand-bytimer te installereren en in te stellen, gebruik je de Bose Connect-app.

Uitschakelen

Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar aan links.

Opmerking: Wanner de hoofdtelefoon wordt uitgeschakeld, wordt de noise-cancelling uitgeschakeld.

Functies van de hoofdtelefoo

De knappen op de hoogdtelefoon bevinden zich aan de,achterkant van het rechteroorstuk.

Functies voor het afspelen van media en voor het volume

Functie Wat te doen
Afspelen/Pauzeren	Druk op de multifunctionele knop •●•.
Vooruit skippen	Druk tweemaal op •●•.
Achteruit skippen	Druk driemaal op •●•.
Snel vooruitspoelen	Druk twee ker op •●• en houd de knop de tweede keer ingedrukt.
Terugspoelen	Druk drie ker op •●• en houd de knop de derde keer ingedrukt.
Volume hoger	Druk op+.
Volume lager	Druk op-.

Belfuncties

De multifunctionele knop de microfoon bevinden zich aan de achechterkant van het rechtsoroortuk.

Functie Wat te doeen
Een oproep beantwoorden Druk op .	•••
Een oproep beëindigen Druk op .	•••
Een inkomende oproep weigeren Houd	eén seco•de ingedrukt.
Een tweede inkomende oproep beantwoorden en de huidige oproep in de wacht zetten	Terwijl je bezig bent met een oproep druk je eén koer op •••
Een tweede inkomende oproep weigeren en doorgaan met de huidige oproep	Terwijl je met een oproep bezig bent, houd je ••• eén seconde ingedrukt.
Schakelen:tussen twee oproepen Met twee	twee actieve oproepen druk je tweemaal op •••
Een Telefonische vergadering starten Met	twee actieve oproepen houd je eén••• seconde ingedrukt.
Het geluid van een gesprek in-/uitschakelen	Terwijl je bezig bent met een oproep druk je tegelijk op +en- .

Functies van de Actie-knop

De Actie-knop is een programmeerbare knop waarmee je snel en gemakkelijk toegang hebt tot Google Alexa, Google Assistant of noise-cancelling. De Actie-knop bevindt zich aan de achterkant van het linkeroorstuk.

Instelling van de Actie-knop	Wat te doeon
Amazon Alexa Als je de Actie-knop	wilt instellen op Amazon Alexa, zie dan pagina 17.
Je Google Assistant Als je de Actie-knop	wilt instellen op je Google Assistant, zie dan pagina 20.
Noise-cancelling Als je de Actie-knop	wilt instellen op noise-cancelling, zie dan pagina 21.

Opmerking: De Actie-knop kan slechts worden geprogrammeerd voor een functie tegelijk.

Je kunt gegen Amazon Alexa praten via je hoofdtelefoon. Met Alexa kun je vragen om muziek af te spelen, maar het/Newuws of het weerbericht te luisteren, apparaten voor slimme woningen te bedieren en nog veel meer. Alexa zit in de cloud en wordt steeds slimmer door neue capaciteiten toe te voegen die automatisch aan je apparaat worden geleverd. Alexa op je hoofdtelefooN gebruiken is eenvoudig: druk, vraag, en Alexa anteWoord onmiddelijk.

Opmerking: Alexa is nicht in alle talen en landen beschikbaar.

De Actie-knop op Alexa instellen

1. Sluit je hoofdtelefooan aan op je mobiele apparaat.
2. Open of download de Amazon Alexa-app op je mobiele apparaat en volg de instructies in de app.

Toegang tot Alexa

Om toegang te krijgen tot Alexa druk je kort op de Actie-knop.

Dingen om te proberen

Dingen om te proberen	Voorbeeld van wat je kan zeggen
Praten met Alexa "Wat voor waer is het?"
Audio afspelen "Speel Niall Horan	af." Opmerking: Amazon Music is ingesteld als de standardmuziekervice. Om de standardmuziekservice te veranderen, gebruik je de Alexa-app.
Audio afspelen van een specifieke muziekservice	"Speel NPR op iHeartRadio af."
Een timer instellen "Stel een timer in voor 5 minutes."
Meer maybekheden ontdekken "Wat heb je voor neue mightenheden?"
Alexa stopzetten Terwijl Alexa praat, druk je kort op de Actie-knop en zag je "Stop".

Opmerking: Voor meer informatie over wat Alexa kan doen, ga je waar: global.Bose.com/Support/QC35ii

Je hoofdtelefoon is geoptimaliseerd voor de Google Assistant. Je kan snel genieten van entertainment, verbonden blijven, informatie krijgen en je dag beheren, allemaal zonder op je telefoon te bijken.

Voor meer informatie over wat Google Assistant kan doen ga je waar: https://assistant.google.com/platforms/headphones

Opmerking: Google Assistant is nicht in alle talen en landen beschikbaar.

De Actie-knop instellen op je Google Assistant

1. Sluit je hoofdtelefoon aan op je mobiele apparaat.

2. Configureer je Google Assistant met je mobiele apparaat:

3. Houd op je Android-apparaat de Home-knop ingedrukt om de Google Assistant openen en volg de instructies op het scherm.

4. Open of download de Google Assistant-app op je Apple-apparaat en volg de instructies in de app.

Google Assistant

Opmerking: De Google Assistant is beschikbaar op waarvoor geschikte Android-apparaten. Om te controleren of je Android-apparaat compatibel is met de Google Assistant, ga je waar: support.google.com/assistant

Je Google Assistant gebruiken

Functie Wat te doeen
Tegen je Google Assistant praten Hou de Actie-knop ingedrukt om te beginnen.Voor voorbeelden van vragen en dingen die je=kunt doen, ga je্নaar: https://assistant.google.com/platforms/headphones
Je meldingen krijgen Druk op de Actie-knop.
Je Google Assistant stopzetten Druk tweeemaal op de Actie-knop.
Op een bericht antwoorden (indien beschikbaar)	Nadat je een melding van een bericht krijgt, houd je de Actie-knop ingedrukt om te antwoorden. Wanner je�kent, maar bent,া je de knop los.

Noise-cancelling vermindert ongewenst lawaai en biedt helderdere,meer levensche Audioprestaties. Je kunt de noise-cancelling-modus kiezen op basis van je luistervoorkeuren en omgeving.

Opmerking: Om de noise-cancelling-modus te wijzigen, kun je de Bose Connect-app gebruiken of de Actie-knop instellen op noise-cancelling.

Noise-cancelling-modi

Noise-cancelling-modus Beschrijving

Hoog Noise-cancelling van wereldeklasse met geoptimaliseerdeaudio van Bose.

Laag Noise-cancelling voor fijnregeling bij luisteren maar audio ineen stille of winderige omgeving.

Uit Noise-cancelling uitgeschakeld.

Opmerking: Telkens wanner je de hoofdtelefoon aanzet, worden de noise-cancelling-modus standard op Hoog ingesteld.

De Actie-knop instellen op noise-cancelling

1. Tik in de Bose Connect-app op het tandwielpictogram om maar de instellenen van de Actie-knop te gaan.
2. Selecteer noise-cancelling.

De noise-cancelling-modus wijzigen

Druk kort op de Actie-knop.

Een gesproken mededeling meldt de noise-cancelling-modus. Blijf kort op de actieknop drukken tot dat je je voorkeursmodus bereikt.

Om toegang te krijgen tot de Google Assistant kun je de multifunctionele knop de hoofdtelefoon of de ingebouwde spreakbesturing op je mobiele apparaat gebruiken.

Opmerking: Je hebt geen toegang tot spreakbediening verwijl je aan het bellen bent.

Toegang tot alternatieve spreakbesturing

Als de Actie-knop is ingesteld op Amazon Alexa of je Google Assistant, kun je toegang krijgen tot de ingebouwde spreakbesturing op je mobiele apparaat met behulp van op de hoofdtelefoon.

Type mobiel apparaat Wat te doeen
Apple (Siri) Houd	•●● één seconde ingedrukt. Je hoor een toon die aangeeft dat spreakbediening actief is.
Android Houd	•●● één seconde ingedrukt. Je hoor een toon die aangeeft dat spreakbediening actief is. Opmerking: Als de Actie-knop is ingesteld op je Google Assistant, zie dan “De Google Assistant” op pagina 19.

Toegang krijgen tot Google Assistant met de multifunctionele knop

Als de Actie-knop is ingesteld op je lawaaionderdukking, kun je toegang krijgen tot je Google Assistant op je mobiele Android-apparaat met behulp van de op de hoofdtelefoo.

Houd ● één seconde ingedrukt.

Je hoor een toon die aangeeft dat spreakbediening actief is.

De hoofdtelefoon opladen

1. Sluit dekleine stekker van de USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting op het rechteroorstuk.
2. Sluit het andere uiteinde aan op een USB-wandoplader of een ingeschakelde computer.

Opmerkingen:

• Tijdens het opladen knippert het batterijlampje orangje. Wanneer de batterij volledig is opgeladen, brandt het batterijampie groen.
• De hoogtelefoon geeft tijdens het opladen geen geluid weer.

Oplaadtijd

Laat de hoofdtelefoon maximaal twee uur volledig opladen.

Opmerkingen:

• Wanner je een draadloze verbinding hebt, werkt de hoofdtelefoon met een volledig opgeladen batterji maximaal 20 yrs.
• Wanner je aangesloten bent met de audiokabel, werkt de hoofdtelefoon met een volledig ongeladen batterij maximaal 40研究员

Het laadniveau van de batterij horen

Elke keer dat je de hoofdtelefoon inschakelt, hare je een gesproken mededeling met het laadniveau van de batterij. Wanner de hoofdtelefoon in gebruik is, hare je "Batterij bijna leeg, nu opladen."

Opmerking: Om het laadniveau van de batterij te zien, kijk je maar het lampje op het rechteroorstuk. Voor meer informatie, die "Batterijlampje" op pagina 24.

De lampjes voor Bluetooth en de batterij bevinden zich op de rechteroortelefoon.

Bluetooth-lampje

Activiteit van het lampje Systeemstatus
Knipperend blauw Klaar om te verbinden
Knipperend wit Bezig verbinding te makeen
Continu wit (10 seconden) enervoigens UIT Verbonden

Batterijlampje

Activiteit van het lampje Systeemstatus
Continu groen Half tot volledig opgeladen
Knipperend oranje Bezig met laden
Continu oranje Bijna leeg
Knipperend rood Moet worden opgeladen
Continu rood Fout bij het laden - neem contact	op met de Bose-klantenservice

Opmerking: Als de hoofdtelefoon verbonden is met een Apple-apparaat, za het apparaat het laadniveau van de batterij van de hoofdtelefoon weergeven in de buurt van derechtberbovenhoek van het scherm en in het meldingscentrum.

Gesproken mededelingen leiden je door het tot stand brengen van de Bluetooth-verbinding, melden het laadniveau van de batterij en gehen aan welke apparaten zich verbonden. Je kunt de gesproken mededelingen instellen met de knappen op de hoogdtelefoon.

Tip: Je=knt de instellingen voor gesproken mededelingen ook eenvoudig beheren met de Bose Connect-app.

Vooraf geinstalleerde talen

De volgende talen zichn vooraf op je hoofdtelefoon geinstalleerd:

• Engels - Duits - Koreaans - Zweeds
• Spaans - Mandarijnenchinees - Italiaans - Nederlands
• Frans - Japans - Portugees

Kijken of er nog meer talen zich

Er können verdere talen beschikbaar zijn. Om te controlleren of er taalupdates+zijn, download je de Bose Updater.

Gaaar:btu.Bose.com

De taal wijzigen

Wanner je de hoofdtelefoon voor het eerst aanzet, zich de gesproken mededelingen in het Engels. Een andere taal selecteren:

1. Houd + en - tegelijk ingedrukt tot je de gesproken mededeling voor de eerste taaloptie hoog.
2. Druk op + of - om de lijst met talen te doorlopen.
3. Wanner je je taal hoort, houd je de multifunctionele knop ingedrukt om een selectie te make.

Gesproken mededelingen uitschakelen

Om gesproken mededelingen uit te schakelen en opnieuw in te schakelen, gebruik je de Bose Connect-app.

Opmerking: Als je de gesproken mededelingen uitschakelt, worden daardoor Amazon Alexa of je Google Assistant Niet uitgeschakeld.

Met draadloze Bluetooth-technologie kun je muziek van mobiele apparaten zoals smartphones, tablets en laptops computers streamen. Voordat je muziek kunt streamen van een apparaat要去 het apparaat met je hoofdtelefoon verbinden.

Je mobiele apparaat verbinden via de Bose® Connect-app (aanbevolen)

1. Schakel de hoofdtelefoon in (zie pagina 12).
2. Download de Bose Connect-app en volg de instructies op het scherm om verbinding te make.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je "Verbonden met " en brandt het Bluetooth-lampje 串 continu wit.

Een andere verbindsmethode kiezen

Je kunt je mobiele apparaat met je hoofdtelefoon koppelen met behulp van Bluetooth draadloze technologie of Near Field Communication (NFC).

Verbinden via het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat

1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-knop Haar rechts houd de knop daartwee seconden.

Je hoor "Klaar om nog een apparaat te koppelen" en het Bluetooth-lampje knippert blauw.

1. Zet op je apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie bevindt zich normal in het menu Instellungen.

1. Selecteer je hoofdtelefoon in de lijst met apparaten.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je "Verbonden met " en brandt het Bluetooth-lampje continu wit.

Verbinding makes met NFC op je mobiele apparaat

Wat is NFC?

NFC.Maakt een Bluetooth-verbinding möglichd door eenvoudig twee apparaten gegen elkaar te tikken. Raadpleeg de gebruikershandleiding van je apparaat om te zien of je model NFC ondersteunt.

Opmerking: Als je apparaat Bluetooth-verbinding via NFC ondersteunt, kun je beiden koppelmethoden gelebruiken.

1. Met de hoofdtelefoon ingeschakeld ontgrendel je je apparaat en zet je de Bluetoothen NFC-functie aan. Zie de gebruikershandleiding van het apparaat om meer over\ deze functies te leren.
2. Tik met het NFC-aanraakpunt op je apparaat gegen de linker onderkant van de hoofdtelefoon.

Je apparaat kan je vragen om de Bluetooth-verbinding te accepteren.

Nadat de verbinding tot stand is gebracht, hoor je "Verbonden met " en brandt het Bluetooth-lampje #continu wit.

De verbinding met een mobiel apparaat verbreken

Gebruik de Bose Connect-app om de verbinding met je mobiele apparaat te verbreken.

Tip: Je=knt de verbinding ook verbreken met het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat.

Opnieuw verbinding makes met een mobiel apparaat

Als het apparaat wordt ingeschakeld, probeert de hoofdtelefoon opnieuw verbinding te makes met de twee LAST verbonden mobiele apparaten.

Opmerking: De apparaten要去en zich binnen het bereik bevinden (9 m) en aanstaan.

Je kunt verdere apparaten met je hoofdtelefoon verbinden. Deze Bluetooth-verbindingen worden bediend met de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar . Gesproken mededelingen helpen je bij het beheren van meerere verbindingen. Zorg dat deze functie is ingeschakeld voordat je verbinding maakt met een extra mobiel apparaat.

Tip: Je=kunt ook gemakkelijk meerdere verbonden apparaten beheren met de Bose Connect-app.

Verbinding makes met nog een mobiel apparaat

Je kunt maximaal acht verbonden apparaten in de koppelijst van de hoofdtelefoon opslaan en je hoofdtelefoon kan actief verbonden zich met twee apparaten tegelijk.

Als je verbinding wilt make met nog een apparaat, download je de Bose Connect-app (zie paginga 26) of gebruik je het Bluetooth-menu op je mobiele apparaat (zie paginga 27).

Opmerking: Je kunt slechts van een apparatusat tegelijk audio afspelen.

Verbonden mobiele apparaten identificeren

Schuif haar rechts eat los om te horen welk apparaat momenteel verbonden is.

Schakelen:tussen twee verbonden mobiele apparaten

1. Pauzeer de audio op het eerste mobiele apparaat.
2. Speel audio af op het tweede mobiele apparaat.

Opmerking: Je hoofdtelefoon kan oproepen ontvangen van beiden apparaten, ongeacht welk apparaat audio aftspeelt.

Opnieuw verbinding makes met een eerder verbonden apparaat

1. Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar naar rechts enlaat los om te horen welt apparaat verbonden is.
2. Schuif binnen twee seconden naar rechts en laat weeer los om verbinding te makes met het volgende apparaat in de koppellijst van de hoofdtelefoon. Herhaal dit totdat je de naam van het juiste apparaat hoort.
3. Speel audio af op het verbonden mobiele apparaat.

De koppelijkst van de hoofdtelefoon wissen

1. Schuif naar enhoud 10 seconden ingedrukt totdat je "De lijst met Bluetooth-apparaten is gewist. Klaar om te verbinden" hoort.
2. Verwijder de hoofdtelefoon van de Bluetooth-lijst op je mobiele apparaat. Alle apparaten worden gewist en de hoofdtelefoon is maar om te verbinden.

De audiokabel aansluiten

Gebruik de kabel van 3,5 mm (bijgeleverd) om een Niet-draadloos apparaat aan te sluiten of om de hoofdtelefoon te blijven gebruiken als de batterij leeg is.

1. Sluit de kabel aan op de aansluiting op het linkeroorstuk.

1. Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op de aansluiting op het apparaat.

De hoofdtelefoon opbergen

De oorstukken konnen worden gedraaid, zodat ze gemakkelijk konnen worden opgeborgen. Plaats de hoofdtelefoon plat in het etui.

1. Draai beiden oorstukken maar binnen zodat ze plat liggen.

1. Vouw het linkeroorstuk omhoog in de richting van de hoofdband.

Opmerkingen:

• Zet de hoogdtelefoonuit wanneer deze nicht in gebruik is.
• Zorg dat de batterij volledig opgeladen is als je de hoofdtelefoon gedurende meer dan eenaar maanden opbergt.

De hoofdtelefoon schoonmaken

De hoofdtelefoon要去megelijk af en toe worden schoongemaaakt:

• Neem de buitenkant af met een zachte, droge doeck.
• Zorg dat er geen vocht in de oorstukken of in de audio-ingangsaansluiting terechtkomt.

Reserveonderdelen en accessoires

Reserveonderdelen en accessoires kun je bestellen via de Bose-klantenservice.

De hoofdtelefoon worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek unsere website op global.Bose.com/warranty voor informatatie over de beperkte garantie.

Om het product te registereren, ga je় global.Bose.com/register voor instructies. Als je het product Niet registreert, is dit Niet van invloed op je rechten onder de beperkte garantie.

Plaats van het serienummer

Het serienummer befindt zich onder de aftscherming anschterin het rechteroorstuk. De aftscherming is de binnenste aftscherming die de componenten in het oorstuk afdekt en beschermt.

Om het serialummer te zien, pak je de afterscherming aan de bovenrand vast en trek je deze voorzichtig weg. Let op dat je Niet op andere componenten in het oorstuk duwt of deze verwijdert, aangezien dit kan leiden tot schade aan de hoofdtelefoon.

Veelgebruikte oplossingen

Als je problemen hebt met je hoofdtelefon:

• Controller de status van de statuseslampjes (zie paginga 24).
• Laad de batterij op (zie pagina 23).
• Zet het volume op je hoofdtelefoon, mobiele apparaat en muziek-app hoger.
• Probeer een ander mobiel apparaat te koppelen (zie pagina 31).

Als je het probleem nicht kunt oplossen, raadpleeg dan de onderstaande babel voor symptomen van en oplossingen voor veel voorkomende problemen. Als je het probleem nicht kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice.

Symptom Oplossing
De hoofdtelefoon kan nicht worden aangezet	Laad de batterij op.
De hoofdtelefoon kan nicht met je mobiele apparaat worden verbonden	• Controller de status van de statuseslampjes (zie paginga 24). • Koppel de reserveaudiokabel los. • Koppel de USB-oplaadkabel los. • Op je mobiele apparaat: - Schakel de Bluetooth-functie uit en wee in. -Verwijder de Bose® QuietComfort®draadloze hoofdtelefooN II uit de Bluetooth-lijst op je apparaat. Maak opnieuw verbinding. • Plaatje mobiele apparaat zichter bij de hoofdtelefooN en weg van mogelijkke storingsbronnen of obstakels. • Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie paginga 31). • Gaaar global.Bose.com/support/QC35ii om instructievideo's te zien. • Wis de koppellijst van de hoofdtelefooN (zie paginga 32) en verbind opnieuw.
De hoofdtelefoon kan nicht met NFC worden verbonden	• Controller de status van de statuseslampjes (zie paginga 24). • Controller de je apparaat Bluetooth-verbinding via NFC ondersteunt. • Ontgrendel je apparaat enzet de Bluetooth- en NFC-functie aan. • Tik met het NFC-aanraakpunt op de achterkant van je mobiele apparaat gegen het NFC-aanraakpunt op de hoofdtelefooN.
Geen geluid	• Zet de hoofdtelefoon aan en laad de batterij op. • Controller de status van de statuslampjes (zie/DD) 24). • Zet het volume op je hoofdtelefoon, je mobiele apparaat en de muziekbron hoger. • Schuif de aan-uit-/Bluetooth-schakelaar baar rechts eenThat leat de knop los om het verbonden apparaat te horen. Zorg dat je het juiste apparaat gezrukt. • Plaats je mobiele apparaatDICter bij de hoofdtelefoon en weg van möglichke storingsbronnen of obstakels. • Gebruik een andere muziekbron. • Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie/DD) 31). • Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, pauzeer dan eerst je andere mobiele apparaat. • Als er twee mobiele apparaten verbonden zijn, plaatds de apparaten zich binnen het bereik van de hoofdtelefooN (9 m).
Slechte geluidskwaliteit	• Gebruik een andere muziekbron. • Maak verbinding met een andere mobiel apparaat (zie/DD) 31). • Verbreek de verbinding met het tweede apparaat. • Plaatds je mobiele apparaatDICter bij de hoofdtelefooN enweg van möglichke storingsbronnen of obstakels.
Geen geluid uitemapparaat dat is aangesloten met de reserveaudiokabel	• Sluit de uiteinden van de reserveaudiokabel aan. • Zet het volume op je hoofdtelefoon, je mobiele apparaat en de muziekbron hoger. • Maak verbinding met een ander apparaat (zie/DD) 31.
Slechte geluidskwaliteit uitemapparaat dat aangesloten is met een audiokabel	• Sluit de uiteinden van de reserveaudiokabel aan. • Maak verbinding met een ander apparaat (zie/DD) 31.
De batterij worden nicht opgeladen	• Sluit de uiteinden van de USB-oplaadkabel aan. • Probeer een andere oplaadbron. • Als de hoofdtelefon blootgesteld is geweest aan hogc of lage temperaturen, laut de hoofdtelefon dan op kamertemperatuur komen en probeer de batterij opnieuw op te laden.
Amazon Alexa reageert Niet	• Stel de Actie-knop in op Amazon Alexa als je dat nog nicht gedaan hebt (zie/DD) 17. • Verbind je mobiele apparaat met Wi-Fi®. • Controller of je in een land bent waar Amazon Alexa beschikbaar is. • Zorg dat je de meest recente versie van de Amazon Alexa-app gezruikt. • Voor verdere support ga je那儿: global.Bose.com/Support/QC35ii
Je Google Assistant reageert nicht	• Stel de Actie-knop in op je Google Assistant als je dat nog nicht gedaan hebt (zie paginga 20). • Verbind je mobiele apparaat met Wi-Fi. • Controller of je in een land bent waar de Google Assistant beschikbaar is. • Voor verdere ondersteuning ga je�: support.google.com/assistant
De noise-cancelling-modus kan nicht worden gewijzigd met de Actie-knop	• Controller of je hoofdtelefoon aanstaat. • Controller of de Actie-knop is ingesteld op noise-cancelling. • Gebruik de Bose® Connect-app om de instelling voor lawaaionderdrukking te wijzigen.

sall, yaiy aaii llll iellal 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e 1e

Bose Connect

.
c( 2,2) .c( 1, - 4)
:

必须指出

Iacgaiyigall yllboll aol - ayigall

.

S AOB = S COD + S_ BOC

S OBC = S COD + S_ BOC

a 1

GETTON

Google Play

Download on the

App Store

i 1

Bose® QuietComfort® 35

USB 3.5

E 1

Bose 2020