Mobitronic RVRMM104 - LCD-skærm WAECO - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - Mobitronic RVRMM104 WAECO

BRUGSANVISNING Mobitronic RVRMM104 WAECO

Læs betjeningsvejledningen, inden du går i gang med at bruge apparatet og opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis du videresælger apparatet, bedes du sorge for at give vegledningen videre til den nye ejer.

Indholdsfortegnelse

Titel Side

Illustrationer til monteringsvejledningen 4-11

Anvisninger vedr. brug af monteringsvejledningen 73

Sikkerheds- og monteringsanvisninger 74-75

Tilbehør til RMM-serie. 76

Monitor 77

Tilslutningsboks 77

Montering af tilslutningsboksen. 80

Bettening af monitoren 81

Feil 81

Tekniske data 82

Anvisninger vedr. brug af monteringsvejledningen

Advarsell Sikkerhedsanvisning:

Manglende overholdelse af anvisningerne kan medfore personskade eller materielle skader.

OBS! Sikkerhedsanvising:

Manglende overholdelse focr til materielle skader og forringer functioren i LCD-loftsmonitor RV-RMM-70 aller RV-RMM-104.

Romben markerer monteringstrin, du skal udfore.

Læs davon monterings- og betjeningsvejledning igennem, inden monteringen pâbegyndes for at sikre dig, at der/DD opstár problemer under monteringen.

Kontakt vores tekniske kundeservice, hvis du har sporgsmål, som du ikke finder svart pa i vejledningen, eller hvis der er monteringstrin, du er i tvivl om.

WAECO Danmark A/S

Sikkerheds- og monteringsanvisninger

WAECO International hæfter ikke for skader, der er opstået som resultat af et af fölgende punkter:

a) Monteringsfejl.

b) Beskadigelse af systemet på grund af mekaniske pavirkninger og overspænding.
c) Anderinger ved Produktet ut den udtrykkelig tilladelse fra WAECO International.
d) Anwendelse til andre formal end dem, der er beskrevet i monteringsvejledningen.

Advarsell Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan pga. kortslutning have til falgge:

• at der opstår kabelbrande
• at airbaggen udloses
• at de elektroniske styreanordninger bliver beskadiget
• at de elektriske Funktioner (blinklys, stoplys, horn, taending, lys) svigter

Sorg for at overholde folgende anvisninger:

Ved arbejder pa bilens ledninger gelder folgende klemmebetegnelser:

30 (indgang direkte fra batteri plus)
15 (koblet plus, bageste batteri)
31 (returlednirg fra batteri, stel)
58 (baklys)

Den sikreste samlingsmetode er at lodde kabelenderne sammen og derefter isolere dem.

Benyt udelukkende isolerede kabelsko, stik og fladstiftsko til forbindser, der skal kinne losnesigen. Benyt ikke kronemuffer.

Benyt en crimp-tang ved montering af kabelsko, stik aller fladstkstyller på kablerne.

Ved kabeltilslutninger til 31 (stel):

Skru kablet på en stelskrue på bilen med kabelsko og tandskive eller på karrosseripladen med kabelsko, metalskrue og tandskive.

Sorg for, at der er god steloverforsell!

Advarsell Tag altid minuspolen til batteriet af inden arbejder pa bilens elsystem pga. faren for kortslutning.

På biler med ekstra batteri skal minuspolen på det ekstra batteri ogsa afbrydes.

OBS! När batteriets minuspol tages af, gär gemte data i alle arbejdshukommelser for det elektriske system for komfortfunktioner tabt.

Sikkerheds- og monteringsanvisninger

Folgende data skal, afhaengigt af bilens udstyr, indtastes pa ny:

Radiokode · ur · timer · computer · saedeposition

Oplysninger om indstilling finder du i de respektive brugsanvisninger.

Advarsell! De dele af LCD-loftsmonitor RV-RMM-70 resp. RV-RMM104, der er monteret inde i bilen, skal fastgores, sá de under ingen omstændigheder (ved brat opbremsning, trafikuheld) kan lösne sig og kvæste foreren aller passagerer.

Undgå at montere monitoren indefor AIRBAGGENS Funktionsmåde. I modsat fald er der fare for kvaestelser, hvis airbaggen udloses. Monitoren ma ikke monteres på en sádan måde, at man kankommen til at slå hovedet imod den.

OBS! Der mä ikke bruges andet end en diodetestlampe (se A 1) eller et voltmeter (se A 2) til kontrol af spændingen i de elektriske ledninger. Kontrollamper (se A 3) med en lysgiver bruger for meget strøm og kan derfor beskadige bilens elektronik.

OBS! For at undgå skader skal det sikres, at der er plads nok, hvor boretkommen ud (se A 4). Sorg for at afgrate alle borehuller og behandle dem med rustbeskyttelsesmiddel.

OBS! Ved foringen af de elektriske ledninger skal der sorges for, at de: 1. jak he skarpe knak og vridninger (se A 5a) 2. jak gnider mod kanter (se A 5b). 3. jak bliver fort igennem skarpkanteede gennemforinger uden beskyttte (se A 5c).

Undgå at Åbne aggregatet, da dette kan ødelægge dets tæthed og Funktionsdygtighed (se A 6). Træk ikke i kablerne, da dette kan ødelægge componenternes Funktionsdygtighed (se A 7).

Nodvendigt varktoj

Tilinstalling og montering skal man bruge:

• Tommestok/måleband (se B 1) - Boremaskine (se B 5)
• Körner (se B 2) - Skruetraekker (se B 6)
• Hammer (se B 3) - Skruenogle (se B 7)
  -Bor (se B 4)

Til den elektriske tilslutning og kontrl skal man bruge:

Diodetestlampe (se B 8) -Varmekrympeflex
- ellert voltmeter (se B 9) - Varmepistol (se B 12)
- Crimp-tang (se B 10) - Loddekolbe (se B 13)
- Isoleringsbänd (se B 11) - Loddetin (se B 14)

Afhängigt af den individuelle montering skal du muligvis bruge andre skruer, matrikker, spændeskiver, metalskruer og kabelbindere end dem, der folger med ved leveringen.

Leveringsomfang

Nr.	Mængde	Betegnelse
1	1	Monitor (se C)
1.1	1	Monitor
1.2	1	Monteringsplade + 4 plodeskruer 4,2 x 15 mm
1.3	1	Forbindelseskabel fra til Slutningsboks til monitor, ca. 5 m
1.4	1	Tilslutningsboks + 4 plodeskruer 4,2 x 15 mm
1.5	1	Tilslutningskapelsæt, to ledere
1.6	1	IR-fjernbetjening
1.7	1	2 batterier type AAA

Der tages forbehold for tekniske andringer!

Folgende articler kan leveres som supplement til RMM-serien

Betegnelse

Tradlos IR-hovedtelefon

FM-modulator til integrering af audiosignalet i

bilens audiosystem. Du har brug for et Y-RCA-kabel

Kamera RV-24, RV-27 via relæboks RV-SWITCH-600

Articlelnr.

HS-10

FM-MOD-10

RV-24/RV-27

RV-SWITCH-600

Der tages forbehold for tekniske aendringer og leveringsdygtighed!

Monitor

Betjeningselementer

Taend/slukkontakt til rumbelysning (se D 1.1)

Rumlys (se D 1.2)

IR-modtagervindue (se D 1.4)

VOL> (se D 1.5)

Knap til af sænke lydstyrken eller Funktionsvalg/indstilling i untermenuen f.eks. lysstyrke, speljfungk.

MODE (se D 1.6)

Knap til functionsvalg (se ogsa afsnit, Fjernbetjening)

VOL< (se D 1,7)

Knap til af hæve lydstyrken eller Funktionsvalg/indstilling i untermenuen f.eks. lysstyrke, speljfungk.

POWER (se D 1.8)

Taend-/slukkontakt

Tilslutningslide på husets overside (se D 2)

• C CONTROLLER (se D 2.1) Tilslut medfolgende forbindelseskabel fra tilslutningsboksen til monitoren her.
  FM(IR) ikke i brug (se D 2.2).
  RX ikke i brug (se D 2.3).
• Grä tilstunningsklemmer (Dome Light) til det integrerede rumlys (se D 2.4).
• IR infrarodsender (hovedtelefon) (se D 2.5).

Tilslutningsboks

Foran:

• TO MONITOR, forbindelseskablets bosing til monitoren (se E 1).
  Stik stikket i til lydeligt klik.
• INPUT VIDEO 1 og 2, 2 bosninger (RCA) videoindgang 1 og 2 (se E 2).
• Bøsning til forsyningsledning, 2-polet bøsning (se E 3).

Forsyningsledningen bestar af 2 ledninger:

rod = 12V - maks.15V

sort stel

Bagved:

• INPUT AUDIO 1 og 2, 4 bosninger (RCA), audioindgang 1 og 2, stereo (se E 4).

Fjernbetjening

Betjeningselementer

POWER, Taend-/slukkontakt (se F 1.1).

Ingen Funktion ved taend/sluk for monitor (se F 1.2).

Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer, skal du trykke en gang på MONITOR-knappen (se F 1.3) og fortsett derefter som saedvanlig.

PICTURE (se F 1.5), Knap til billede- og Funktionsdinstilling (samme Funktion som knappen MODE pa monitoren, se D 1.6).

Henter menuen som folger:

Tryk pa knappen PICTURE (se F 1.5) pa fjernbetjeningen aller MODE

(se D 1.6) pa monitoren. Der ses grafikker til Funktionsinstillingen

Foretag aendringer af vardierne i folgende grafikker med knapperne VOL UP/DOWN

(se F 1.4) (se ögså ögså visningen af skærbilledgrafikken på næste side)

Kontrast (CONTRAST) k Lysstyrke (BRIGHTNESS) k Farve (COLOR) k Farveværdi (TINT)

(kun ved NTSC-videoformat) k Blät skærmbillede ved manglende videosignal Til/Fra

(BLUE SCREEN) k Automatisk tilslutning sá snart der er spændingsforsyning, Til/Fra

(POWER DIRECT) k Videoformat PAL/NTSC (COLOR SYSTEM) k Normalt billeden>spejl-billede (MIRROR MODE).

SET Direkte valg af billedformater (se F 1.8).

Udskifting af batterier

Skub daekslet til batterirummet ned (se F 2).

Saat batterierne i (2 x 1,5 V, type AAA). Vaer opmaerksom pa at polerne vender rigtigt (se F 3).

Skub daekslet op igen (se F 4).

Fjernbetjening

1) Skaermbilledgrafikker (menu) (se F 1.5 aller D 1.6)

C

BLUE SCREEN: OFF

C

Mirror Mode: Normal

2) AV 1/AV 2 (se F 1.7)

Montering af monitoren

Generelle monteringsanvisninger!

Gennemgø folgende punkter, inden du anbringer monitoren:
- Forsogsvis placering af monitoren.
- Monteringsstedet bør vare plant.
- Kontrollér inden den endelige montering, at der også under det valgte monteringssted er den nødvendige plads til anbringelse af skiver og møtrikker
- Tænk på monitorens vægt. Er der behov forforstærkninger (større spændeskiver eller plader)?
- Er det muligt at före tilstlunningskabelsæt og forbindelseskabel til monitoren?
- Undgå at montere monitoren inden for AIRBAGGENS Funktion sområde. I modsat fald er der fare for kvaestelser, hvis airbagen udloses. Monitorenmökke monteres på en sādan måde, at man kankommen til at slå hovedet imod den.

Montering af monitoren

Udfør en Funktionstest før monteringen.

Hvis er monteret et kabinetys pa et egnet sted i bilen f.eks. mellem forer- og passagersaedet, kan loftsmonitoren monteres pa dette sted . Kontroller om forbindelseskablet er tilstraekeligt langt til at na fra monteringsstedet tiltilslutningsboksen.

OBS! Vær opmærksom pa at der er tilstrækkelig plads til monitoren pa monteringsstedet (se H 1.4). Er loftsbeklaedningen stabil nok? Kan monitoren monteres tilstrækkeligt stabilt med skruer (se H 1.5)? Kontroller om monitoren kan abnes (se H 1.5).

OBS! Rumlyset skal vare stromlost for at undgå kortslutning, nar monitoren monteres. Fjern rumlyset (se H 1.1). Monter monteringspladen (se H 1.2). Træk forbindelseskabet fra monitoren til tilslutningsboksens monteringssted. Forbind forsyningsledningen fra det oprindelige rumlys til monitorens tilslutninger (polariteten underordnet) (se H 1.3). Stik forbindelseskabet ind i bøsningen (se H 1.6). Folg sikkerhedsanvisningerne!

Montering af tilslutningsboks

Monteringsstedet skal vare beskyttet mod fugt. På grund af det kompakte design anbefales montering under instrumentbraettet.

Boksen kan fastgore's vha. medfolgende plodeskruer erer velcroband (ikke i leveringen). Folg sikkerheds- og monteringsanvisningerne!

Spændingsforsyningen bør ske via en koblet spændingskilde, f.eks. klemme15.

Systemet har och et vist effektforbrug, nr det er slukket (IR-modtagelse aktiv) og kan aflade bilens batterier over et laengere tidrum.

Tilslutningsboksen har indgange til 2 videokilder (se I 2). Det kan vaere en DVD-afspiller (WAECO art.-nr. DVD-PL-10), etamera osv.. Stik RCA-kabet fra videokilderne i bøsningerne VIDEO/AUDIO

(se I 2) Hvis der kun anwendes 1 audioindgang frembringes et mono-audiosignal.

Betjening af monitor

När anlaegget er fuldt tilsluttet, tilkobles monitoren automatisk, när forsyningsspaendingen er aktiveret (POWER DIRECT = ON) eller du kan tilsluttet enheden via fjernbetjeningen (POWER-knappen) (se F 1.1).

Hvis der er tilsluttet en videokilde, og davon er i Funktion, vises billeddet, og via IR-hovedtelefonen, tilbehør HS-10 (se G 1) eller bilradioen (ved brug af FM-MOD-10) overfores audiosignalet Tryk på knappen AV (se F 1.7) på fjernbetjeningen for at skifte videokanal.

Hvis du onsker at ændre indstillinger er dette muligt over MODE- og VOL-knapperne pa monitoren (se D 1.5/1.6/1.7) eller på fjernbetjeningen (se F 1.5/1.4).

Monitoren kan drejes til begge sider og bagud med ca 15^ (se G 1 og 2).

Anvendelse af hovedtelefon HS-10

Monitor RV-RMM-70 og -104 er udstyret med en IR-sender. Det gør det muligt at anvende den tradlose IR-hovedtelefon HS-10 (nærmere anvisninger se vejledningen). Nár du bruger den tradlose hovedtelefon, skal du befinde dig ca. 120^ horisontalt og 60^ vertikalt foran monitoren (se G). Derved sikres en modtagelse uden forstyrrelser.

Forstyrrelser

Billedflimmer

Spændingsforsyningen er under 12 V. Oplad bilens akkumulator. Vaer opmaerksom pa at til Slutningsledningen fra spændingskilden til til Slutningsboksen er sa kort som mulig.

Billedruling

Det indstillede videoformat (COLOR SYSTEM) passer/DD til videokilden. Skift format, f.eks.fra NTSC til PAL.

Tekniske data

Mäl (bxhxd): 210 x 230 x 40 mm (RV-RMM-70)

Mäl (bxhxd): 285 × 310 × 40 mm (RV-RMM-104)

Driftsspaending: 12 V DC, maks. 15 V

Stromforbrug: maks. 16 watt inkl. rumlys (RV-RMM-70)

18 watt inkl. rumlys (RV-RMM-104)

Billedstorrelse: 7^ 17,7 cm diagonal (RV-RMM-70)

Billedstorrelse: 10,4^ 26,4 cm diagonal (RV-RMM-104)

Oplosning: 337.000 pixel (RV-RMM-70)

Oplosning: 480.000 pixel (RV-RMM-104)

Videostandard: NTSC/PAL

Driftstemperatur: 0^ til +60^

Vaegt: Ca. 1,5 kg (RV-RMM-70)

Vaegt: Ca. 2,5 kg (RV-RMM-104)

Ret til ændringer, der tjener den tekniske udvikling, forbeholds.

Opbevariennevejledning og giv den i tilfaelde af salg videre til koberen sammen med apparatet.

Har du yderligere sporgsmål vedrørende RV-RMM-70 eller RV-RMM-104, er du velkommen til at kontakte:

WAECO Danmark A/S

Matarledningen har 2 ledninger:

rod = 12V - .15V

svart jord

Bak:

Driftsforstyrrelser. 101

Tekniske data 102

Advarsell Sikkerhetsanvisninger:

Manglende overholdelse kan fore til personskader aller materielle skader.

OBS! Sikkerhetsanvisninger:

Ved kabelforbindelse til 31 (jord):

Fest kabelen til en jordingssskrue på kjoretøyet med kabelsko og tannskiver, eller til karosseriplaten med kabelsko, plateskrue og tannskive.

Folgende articler kan leveres som tilbehorsutstyr til RMM-serien:

Betegnelse

Tradlos IR-hodetelefon

• CONTROLLER (se D 2.1) Her tilkobles den medfolgende forbindelseskabelen fra tilkoblingsboksen til monitoren.
• FM(IR) ikke i bruk (se D 2.2).
• RX ikke i bruk (se D 2.3).
• Grä tilkoblingsklemmer for den integrente kupelampen (se D 2.4).
• Infrarodsender (hodetelefon) (se D 2.5).

Tilkoblingsbokens

Front:

• TO MONITOR, Kontakt for forbindelseskabelen til monitoren (se E 1). For inn ledningspluggen til du hörer at den klikker på plass.
• INPUTVIDEO 1 og 2, 2 kontakter (RCA) videoinngang 1 og 2 (se E 2).
• Kontakt for tilforselsledning, 2-polet kontakt (se E 3).

Tilfoersledningen er en 2-leder:
rod = 12 V - maks. 15 V
svart = jord

Bakside:

• INPUT AUDIO 1 og 2, 4 kontakter (RCA) audioinngang 1 og 2, stereo (se E 4).

Fjernkontrollen

Betjeningselementene

POWER, PÁ/AV-bryter (se F 1.1).

Monitorens PAVAV-bryter

OBS! Kupelampen ma vare strømlos for a unnga kortslutning under installationsjon av monitoren. Fjern den originale kupebelysningen (se H 1.1). Monter monteringsplaten (se H 1.2). Strekk forbindelseskabelen fra monitoren og frem til stedet der tilkoblingsboksen skal monteres. Koble tilforselsledningen til den originale kupebelysningen til tilkoblingene pa monitoren (det er ikke behov for a ta hensyn til polariteten) (se H 1.3). Koble forbindelseskabelen til kontakten (se H 1.6). Sikkerhetsanvisingene skal folges.

Installere tinkoblingsbokens

Monteringsstedet må vår beskyttet mot faktighet. Grunnet utstyrets kompakte konstrujsjon, anbefales montering under dashbordet. Boksen kan festes med de medfolgende plateskruene eller med selvklebende borrelåsbänd (medfolger ikke). Ta hensyn til sikkerhets- og installsjonsanvisingene! Spenningsforsyningen bør kobles via en bryterstyrt spenningskilde, f.ecks. klemme 15. Systemet har et visst effektopptak och i utkoblet tilstand (IR-mottak aktiv), noe som over tid kan fore til utlading av kjoretøyets batteri.

Tilkoblingsboksen har inganger for 2 videokilder (se I 2). Videokilden kan vare en DVD-spiller (WAECO art.nr. DVD-PL-10), etamera osv. Koble RCA-kabelen fra videokilden til kontakten VIDEO/AUDIO (se I 2). Ved bruk av kun en audioinngang avspilles lydsignalet i mono.

Ønsker du à endre innstillingen, kan du gjore dette ved hjelp av MODE- og

VOL-knappene pa monitoren (se D 1.5/1.6/1.7) hhv. fjernkontrollen (se F 1.5/1.4).

Monitoren kan dreies til begge sider samt bakover i ca. 15^ vinkel (se G 1 og 2).

Det innstilte videoformatet (COLOR SYSTEM) passer kein til avspilling fra en videokilde. Endre formatet eksempelvis fra NTSC til PAL.

Tekniske data

Dimensjoner (BxHxD): 210 × 230 × 40 mm (RV-RMM-70)

Dimensjoner (BxHxD): 285 × 310 × 40 mm (RV-RMM-104)

Driftspenning: 12 V DC, maks. 15 V

Stromopptak: maks. 16 W inkl. kupelampe (RV-RMM-70)

18 W inkl. kupelampe (RV-RMM-104)

Bildestorrese: 7", 17,7 cm diagonal (RV-RMM-70)

Bildestorrelse: 10,4", 26,4 cm diagonal (RV-RMM-104)

Hvis du har flere spørsmål vedrørende RV-RMM-70 eller RV-RMM-104, kan du ta kontakt med:

WAECO Norge AS

N-3208 Sandefjord · Leif Weldingsvej 16

phone: [phone] · fax: [phone]

www.waeco.com