Mobitronic RVRMM104 - LCD-skärm WAECO - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	LCD-skärm för fordon
Märke	WAECO
Modell	Mobitronic RVRMM104
Mått (L × H × D)	285 × 310 × 40 mm
Vikt	Cirka 2,5 kg
Matningsspänning	12 V DC (max. 15 V)
Effektförbrukning	18 W max (inklusive innerbelysning)
Bildstorlek (diagonal)	10,4 tum (26,4 cm)
Antal pixlar	480 000 pixlar
Videostandard	NTSC / PAL (omkopplingsbar)
Drifttemperatur	0 °C till +60 °C
Rotationsvinkel	15° åt varje sida
Lutning	15° framåt och bakåt
Videoingångar	2 RCA-ingångar (VIDEO 1 och 2)
Ljudingångar	2 RCA-ingångar (AUDIO 1 och 2)
Inbyggd innerbelysning	Ja, omkopplingsbar
Fjärrkontroll	Infraröd, AAA-batterier (medföljer)
Medföljande tillbehör	Skärm, monteringsplatta, anslutningskabel (5 m), kopplingsbox, strömkabelsats, fjärrkontroll, 2 AAA-batterier
Kompatibilitet med infraröda hörlurar	Ja (modell HS-10 tillval)
Bildfunktioner	Kontrast, ljusstyrka, färg, nyans (NTSC), blå skärm, direkt start, bildinvertering (spegel), bildformat (16:9, 4:3, film, bred)
Installation	Montering i fordonets tak; kräver borr- och krympverktyg
Underhåll	Rengör med en mjuk, torr trasa; använd inte slipande rengöringsmedel

Vanliga frågor - Mobitronic RVRMM104 WAECO

Hur installerar jag Mobitronic RVRMM104-skärmen i mitt fordon?

Välj en plan plats i taket, utanför airbagarnas utlösningszon. Fäst monteringsplattan med medföljande skruvar, anslut sedan kabeln mellan skärmen och kopplingsboxen. Se till att innerbelysningen är avstängd innan du börjar. Se monteringsschemat i bruksanvisningen.

Vad gör jag om bilden är horisontellt instabil?

Det kan bero på en matningsspänning under 12 V. Ladda fordonets batteri och se till att strömkabeln mellan källan och kopplingsboxen är så kort som möjligt.

Hur aktiverar jag spegelläge (bildinvertering)?

Tryck på knappen MODE på skärmen eller PICTURE på fjärrkontrollen för att komma till menyn. Använd knapparna VOL för att navigera till MIRROR MODE och ställ in på NORMAL eller MIRROR efter behov.

Varför är skärmen blå trots att en videokälla är ansluten?

Funktionen BLUE SCREEN kan vara aktiverad. I menyn ställer du BLUE SCREEN på OFF för att visa video även vid svag signal.

Hur byter jag mellan videokällor?

Använd knappen AV på fjärrkontrollen för att växla mellan ingångarna AV1 och AV2.

Fjärrkontrollen fungerar inte, vad gör jag?

Kontrollera först batterierna (typ AAA). Om problemet kvarstår, tryck kort på knappen MONITOR (F 1.3) på fjärrkontrollen och försök igen. Se till att skärmens infraröda fönster är fritt.

Hur byter jag batterier i fjärrkontrollen?

Skjut batteriluckan nedåt för att öppna den. Sätt i två AAA-batterier med rätt polaritet (+/-). Stäng luckan.

Kan jag använda infraröda hörlurar med denna skärm?

Ja, skärmen är utrustad med en infraröd sändare. Använd de trådlösa hörlurarna HS-10 (säljs separat) och placera dig inom 120° horisontellt och 60° vertikalt från skärmen.

Hur rengör jag LCD-skärmen?

Använd en mjuk, torr trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller lösningsmedel. Undvik att vidröra skärmen med fingrarna.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta vid installation?

Koppla alltid bort fordonets batteri före elektriska ingrepp. Fäst skärmen ordentligt så att den inte lossnar vid kraftig inbromsning. Montera inte skärmen i en airbags utlösningszon.

BRUKSANVISNING Mobitronic RVRMM104 WAECO

Läs denna bruksanvising, innan du använder apparaten och spara den på ett sākert ställe. Om du saljer PowerCombi vidare sä skallenna anvisning ovillkorligen ges till den nya innehavaren.

Innehållsforteckning

Titel Sida

Bilder till bruksanvisingen. 4-11

Innehållsförteckning 83

Anvisningar om hur monteringsanvisingen skall anvandas. 83

Sakerhets- och monteringsanvisningar. 83-85

Erforderliga verktyg. 86

Installation av anslutningsboxen 90

Betjäning av monitorn. 91

Storningar. 91

Tekniska data 92

Anvisningar om hur monteringsanvisningen skull användas

Vaming! Sakerhetsanvisning:

Underlåtenhet kan leda till person- eller materialskador.

Observera! Sakerhetsanvising:

Underlåtenhet leder till materiskador och defekter på Funktionen av LCD-takmonitorn RV-RMM-70 resp. RV-RMM-104.

Rutan anger installationssteg som maste utforas.

For att installationen skall kunna ske utan svarigheter maste denna monterings- och braksanvising lasas igenom innan monteringen paborjas.

Om anvisingen inte besvarar alla era frägor eller om monteringsstegen inte är tillräckligt tydliga, ombeds ni vänligen vända er till var tekiska kundservice.

WAECOSvensKAAB

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

Gustaf Melins gata 7

phone: [phone] · fax: [phone]

www.waeco.com

Sakerhets- och monteringsanvisningar

WAECO International ansvarar inte for skador som uppstatt på grund av foljande skål:

a) Monteringsfel.
b) Skador på systemet på grund av mekanisk paverkan och overspänninger.
c) Åndringar på apparaten utan uttryckligt medgivande från

WAECO International.

d) Användning till andra ändamål an beskrivet i monteringsanvisingen.

Varning! Underdimensionerade ledningsansluttingar kan på grund av kortslut- ning leda till att:

-Kabelbrander uppstar
Airbagen utloses
Elektroniska styranordninger skadas
-Elektriska Funktioner (blinkers, bromsljus, tuta, tandning, lus) slutar fungera

Observera dafor foljande anvisningar:

Vid arbenen på fordonets ledninger gäller följande anslutningsbeteckningar:
30 (Ingång frän batteri plus direkt)
15 (Kopplad plus, bakom batteriet)
31 (Returledning fran batteri, jord)
58 (Backstrålkastare)

Det sakraste forbindelsesattet ar att Ioda ihop kabelandarna med varandra och direfter isolera dem.

Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flata kontakthylsor vid demonterbara anslutningar. Använd inga kopplingsplintar.

Använd en krymptäng for att forbinda kabeln med kabelskor, stickkontakter aller flatstiftshylsor.

Vid kabelansluttingar till 31 (jord):

Skruva fast kabeln med kabelsko och tandbricka pa en jordskruv lamplig for donf ell skruva fast den med kabelski, platskruv och tandbricka pa karossplaten.

Kontrollera att jordningen ar fullgod!

Varning! På grund av fara För kortslutning, lossa alltid batteriets minuspol innan arbete på fordonselektroniken pabörjas.

På fordon med tillsatsbatteri skall även minuspolen lossas.

Observera! När batteriets minuspol lossas, fölorar komfortelektroniken alla data sparade i korttidsminnena.

Sakerhets- och monteringsanvisningar

Följande data maste, beroende på fordonets utrustning, matas in på nytt:

Radiokod dot Klocka dot Kopplingsur dot Farddator dot Satesposition

Anvisningar till inställingen finns att lasa i motsvarande braksanvising.

Varning! Delar av LCD-takmonitorn RV-RMM-70 resp. RV-RMM-104 som monterats i fordonet maste fatesta sadtant satt, att de under inga omstendigheter (kraftig inbromsning, trafikolycka) kan lossna och skada fordonets passagerare.

Observera att monitorn inte fär placeras innanfor AIRBAGENS verkningsomrade. Vid utlosning finns det annars risk for skador. Montera inte monitorn i områden där huvudet kan slå emot vid en krock.

Observera! För kontroll av spanningen i elektriska ledningar fär endast en diodtestlampa (se A 1) eller en voltmeter (se A 2) användas. Testlampor (se A 3) med ljuskropp forbrukar for mycket ström och kan skada fordonetselektroniska system.

Observera! For att undvika skador, se till att det finns tillrackigt stor fri yta dar borrenkommen ut (se A 4).Grada och behandla varje borrhal med rostdskyddsmedel.

Observera! Vid dragningen av de elektriska anslutningarna, se till att dessa: 1. inte knacks och twinnas for mycket (se A 5a) 2. att de inte nots mot kanter (se A 5b) 3. allerutan skydd dras i genomforingar med vassa kanter (se A 5c).

Öppna inte apparaten, eftersom detta fösärmar rätheten och Funktionsdugligeheten (se A 6). Dra inte i kablarna, eftersom detta kan skada apparaternas Funktionsdugligehet (se A 7).

For installation och montering behövs:

• Måttstock (se B 1) - Borrmaskin (se B 5)
  -Kornare (se B 2)- Skruvmejsel (se B 6)
• Hammare (se B 3) - Fast nyckel (se B 7)
  Borr (se B 4)

For elektrisk anslutning och kontroll behovs:

• Diodtestlampa (se B 8) - Värmekrympslang
  -eller voltmeter (se B 9) - Hetluftsfon (se B 12)
  Krymptang (se B 10) - Lödkolv (se B 13)
• Isoleringsband (se B 11) - Lödtenn (se B 14)

Beroende på den individuella monteringen behövs ev. andere skruvar, muttrar, underlöggs-brickor, platskruvar och buntband for montering an de som ingär i leveransen.

Leveransomfattning

Nr. Mangd Beteckning

1 1 Monitor (se C)

1.1 1 Monitor
1.2 1 Monteringsplatta ^+ 4 platskruvar 4,2× 15mm
1.3 1 Forbindelsekabel anslutningsbox till monitorn, ca. 5m
1.4 1 Anslutningsbox +4 platskruvar 4,2× 15mm
1.5 1 Anslutningskabelsats, dubbelledare
1.61 IR-fjarrkontroll
1.71 2batterietypAAA

Tekniska andringar forbehalla!

Följande delar fãs som komplettering till RMM-serien.

Beteckning

tradios IR-hortelefon

FM-modulator for inmatning av audiosignalen till

fordonets audiosystem Du behover en Y-RCA-kabel FM-MOD-10

Kamera RV-24, RV-27 via kopplingsbox RV-SWITCH-600

Artikelnr.

HS-10

RV-24/RV-27

RV-SWITCH-600

Tekniska andringar och leveransmöljigheter forbehällna!

Monitorn

Manöveringskomponenterna

Till-/Frankopplare inv. belysning (se D 1.1)

takbelysning (se D 1.2)

Knapp for sänkning av ljudstyrkan resp. Funktionsval/installing i untermenyn t exljus, spegelfunktion.

MODE (se D 1.6)

Knapp for Funktionval (se även avsnitt "Fjärrkontrollen")

VOL< (se D 1.7)

Knapp for Ökning av ljudstyrkan resp. Funktionsval/installing i untermenyn t ex Ijus, spegelfunktion.

POWER (se D 1.8)

Till-/Frankopplare

Anslutningslist pa husets ovensida (se D 2)

• CONTROLLER (se D 2.1) Anslut den bifogade forbindelsekabeln fran anslutningsboxen till monitorn.
• FM(IR) ledig (se D 2.2).
  RX ledig (se D 2.3).
• Grå anslutningsklämmor (Dome Light) für det integrerade takbelysningen (se D 2.4).
• IR infrarödsändare (hörtelefon) (se D 2.5).

Anslutningsboxen

Fram:

• TO MONITOR, forbindelsekabelns uttag till monitor (se E 1).
  Sattikontakten tills du kan hora att den fallit in i spar.
• INPUT VIDEO 1 och 2, 2 uttag (RCA) videoingäng 1 och 2 (se E 2).
• Utagets matarledning, 2-poligt uttag (se E 3).

• INPUT AUDIO 1 och 2, 4 uttag (RCA), audioingång 1 och 2, stereo (se E 4).

Fjarrkontrollen

Manövringskomponenterna

POWER, Till-/frankopplare (se F 1.1).

Till-/frankoppling av monitorn ingen fonction (se F 1.2).

Om fjärrkontrollen inte arbetar, tryck en gäng pa MONITOR-knappen

(se F 1.3) och fortsett direfter som du brukar.

VOL UP/DOWN, Volymkontroll, 2 knappar for högt resp. lagt (se F 1.4).

PICTURE (se F 1.5), knapp for bild- och Funktioninställning (samma Funktion som knappen MODE på monitorn, se D 1.6).

Hämtar menyn på foljande vis:

Tryck på knappen PICTURE (se F 1.5) på fjärkrkontrollen aller MODE

(se D 1.6) på monitorn. Grafik for funktionsinställningen visas.

Ändra värdena for foljande grafiker med knapparna VOL UP/DOWN

(se F 1.4) (se även framställningen av bildskärmsgrafik på;nasta sida)

Kontrast (CONTRAST) k Ljusstyrka (BRIGHTNESS) k Färg (COLOR) k Nyans (TINT) (endast vid NTSC-videoformat) k blå bildskärm om videosignal saknas, Till/Frän (B SCREEN) k Automatism tillkoppling, sä snart spanningsmatting finns, Till/Frän (POV DIRECT) k Videoformat PAL/NTSC (COLOR SYSTEM) k Normal-/ spegelbild (MIRROR MODE).

k Bildformatval (MODE SELECTOR) (se F 1.5 och D 1.6):

1FULL = 16:9
2 NORMAL = 4:3
3 CINEMA = 16:9 Förstorat
4 WIDE = 16:9 förminskat

MUTE frankopplar hegtalaren (se F 1.6).

AV används für koppling av videoingängarna (se F 1.7).

SET direktval av bildformat (se F 1.8).

Batterbyte

Skjut ned locket på batterifacet (se F 2).

Satt i batterierna (2 x 1,5 V, typ AAA). Observera att polningen ar korrekt (se F 3).

Stäng facet igen (se F 4).

Fjarrkontrollen

1) Bildskärmsgrafik (meny) (se F 1.5 resp. D 1.6)

C

BLUE SCREEN: OFF

C

Mirror Mode: Normal

2) AV 1/AV 2 (se F 1.7)

Observera foljande punkter innan monitorn sats fast:
- Placera monitor forsoksvis.
- Platsen für monteringen skall vara jämn.
- Innan slutgiltig montering, kontrollera om det over den valda platsen for monteringen också finns nödvändig friyta till fästandet av skivor och muttrar.
- Ta hänsyn till monitorns vikt. Behövs Förstärkningar (större underlöggsbrickor eller plattor)?
- Är det mögigt att dra kabelsatsen och forbindelsekabeln till monitorn?
- Observera att monitorn inte fär placeras innanfor AIRBAGENS verkningsområde. Vid utlosning finns det annars risk for skador. Montera inte monitorn i det område)darr huvudet slar emot vid krock.

Gör en Funktionstest före montering.

Om det ar monterat invändig belysning i fordonet på att lampligt ställe, t ex mellan Förar- och passagerarsäte, kan takmonitorn installeras där Kontrollera att forbindelsekabeln ar tillräcklig lang frän monteringsplatsen till anslutningsboxen.

Observeral! Se till att monitor kan sattas fast ordentlich pa monteringsplaten (se H 1.4). Ar takinkladnaden tillrackligt stabil? Kan man uppna tillracklig halffasthet med skruvar (se H 1.5)? Testa om monitor kan oppnas (se H 1.5).

Observera!Takbelysningen maste varautan strömfor undvika kortslutninger etc. under installationen av monitorn. Ta bort takbelysningen (se H 1.1). Montera monteringsplattan (se H 1.2). Draforbindelsekabeln frän monitorn till den aktuella installationsplatsen pa anslutningsboxen. Anslut matarledningen for originaltakbelysningen till monitorns anslutninger (ingen polning behover iakttas) (se H 1.3). Satt i forbindelsekabeln i uttaget (se H 1.6). Följ absolut sakerhetsanvisingarna.

Installation av anslutningsboxen

Monteringsplatsen maste vara fuktskyddad. Vi rekommenderar att montera boxen under instrumentbradan pa grund av den kompakta konstruktionen. Boxen kan sattas fast med de bifogade platskruvarna eller sjalvhaftande kardborrband (ingar ej). Folj sakerhets- och monteringsanvisningarna! Spanningsen skall komma via en kopplad spanningskalla t ex kl. 15. Systemet har även i frankopplat tillstand (IR-mottagning) en viss effektforbrukning, som kan ladda ur fordonsbatteriet after en langre tid.

Anslutningsboxen har ingangar for 2 videokallor (se I 2).

Det kan vara en DVD-spelare (WAECO art.nr. DVD-PL-10), enamera etc.

Satt i RCA-kabeln fran videokällorna i uttagen VIDEO/AUDIO. (se 1 2).

Om en audioingang anvands skapas en mono-audiosignal.

Betjäning av monitorn

After fullständig anslutting tillkopplas monitorn automatiskt nar matarspänningenkommen på (POWER DIRECT = ON) aller du tillkopplar apparaten via fjärrkontrollen (knapp POWER) (se F 1.1).

Om en videokälla ar ansluten och i drift, visas bilden och via IR-hörtelefonen tillbehör HS-10 (se G 1), resp. bilradion (vid användning av FM-MOD-10) überförs audiosignalen. För att byta videokanalen aktiverar du knappen AV (se F 1.7) på fjärkrontrollen.

Om du vill äandra inställingarna kan du góra detta via MODE- och VOL-knapparna pa monitorn (se D 1.5/1.6/1.7) resp. via fjarrkontrollen (se F 1.5/1.4).

Monitorn kan vridas at bada sidorna och bakat ca 15^irc (se G 1 och 2).

Användning av hörtelefonen HS-10

Monitorma RV-RMM-70 och -104 ar utrustade med en IR-sandare. Det möjiggör användingen av den trädlösa IR-hörtelefonen HS-10 (se bruksanvisning für narmare anvisingar). Vid användet bredu befinna dig inom ett område pa ca 120^irc horisontellt och 60^irc vertikalt framfor monitorn (se G).

Pá sá vis sakerställs en störningsfri tonmottagning.

Störningar

Bilden flimrar

Spänningsförsörjningen har sjunkit under 12 V. Ladda fordonsbatteriet. Sörj För en sökt anslutningsledning som möjt mellan spänningskällan och anslutningboxen.

Bilden rullar

Det installda videoformatet (COLOR SYSTEM) passar inte till videokallan. Byt format t ex fran NTSC till PAL.

Tekniska data

Matt (b × h × d) .. 210× 230× 40mm RV-RMM-70

Matt (b x h x d): 285 x 310 x 40 mm (RV-RMM-104)

Driftspanning: 12 V DC, max 15 V

Strömforbrukning: max 16 Watt inkl. takbelysning (RV-RMM-70)

18 Watt inkl. takbelysning (RV-RMM-104)

Bildstorlek: 7", 17,7 cm diagonal (RV-RMM-70)

Bildstorlek: 10,4", 26,4 cm diagonalt (RV-RMM-104)

Änderingar som gagner den tekniska utvecklingen forbehällna.

Spara denna anvisning och lát den folja med apparaten till kö paren vid eventuell forsäljning.

Om det uppstar fragor rorande RV-RMM-70 resp. RV-RMM-104, kontakta:

WAECO Svenska AB

S-42131 Västra Frölunda (Göteborg)

Gustaf Melins gata 7

phone: [phone] · fax: [phone]

www.waeco.com

- Takmonert LCD-monitor

Nodvendig verktoy 96

Innholdipakken 96

Tilbehør for RMM-serien 96

Monitoren 97

Tilkoblingsboksen 97

Fjernkontrollen 98-99

Installere monitoren 99-100

Installere tilkoblingsboksen 100