PerfectView M75LX - LCD-näyttö WAECO - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - PerfectView M75LX WAECO

KÄYTTÖOHJE PerfectView M75LX WAECO

Asennus- ja kayttoohje

PT 162 Monitor LCD

Lue tämä ohje huolellisesti lapi ennen asennusta ja käyttoönottoa ja sailytä ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpän, anna ohje tällöin edelleen uudelle käytäjälle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selykset. 147
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita. 148
3 Toimituskokonaisuus 150
4 Lisavarusteet 150
5Kayttotarkoitus 151
6 Tekninen kuvaus 151
7 LCD-monitorin asentaminen 153
8 LCD-monitorin kayttö 157
9 LCD-monitorin hoitaminen ja puhdistaminen 160
10 Tuotevastuu 160
11Havittaminen 160
12 Tekniset tiedot 161

1 Symbolien selitykset

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattaminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jattäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käytöä koskevia lisātietoja.

Menettely: Tämä symboli ilmaisee, etta sinun tulee tehdä jotakin. Tarvittava menetely kuvataan askel askeleealta.

Tämä symboli kuvailee menettelyn tuloksen.

Kuva 1 5, sivulla 3: Tämä tieto viittaa kuvassa olevaan elementtiin, tassä esimerkissä "kohteeseen 5 kuvassa 1, sivulla 3".

2 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• asennus-tai liitantavirheet
• tuotteseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteeseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liittyvien toiden aloittamista. Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa täytyy irrottaa.
• Riittämättomät johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia
• syntyy johtopaloja,
• turvatyny laukeaa,
• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
• sähköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vikku, jarruvalo, änimerkki, sytytys, valot).

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä seuraavia johtimia koskevissa toissä vain eristettyjä kaapelikenkä, pistokkeita ja abiko-liittimiä:

• 30 (suora plus akusta),

• 15 (kytketty plus, akun takana),
• 31 (akun paluujohdin, maa),
  -58 (peruutusvalo)

Alä kayta sokeripalaliittimia.

• Käytä johtojen liittämiseen kuorintapihtejä (kuva 1 12, sivulla 3).

• Ruuvaa johto liittäessäsi johtimeen 31 (maa)

• kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai

• kaapelikengällä ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sahköisistä muisteista haviä nihin tallenetut tiedot.

• Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

• radiokoodi

• ajoneuvokello
• ajastinkello
• ajoneuvotietokone
  -istuimen asento

Asetusohjeita lóydāt kustakin käyttoohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

HUOMIO!

• Kiinnittäkää monitori siten, että se ei voi missän tapauksessa (akkijarrutus, liikenneonnettomuus) irrota ja johtaa matkustajien loukkaantumiseen.
• Alä asenna monitoria turvatynyn toiminta-alueelle, sillä monitori voi muu-toin aiheuttaa loukkaantumisvaaran turvatynyn laukeamisen yhteydessä.

Noudata seuraavia ohjeita sahköisiin osiin liittyvissä toissä:

• Käytä sahköjohdinten jannitte narkastamiseen vain diodisähkökynää (kuva 1 1, sivulla 3) tai voltittittaria (kuva 2, sivulla 3).

Loistelampulla varustetut sahkokynat (kuva 3, sivulla 3) kuluttavat lian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

Huolehdi ennen sahkjohtoen vetamista siita, etta ne

-eivat ole taitteella tai kierteellä,
-eivat hankaa reunoihin,
-eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista lapivientirei'istä (kuva 3, sivulla 4).

Eristä kaikki johtimet ja liitannät.
- Kiinnitta johdot mekaanisen kuormituksen estämiseksi johtokiinnittimillä tai eristysnau-halla, esim. ajoneuvossa jo olevin johtoin.

Noudata LCD-monitorin käsittelyssä seuraavia ohjeita:

HUOMIO!

• Henkilöiden (mukaan lukien lapset), jotka eivät voi käyttaa tuotetta turvallisi fyssisten, sensoristen tai psyykkisten taitojensa takia tai kokemattomuuden tai tietämattömyyden vuoksi, ei tulisi käyttaa tuotetta ilman valvontaa tai vastuullisen henkilön opastusta.
• Älä avaa monitoria (kuva 4, sivulla 4).
• Älä missän tapauksessa upota monitoria veteen (kuva 5, sivulla 4), sillä monitori ei ole vesitiivis.
• Monitori ei saa missän tapauksessa peittään nikokenttä autoa ajettaessa (kuva 8, sivulla 5).
• Alä kaytä monitoria märin käsin.
• Poista monitori käytösta, jos sen kotelo on vahingoittunut.

HUOMAUTUS!

• Liitä laite oikeaan jannitteseen.
• Älä käytä monitoria ympäristössä, jossa
• laite altistuu suoralle auringonpaisteelle
• ilmenee voimakkaita lampötilaheilahteluja,
• vallitsee suuri ilmankosteus,
• on huono tuuletus,
• on runsaasti polyä tai öljä.
• Alä paina LCD-näytön pintaa.
• Alä päästä monitoria putoamaan.
• Jos käytätte monitoria ajoneuvossa, ajoneuvon tulisi olla käytön aikana päällä, jotta ajoneuvon akku ei tyhjene.
• Kuvan laatu voi huonontua, jos lahellä on voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä.
  Alä asenna monitoria siksi lahelle kovaäänisä.

3 Toimituskokonaisuus

Nro kuva 9, Määrä Nimitys sivulla 5	Tuotenumero M55LX M75LX
1 1 Monitori 9102100059 9102100058
2 1 Monitoripidike 9102200193
3 1 Suojus monitorin pidikkee-seen	9102200194
4 1 Aurinkolippa 9102200200 9102200201
- 1 Liitoskaapeli 9102200196
-- Kiinnitysmaterialiaali

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisäly toimituskokonaisuuteen):

Nimitys	Tuotenumero
Infrapunakaukosäädin	9102200199

5 Käytötarkoitus

LCD-monitorit PerfectView M55LX (tuotenro 9102100059) ja M75LX (tuotenro 9102100058) ovar ensisijaisesti ajoneuvokayttoon tarkoitettuja monitoreja. Monitoreja voi kayttäa kameroiden (esim. peruutusvideoojarjestelmän) tai muiden videolähteiden liittämseen.

LCD-monitororeja voi käyttaa kaikissa ajoneuvoissa.

LCD-monitorit soveltuvat ammattikayttoon.

6 Tekninen kuvaus

6.1 Toiminnan kuvaus

Tahan LCD-monitoriin voi liittäa kameroita (esim. peruutusvideojärkestelmän) tai muita videolähteitä (esim. DVD-laitteen). Videolähteiden valillä voi vaihdella.

Monitorissa on ohjausjohtimet, joilla kamerat aktivoidaan automaattisesti.

Laitteseen voi yhdistäenintään neljä kameraa. Tavallisen ohjauksen lisäksi kaikki neljä kameraa on mahdollista kytkeä laitteen avulla automaattisesti peräkkain. Monitorissa on lisäksi saadettäva etäisyysnäytö, joka aktivoituu automaattisesti kun peruutusvaihde kytketaan paälle (CAM1).

Auringonvalon näyttruudussa aiheuttamalta häikäisyltä voi suojautua asentamalla monitoriin irrotettavan aurinkosuojan.

6.2 Kayttolaitteet

Monitorissa on seuraavat käytölaitteet:

Nro kuva 10, Nimitys Kuvaus sivulla 6

1 Anturi-ikkuna himmennystoiminnolle
Näytön kirkkaus sovitetaan automaattisesti ympäristön valoon.
2 Kytkee monitorin pälle ja pois. Painikkeessa palaa punainen valo, jos monitori on valmiusti- lassa. Painikkeessa palaa vihrea valo, jos monitori on kyt- ketty pälle.

3 + 1. Suurentaa kirkkautta. 2. Kasvatta valikoiden avaamisen jälkeen valitun parametrin arvoa.

Nro kuva 10, Nimitys Kuvaus sivulla 6

4-1. Pienentä kirkkautta.

1. Pienentä valikoiden avaamisen jälkeen valitun parametrin arvoa.

2. Kytke valikon pälle.

3. Hakee asetettavat parametrit

Parametrit jakautuvat seuraavassa järjestyksessä kolmelle nayton sivulle:

Sivu 1: Kuva

• Kirkkaus ("Brightness")
• Kontrasti ("Contrast")
• Väri ("Colour")
• Aänenvoimakkuus ("Volume")
  -Automaattinen himmennin ("Auto Dim")
• Etäisys (Distance): Etäisysmerkkien asetus

Sivu 2: Optiot

• Kieli ("Language"): "saksi", "englanti", "ranska", "italia", "hollanti", "espanja", "portugali", "venäjä"
• Asteikko ("Scale"): etäisyysmerkkien kytkeminen paälle ja.POIS paälta
• Kamera1/Kamera2/Kamera3/Kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): "Normaali" tai "peilattu"
• Herkkyys ("Sensitivity"): yöhimmennystoiminnon päl-lekytkeytymiskynnyksen säätämiseen

Sivu 3: Automaattinen haku

• Automaattinen haku ("Auto search"): Kytkee automaattisen kameravaihdon pälle (kamerat kytkeytyvät pällesäädettyjen aikavälien mukaisesti, esim. useaan tilaan sijoitetuilla kameroilla varustetuissa hevoskuljetusautoissa).
• Kamera1/Kamera2/Kamera3/Kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): kytkentäikavälin säätämiseen
• Nollaus ("Default"): Kaikkien parametrien tehdasasetukset

6 CAM Vaihto kamerasta toiseen.

7 Monitoripidike

8 K a i u

7 LCD-monitorin asentaminen

7.1 Tarvittavat tyokalut (kuva 1, sivulla 3)

Kiinnittämseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia tyokaluja:

Mitta (4)
- Merkkipuikko (5)
- Vasara (6)
- Poranteräsarja (7)
- Porakone (8)
- Ruuvimeisseli (9)

Sahkoliitannan kytkemista ja tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvalineita:

• Diodijännitekynä (1) tai voltittari (2)
• Eristysnauhaa (10)
  Kutistemuovisukka
  Lamminilmapuhallin (11)
  Abiko-pihdit (12)
  Mahd. juotoskolvi (13)
  Mahd. juostinaa (14)
  Mahd. johdon lapivientiholkkeja

Kaapelien kiinnittämseen saatetaan tarvita lisaksi nippusiteita.

7.2 Monitorin asentaminen

HUOMIO! Loukkaantumisvaara!

Valitkaa monitorin paikka siten, etta ajoneuvon matkustajat eivät voi loukkaantua sen takia missän tapauksessa (esim. tiukassa jarrutuksssa, liikenneonnettomuudessa).

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Valitkaa sopiva asennuspaikka, jossa monitori on steettomästi nakyvissä (kuva ja kuva 7, sivulla 4).
• Älä asenna monitoria koskaan pa'an alueelle tai ilmatyynyn (airbag) vaikutusalueelle. Laukeamisesta aiheutuu muuten loukkaantumisvaara.
• Monitori ei saa missaan tapauksessa peittää ajon aikana nakokenttää (kuva 8, sivulla 5).
• Asennuspikan tulisi olla tasainen.
• Tarkastakaa, etta valitun asennuspikan alla on riittavasti tyhjäa tilaa prikkojen ja mutterien asettamista varten.
• Varmista etukäteen, etta porattavan reiän taustapuolella on riittävasti tilaa (kuva 2, sivulla 4).
• Ottakaa monitorin paino huomioon. Käytäkää mahdollisesti vahvistuksia (suurempia prikkoja tai levyjä).
• Varmista, etta liitoskaapelin voi vetäa monitorin luokse.

Asennuspikan valinta (kuva 11, sivulla 7)

Sijoita monitori monitorin pidikkeeseen.
Kohdista monitori ja siihen kiinnitety pidikkeen jalusta kokeksi paikalleen.

Piirra pidikkeen jalan aäriviivat kojelautaan.
Poista monitori monitorin pidikkeestä.

Monitorin pidikkeen ruuvaaminen kojelautaan (kuva 12, sivulla 7)

Pidä pidikkeen jalusta aiemmin piirtämiesi äriviivojen sisällä.
Kiinnitta monitorin pidike itseporautuvilla ruuveilla.

Monitorin kiinnittäminen

Aseta monitori monitorin pidikkeeseen ja kiinnitä se pyälletyllä mutterilla (kuva 11, sivulla 7).
Työnnä suojus monitorilla varustetun monitorin pidikkeen paälle.

7.3 Monitorin liittäminen sahköisesti

LCD-monitorin kytkentäkaavion löydät kohdasta kuva 14, sivulla 8.

Nro Nimitys
1 Monitori
2 20-napainen liitin
3 Monitorin tulojohto
4 20-napainen pistoke
5	12 – 24 V:n pluskaapeli (punainen): Liitäntä virran plusnapaan (kytketty plus, liitin 15) tai akun plusnapaan (liitin 30)
6 Maakaapeli (musta): Jännitelähteen miinusnapaan liittämistä varten
7 Kaapeli (vihrea): ohjaustulo videotulolle CAM1, esim. liittämiseen peruutusvaloon
8 Kaapeli (valkoinen): ohjaustulo videotulolle CAM2, esim. sivukameralle
9 6-napainen naarasliitin CAM1 (liitäntä videolähteseen 1)
10 6-napainen naarasliitin CAM2 (liitäntä videolähteseen 2)
11 6-napainen naarasliitin CAM3 (liitäntä videolähteseen 3) videosignaalin tunnistuksella
12 6-napainen naarasliitin CAM1 (liitäntä videolähteseen 4, videosignaalin tunnistus)
13 kaapeli (sininen): ohjaustulo videotulolle CAM3 Kaikki painikkeet ovat.POIS KÄytöstä, jOS Järjestelmä kytketään päälle tämän ohjausjohtimen valityksellä (standardin DIN EN 1501-1 mukaisesti).

HUOMAUTUS!

Virheellisesti asennetut kaapelit ja kaapelililitokset ovat yleinen syy toimintahäriöihin ja componenttien vaurioitumiseen.

Varusteosat pysyvat pitkään moitteettomassa toimintakunnossa vain, jos kaapelit ja kaapeliliitokset on asennettu oikein.

Noudata liitoskaapeleita asentaessasi seuraavia ohjeita:

• Käytä liitoskaapeleiden lapiiviemiseen mieluiten alkuperäisiä lapiivientiaukkoja tai muita lapiivientimahdollisuuksia, esim. tuuletusritilöitä. Jos lapiivientiaukkoja ei ole, poraa 22 mm:n reikä. Varmista etukäteen, etta porattavan reiän takana on riittävasti tilaa teräa varten (kuva 2, sivulla 4).
• Peita lapivientireikä (kuva 12 1, sivulla 7) monitorin pidikkeen pohjalevyssä.
• Johtoen vioittumisen välttämiseksi säilytä johtoja vetäessä iina riittäva etäisyys ajoneuvon kuumiin osiin (valot, lämmitin, tuulettimet jne.).
• Varmista ennen kaapelien (kuva 3, sivulla 4) asentamista, etta kaipelit
• eivät ole voimakkaasti taitteella tai kierteellä,
• eivät hankaa reunoihin,
• eivät kulje suojaamattomina teräväreunaisista reli'istä.

Monitorin liittäminen peruutusvideoojärkestelmäksi (kuva 14, sivulla 8)

Asenna monitorin pidikkeen liitoskaapeli kojelautaan.
Työnnä monitorin kaapelin pistoke (2) liitoskaapelin (3) liittimeen (4). Pistokkeen tulee lukittua kuuluvasti paikalleen.

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

Noudata jannitelahdetta liittäessäsi oikeaa napaisuutta.

Yhdistä liitoskaapelin punainen ja musta johdin sopivaan jannitelähteseen:

• Yhdistä punainen kaapeli (5) liittimeen 15 (virta).
• Yhdistä musta kaapeli (6) liittimeen 31 (maa).

Jos monitorin halutaan kytkeytyvän pälle peruutusvaihteen kytkemisen yhteydessä, vihrea kaapeli (7) on yhdistettäva peruutusvalon plusjohtimeen.

OHJE

Peruutuskamera kytkeytyy paallee, jos vihrea kaapeli (7) saa jannitteen. Peruutuskamera on etusijalla.

Jos monitorin halutaan kytkeytyvän pälle esim. vilkun kytkemisen yhteydessä, yhdistä seuraava ohjauskaapeli vilkun plusjohtimeen:

• valkoinen kaapeli (8), sininen kaapeli (13)

OHJE

Videotulot CAM2 ja CAM3 kytkeytyvät paälle, jos tamä ohjauskaapeli saa jän-nitteen.

Tämä ohjauskaapeli toimii signaalijohtimena esim. siinä tapauksessa, etta sivukamera kytkeytyy paallee vilkun kytkemisen yhteydessä.

Yhdistä tarvittaessa liitoskaapelin liitin CAM1 (9) videolähteen 1 pistokkeesen (esim. peruutuskamera).
Yhdistä tarvittaessa liitoskaapelin liitin CAM2 (10) videolähteen 2 pistokkeesen (esim. sivukamera).
Yhdistä tarvittaessa liitoskaapelin liitin CAM3 (11) videolähteen 3 pistokkeesen (esim. kamera).

OHJE

Huomaa videojärestelmän virranotto. Kameroissa on lammittimet. Korkeintaan 1,5 A:n virta on sallittu (kolme kameraa lammityskäytöllä). Käytä katkaisijaa suorassa liitannassä akkuun. Siten voit helposti irrottaa videojärestelmän akusta, jos et käytä ajoneuvoa enää.

Liitä lisäperuutuskameraan (perävaunukäytö)

Yhdistä tarvittaessa liitoskaapelin liitin CAM4 (12) lisaperuutuskameran pistokkeeseen.

8 LCD-monitorin käytto

8.1 Monitorin kytkeminen paallee

Monitori kytketaan pälle painamalla painiketta "O" (kuva 10 2, sivulla 6).

Painikkeessa palaa vihrea valo.
Valitetty kuva ilmestyy nakyviin.

8.2 Monitorin kytkeminen pois pälta

Monitori kytketaan pois paaltä painamalla painiketta "G" (kuva 10 2, sivulla 6).
Painikkeessa palaa punainen valo.
✓Kuva sammu.

8.3 Monitorin saatäminen

Voit saataa monitoria tarpeidesi mukaisesti noudattamalla seuraavia ohjeita (kuva 10, sivulla 6):

Valitse haluamasi parametrit painamalla painiketta "三" (5).
Säädettävissä olevat parametrit naytetaän seuraavassa järestyksessä:

Puoli 1: Kuva

• Kirkkaus ("Brightness"): 0 - 100
  -Kontrasti ("Contrast"):0-100
  -Vari ("Colour"):0-100
  -Äänenvoimakkuus ("Volume") 0 - 100
• Automaattinen himmennin ("Auto Dim"): paällä, bois paälta
• Etäisyys (Distance): etäisyysmerkkien asetus (kap. "Etäisyysmerkkien säätämi-nen" sivulla 160)

Sivu 2: Optiot

• Kieli ("Language"): "saksi", "englanti", "ranska", "italia", "hollanti", "espanja", "portugali", "venäjä"
  -Asteikko("Scale"):paall,a,pois paaltata (etaisysmerkkien kytkeminen palle ja pois paaltä)
• Kamera1/Kamera2/Kamera3/Kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): "Normaali" tai "peilattu"
• Herkkyys ("Sensitivity"): 1, 2
  Yöhimmennystoiminnon paalleekytkeytymiskynnyksen säätämseen siten, että näytö ei aiheuta häikäisyä.
  Paalleekytkentäkynnyksen voi säätä himmennystilassa kahdelle eri tasolle.

Sivu 3: Automaattinen haku

• Automaattinen haku ("Auto search"): paällä,.POIS paälta Kytkee automaattisen kameravaihdon paälle (kamerat kytkeytyvät paälle saädettyjen aikavälien mukaisesti, esim. useaan tilaan sjoitetuilla kameroilla varustetuissa hevoskuljetusautoissa).
• Kam. viive ("Cam. Delay"): kytkentäaikavälin asetus (2 - 20 s)
• Nollaus ("Default"): Kaikkien parametrien tehdasasetukset

Halutun parametrin voi asettaa painamalla painiketta "+" (3) tai painiketta "-" (4).
Paina painiketta ^ + ^ (3), mikali haluat kasvatta valitun parametrin arvoa.
Paina painiketta - (4), mikali haluat pienta valitun parametrin arvoa.

8.4 Videolähteen säätäminen

Videolähdettä voi säätäa seuraavasti (kuva 10, sivulla 6):

Jos haluat vaihtaa videolähdettä, paina painiketta "CAM" (6).
✓ Monitori vaihtaa kameraa järestyksessä: "kamera 1 - camera 2 - camera 3 - camera 4".

OHJE

Jos haluat kameroiden vaihtuvan automaattisesti: ks. kap. "Automaattisen haun valitseminen" sivulla 159.

8.5 Automaattisen haun valitseminen

Automaattisen haun voi valita seuraavasti (kuva 10, sivulla 6):

Paina painiketta " (5), kunnes valikko "Automaattinen haku" on näytössä.
Käynistä automaattinen haku painamalla painiketta "+"(3).
Monitori siirtyk kamerasta toiseen järestyksessä "kamera 1 - kamera 2 - kamera 3 - kamera 4" automaattisesti annalta asetetun ajan mukaisesti.

Ensimmäisen kierroksen jälkeen ruudussa nakyvat vain tulot, joihin on yhdistetty kamera.

Tämän käytötavan yhteydessä ei ole äntä.

Näytön keston asettaminen

Näytön keston voi asettaa välille 2 s - 20 s.

Paina painiketta " (5), kunnes valikko "Kam. viive" on naytossa.
Paina painiketta "+ (3) lisätäkesi kameroiden nayton kestoa.

Paina painiketta "–" (4) vähentäaksesi kameroiden nayton kestoa.

Automaattisen haun paattaminen

Paina painiketta " (5), kunnes valikko "Automaattinen haku" on näytössä.
Kytke automaattinen haku pois pälta painamalla painiketta "+ (3).

8.6 Perävaunikameran tunnistus

Tata toimintoa tarvitaan perävaunukameran käytön yhteydessä (kuva 13, sivulla 7), mikäli järestelmä kytkeytyy automaattisesti paälle peruutusvaihteen avulla.

• Yksi kamera liitetynä (esim. vetoajoneuvo ilman perävaunua):
  liitantaan CAM1 yhdistetty kamera (1) kytkeytyy paallee
• Kaksi kameraa liitettynä (esim. perävaunulla varustetu vetoajoneuvo):
  liitäntäan CAM4 yhdistetty kamera (2) kytkeytyy paallee (CAM1 on pais käytösta).

8.7 Etaisysmerkkien säätäminen

Etäisysmerkkejä voi säätä seuraavasti (kuva 10, sivulla 6):

Paina painiketta " (5), kunnes valikko "Asteikko" on naytossa.
Näytöön ilmestyvät etäisysmerkit, joiden saatäminen on mahdollista.
Punaisella varillä korostettuja saatömerkkejä voi saataa painamalla painiketta "+ (3).
Seuraavan etaisysmerkin voi valita painamalla painiketta - (4).
Saatamisen voi lopettaa painamalla painiketta 三 ^ (5).

9 LCD-monitorin hoitaminen ja puhdistaminen

HUOMAUTUS! Vaurioitumisvaara!

• Älä käytä puhdistamiseen teräviä tai kovia valineita, koska tämä voi johtaa monitorin vahingoittumiseen.
• Ota johdot.POIS ennen monitorin puhdistamista, jotta laitteeseen ei voi tulla oikosulkua.

▶Puhdista monitori toisinaan kostealla, pehmeällä rievulla.

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan vialinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukäsittelyä varten lahetä mukana seuraavat:

vialiset osat,
- kopio ostolaskusta, jossa nagyy OSTOPAIVÄ
valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Havittäminen

Vie pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukloon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyydä tietao sen havittämistä koskevista märäyksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattilikkeestäsi.

12 Tekniset tiedot

	M55LX M75LX
Tuotenro: 9102100059 9102	100058
Tyyppi: Väri TFT LCD
Näytön koko: 5" (12,7 cm) 7"	(17,8 cm)
Kirkkaus: n. 350 cd/m2 n. 400	cd/m2
Näytön erottelutarkkuus V x P: 385 000 kuvapistettä
Televisiojärestelmä: PAL/NTSC (automaattinen vaihto)
Käytöjannite: 12 – 30 V==
Teho: korkeintaan 10 W
Käytölämpötila:	-20 °C ... 70 °C
Säilytyslämpötila:	-25 °C ... 80 °C
Ilmankosteus:	maks. 85 %
Tärinänkesto:	6 g
Mitat (mm), l x k x s:	146 x 87 x 26	190 x 110 x 26
Paino:	350 g	400 g

Hyväksynnät

Laitteella on E13-hyväksyntä.