Summit 20+ - Luftkonditionering SUNTEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Summit 20+ SUNTEC

MYCKET VIKTIGT! Installera eller använd inte din klimatanläggning, innan du noggrant läst igenom denna bruksanvisning. Behåll bruksanvisningen för en ungefärlig produktgaranti och som referens. SE182 Observera! Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk och mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna inblandade. Rengöring och användarunderhåll ska inte göras av barn utan tillsyn. Enheten är endast avsedd för användning inomhus. Använd inte apparaten om det finns brister eller defekter i nätkabeln, kontakten eller apparaten själv. Enheten får inte anslutas till ett defekt vägguttag. Kontrollera att enheten är korrekt installerad innan den tas i drift. Använd inte enheten i närheten av öppna eldhärdar. Exponera inte enheten för direkt solljus. Stäng av apparaten innan du drar ut nätkontakten. Dra ut nätkontakten innan du rengör eller ställer undan apparaten. Dra också ut nätkontakten om apparaten inte ska användas en längre tid. Rengör apparaten enbart på det sätt som beskrivs i anvisningarna. Apparaten ska anslutas till ett felfritt och jordat vägguttag (220-240VAC, 50 Hz). Apparaten får inte användas utan tillsyn. Stäng av apparaten även om du bara lämnar rummet för en kort stund. Dra alltid i kontaktenheten och inte i kabeln när du vill bryta strömförsörjningen till apparaten. Använd inte enheten i en miljö där det kan spruta olja eller183 vatten. Använd inte enheten i närheten av bad, dusch, simbassäng eller i en tvättstuga/tvättomat. För aldrig in fingrar, pennor eller andra föremål men vakten när nätkontakten är ansluten, speciellt när du kör. Klimatanläggningen måste alltid förvaras och Transporteras upprätt. Vid osäkerhet rekommenderar vi att vänta minst 24 timmar tills klimatanläggningen kopplas in. Säkerställ, att ventilationens in- och utlopp inte blockeras. Använd alltid enheten på en horisontell yta, för att undvika att vatten rinner ut. Använd enbart de reserv- och tillbehörsdelar som tillverkaren rekommenderar, för att undvika skador på apparaten. Reparera aldrig enheten själv Om en reparation är nödvändig, kontakta din återförsäljare. Använd den medföljande POWER på kontrollpanelen. Se till att nätkabeln är korrekt jordad. Om nätkabeln är defekt måste den för att undvika fara bytas ut av återförsäljaren eller dennes kundtjänst alternativt av en lika kvalificerad fackman.184 Beteckning på reservdelar och komponenter

5. Fastsättning för vertikala lameller

7. Fastsättning för horisontala lameller

8. Vertikal huvudlamell

17. Förångarens filternät

18. Filternätets skydd från förångaren

21. Filternätets skydd från kondensatorn

22. Bottenplatta (med förvaringsutrymme för

24. Frånluftsslangsförminskning

26. Skjutlist för fönster

27. Adapter frånluftslang185

Installation Apparaten ska stå på golvet på ett avstånd på minst 50 cm från andra föremål eftersom dessa annars väsentligt kan påverka apparatens prestanda (bild 1). Bild. 1 Varning：Innan apparaten tas i drift, måste den stå upprätt i minst 24 timmar. Apparaten kan utan problem flyttas mellan olika rum, var ändå uppmärksam på följande: Sammansättning av frånluftslangens avsmalning (bild 1A) och påskruvning av denna avsmalning på frånluftslangen (bild 1)

Bild 1 Bild 2 Håll de båda delarna i respektive hand, och dra sedan den ena hälftens förbindelseställe till därför avsett förbindelseställe på den andra hälften.Tryck därefter försiktigt till de hakar i varandra (bild 1A).. Sträck en liten del av frånluftslangens andra ända in på längden. Då kan du medurs vrida denna ända av frånluftslangen in i adaptern (bild 2A). Sträck också den andra ändan av frånluftslangen lite in på längden. Slangens avsmalning kan sedan skruvas medurs upp på den sträckta ändan (bild 1). Bild 2 visar den färdigmonterade frånluftslangen med avsmalning och adapter. Anvisning: Vänd vid sammansättning av de båda avsmalnande styckhalvorna, först något och därefter med allt mera kraft, för att förebygga skador. Ett klick-ljud indikerar att installationen är korrekt. Skruva fast adaptern och avsmalningen med minst 3 varv på frånluftslangen.186 Installation av bygellåset för fastsättning av frånluftslangen

Ta C-form spännet från värmefrånluftslangen och ta bort plastpåsen. Fastsättning av C-form spännet visas i bild 3. Rikta in C-form spännet som visas i bild 3 och skjut det upp på det avsedda rotationsstiftet. Anvisning: När en ända av rotationsstiftet sticker ut ur vridaxeln, då innebär detta, att C-form spännet inte är riktigt installerat. Vrid C-form spännet moturs i position. Se till att du leder C-spännet bakom den för ändamålet avsedda styrskenan (bild 3) Anvisning: C-form spännet får inte vridas, när det inte är satt i riktig position, för att förhindra att rotationsstiftet går sönder. Installation av frånluftslangen, bild 5 och 6 Håll ändan av C-form spännet med den vänstra handen och ändan på frånluftslangen (med installerad adapter) med den högra handen. Sätt in frånluftslangen i för ändamålet avsedd hållare (bild 5). Se till vid insättningen att adaptern korrekt placeras i för ändamålet avsedda spår på luftkanalens golv. Nu trycker du nedåt på C-form spännet, så att frånluftslangen samt adaptern blir fast positionerade.

För förlängning av slangen, håller du fast apparaten med en hand och med den andra handen drar du slangens avsmalning långsamt bort från apparaten (eller med hjälp av en andra person. Anvisning: Tippa inte apparaten, när du förlänger slangen. Montering av Window-Kits Öppna fönstret delvis och sätt vertikalt fast kitet eller horisontalt på fönstret (bild 7 och bild 8).

Positionering av luftkonditioneringsanläggningen Apparaten ska stå på golvet på ett avstånd på minst 50 cm från andra föremål eftersom dessa annars väsentligt kan påverka apparatens prestanda. Dessutom rekommenderar vi att installera frånluftslangen, innan du flyttar luftkonditioneringsapparaten till önskad position (bild 9).

Anslut frånluftslangen med hjälp av avsmalningen till Window-kitet (bild 9 och bild 10).. Anvisning 1: Avsmalningen är korrekt installerad till Window-kitet när den är ihakad. Anvisning 2: Frånluftslangen får inte böjas mera än 45 grader för att garantera, att luftströmmen i frånluftslangen inte inskränks för mycket.

Bild 10 Bild 11 Viktiga anvisningar: Frånluftslangen är 28 cm-150 cm lång och har speciellt tillverkats för luftkonditioneringsanläggningens kapacitet. Använd ingen annan frånluftslang, eftersom detta skulle kunna leda188 till, att alla funktioner luftkonditioneringsapparaten inte skulle fungera i fullständig omfattning . Förloppet är viktigt och får under inga omständigheter blockeras för att förebygga skador. Kontrollpanel

5. Timer 15. Sensor der fjärrbetjäning

8. Indikator för timer

1. När apparaten startas för första gången, hörs en startsignal och omgivningstemperaturen visas på

skärmen (Temperaturvisningsområde från 10 till 35 °C). Apparaten är i standby-läge.

2. ON / OFF: ryck på denna knapp för att starta resp. stänga av apparaten. När apparaten startas för

första gången, så skall den startas i kylläge Ventilatorns hastighet skall ställas in på "högt" (24°C / 75F) är standardinställning för apparaten. Vid start och avstängning spelas en motsvarande signalton.

3. LÄGE-knapp: Med denna knapp väljer du mellan kyl-, ventilator- och avfuktningsläge. Motsvarande

indikator börjar lysa. Kyldrift: Tryck på läge-knappen eller på COOL (fjärrbetjäning), för att välja detta läge. I detta läge trycker du på Up/Down-knappen, för att ställa in den önskade temperaturen.Temperaturområdet räcker från 17 °C ~ 30 °C (62 ~ 86 ° F). Tryck en gång så höjs eller sänks temperaturen med eller 1 °F. Tryck samtidigt på Up/Down-knapparna, för att växla mellan °C och F. Motsvarande indikator börjar lysa. Tryck på ventilator-knappen eller på Up/Down-knapparna, för att ställa in önskad ventilatorhastighet. Tryck samtidigt på timer-knappen och på down-knappen, för att växla till viloläge. Har detta läge valts, så lyser motsvarande indikatorlampa och följande temperaturinställningar reglerar apparaten automatiskt: Efter 2 timmar driftstid höjs temperaturen automatiskt med 1°C / 1 F, efter ytterligare 2 timmar höjs temperaturen åter med 1°C / 1 F, sedan förblir temperaturen konstant. Tryck du på up/down-knapparna samtidigt, för att växla mellan Celsius grader och Fahrenheit (motsvarande indikator lyser). Har avfuktningsläget valts och när omgivningstemperaturen är ≥17°C, så startar kompressorn.189 Så fort som omgivningstemperaturen faller under 15 °C så stängs kompressorn av. När omgivningstemperaturen åter stiger över 17 °C, så startar kompressorn åter. Denna automatiska start/stopp funktion i kompressorn uppfyller kraven för 3 minuter säkringstid. I ventilationsläge arbetar bara ventilatorn. Indikatorn visar endast omgivningstemperaturen. Det går inte att ställa in någon temperatur.

4. Ventilator-knapp. Ventilatorn kan köras på följande sätt:

I kyldrift (med undantag för viloläge) och cf i cf ventilator-läge: högt → lågt → högt → och så vidare. Vid omkoppling mellan kyl-, ventilations- och avfuktningsläge behålls ventilatorhastigheten från tidigare läge.

Så fort som apparaten slås på, har du möjligheten, att fastställa den tidsstyrda frånslagningen, genom att du använder timer-knappen. Du kan också fastställa den tidsstyrda starten efter att maskinen har stängts av. Timer-indikatorn lyser, så fort som på- resp. avslagningstiden har ställts in. Tryck på timer-knappen, för att aktivera motsvarande funktion. Med den symbol och symbol knapparna kan du öka resp. minska tiden. Tiden visas i ordningsföljden 1-2-3…24 eller 24-23-22- .1-0-24 (respektive timmar). Så fort som du har ställt in tiden, aktiveras timer-funktionen och apparaten slås på resp. av vid den fastställda tiden. Så fort som tiden löper ut, släcks timer-indikatorn och omgivningstemperaturen visas på skärmen. Med användning av on/off knappen via kontrollpanelen eller med fjärrbetjäning deaktiverar man timer-funktionen. Under tiden som timer-funktionen är aktiverad, har du möjligheten, att fråga efter återstående på- /avslagningstid, genom att du trycker på timer-knappen en gång. Tryck på timer-knappen två gånger i rad inom 5 sekunder, för att deaktivera timer-funktionen. Fjärrkontroll

1. Power: cf cf Tryck på denna knapp för att slå på slå på resp. stänga av luftkonditioneringsapparaten.

2. Timer: cf cf I standby-läge trycker du på timer-knappen för att ställa in tiden efter att apparaten skall stängas

av. När apparaten är påslagen trycker du på timer-knappen för att ställa in tiden efter att apparaten skall stängas av.

3. High: Tryck på denna knapp, för att ställa in ventilatorhastigheten på "hög" (utom i

avfuktnings- och viloläge).

4. Low: Tryck på denna knapp, för att ställa in ventilatorhastigheten på "låg"..

5. Up: Tryck på denna knapp, för att öka temperaturen eller tiden i timern.

6. Down: Tryck på denna knapp, för att minska temperaturen eller tiden i timern.

7. °C/F: Tryck på denna knapp för att växla mellan Celsius grader och Fahrenheit.

8. Cool: Tryck på denna knapp för att växla till kylläge.

9. Fan: Tryck på denna knapp för att växla till ventilatorläge.

10. Dry: Tryck på denna knapp för att växla till avfuktningsläge.

11. Sleep: Tryck på denna knapp för att växla till viloläge.

Skulle temperaturen i apparaten (i kyldrift) uppnå 2°C eller mindre, då startar anti-freeze-funktionen och apparaten stängs av. Alla knappar utom POWER-knappen deaktiveras och felkoden E4 visas på skärmen. Så fort som temperaturen i apparaten åter uppnår 8°C, så deaktiveras anti-freeze- funktionen och apparaten kan då (efter 3 minuter säkerhetstid) åter tas i normal drift.

2. Vattentank-alarmfunktion

När vattentanken har blivit full över alarmtröskeln, då lyser vattentankens indikatorlampa. Nu bör du tömma vattentanken med dräneringspluggen (mera över detta under "Tömning av vattentanken"). Skulle du inte tömma tanken i tid, så stängs apparaten av efter fem signaltoner..

Kompressorn behöver en startfas och startar därför tre minuter efter att apparaten slås på respektive startas på nytt.190 Tömning av vattentanken Apparaten har ett automatiskt vattenförångningssystem. Kondensvatten används för att kyla kondensatorn. Detta både höjer kylningseffekten och sparar energi. Så snart vattentanken är full lyser "FL" på bildskärmen, standby-läget slås på automatiskt, en larmsignal ljuder och alla knappar spärras tills vattentanken är tömd. För att tömma vattentanken sätter du en behållare under apparaten, tar bort avloppsproppen på apparatens undersida och låter vattnet rinna ut i behållaren. Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten. När apparaten startas på nytt kommer den att fungera som vanligt.

Underhåll För att undvika skador, stäng av apparaten och dra ut nätkontakten, innan du börjar med underhåll eller rengöring. Rengöring Dra ut nätkontakten. Rengör apparaten med en fuktad duk och torka därefter av den med en torr duk. Använd inga kemiska lösningsmedel (som bensin, alkohol). Det skulle kunna skada både ytorna och hela huset. Rengör aldrig apparaten med vatten. Luftfilter Rengör luftfiltret regelbundet (ca. varannan vecka). När luftfiltret är tilltäppt med damm, reduceras effektiviteten. Dra först ut luft- och kondensatorfiltrets ram ut ur apparaten, som det visas i bild 15. Därefter kan du dra ut luft- och kondensatorfiltret ur apparaten, som det visas i bild 16.

Vattentömningsplugg Tömningslock Vattenutlopp Handtag position Handtag position Handtag position Handtag position191 Tvätta luftfiltret genom att doppa ned det i (ca. 40°C) varmt vatten med ett neutralt rengöringsmedel, skölj av under flytande vatten och torka sedan av med en mjuk duk. Låt inte apparaten köra utan luftfilter. Viktigt: Se till att nätet eller ramen inte skadas..

1. Dra ur kontakten och töm vattentanken eller tömma vattnet genom att luta apparaten något. Då du

sätter enheten i driftläge. Tryck på fläktknappen (fan) och håll in knappen i 5 sekunder tills växlar enheten till låg fläkthastighet. Låt det här läget för halv dag tills raden har torkat. Sålunda är den inre enheten torka och inte mögligt.

2. Stäng av strömmen och dra ur nätsladden.

3. Böj inte kabeln och fäst den i bekvämligheten av fixering.

4. Koppla bort luftslangen från enheten och förvara den på ett säkert ställe.

5. Placera enheten i en låda och ta den till en torr plats

6. Ta ut batterierna ur fjärrkontrollen och hålla dem säkra.

Felmeddelande Försök inte att själv installera / bygga / reparera enheten. Felaktig arbetet kan elstötar, vattenläckage, brand eller liknande. orsaka. Felmeddelande Anledning Lösning

1. Apparaten startar inte

Ingen ström Stick in kontakten i uttaget och starta apparaten Water Full – indikatorn lyser Töm vattentanken. För låg omgivningstemperatur Ta apparaten i drift när omgivningstemperaturen ligger på mellan 10 och 35 grader Celsius Rumstemperaturen är lägre än önsketemperaturen Ändra på önsketemperaturen

hela tiden. Fönster och dörrar står öppna, det finns andra värmekällor i rummet (leder till temperaturförändringar) Stäng alla fönster och dörrar, undanröj värmekällor Direkt solljus Ställ apparaten i skuggan eller dra för gardinerna Frånluftslangen är inte ansluten alternativt är den blockerad Anslut eller rengör frånluftslangen Blockerat luftinlopp Rengör tilltäppta ställen

Apparaten står inte på jämnt underlag Ställ apparaten på ett hårt, jämnt underlag (minskar på buller)

Det finns direkt solstrålning Dra åt förhänget Fönster är öppna eller/och det finns ytterligare värmekällor i rummet Stäng fönstret och anslut eventuellt en ytterligare luftkonditioneringsanläggning Filternätet är nedsmutsat Rengör filternätet eller byt ut det Luftinmatningen eller luftutmatningen är förstoppad Lös upp förstoppningen

högljudd Den mobila luftkonditioneringsanläggningen står inte på jämnt underlag Ställ den mobila luftkonditioneringsanläggningen på ett jämnt underlag (detta skulle kunna minska på ljudnivån)

6. Kompressorn går inte

igång Termoskyddsfunktionen är aktiverad. Stäng av apparaten och starta den igen efter ca 30 minuter. 7.Fjärrkontrollen fungerar inte Avståndet är för stort Gå närmare mot enheten Fjärrbetjäningen är inte inriktad på den mobila luftkonditioneringsapparaten Rikta in fjärrbetjäningen mot luftkonditioneringsapparaten och tryck på den igen Batterierna är tomma Byt ut dessa mot nya192

Temperatursensorn (rör) är felaktig Ge en tekniker i uppdrag eller ta tillbaka apparaten till butiken där du köpte den. För detta håll fakturan i beredskap.

Temperatursensorn (rum) är felaktig Ge en tekniker i uppdrag eller ta tillbaka apparaten till butiken där du köpte den. För detta håll fakturan i beredskap.

Anti-Freeze- funktion Så fort som yttertemperaturen åter stiger över 8 grader, då stängs anti-freeze-funktionen automatiskt

11.Vattentank Indikatorlamporna lyser Vattentanken är full Töm vattentanken

RESERVDELAR OCH TILLBEHÖRSÖVERDRAG (SNABBT OCH BEKVÄMT ÖVERDRAG) Reservdelar och tillbehör till din SUMMIT-enhet går bra att skaffa genom den lokala handeln. På vår hemsida http://www.suntec-wellnes.de finns mer information om de olika tillbehörsprodukterna och information om våra snabba och bekväma reservdelsleveranser. Där hittar du även ytterligare information (t.ex. FAQ, reservdelslistor, dokumentnedladdningar, etc) för din SUMMIT-enhet. Namn EAN Beskrivning Funktionsskiss Air-Block Klima-Sail

Ett universellt insättningsbart segel för alla slags fönster och dörrar. Det fixeras med tejp som ett fluggaller och används med dragkedja. Fönstret eller dörren kan alltid stängas.

En världsnyhet med vilken du klimatiserar näranog alla vrår i ett hus, varvid det inte spelar någon roll var klimatanläggningen placeras. Du kan även förlänga frånluftsslangen 5 meter med en speciell propeller.193

Miljöskddsanvisningar Vid slutet av sin livslängd får den här produkten inte avfallshanteras som vanligt hushållsavfall, utan måste lämnas vid en uppsamlingspunkt för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. Det indikeras av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller av förpackningen. Materialet ska återvinnas enligt sin märkning. Med återanvändning, materialåtervinning eller andra former av återvinning av gamla apparater åstadkommer du ett viktigt bidrag till skydd av vår miljö. Fråga dina lokala myndigheter om korrekt återvinningsplats. © 2016 KLIMATRONIC