Summit 20+ - Luftkonditionering SUNTEC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Summit 20+ SUNTEC

Installera eller använd inte din klimatanlaggning, innan du noggrant LASTigenomenna braupsanvisning. Behall braupsanvisingen for en ungefärlig produitgaranti och som referens.

Observera!

Denna apparat kan användas av barn frän 8år och uppåt och personer med nedsatt fysisk och mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte overvakas eller fär instruktioner angäende användning av apparaten på att sækert sätt och forstår riskerna inblandade. Rengöring och användarunderhäll ska inte göras av barnutan tillsyn.

• Enheten ar endast avsedd for användning inomhus.
• Använd inte apparaten om det finns brister eller defekter i nätkabeln, kontakten eller apparaten själv.
• Enheten fär inte anslutas till att defekt vagguttag. Kontrollera att encheten ar korrekt installerad innan den tas i drift.
• Använd inte encheten i narheten av öppna eldhärdar.
• Exponera inte encheten für direkt solljus.
• Stäng av apparaten innan du drar ut nätkontakten.
• Dra ut nätkontakten innan du rengör eller ställer undan apparaten. Dra också ut nätkontakten om apparaten inte ske användas en langre tid.
• Rengör apparaten enbart på det sätt som beskrivs i anvisningarna.
• Apparaten ska anslutas till att felfritt och jordat vagguttag (220-240VAC, 50 Hz).
• Apparaten fär inte användasutan tillsyn. Stäng av apparaten även om du bara lämnar rummet for en kort stund.
• Dra alltid i kontaktenheten och inte i kabelnRARY du vill bryta strömförsörjningen till apparaten.
• Använd inte encheten i en miljö)där det kan spruta olja eller

vatten.

• Använd inte,enheten i narheten av bad,dusch, simbassäng ell er i en tvattstuga/tvattomat.
• För aldrig in fingrar, pennor aller andra foremål men vakten nar nätkontakten ar ansluten, speciellt nar du kör.
• Klimatanlaggningen@maste alltid forvaras och Transporteras uppratt. Vid osakerhet rekommenderar vi att vanta minst 24 timmar tills klimatanlaggningen kopplas in.
• Sakerställ, att ventilationens in- och utlopp inte blockeras.
• Använd alltid encheten på en horisontell yta, För att undvika att vatten rinner ut.
• Använd enbart de reserv- och tillbehörsdelar som tillverkaren reckommenderar, För att undvika skador på apparaten.
• Reparera aldrig encheten själv Om en reparation ar nödvändig, kontakta din Återförsäljare. Använd den medfoljande POWER på kontrollpanelen.
• Set till att nätkabeln ar korrekt jordad.
• Om nätkabeln ar defekt måste den För att undvika fara bytas ut av Återförsäljaren eller dennes kundtjänst alternatively v en lika kvalificerad fackman.

Beteckning på reservdilar och komponenter

1. Kontrollpanel
2. Horisontala lameller
3. Vertikala lameller
4. Luftutlopp
5. Fastsättning für vertikala lameller
6. Hjul
7. Fastsättning für horizontala lameller
8. Vertical huvudlamell
9. Framsida
10. Bärhandtag
11. Baksida
12. C-form spanne
13. Elkabel

14. Luftkanal (undre)

15. Sladdforvaring

16. Törningsplugg
17. Forångarens filterat
18. Filternatets skydd fran forangaren
19. Finmaskigt utloppsnat
20. Filternat kondensator
21. Filteratets skydd fran kondensatorn
22. Bottenplatta (med forvaringsutrymme for fjarrbetjaning)
23. Fjarrbetjaning
24. Frånluftsslangsförminskning
25. Fränluftsslang
26. Skjutlist for fönster
27. Adapter franluftslang

Installation

Apparaten ska stá pá golvet pá ett avständ pá minst 50 cm frán andra fremál aftersom dessa annars vasantigt kan páverka apparatens prestanda (bild 1).

Bild. 1

Varning: Innan apparaten tas i drift, maste den sta uppratt i minst 24 timmar.

Apparaten kan utan problem flyttas mellan olika rum, var anda uppmarksam pa foljande:

Sammansätting av fränluftslangens avsmalning (bild 1A) och paskruvning avenna avsmalning på fränluftslangen (bild 1)

Bild 1A

Bild 2A

Bild 1 Bild 2

Hall de bada delarna i respektive hand, och dra sedan den ena halftens forbindelsestalle till dafor avsett forbindelsestalle pa den andra halften. Tryck direfter forsiktigt till de hakar i varandra (bild 1A)..
- Strack en liters del av franluftslangens anda anda in pa langden. Da kan du medurs vrida denna anda av franluftslangen in i adaptern (bild 2A).
- Sträck också den andraändan av fränluftslangen lite in på langden. Slangens avsmalning kan sedan skruvas medurs upp på den sträcktaändan (bild 1).
- Bild 2 visar den fardigmonterade fränluftslangen med avsmalning och adapter.

Anvisning: Vänd vid sammansätting av de báda avsmalnande styckhalvorna, Först nagot ochärefter med allt mera kraft, für att forebygga skador. Ett klick-ljud indikerar att installationen ar korrekt. Skruva fast adaptern och avsmalningen med minst 3 varv på fränluftslangen.

Installation av bygellåset für fastsättning av fränluftslangen

Bild 3
Bild 4

-Ta C-form spannet fran varmefraneluftslangen och ta bort plastpasetn.
Fastsattning av C-form spannet visas i bild 3. Rikta in C-form spannet som visas i bild 3 och skjut det upp pa det avsedda rotationsstiftet.

Anvising: När en ända av rotationsstiftet sticker ut ur vridaxeln, daß innebär detta, att C-form spannet inte ar riktigt installerat.

Vrid C-form spannet moturs i position. Se till att du leder C-spannet bakom den for andamålet avsedda styrskenan (bild 3)

Anvisning: C-form spannet fär inte vridas, nar det inte ar satt i riktig position, for att Förhindra att rotationsstiftet gär sönder.

Installation av franluftslangen, bild 5 och 6

Hälländan av C-form spännet med den vänstra handen ochändan på frånluftslangen (med installerad adapter) med den högra handen. Sätt in frånluftslangen i förändamålet avsedd hällare (bild 5). Se till vid insättningen att adaptern korrekt placeras i förändamålet avsedda spar på luftkanalens golv. Nu trycker du nedat på C-form spännet, sött at frånluftslangen samt adaptern blir fast positionerade.

• För fängning av slangen, häller du fast apparaten med en hand och med den andra handen drar du slangens avsmaling langsamt bort frän apparaten (eller med hjälp av en andra person. Anvisning: Tippa inte apparaten, nar du fängner slangen.

Öppna fönstret delvis och satt vertikalt fast kitet aller horisontalt på fönstret (bild 7 och bild 8).

Bild 7

Bild. 8

Apparaten skåSTA pā golvet pāett avständpā minst 50 cm frän andra foremal eftersom dessa annars väsentigt kan paverka apparatens prestanda. Dessutom rekommenderar vi att installera fränluftslangen, innan du flyttar luftkonditioneringsapparaten till önskad position (bild 9).

Bild 9

Anslut franluftslangen med hjalp av avsmalningen till Window-kit (bild 9 och bild 10)..

Anvisning 1: Avsmalningen ar korrekt installerad till Window-kitet nar den ar ihakad.

Anvising 2: Frånluftslangen fär inte BOjas mera an 45 grader for att garantera, att luftströmmen i frånluftslangen inte inskräns for mycket.

Bild 10

Viktiga anvisninger: Frånluftslangen ar 28 cm-150 cm lang och har speciellt tillverkats for luftkonditioneringsanlaggningens kapacitet. Använd ingen annan frånluftslang, eftersom detta skulle kunna leda

till, att alla Funktioner luftkonditioneringsapparaten inte skulle fungera i fullstandig omfattning. Förloppet ar viktigt och fär under inga omständigheter blockeras for att forebygga skador.

Kontrollpanel

1. On/Off knapp 11. Indikator for kylfunktion
2. Lage 12. Indikator for luftavuktningsfunktion
3. Up/Down 13. Indikator for ventilatorfunktion
4. Ventilator 14. Indikator für viloläge
5. Timer 15. Sensor der fjarrbetjaning
6. Skarm
7. Fahrenheit/Celsius grad-indikator
8. Indikator for timer
9. Low/High-indikator

10. Vattentank-indikator

11. När apparaten startas for Första gängen, hör s en startsignal och omgivningsttemperaturen visas pa skärmen (Temperaturvisningsomrade frän 10 till 35^ ). Apparaten ar i standby-lage.

12. ON / OFF: ryck på denna knapp for att starta resp. stänga av apparaten. När apparaten startas for Första gangen, sä skall den startas i kylläge Ventilatorns hastighet skall stallas in pa "högt" (24°C / 75F) ar standardinställning for apparaten. Vid start och avstängning spelas en motsvarande signalton.

13. LAGE-knapp: Med denna knapp valjer du mellan kyl-, ventilator- och avfuktningslage. Motsvarande indicator borjar lysa.

14. Kyldrift: Tryck på lage-knappen eller på COOL (fjärrbetjäning), for att valja detta lage. I detta lage trycker du på Up/Down-knappen, for att ställa in den önskade temperaturen. Temperaturområdet räcker från 17^ 30^ ( 62 86^ ). Tryck engang sa höjs eller sänks temperaturen med eller 1 °F.
    Tryck samtidigt pa Up/Down-knapparna, for att vaxla mellan ^ C och F. Motsvarande indicator boorjar lya.
    Tryck pa ventilator-knappen ell er pa Up/Down-knapparna, for att stalla in onskad ventilatorhastighe.
    Tryck samtidigt pa timer-knappen och pa down-knappen, for att vaxla till vilolage. Har detta lage valts, sa lyser motsvarande indicatorlampa och foljande temperaturinstallningar reglerar apparaten automatiskt: Eter 2 timmar driftstid hojs temperaturen automatiskt med 1^ / 1 F, after ytterligare 2 timmar hojs temperaturen ater med 1^ / 1 F, sedan forblir temperaturen konstant. Tryck du pa up/down-knapparna samtidigt, for att vaxla mellan Celsius grader och Fahrenheit (motsvarande indicator lyser).
    Har avfuktningslaget valts och nar omgivningstemperaturen ar≥ 17^ , sa startar kompressorn.

Sà fort som omgivningstemperaturen faller under 15 °C sa stängs kompressorn av.
När omgivningstemperaturen Åter stiger over 17 °C, sä startupkpressorn Åter. Denna automatiska start/stopp Funktion i kompressorn uppyller kraven for 3 minutes säkringstid.

I ventilationslage arbetar bara ventilatorn. Indikatorn visar endast omgivningstemperaturen. Det gär inte att stalla in nagon temperatur.

1. Ventilator-knapp. Ventilatorn kan köras på foljande satt:

I kyldrift (med undantag for vilolage) och cf i cf ventilator-lage: hegt lagt hegt och sa vidare.
- Vid omkoppling mellan kyl-, ventilations- och avfuktningslage behalls ventilatorhastigheten fran tidigare lage.

1. Timer-knapp:

2. Sá fort som apparaten slás pá, har du möjigheten, att fastställa den tidsstyrda fránslagningen, genom att du använder timer-knappen. Du kan ocksá fastställa den tidsstyrda starten after att maskinen har stängts av. Timer-indikatorn lyser, sá fort som pá- resp. avslagningstiden har ställts in.

3. Tryck på timer-knappen, für att aktivera motsvarande Funktion. Med den symbol och symbol knapparna kan du öka resp. minska tiden. Tiden visas i ordningsföljden 1-2-3...24 aller 24-23-22-1-0-24 (respektive timmar).
4. Sá fort som du har ställt in tiden, aktiveras timer-funktionen och apparaten slås på resp. av vid den fastställda tiden. Sá fort som tiden loper ut, släcks timer-indikatorn och omgivningstemperaturen visas på skärmen.
5. Med använding av on/off knappen via kontrollpanelen eller med fjärrbetjäning deaktiverar man timer-funktionen.
6. Under tiden som timer-funktionen ar aktiverad, har du möjlighen, att fraga after äterstaende pa-/avslagningstid, genom att du trycker pa timer-knappen en gang. Tryck pa timer-knappen två gänger i rad inom 5 sekunder, for att deaktivera timer-funktionen.

Fiärrkontroll

1. Power: cf cf Tryck på denna knapp for att slå på slå på resp. stänga av luftkonditioneringsapparaten.
2. Timer: cf cf I standby-lage trycker du pa timer-knappen for att stalla in tiden after att apparaten skall stangas av. När apparaten ar pasklen trycker du pa timer-knappen for att stalla in tiden after att apparaten skall stangas av.
3. High: Tryck på denna knapp, for att ställa in ventilatorhastigheten på "hög" (utom i avfuktnings- och vilolåge).
4. Low: Tryck på denna knapp, for att ställa in ventilatorhastigheten på "låg".
5. Up: Tryck på denna knapp, for att öka temperaturen aller tiden i timern.
6. Down: Tryck på denna knapp, for att minska temperaturen aller tiden i timern.
7. ^ / F Tryck påenna knapp for att växla mellan Celsius grader och Fahrenheit.
8. Cool: Tryck pa denna knapp for att vaxla till kyllage.
9. Fan: Tryck på denna knapp För att växla till ventilatorläge.
10. Dry: Tryck på denna knapp for att växla till avfuktningslåge.
11. Sleep: Tryck på denna knapp für att växla till vilolåge.

Sakerhetsfunktioner

Skulle temperaturen i apparaten (i kyldrift) uppnà 2^ aller minred, da startar anti-freeze-funktionen och apparaten stangs av. Alla knappar utom POWER-knappen deaktiveras och felkoden E4 visas paskarmen. Sa fort som temperaturen i apparaten ater uppnar 8^ , sa deaktiveras anti-freeze-funktionen och apparaten kan dä (efter 3 minuter sakerhetsid) ater tas i normal drift.

1. Vattentank-alarmfunktion

När vattentanken har blivit full over alarmtröskeln, dä lyser vattentankens indicatorlampa. Nu bör du tömma vattentanken med dräneringspluggen (mera über detta under "Tömning av vattentanken"). Skulle du inte tömma tanken i tid, sä stängs apparaten av after fem signaltoner..

1. Kompressorskydd

Kompressorn behöver en startfas och startup därfor tre minuter after att apparaten slas på respektive startas på nytt.

Tömning av vattentanken

Apparaten har ett automatiskt vattenforangningssystem. Kondensvatten anvands for att kyla kondensatorn. Detta bade hojer kylningseffekten och sparar energia.

• Så snart vattentanken ar full lyser "FL" på bildskärmen, standby-laget slas på automatiskt, en larmsignal lieder och alla knappar spärras tills vattentanken ar tomd.
• For att tomma vattentanken satter du en behallare under apparaten, tar bort avloppsproppen pappa apparalens undersida och later vattnet rinn ut i behallaren.
• Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten. När apparaten startas på nyttkommen den att fungera som vanligt.

Underhäll

For att undvika skador, stang av apparaten och dra ut natakakten, innan du börjar med underhäll eller rengöring.

Rengöring

• Dra ut natalkontakten.
• Rengör apparaten med en fuktad duk och torka direfter av den med en torr duk. Använd inga kemiska lösningsmedel (som bensin, alkohol). Det skulle kunna skada báde ytorna och hela huset.
• Rengör aldrig apparaten med vatten.

Luftfilter

Rengör luftfiltret regelbundet (ca. varannan vecka). När luftfiltret ar tilltäppt med damm, reduceras effektiviteten.

Dra forst ut luft- och kondensatorfiltrets ram ut ur apparaten, som det visas i bild 15. Darefter kan du dra ut luftoch kondensatorfiltret ur apparaten, som det visas i bild 16.

Tvatta luftfiltret genom att doppa ned det i (ca. 40^ ) varmt vatten med ett neutralr rengoringsmedel, skolj av under flytande vatten och torka sedan av med en mjuk duk.

Lat inte apparaten kora utan luftfilter.

Viktigt: Set till att nätet aller ramen inte skadas..

Fövaring

1. Dra ur kontakten och tom vattentanken erler tomma vattnet genom att luta apparaten nagot. Da du satter encheten i driftlage. Tryck pa flaktknappen (fan) och hall in knappen i 5 sekunder tills vaxlar encheten till lag flakthastigthet. Lat det har laget for halv dag tills raden har torkat. Salunda ar den inre encheten torka och inte mogligt.
2. Stäng av strömmen och dra ur natsladden.
3. Böj inte kabeln och fasp den i bekvamligeheten av fixering.
4. Koppla bort luftslangen fran encheten och forvara den pa ett sakert stalle.
5. Placera encheten i en lada och ta den till en torr plats
6. Ta ut batterierna ur fjarrkontrollen och halla dem sakra.

Felmeddelande

Forsok inte att sjalv installerera / bygga / reparera eheten. Felaktig arbetet kan elstotar, vattenlackage, brande, ell liknande. orsaka.

Felmeddelande	Anledning	Lösning
1. Apparaten startar inte	Ingen ström	Stick in kontakten i uttaget och starta apparaten
	Water Full – indikatorn lyser	Töm vattentanken.
	För lög og ompivningstemperatur	Ta apparaten i drift;när omgivningstemperaturen ligger på mellan 10 och 35 grader Celsius
	Rumstemperaturen aråGRE än önsketemperaturen	Ändra på önsketemperaturen
2. Apparaten startar om hela tiden.	Fönster och dörrar står öppna, det finns andra värmekällor i rummet (leder till temperaturförändringar)	Stäng alla fönster och dörrar, undanröj värmekällor
	Direkt soljus	Ställ apparaten i skuggan eller dra För gardinerna
	Frånluftslangen ar inte ansluten alternatively ar den blockerad	Anslut erngör fränluftslangen
	Blockerat luftinlopp	Rengör tilläppta stallen
3. Buller	Apparaten står inte på jämnt underlag	Ställ apparaten på ett hårt, jämnt underlag (minskar på buller)
4. Lög kylkapacitet	Det finns direkt solstrålning	Dra at Förhänget
	Fönster ar öppna eller/och det finns yterligare värmekällor i rummet	Stäng fönstret och anslut eventuellt en ytterligare luftkonditioneringsanlaggning
	Filterätet ar nedsmutsat	Rengör filterätet erller byt ut det
	Luftimmatningen erller luftutmatningen ar Förstoppad	Lös upp Förstoppeningen
5. Apparaten ar für högljudd	Den mobila luftkonditioneringsanlaggningen står inte på jämnt underlag	Ställ den mobila luftkonditioneringsanlaggningen på ett jämnt underlag (detta skulle kunna minska på ljudnivån)
6. Kompressorn går inte igång	Termoskyddsfunktionen ar aktiverad.	Stäng av apparaten och starta denigen after ca 30 minutes.
7.Fjärrkontrollen fungerar inte	Avständet ar for stort	Gå närmare mot,enheten
	Fjärrbetjäningen ar inte inriktad på den mobila luftkonditioneringsapparaten	Rikta in fjärrbetjäningen mot luftkonditioneringsapparaten och tryck på denigen
	Batterierna ar tomma	Byt ut dessa mot nya
8. E1	Temperatursensorn (rör) és felaktig	Ge en tekniker i uppdrag eller ta tillbaka apparaten till butiken)där du kõpte den.För detta hull fakturan i beredskap.
9. E2	Temperatursensorn (rum) és felaktig	Ge en tekniker i uppdrag eller ta tillbaka apparaten till butiken)där du kõpte den.För detta hull fakturan i beredskap.
10. E4	Anti-Freeze- fonction	Så fort som yttertemperaturen Åter stiger over 8 grader, daß stängs anti-freeze-funktionen automatiskt av
11.Vanttentank Indikatorlamporna lyser	Vanttentanken és full	Töm vanttentanken

RESERVDELAR OCH TILLBEHORSOVERDRAG (SNABBT OCH BEKVAMT OVERDRAG)

Reservdilar och tillbehör till din SUMMIT-enhet gär bra att skaffa genom den lokala handeln. På.Var hemsida

http://www.suntec-wellnes.de

finns mer information om de olika tillbehörskprodukterna och information om vara snabba och bekväma reservdelsleveranser.

Där hitter du även ytterligare information (t.ex. FAQ, reservdelslistor, dokumentnedladdninger, etc) für din SUMMIT-enhet.

Namn EAN	Beskrivning	Funktionsskiss
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Ett universellt insättningsbart segel für alla slags fönster och dörrar. Det fixeras med tejp som att fluggaller och används med dragkedja. Fönstret aller dörren kan alltid stängas.
Air-Extension-Kit 4250058312105	En världsnyhet med vilken du klimatiserarnāranog alla vrår i ett hus, varvid det inte spelar;nçon roll var klimatanläggningen placeras. Du kan även förlänga fränluftsslangen 5 meter med en speciell propeller.
SUMMIT Wall-Kit 4250058312471	Clean closing of a wall or wall boring from inside and outside with connection element for the air hose.
Window-Kit 4250058312013	Sliding seal of window and connection adapter for air hose, especially for sliding windows.

Vid slutet av sin livslängd fär den har produit inte avfallshanteras som vanligt hushàllsavfall,utan maste lamnas vid en uppsamlingspunkt for atervinning av elektriska och elektroniska apparater. Det indikeras av symbolen pä produits, braksanvisingen erer av forpackningen. Materialet skä atervinnas enligt sin markning. Med ateranvändning, materialatervinning ellera andra former av atervinning av gamla apparater astadkommer du ett viktigt bidrag till skydd av var miljö. Fraga dinakolala myndigheter om korrekt atervinningsplats.