PerfectView M75LX - LCD-skärm WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PerfectView M75LX WAECO

BRUKSANVISNING PerfectView M75LX WAECO

Monterings- och bruksanvising

NO 133 LCD-monitor

Läsigen anvisingarna noga innan Produkten monteras och används. Spara monterings- och bruksanvisingen für senare bruk. Überlamna bruksanvisingen till den nga ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring till symboler 118
2 Sakerhets- och monteringsanvisningar 119
3 Leveransomfattning 121
4 Tillbehör 121
5 Andamalsenlig anvandning 122
6 Teknisk beskrivning 122
7 Montera LCD-monitor. 124
8 Anvanda LCD-monitor 128
9 Skötsel och rengöring av LCD-monitor 131
10 Garanti 131
11 Avfallschantering 131
12 Tekniska data. 132

1 Förklaring till symboler

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan paverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Arbetsstag:enna symbol star framfor en arbetsinstruktion. Tillvagagangssattet beskrivs steg for steg.
Denna symbol står framfor beskrivningen av resultatet.

Bild 1 5, sidan 3: anger en detailj på en bild, i detta exempl "position 5 på bild 1 på sidan 3".

2 Sakerhets- och monteringsanvisningar

Följ sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna是从 fordonstillverkaren damit reglerna für bilmekaniska arbeten!

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

• monterings-ller anslutningsfel
• skador på Produkten, orsakade av mekanisk paverkan eller översänning
• andringar som utförtsutan uttryckligtmedgivande fran tillverkaren
  ej andamalsenlig anvandning

OBSERVERA! Risk for skador!

• Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utfors; annars finns risk for kortslutning. Om fordonet har ett extra batteri maste minuspolen kopplas bort även pa detta.
• Ej korrekt utförda ansluttingar kan leda till kortslutning, som
• kan Förorsaka kabelbrand,
• kan utlösa krockkudden,
• kan skada den elektroniska styrurtrustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter slutar fungera (blinkers, bromsljus, signalhorn, tändning, lyse).

Beakta)dorffoljandeanvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstående kablar:

• 30 (ingång frän batteri plus direkt),

• 15 (tändningsplus, after batteriet),
• 31 (ledning fran batteriet, jord),
• 58 (backljus).

Använd inte kopplingsplintar.

• Använd en crimptäng (bild 1 12, sida 3) für att forbinda kablarna.
• Vid anslutningar till kabel 31 (jord), skruva fast
• kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller
• på karosseriplåten med kabelsko och platskruv.

Se till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort forsvinner alla data ur komfortelelektronikens flyktiga minnen.

Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

• radiokod
  -klocka
• tidur (timer)
• fordonsdator
  -satesposition

Inställingarna beskrivs i respektive bruksanvisning.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

AKTA!

• Fäst monitori i fordonet sä att den inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Montera inte monitorn i narheten av en krockkudde, risk for skador om krockkudden loser ut.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

• Använd endast en diodtestlampa (bild 1 1, sida 3) aller en voltmeter (bild 1 2, sida 3) für att testa spanningsen i elkablar.

Testlampor (bild 1 3, sida 3) med andra ljuskällor forbrukar for mycket ström och kan på sö satt skada fordonselektroniken.

• Beakta, Near elledninger dras, att

• de inte böjs aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter (bild 3, sida 4).

• Isolera alla kablar och anslutningar.

• Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t.ex. på befintliga ledningar.

Beakta följande anvisningar vid hantering av LCD-monitor:

AKTA!

• Personer (och barn), som på grund av fysiska, sensoriska eller mentala Funktionshinder eller på grund av oerfarenhet eller ovetande inte kan använda apparaten på att saker tätt,ör inte användaenna apparat utan uppsikt eller hjälp av en ansvarig person.
• Oppnainte monitor (bild 4, sida 4).
• Doppa aldrig ner monitorn i vatten (bild 5, sida 4); monitorn ar inte vattenat.
• Monitor fär inte störa Förarens sikt (bild 8, sida 5).
  Vidrör inte monitorn med våta händer.
  Använd inte monitorn om höljet är skadat.

OBSERVERA!

• Anslut den till ratt spanning.
  Anvandinte monitorn i

• direkt solljus,

• i omgivningar med stora temperaturvariationer,

• i hög luftfuktigkeit,
• i omgivningar med dålig ventilation,
• i omgivningar)dardet finns damm ell er olja.

Tryck inte på LCD-displayen.
- Var försiktig, tappa inte monitorn.
- När monitor används i ett fordon bör fordonet vara igång under användningsen, annars kan fordonsbatteriet urladdas.
- Bildkvaliteten kan fösärmas av starka elektromagnetiska falt i omgivningen. Montera inte monitor intill högtalare.

3 Leveransomfattning

Nr på

bild 9,

sida 5

Mängd Beteckning

Artikelnr

M55LX M75LX

1 1 Monitor 9102100059 9102100058

21 Monitorfaste 9102200193

31 Skydd, monitorfaste 9102200194

41 Solskydd 9102200200 9102200201

-1 Anslutningskabel

9102200196

-- Fastsättningsmaterial

4 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgangliga (ingär inte i leveransen):

Beteckning

Articlelnr

IR-fjarrkontroll

9102200199

5 Ändamåsenlig användning

LCD-monitorerna PerfectView M55LX (Art.-Nr. 9102100059) och M75LX (art.nr 9102100058) ar monitorer som framfor allt ar avsedda for anvandning i fordon. De kan anslutas till kameror (t.ex. backvideoosystem) aller andra videokallor.

LCD-monitorerna ar lampliga for anvandning i alla fordon.

6 Teknisk beskrivning

LCD-monitor ar en monitor som kan anslutas till kameror (t.ex. backvideosystem) aller andra videokällor (t.ex. en DVD-enhet). Det gär sedan att växla mellan videokällorna.

Monitorn har två styrkablar För automatisk aktivering av kamerorna.

Upp till fyra kameror kan styras. Förutom den vanliga styrningen, kan de fyra kamerorna kopplas i automatisk visning after varandra. Monitor har dessutom installbar avstandsvisning på displayen som aktiveras automatiskt nar backen laggs in (CAM1).

Det borttagara solskyddet kan anvandas for att skydda monitorns display mot bländning.

6.2 Reglage, detailer

Monitorn har foljande reglage:

Nr pa bild 10, sida 6

Beteck- ning

Beskrivning

Displayens lusstyrka stalls in automatiskt i forhällande till omgivningens lus.

2 Slar pao och av monitorn.

Knappen lyser rott nar monitorn ar i standbylaget. Den lyser gront nar monitorn ar paslagen.

3 + 1. Ökar ljusstyrkan.

1. Höjer vardet på vald parameter nar en meny ar öppen.

4-1. Minskar Ijusstyrkan.

1. Sänker vardet på vald parameter nar en meny ar öppen.

Nr pa Bild 10, Beteck- ning Beskrivning sida 6

1. Aktiverar menyn.

2. Hämtar de installbara parametrarna.

Parametrarna ar fordelade på tre bildskarmssidor i foljande ordningsfoljd:

Sida 1: Bild

-Ljusstyrk (Brightness):
- Kontrast ("Contrast")
-Farg("Colour")
- Volym ("Volume")
-Autodimeter("Auto Dim")
- Avstand ("Distance"):installing av avstandsmarketingar

Sida 2: Alternativ

• Språk ("Language"): "tyska", "engelska", "franska", "italienska", "nederländska", "spanska", "portugisiska", "ryska"
• Skala ("Scale"): aktivera och avaktivera avständsmarkeringarna
• Kamera1/kamera2/kamera3/kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): "normalt" eller "spegelvant"
  -Känslighet ("Sensitivity"):inställning av tröskelvärdet for Funktionen nattdimning

Sida 3: Autosökning

• Autosökning ("Auto search"): slár på kameran automatiskt (kamerorna slås på i installbara tidsintervaller, t.ex. for overvakning av hösttransporter med flera boxar).
• Kamera1/kamera2/kamera3/kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"):inställning av aktiveringsintervall
• Aterställning ("Default"): fabriksinställning av alla parametrar

6 CAM Växlar frän en kamera till en annan.
7 Monitorfaste
8 Hogtalare

7 Montera LCD-monitor

7.1 Nödvändiga verktyg (bild 1, sida 3)

För monteringen kravs följande verktyg:

Mattsticka (4)
Kornare (5)
- Hammare (6)
Borrsats (7)
Borrmaskin (8)
- Skruvmejsel (9)

För elanslutningen och kontrollen krävs foljande hjälpmedel:

• Diodtestlampa (1) aller voltmeter (2)
  Isoleringsband (10)
  Krympslang (värme)
• Hetluftsblåsare (11)
  Crimptang (12)
  Ev. lödkolv (13)
  Ev. lödtenn (14)
  Ev. kabelgenomfüringshylsor

För fastsätting av kablarna kravs ev. även kabelband.

7.2 Montera monitorn

AKTA! Risk for skador!

Montera monitor napi ett stalle dar den inte kan utgora nagon fara for passage-rare/forare (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor).

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

Välj en plats)där man ser monitorn tydligt (bild 6 och bild 7, sida 4).
- Montera aldrig monitorn på att stalle)där man kan slå i huvudet t.ex. vid kraftig bromsn-ing/olycka, montera den aldrig inom krockkuddens utlösningsomrade. Risk for skador om krockkudden aktiveras.
- Monitor fär inte störa Förarens sikt (bild 8, sida 5).
- Apparaten bör monteras på en plan yta.
- Innan monitorn fästs: kontrollera att det finns tillräckligt med utrémme für brickor och muttrar under monteringsstället.
- Kontrollera att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen (bild 2, sida 4).
- Beakta monitors vikt vid monteringen. Använd vid behov Förstärkningar (större underlaggsbrickor eller plattor).
- Kontrollera att det går att dra anslutningskabeln till monitor.

Bestämma monteringsställe (bild 11, sida 7)

Satt fast monitorn pa monitorfastet.
Placera monitorn pa prov med monterad hallarfot.

Markera fotens kontur på instrumentbrändan.
Ta bort monitorn fran monitorfastet.

Skruva fast monitorfäsitet på instrumentbrändan (bild 12, sida 7)

Placera hallarfoten pa det markerade stallet.
Satt fast monitorfastet med de sjalvskarande skruvarna.

Satta fast monitor

Skjut på monitoren på monitorfåstet och fåst den med den räfflade skruven (bild 11, sida 7).
Skjut på skyddet over monitorfässtet.

7.3 Ansluta el till monitorn

Kopplingsschemat for LCD-monitor finns på bild 14, sida 8.

Nr Beteckning
1 Monitor
2 20-poligt uttag
3 Monitorkabel
4 20-polig kontakt
5	12-24 V-pluskabel (röd): anslutning till tändningens pluspol (tänd-ningsplus, plint 15) eller batteriets pluspol (plint 30)
6 Jordkabel (svart): anslutning till spänningsköllans minuspol
7 Kabel (grön): styringäng für videoingäng CAM1, t.ex. För anslutning till backljuset
8 Kabel (vit): styringäng für videoingäng CAM2, t.ex. sidokamera
9 6-poligt uttag CAM1 (anslutning till videokälla 1)
10 6-poligt uttag CAM2 (anslutning till videokälla 2)
11 6-poligt uttag CAM3 (anslutning till videokälla 3) med videosignalsdetektering
12 6-poligt uttag CAM4 (anslutning till videokälla 4, med videosignalsdetektering)
13 Kabel (blå): styringäng für videoingäng CAM3 När systemet aktiveras via den här styrkabeln 'är alla knappar ur Funktion (enligt DIN EN 1501-1).

OBSERVERA!

Ej fackmässig kabeldragning och kabelanslutting leder ota till felaktiga Funktioner eller skador på komponenterna.
Korrekt kabeldragning och anslutning ar en nödvändig forutsättning for att komponenterna sca fungera felfritt och länger.

Beakta foljande anvisningar nar anslutningskapablarna dras:

• Använd om möjlicht originalgenomföringar aller andra genomföringar som t.ex. ventilationsgaller, für anslutningskapablarna. Om det inte finns lämpiga genomföringar: borraett 22 mm-hål. Kontrollera Först att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen (bild 2, sida 4).
• Täck über borrhålet med genomföringen (bild 12 1, sida 7) på monitorfästets bottenplatta.
• Dra inte kablarna tätt intill heta delar (lampor, värmeaggregat, fläkt o.s.v.); kablarna kan skadas.
• Observera, Near kablarna (bild 3, sida 4) dras, att
  • deinte böjs eller vrids for mycket,
  • deinte skaver mot kanter,
  • skydd används om de dras genom genomföringar med vassa kanter.

Ansluta monitor som backvideoosystem (bild 14, sida 8)

Anslut monitorkabelns kontakt (2) till anslutningskabelns (3) uttag (4). Stickkontakten maste haka i ordentligt (så att det hör).

OBSERVERA! Risk for skador!
Observera polerna vid anslutning till spanningskallan.

Anslut anslutningskabelns roda och svarta ledninger till en lamplig spanningskalla:

• Anslut den röda kabeln (5) till plint 15 (tändning).
• Anslut den svarta kabeln (6) till plint 31 (jord).

Om monitor ska aktiveras nar backen laggs i: anslut den grona kabeln (7) till back-ljusets plusledning.

ANVISING

När det finns spanning i den gröna kabeln (7) aktiveras backkameran. Backkameran har prioritet.

Om monitorn ska aktiveras t.ex.ningar: anslut följande styrkabel till en blinker-plusledning:

-vitkabel(8),blakabel(13)

ANVISNING

När det finns spanning ienna styrkabel aktiveras videoingäng CAM2 och CAM3.

Denna styrkabel fungerar som signalledning for aktivering av t.ex. en sidokamera när blinkrarna används.

Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag CAM1 (9) med kontakten till videokällan 1 (t.ex. backkamera).
Koppla, vid behov, samman uttag CAM2 (10) med kontakten till videokällan 2 (t.ex. sidokamera).
Koppla, vid behov, samman anslutningskabelns uttag CAM3 (11) med kontakten till videokällan 3 (t.ex. kameran).

ANVISNING

Observera videosystemets strömbehov. Kamerorna ar utrustade med varmare. Max 1,5 A kan strömma genom kablarna (tre kameror i värmeläge). Använd en franskiljare vid direkt anslutning till batteriet. På sä satt ar det,enkelt att skilja videosystemet fran batterietRARY du inte använder fordonet.

Anslutning av extra backcamera (släpvagnskoppling).

Koppla, vid behov, samman uttaget C4 (12) på anslutningskabeln med kontakten på den extra backkameran.

8 Anvanda LCD-monitor

8.1 Slå på monitorn

Tryck (när monitorn ar avstängd) på knappen "ü" (bild 10 2, sida 6) für att slå på monitorn.

Knappen lyser gront.
✓Bilden visas.

Tryck på knappen "U" (bild 10 2, sida 6) für att stänga av monitorn.

Monitorinställningar (bild 10, sida 6):

Tryck på knappen" (5) for att valja onskade parametrar.
Deinstallbara parametrarna visas i foljande ordningsfoljd:

Sida 1: Bild

-Ljusstyrka ("Brightness"):0-100
-Kontrast("Contrast"):0-100
-Farg("Colour":0-100
- Volym ("Volume"): 0 - 100
-Autodimeter ("Auto Dim"):pa,av
- Avstand ("Distance"): inställning av avständsmarkeringar (kapitel "Stalla in avstandsmarkeringar" på sidan 131)

Sida 2: Alternative

• Språk ("Language"): "tyska", "engelska", "franska", "italienska", "nederländska", "spanska", "portugisiska", "ryska"
• Skala ("Scale"): på, av (aktivera och avaktivera avständsmarkeringar)
• Kamera1/kamera2/kamera3/kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): "normalt" eller "spegelvändt"
• Känsliget ("Sensitivity"): 1, 2.
  Inställing av tröskelvärdet För Funktionen nattdimning, für att Förhindra bländning.
  I dimningslåget kan tröskelvärdet ställas in på två nivær

Sida 3: Autosökning

• Autosökning ("Auto search"): på, av slår på kameran automatiskt (kamerorna slås på i INSTALLBARA tidsintervaller, t.ex. for overvakning av hösttransporter med flera boxar).
• Kam. fordrojn. ("Cam. Delay"): inställning av aktiveringsinterval (2 till 20 s)
• Aterställning ("Default"): fabriksinställning av alla parametrar

Tryck på knappen "+" (3) eller knapp "-" (4) for att ställa in önskad parameter.
Tryck på "knappen "+" (3) for att hoja den valda parameterns varde.
Tryck på knappen "–" (4) für att sänka värdet på den valda parametern.

8.4 Stalla in videokälla

Tillvagagangssatt for att stalla in videokalla (bild 10, sida 6):

Tryck på knappen "CAM" (6) für att byta videokälla.
Monitorn växlar camera i ordningsfoljd "kamera 1 - kamera 2 - kamera 3 - kamera 4".

ANVISING

Om systemet ska mellan växla kamerorna automatiskt: se kapitel "Stalla in autosökning" på sidan 130.

8.5 Ställa in autosökning

Tillvagagangssatt for att stalla in autosokning (bild 10, sida 6):

Tryck på knappen" (5) fler ganger tills menyn "Autosokning" visas.
Tryck på knappen "+" (3) for att aktivera autosökningen.
Monitor växlar automatiskt, i Förinställd tid,-camera i ordningsfoljd "kamera 1 - kamera 2 - camera 3 - kamera 4".

After den Forsta genomgangen visas endast utgangarna med anslutna kameror. I detta driftlage fungerar inte ljudet.

Stalla in visningstid

Visningstiden kan ställas in mellan 2 och 20 sekunder.

Tryck på knappen "≡" (5) flera ganger tills menyn "Kam. fördröjn." visas
Tryck på knappen "–" (3), for att öka kamerans visningstid.

Tryck på knappen"-"(4),for att minska kamerans visningstid.

Avsluta autosökningen

Tryck på knappen "≡" (5) flera ganger tills menyn "Autosökning" visas.
Tryck på knappen "+" (3) for att stänga v autosökningen.

8.6 Identifying av släpvagnskamera

Funktionen behövs om en släpvagnskamera används (bild 13, sida 7) och systemet aktiveras automatiskt nar backen laggs i.

• En kamera (t.ex. dragfordonutan slap) ar ansluten: kameran (1) som ar ansluten till CAM1 aktiveras
• Två kameror (t.ex. dragfordon med slap) År anslutna: kameran (2) som År ansluten till CAM4 aktiveras (CAM1 År inaktiverad).

8.7 Stalla in avstandsmarkeringar

Tillvagangssatt for att stalla in avstandsmarkeringar (bild 10, sida 6):

Tryck på knappen" (5) flera ganger tills(OPalva"visas.
Deinstallbara avstandsmarkeringarna visas.
Tryck på knappen "+" (3) for att justera de markerade avstandsmarkeringarna.
Tryck på knappen "–" (4) für att valja nestsa avstandsmarkering.
Tryck på knappen" (5) for att avsluta inställningen.

9 Skötsel och rengöring av LCD-monitor

• Använd inga vassa eller hårda foremål for att rengöra monitorn, använd inga skarpa rengöringsmedel; monitorn kan skadas.
• Ta bort kabeln innan monitorn rengörs; annars finns det risk für kortslutning.

Rengör monitorn dà och dà med en mjuk, fuktig trasa.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Om Produkten ar defekt: kontakta tillverkarens kon- tor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

defektakomponenter,
en kopia pà fakturan med inköpsdatum,
en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Lämna om möjlgit forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämmelser hos narraste Återvinningscentral erler hos Återförsäljaren.

12 Tekniska data

	M55LX M75LX
Art.nr: 9102100059 91021000058
Typ: Color TFT LCD
Displaystorlek: 5" (12,7 cm)	7" (17,8 cm)
Ljusstyrka: ca 350 cd/m2ca	400 cd/m2
Displayupplösning H x V: 38	5000 pixlar
TV-standard: PAL/NTSC (automatisch omkoppling)
Driftspänning:	12-30 V=
Effekt:	max. 10 W
Drifttemperatur:	-20 °C till 70 °C
Förvaringstemperatur:	-25 °C till 80 °C
Luftfuktigkeit:	max. 85 %
Vibrationsätigkeit:	6 g
Mätt i mm B x H x D:	146 x 87 x 26	190 x 110 x 26
Vikt:	350 g	400 g

Godkännanden

Apparaten har E13-godkannande.

På kjoretøy med hjelpebatteri på man och koble fra minuspolen på dette.

• Feil på ledningsforbindelser kan före til at det på grunn av kortslutning opp-star

Denne styrekabelen fungerer som signalleding for aktivering av f.eks. et sidekamera när blinklyset aktiveres.

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

[phone]

[phone]

Mail: [e-mail]

SWITZERLAND