PerfectView M75LX - Ekran LCD WAECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - PerfectView M75LX WAECO

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectView M75LX WAECO

Instrukcja montaizu obslugi

CS 210 Monitor LCD

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia sązy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję sązy zachowania. W razie przykazywania urzadzenia sązy ja udostepnić kolejnmu nabywcy.

Spis tresci

1 Objasnienie symboli. 194
2 Wskazówki dotyczace bezpieczeniastwa i montazu. 195
3 W zestawie. 198
4 Akcesoria 198
5 Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 198
6 Opis techniczny 199
7 Montaz monitora LCD 201
8 Korzystanie z monitora LCD 205
9Czyszczenie monitora LCD 208
10 Gwarancja 208
11 Utylizacja 208
12 Dane techniczne 209

1 O b j a snienie symboli

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie sągowic do obrażćcia.

UWAGA!

Nieprzestrzeganie möglich prowadzić dogowstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÓWKA

Informacja uzupelniajaće dot. obstugi produktu.

Obsługa: Ten symbol wskazuje, ze uzytkownik musi podjacć jakieś działyanie.
Wymagane dzialania zostaly opisane krok po kroku.
Ten symbol opisujewynik dziafania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnosnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Poźycje 5 na rysunku 1 na stronie 3".

2 Wskazówki dotyczne bezpiecznych stwa i montazu

Naleź stosowej są do zasad bezpiecznych i dokumentacje udostepnianych przyez produkta i warsztaty serwisowe!

Producent nie odpwiada za szkody spowodowane:

• będami powstałymi w trakcie montazu lub podłuczania
• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodowy przyȩzienami elektrycznych
  -zmianami dokonanymi w Produkcie bez wyrażnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia!

• Ze wźględu na zagrożenie zwarciem przyd wykonywaniem prac na ukleadzie elektrycznym pojazdu odłączyć biegun ujemny. Biegun ujemnyNSEZY odłączyć równieź od dodatkowej akumulatora (jesli istnieje).
• Niewlasciwe połaczenia przyzwodów sąwić, ze na skutek zwarcia dojdzie do:
• spalenia kabli,
• aktywowania poduszki powietrznej,
• uszkodzenia urzadzeń sterownikczych,
• awarii funkcjie elektrycznych (kierunkowskazów migowych, szwiehatamowania, buczka, zapłonu, szwiehata).

Dlatego nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Przy stosowaniu nastepujacych przywodów sąȩzy uzywać tylko izolowanych konćo-wek kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych plaskich:

• 30 (wejscie akumulatora od strony bieguna dodatniego, bezposrednio),

• 15 (przeloczany biegun dodatni, za akumulatorem),
• 31 (przewód powrotny od akumulatora, masa),
• 58 (światka cofania).

Nie wolno uzywac lacksnikow swiecznikowych.

• Do污染防治讲究，比如保护好耕地、保护野生动植物等。
• Naleźny przyzmocowej kabel srbumi przy przyłączach do przystawodu 31 (masa)
• za pomocamy koncownik kablowej i podkładki zębatej do s Ruby masowej lub
• za pomocamy koncownik kablowej i wkrétu do blachy karoserii.

Nalezy pamiętać o prawidłowym przyteniesieniu masy!

Po odłączeniu bieguna ujemnégo akumulatora następuje utrata wsztkich danych zapiśanych w pAMIci ulotnej.

• Wówczas konieczne jest ponowy ustawuminium następujectych danych (w zależnosci od wyposzazenia pojazdu):

Kod radia
-Zegarpojazdu
Zegar sterujacy
- KomputerPokladowy
- Pozycja siedzenia

Wskazówki dot. ustawiania znajduja sie w instrukcji obslugi.

Podczas montazu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

OSTROZNIE!

• Monitor mocować tak, aby wźadnych warunkach nie mogło dojsć do是我的 poluzowania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konsekwenci, do obrażćciała paszazerów.
• Monitora nieNSEmocowacwobszarzdzialaniapoduszki powietrznej, poniewaz w przypadku jej uaktywnienia istnieje rzyko obrazen.

Podczas pracy przy częciach elektrycznych sąȩ wy stosowej są do nastepujacych wskazówek:

• Podczas uładania przyłączy elektrycznych naleź y sprawdzić,czy

• Do sprawdzania napięcia w przywac tylko diodowej lampki kontrolnej (rys. 1, strona 3) lub woltomierza (rys. 2, strona 3).
  Lampki kontrolne zżarnikiem (rys. 1 3, strona 3) podieraju zbyt duźto prȩdu, coMZe spowodowej uszkodzenia elektroniki pojazdu.

• nie są one zgiète lub przyzekrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostaly zabezpieczone przyd ostro zakończonymi przypustami (rys. 3, strona 4).

• Naleź wykonac izolacje wzystkich połaczenia i przyłączy.

• Naleź y zabezmiecie kable przy uszkodzeniami mechanicznymi za pomoczą zapinki lub taśmy izolujȩcej, np. na istniejezych przyzewodach.

Naleź stosowej są do ponijszych wskazowej podczas obchodzenia są z monitorem LCD:

OSTROZNIE!

• Osoby (łącznych z;dziećmi), ktorz z powodu swych zdolnosci psychofizycznych, sensorycznych lub umysłowych;będz braku doświadczenia lub niedzwiedzy nie są w stanie bezpiecieznie uzywać urzadzenia, nie powinny korzystać z niego bez nadzoru osoby odpowiedzialnej.
• Nie otwierać obudowy monitora (rys. 4, strona 4).
• Nie zanurzać monitora w wodzie (rys. 5, strona 4); monitor nie jest wodoiszczelny.
• Monitor nie要去 ograniczać widocznosci podczas jazdy samochodem (rys. 8, strona 5).
• Nie obshalgiwac monitora mokrymi rrekami.
• Wyłączyc monitor w przypadku uszkodzenia obudowy.

UWAGA!

• Podłaczyc prawidowej napiȩcie.
• Nie uzywać monitora w otoczeniu, króre
• jest naraźone na bezposrednie działanie promieni silestonecznych,
• podlega duźym wahaniom temperatury,
• wykazuje duźā wilgotnosć powietrza,
• ma zȩ wentylacje,
• jest zakurzone lub zatluszczone.
• Nie dotykać wyświetlacza LCD.
• Chronic monitor przed upadkiem.
• W przypadku uzywania monitora w pojazdach pojazd powinien byc uruchomiony podczas seinen dzialania, aby zapobiec Rozladowaniu sie akumulatora.
• Jakosci obrazu要去 pogorszyc, jejeli w povlizu znajduja sie silne pola elektromagnetyczne.
  Z togo względu nie naleź y montowac monitora w povlizu gośników.

3 W zestawie

Nr na rys. 9, Ilość Nazwa strona 5			Nr produktu M55LX M75LX
1	1 Monitor 9102100059 9102100058
2	1 Uchwyt monitora 9102200193
3	1	O s	łona uchwytu monitora 9102200194
4	1	Ostona przyȩćzeciwośćczna	9102200200 9102200201
-	1	Kabel przyłączeniowy	9102200196
-	-	Material mocujucy

4 Akcesoria

Elementy dostepne jakakcesoria (nieobjete zakresem dostawy):

Nazwa	Nr produitu
Pilot IR	9102200199

5 U zytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Monitory LCD PerfectView M55LX (nr art. 9102100059) i M75LX (nr art. 9102100058) zostały skonstruowane do zastosowania w pojazdach. Możliwe jest pod.§ćzenia do nich kamer (np. systemu video cofania) lub innych zródek video.

Monitory LCD sā przyznaczone do uzytku we wszystkich pojazdach.

Monitory LCD sā przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

6 Opistecniczny

6.1 Opis działania

Do monitora LCD:nożna podłaczać kamery (np. system cofania video) lub innéźródlà video (np. odtwarzac DVD). Możliwe jest przyłączanie międzyźródlami video.

Monitor jest wyposzaźony w przyzewody sterujuce, za pomoczą ktoplychość automatycznie aktywowaec kamery.

Moze on obslugiwać maks. cztery kamery. Te cztery kameryromatica aktywowac w trybie zwykflammatory lubromatica jest wączać kolejno wtrybie automatycznym. Ponadto na wyświetlaczu monitora znajduje są wskaznik odlegloiść,.krory aktywuje są automatyczne po wączeniu biegu wstecznego (CAM1).

Wyświetlacz monitorałąna chronić przydremieni słonecznych za pomocamy przechiwystonecznej.

6.2 Elementy obslugowe

Przy monitorze znajduja sie nastepujace elementy obslugi:

Nr na rys. 10, strona 6	Nazwa Opis
1	O k n oJasność wyświetlacza automatycznie dostosowuju są do swiatła otoczenia.
2	Wącza i wyȩćza monitor.Przycisk świeci są na czerwono, gdy monitor znejduje są w trybie czuwania. Przycisk świeci są na zielono, gdy moni- tor jest wączony.
3	1 . Z w i ększa jasność.Zwiększa wartość wybranego parametu, gdy zostalu otwarte menu.
4 - 1. Zmiejejsza jasność.Zmiejejsza wartość wybranego parametu, gdy zostalu otwarte menu.

Nr na rys. 10, strona 6	Nazwa Opis
5	1	.	W 违章
	2. Wywołyje parametry wymagajuće ustawiania. Parametry są podzielone na trzech stronach ekranu w następujações kolejnosci:
	Strona 1: Ekran - Jasność ("Brightness") - Kontrast ("Contrast") - Color ("Colour") - Głowność ("Volume") - Automatycznie sciemnianie ("Auto Dim") - Odlegość ("Distance"): ustawuminium wskaźników odlegości
	Strona 2: Opcje - Jęzek ("Language"): Niemiecki", "Angielski", "Franc- ski", Włoski", Holenderski", Hiszpani", Portugal- ski", Rosyjski" - Skala ("Scale"): wączanie lub wączanie znacznów odlegości - Kamera1/Kamera2/Kamera3/Kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): „obraz normalny" lub „obraz odwrócony" - Czułość ("Sensitivity"): ustawuminium progu wączania funkcjci sciemniania nocego
	Strona 3: Automatyczne wyszukiwanie - Automatyczne wyszukiwanie ("Auto search"): Wącza automatyczny tryb kamery (kamery wączaj są w mo- liwych do ustawuminium przyłączańie prędkość czasu, np. w przy- padku monitorowania samochodu do przywozu koni z kikkoma boksami). - Kamera1/Kamera2/Kamera3/Kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): ustawuminium czȩstotiwość wȩczania - Ustawuminium standardowe ("Default"): Ustawuminium fabryczne wszystkich parametrów
6	CAM	Przeląca z jeder jej kamery na druga.
7 Zamocowanie Monitora
8	G	Łośnik

7 M o n t a z monitora LCD

7.1 Potrzebne naręźdia (rys. 1, strona 3)

Do montazu potrzebne są następułące narźędzia:

• Linijka z podzialka (4)
  Punktak (5)
  Mlotek (6)
  Gwintownik (7)
  Wiertarka (8)
• Srubokréty (9)

Do podłaczenia elektrycznych i了我的 sprawdzenia potrzebine są nastepuje naręźdia:

• Diodowa lampka kontrolna (1) lub woltomierz (2)
• Tásma izolacyjna (10)
• Osłona termokurczliwa
  Opalarka (11)
  Obcegi (12)
  Ew. lutownice (13)
  Ew. cyna lutownicza (14)
• Ew. tuleje do przypepustów kabli

Do przymocowania kabli moga byc ceszce potrzebne taczniki kablowe.

7.2 Montowanie monitora

OSTROZNIE! Rzyko obrażen!

Nalezy tak usytuwoac monitor, aby w zadnym przypadku (np. na skutek gwaltownego hamowania, wypadku komunikacyjngo) pasazerowie pojazdu nie doznali obrazen.

Podczas montaqu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Naleź wybrać odpowiednie sąsce montaqu, w krórym monitor;będzie dobrze widocznych (rys. 6 i rys. 7, strona 4).
• Nie wolno montować monitora w strefie uderzenia glowa lub aktywnosci poduszki powietrznej. W przypadku jej aktywacje istnieje niebezpiecześć zranienia.
• Monitor nie要去 ograniczać widocznosci podczas jazdy samochodem (rys. 8, strona 5).
• Miejsce montazu powinno byc rowne.
• Naleźy sprawdzić,czy pod wybranym.),...,wystarczajca wolna)..
  przestrzen do załozenia podkładek i nakrtek.
• Przedtem naleź sprawdzić,czy jest odpowiednio duźo sąjsca na wyjscie wierzka (rys. 2, strona 4).
• Naleź wrociawage na wage monitora. EwertualnieNSEnz przewidziec wzmocnienia (większe podkładki lub płytki).
• Upewnic sie,czy mozna ulozyc kabel do monitora.

Ustalenie.), (rys. 11, strona 7)

Monitor ustawic na uchwycie monitora.
Na probę ustawić monitor z przyzmocowaną podstawą uchwytu.
Nastepnie obrysownik podstawy uchwytu na desce rozdzielczej.

Zdjac monitor z uchwytu.

Przykręcanie uchwytu monitora do deski rozdzielciejej (rys. 12, strona 7)

Ustawic podstawe uchwytu w.), uprzednio wykonanych obrysów.
Przymocować uchwyt monitora za pomocą samozabezpieczajycchŚrub.

Przymocowanie monitora

Umiescić monitor na uchwycie monitora i przytwierdzić go za pomocă nakrátki radeškowanej (rys. 11, strona 7).
Nasunac oszone nad uchwyt monitora.

7.3 Podłaczenia elektryczne monitora

Schemat połaczenia dla monitora LCD znajduje są na rys. 14, strona 8.

Nr Nazwa
1 Monitor
2 20-biegunowe gniazdo
3 Przewód doprowadzajćy monitora
4 20-biegunowa wtyczka
5	Przewód plusowy 12 – 24 V (czerwony): Podłaczenia do bieguna dodatniego zapłonu (wȩczony bieguṇ dodatni, zacisk 15) lub do bieguna dodatniego akumulatora (zacisk 30)
6	Przewód masy (czarny): Podłaczenia do bieguna ujemnégoźródla napiȩcia
7	Przewód (zielony): Wejscie sterujućde dla wejscia video CAM1, np. do podłaczenia do swiateł cofania
8	Przewód (biały): Wejscie sterujućde dla wejscia video CAM2, np. kamera boczna
9	6-biegunowe gniazdo CAM1 (podłaczenia doźródla video 1)
10	6-biegunowe gniazdo CAM2 (podłaczenia doźródla video 2)
11	6-biegunowe gniazdo CAM3 (podłaczenia doźródla video 3) z detekcją sygnaCLU video)
12	6-biegunowe gniazdo CAM4 (podłaczenia doźródla video 4, z detekcją sygnaCLU video)
13	Przewód (niebieski): Wejscie sterujućde dla wejscia video CAM3 Gdy system jest aktywowany tym przewodem sterujućym, wszystkie przyciski pozostano bez funkcjji (zgodnie z DIN EN 1501-1).

UWAGA!

Nieprawidowej ułożenie i połączenia kabli prowadzi do wadliwo go dziafania lub uszkodzenia częsci.

Prawidowej ułożenie i połaczenia kabli stanowy warunek trwało go i bezzkóciowego fungcjonowania montowanych dodatkowo elementów wyposzazenia.

Podczas uładania przyłączeniowych sąȩzy stosowej do nastepujacych wskazówek:

• Do przyȩgnięcia przyłączeniowych w miarę不可避免ni sązy uzyć oryginalych przypustów lub innych przyjeść, jak np. krata wentylacyjna. Jeśli nie istniejaźadne przyepamysty,NSEZY wywiercie otwor o 022mm .Przedtem konieczne jest sprawdzenia,czy jest wystarczȩco duźojejca na wyjscie wierzla (rys. 2, strona 4).
• Zakryc otwor przyepustem (rys. 12 1, strona 7) w plycie podlogowej uchwytu monitora.
• Aby uniknac uszkodzen przywodów podczas ich uładania, naleź y zachować wystarczaję odlegóść od gorących czȩci pojazdu (lamp, ogrzewania, wentylatorów itd.).

• Podczas uładania przywodów (rys. 3, strona 4) sąȩzy sprawdzić,czy

• nie są one mocno zgiète lub skrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostały zabezpieczone przydostestro zakończonymi przypustami.

Podłęczenia监听а jako systemu cofania video (rys. 14, strona 8)

Ulozyc przyȩczeniowy uchwytu monitora na desce rozdzielciejej.
Włoźyc wtyczkę przyzwiedzenia iwugo (2) do gniażda (4) przyȩzycy zwoje (3).

Wtyczka musi sie slyszalnie zatrzasnac.

UWAGA! Niebezpiecznebstwo uszkodzenia!

Podczas podłuczania do zródrę napiȩcia sąȩzy pamiątać o sprawidłowym połozenia biegunów.

Podłuczyc zcerwony i czarny przyzewód przyłączeniowej do wąsciwogo zródrę napiȩcia:

• Podlączyc czerwony przyzwód (5) do zacisku 15 (zapłon).
• Podłaczyc czarny przywód (6) do zacisku 31 (masa).

Jeźeli monitor ma być aktywowany po wączeniu biegu wstecznégo, naleź y połaczycz zielony przyzwód (7) z przyzewodem dodatnim swiatka cofania.

WSKAZÓWKA

Gdy w Zielonym przywodzie (7) pojawsi sie napiecie, kamera cofania zostanie aktywowana. Kamera cofania ma pierwszenstwo.

Jeźeli monitor ma są aktywować np. powczenia iu kierunkowskazu, naleź połacZYc nastepujczy kabel sygnalizacyjny z dodatnim przywodem kierunkowskazu:

• biały przyzewód (8), niedieski przyzewód (13)

WSKAZÓWKA

Gdy przyten przywod sterujacy zacznie przywuac napięcie, nastapi aktywacja wejsć video CAM2 i CAM3.

Ten przywod sterujuc sLUzy jako przywod sygnałowy do aktywowania np. kamery bocznej, gdy wynczany jest kierunkowskaz.

Ewertualnie połaczyc gniazdo CAM1 (9) przyȩczeniowej z wtyczka zródda video 1 (np.-camera cofania).
Ewentualnie połaczyc gniazdo CAM2 (10) przyłączeniowej z wtyczka zrodła video 2 (np. kamera boczna).
Ewertualnie połaczyc gniazdo CAM3 (11) przyłączeniowej z wtyczka zrodła video 3 (np. kamera).

WSKAZÓWKA

Naleź wroćić uwage na kobór prȩdu systemu video. Kamery są wyposzazone w ułady ogrzewania. Maksymalnie są przyptywać prȩd o natężeniu 1,5 A (trzy kamery w trybie grzania). W przyypadku bezpośredniago połączenia z akumulatorem;naleź uzyć rożćznika. Dzięki temułąna latwo odźćcyc system wideo od akumulatora, gdy pojadź nie jest juź uzywany.

Podłęczenia dodatkowej kamery cofania (funkacja dla przyczepy)

Ewertualnie połaczyc gniazdo CAM4 (12) przyłączeniowej z wtyczka dodatkowej kamery cofania.

8 Korzystanie z monitora LCD

8.1 Włączanie monitora

Przy wyłaczonym monitorze nacisné przycisk „ü" (rys. 10 2, strona 6), aby wączyć monitor.
Przycisk swieci sie na Zielono.
Wyswietli sie przyśyłąny obraz.

8.2 Wyłuczanie monitora

Nacisnac przycisk, (rys. 10 2, strona 6), aby wyłaczyc monitor.
Przycisk swieci sie na czerwono.
Ekran gasnie.

8.3 Ustawianie monitora

Monitor przy ustawic zgodnie z indywidualnymi preferencjami w nastepujucy sposob (rys. 10, strona 6):

Nacisnac przycisk (5),aby wybrać wymagane parametry.
Możliwe do ustawenia parametry wyświetlaja są w następujaćj kolejnosci:

Strona 1: Ekran

-Jasnosc(,Brightness"):0-100
-Kontrast(“Contrast”):0-100
-Kolor(“Colour”):0-100
-Glośnosć ("Volume"):0-100
- Automatyczne sciemnianie ("Auto Dim") Włączanie, wylączanie
- Odleglosc (Distance): ustawienie wskaźników odleglosci (rozdz. „Ustawianie wskaźników odleglosci" na stronie 208)

Strona 2: Opcje

• Język ("Language"): „Niemiecki“, „Angielski“, „Francuski“, „Włoski“, „Holenderski“, „Hiszpanski“, „Portugalski“, „Rosyjski"
• Skala ("Scale"): Włączanie, wyłączanie (wȩczanie lub wȩ)—z到账ów odlegość)
• Kamera1/Kamera2/Kamera3/Kamera4 ("Camera1/Camera2/Camera3/Camera4"): „obraz normalny" lub „obraz odwró-cony"
• C z ḣc (qSensitivity"): 1, 2 ustawienie progu wączania funkcjci sciemniania nocngo, abyunikné oslepiania. W trybie sciemniania prog wączaniadoğan ustawić w dwóch stopniach

Strona 3: Automatyczne wyszukiwanie

• Automatyczne wyszukiwanie ("Auto search"): Włączanie, wylączanie Włącza automatyczny tryb kamery (kamery w)—czaja są w moziłowych do ustawie-nia przyździelach czasu, np. w przyypadku monitorowania samochodu do przyzewozu koni z kikkoma boksami).
• Opocz. kam. ("Cam. Delay"): Ustawienie czestotliwość w��czania (2 do 20 s)
• Ustawenia standardowe ("Default"): Ustawenie fabryczne wszymtkich parametrów

Nacisnac przycisk ^ + ^ (3) lub przycisk ^ - ^ (4),aby ustawic wymagany parametr.
Nacisnac przycisk „+” (3), aby zwiekszyc wartosć wybranego parametu.
Nacisnac przycisk „-” (4), aby zmniejszyc wartosć wybranego parametu.

8.4 Ustawianie zródla video

Aby ustawic zródló video, nalezy wykonac nastepujuce czynnosci (rys. 10, strona 6):

Aby przyȩćczyć zródló videoo, naleź yracisné przyycisk „CAM" (6).
Monitor zmienia kamery w kolejnosci „Kamera 1 – Kamera 2 – Kamera 3 – Kamera 4".

WSKAZÓWKA

Automatyczne przyłączanie kamer, patrz: rozdz. „Ustawianie automatycznych wyszukiwania" na stronie 207

8.5 Ustawianie automatycznégo wyszukiwania

Aby ustawic automatyczne wyszukiwanie, naleź wykonac nastepujuce czynnosci (rys. 10, strona 6):

Nacisnac przycisk (5) tyle razy, az pojawi sie menu automatyczné go wyszukiwania.
Nacisnac przycisk „+” (3), aby wączyć automatyczne wyszukiwanie.
Monitor automatycznie zmienia kamery w kolejnosci „Kamera 1 - Kamera 2 - Kamera 3 - Kamera 4" zgodnie ze wstepnie ustawionym czasem. Po pierwszym przyjecciu wyswietlane są tylko wejscia z podączonymi kamerami. W tym trybie nie jest wydawany dzwiek.

Ustawianie czasu wyświetlania

Czas wyświetlania sążna ustawiać w zakresie od 2 s do 20 s.

Nacisnac przycisk (5) tyle razy, az lijjki siemenu opoznienia kamery.
Nacisnac przycisk „+” (3), aby wydluzyc czas wyświetlania kamer. Nacisnac przycisk „-” (4), aby skrócić czas wyświetlania kamer.

Kończenie automatyczné wyszukiwania

Nacisnac przycisk (5) tyle razy, aż pojawsi sie menu automatyczné go wyszuki-wania.
Nacisnac przycisk " + " (3),aby wyłaczyc automatyczne wyszukiwanie.

8.6 Rozpoznawanie kamery przyczepy

Ta funkcja jest wymagana przy zastosowaniu kamery przyczepy (rys. 13, strona 7), gdy system jest automatycznie aktywowany przy czacemie biegu wsteczngo.

• Podłoczona jest jederamera (np. w ciąniku bez przyczepy): aktywowana jest-camera (1) podłoczona do CAM1
• Podłaczone są dwie kamery (np. w ciąniku z przyczepa): aktywowana jest kamera (2) podłacznona do CAM4 (CAM1 jestNieaktywne).

8.7 Ustawianie wskaznikow odlegostocki

Aby ustawic wskazniki odlegtosci, nalezy postepować w nastepujacy sposob (rys. 10, strona 6):

Nacisnac przycisk (5) tyle razy, aż pojawi sie menu skali.
Wyswietlą są möglich do ustawienia znaczniki odlegloiść.
Nacisnac przycisk „+” (3), aby przyzesunac czerwone znaczniki odlegosci.
Nacisnac przycisk „(4), aby wybrać kolejny znacznik odlegósci.
Nacisnac przycisk (5), aby zakończyc ustawianie.

9 Czyszczenie monitora LCD

UWAGA! Niebezpieczentwo uszkodzenia!

• Nie uzywać do czyszczenia ostrych i twardych srodków; mogą one uszkodzic monitor.
• Przed Rozpoczyciem czyszczenia monitora,NSEZY odLaczyc przyzwod,aby zapobiec zwarciu.

Od czasu do czasu czyscić monitor wilgotna sciereczka.

10 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu. Welu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• uszkodzonych komponentów,
• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

11 Utylizacja

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniago pojemnika na smiec di recyklingeru.

Jeźeli produkt nie;będzie dŁuzej eksploatowy, koniecznie dowiedz są w najbliższym zak;ladzie recyklinger lub w spezialistycznym skepie, jakie są aktualnie obłowiazujuACE przyepisy dotyczace utylizacje.

12 Dane techniczne

	M55LX M75LX
Nr art.: 9102100059 9102100	0058
Typ: Color TFT LCD
Rozmiar wyświetlacza: 5" (12,7 cm) 7" (17,8 cm)
Jasnosć: ok. 350 cd/m² ok. 400 cd/m²
Rozdzielczość wyświetlacza H x V:	385000 pikseli
Standard telewizyjniy: PAL/N	TSC (automatyczne przyłączanie)
Napiȩcie robocze:	12 - 30 V=
Moc: maksymalnie 10 W
Temperatura robocza:	od -20 °C do 70 °C
Temperatura przechowywnia:	od -25 °C do 80 °C
Wilgotność powietrza: Maks.	85 %
Odpornyość na wibracja:	6 g
Wymiary w mm (S x W x G):	146 x 87 x 26	190 x 110 x 26
Waga: 350 g	400 g

Atesty

Urzadzenie posiada atest E13.

C. na obr. 10, Oznace- nie strane 6 Popis

51.Zapina menu.

Pripojenie monitora k cuvaciemu videosystemu (obr. 14, strane 8)