Summit 20+ - Klimatizácia SUNTEC - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Summit 20+ SUNTEC

Neinstalujete a nepoužívajte mobilné klimatizačné zariadenie skôr, ako ste si dōkladne nepréčitali tento námod na obsluhu. Prosím uchovajte si tento námod na obsluhu pre pripad záruky za vyrobok a tiež ako priručku.

Pozor!

Toto zariadenie je mayne pouzivat' deti vo veku od 8 rokov a starsie a osoby so znizenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnými schopnostami, alebo nedostatkom skúsenosti a znalostí,Pokial'm im nebol poskytnuty dohl'ad alebo instrukcie tykajuce sa použivania spotrebica bezpečnám spôsobom a nebezpečenstvo Rozumiet' zapojit'.

Upratovanie a udrzba užívatel' nesmie vykonávat' deti bez dozoru.

• Prístroi je určená len na požitie vo vnútri.
• Prístroi neuvádzajte do prevádzky, ak sietový kabel, zástrčka alebo samotné prístroi vykazuje poškodenie.
• Zariadenie nesmie byt' pripojené k porušenej zásuvke. Pred uvedením do prevádzky dbajte na to, aby bol prístroj správné nainstalovaný.
• Neprevádkujte prístroj v blízkosti olvoreného ohna.
• Nevystavujte pristroj priamemu slnečnému svetlu.
• Prístroj vypnite skôr, ako vytiahnete sietovú zástrčku.
• Sietovu zastrcku vytiahnite zo zasuvky skor, aka budete pristroj cistit, premiestnovat, alebo pokial' ho nebudete pouzivat dlhsi cas.
• Prístroj Čistite iba spôsobom popísanom v tomto námode.
• Prístroj je nutné pripojit k dokonale umiestnenej zásuvke (220-240VAC, 50 Hz).
• Prístroj nesmie byt' používaný bez dozoru. Prístroj vypnite, aj ked'miestnost' opústate len na krátky Čas.
• Ak chcete prerusit' privod napatia, net'ahajte za kabel, ale za zastrchu.
• Neprevádkujte prístroj v prostredi, v ktorommöze strikat' olej alebo voda.

• Prístroi neprevádkujte v blízkosti vane, sprchy, bazénu alebo práčovne.

• Nikdy nestrkajte prsty, ceruzky alebo iné predmety, ked stráz Kedykol'vek je pripojený napájací kabel, zvlást' pri behu.

• Klimatizačné Jednotku je potrebné skladovat a prepravovat vždy v zvislej polohe. V pripline pochybností odporúčame počkat minimálne 24 hodín a až potom klimaticků Jednotku opát zapnut'.
• Zabezpechte, aby privod aj odvod vzduchu neboli blokované.itte stellen Sie sicher, dass das Gerät aufrecht stehen.
• Aby ste sa vyhli poškodeniu prístroja, používajte len vyrobcom ponúkané nahradné diely a diely prislušenstva.
• Nikdy neopravujte zariadenie sami seba, ak je to nutné opravy, prosím, kontaktujte svojho predajcu.
• Nikdy nepoužívajte zástrčku zo zásuvky ako vypínač prespustenie a vypnutie klimatizačnej Jednotky. Pomocoudaného POWER vypínač umiestné na ovláDACOM paneli.
• Dbajte na to, aby bol sietovy kabel spravne uzemnen'y.
• Aby sa predchádzalo nebezpečenstvu, musí byt poskodený sietový kabel vymeneny vyrobcom, jeho zákaznickym servisom Či podobne kvalifikovaným pracovníkom.

1. ovladaci panel
2. horizontalne lamely
3. vertikánlamely
4. vystup vzduchu
5. uchytenie vertikálnych lamiel
6. kolieska
7. uchytenie horizontalnych lamiel
8. hlavná lamela - vertikálna
9. predná strana
10. držadlo
    11.zadna strana
11. C-spona
12. elektricky kabel

13. vzduchovy kanal (dole)

14. navijanie kábla

15. vypustacia zatka
16. sie'tovina filtra vyparnika
17. kryt sie'toviny filtra vyparnika
18. jemná mriežka vystupu vzduchu
19. sietovina filtra kondenzátrora
20. krys t sieoviny filtra kondenzatora
21. základná doska (s odkladacim priestorom pre dialkové ovládanie)
22. dial'kové ovladanie
23. zuzenie odvetravacej hadice
24. odvetravacia hadica
25. okenny adapter
26. adaptor odvetravacej hadice

Instalácia

Pristroj by mal stát na podlahe vo vzdialenosti 50 cm od ostatnych objektov, pretoze tie mozu vyrazne ovplyvnovat jeho vykon (obr. 1).

Obr.1

Upozornenie: Pred použitím tohto zariadenia by ste ho mali nechat stav aspon 24 hodin vo vzipriamenej polohe.

Pristrojom sa da bez problemu pohybovat medzi miestnostami, respektujte vskasnedujuce poukyny:

Zostavenie zuzenia odvetravacej hadice (obr. 1A) a jeho naskrutkovanie na odvetravaci hadicu (obr. 1)

Obr. 1A

Obr.1 Obr.2

• Obidve Časti uchopte do ruky a spoj jegnej polovice zúženia umiestnite do prislušného miesta druhej polovice zúženia. Následne potom obidve polovice opatrne stlačte, āz do seba zacvakné (obr. 1A).
• Vytilhniite niedelko centimetrov Jedneho konca odvetravacej hadice. Tento koniec odvetravacej hadice potom mozte naskrutkovat (proti smeru otacania hodinovych ruciciek) do adaptera (obr. 2A).
• Natiahnite aj druhy koniec odvetravacej hadice. Na tento pretiahnuty koniec sa da (proti smeru otacania hodinovych ručiciek) naskrutkovat zúženie hadice (obr. 1).
  Obrazok 2 ukazuje skompletizovanu odvetravaciu hadicu so zuzenym adaptorem.

Upozornenie: Obidve Časti zostavujte postupne zvyšujucim sa tlakom, aby nedoslo k ich poškodeniu. Hlasné cvaknutie upozorní na správnu instaláciu. Adapté a zúženie naskrutkujte aspon na tri závity odvetravacej hadice.

Obr.3
Obr. 4

Poznámka: Ak vyčnieva kúsok konca Čapu, znamné to,Že je C-spona správné nainstalovaná.

C-sponu otocte proti smeru hodinovych ruciiek do prislušnej polohy. Dbajte na to, aby ste C-sponu umiestnili za prislušné vodidlo (obr. 3).
- Upozornenie: Ak nebola C-spona správne umiestnéna, nesmie sa s nou otáčat', aby sa zabránilo poskodeniu capu.

Instalacia odvetravirus hadice,OCR.5a6

• L'avou rukou podrzej koniec C-spony a druhou rukou potom koniec odvetravacej hadice s nainstalovanym adapterom. Odvetravaciu hadicu umiestnite do prislu-snheho miesta jej usadenia (obr. 5). Pri nasadzovani dbaje na to, aby bol adapter riadne usadeny do prisluchnych dražok na dne vzduchoveho kanalu. C-sponu teraz stlache tak, aby došlo k pevnému usadeniu odvetravacej hadice i s adapterom.

Obr.5
Obr.6

• Aby ste hadicu predlzili, Jednou rukou podrzte pristroj a druhou pomaly odtahujte zuzenie hadice smerom od pristroja (alebo s pomocou druhej osoby).

• Upozornenie: Pri predlžovaní hadice pristroj neprevrhnite

Montáz okennej sady

Okno poottvorte a sadu do neho umiestnite - zvislo alebo vodorovne (obr. 7 a obr. 8).

Obr. 7

Obr.8

Umiestnenie klimatizácie

Pristroj by mal stat na podlahe vo vzdialenosti 50 cm od ostatnych objektov, pretoze tie mozu vyrazne ovplyvnovat' jeho vykon. Okrem toho odporucame nainstalovat' odvetravaciu hadicu skor, nez budete klimatizaciu umiestnovat do pozadovaney polohy (obr. 9).

Obr.9

Odvetravirus hadicu pripoje pomocou zuzenia k okennej sade (obr. 9 a obr. 10).

Poznámka 1: Zúzenie je k okennej sade správné nainstalované až vtedy, ke'd zasković.

Poznamka 2: Aby bolo zaistene, ze nedojde k nadernemu obmedzeniu prietoku vzduchu odvetravacou hadicou, nesmie byt tato hadica ohnuta vovac som uhl ako 45^

Obr. 10

Dolezite upozornenie: Odvetravacia hadica je dlha 28 cm - 150 cm a bola vyrobaná speziáne pre kapacitu klimatizácie. Nepouživajte ziadnu inu odvetravaciu hadicu, pretoze by to mohlo viest' k tomu, ze nie vsetky funkcie klimatizácie budu funkné v plnom rozsahu. Odvod vzduchu je dolezity a nesmie byt' za ziadnych okolnosti blokovaný. Predcházza sa tak poskodeniu zariadenia.

Ovladací panel

1. indikácia funkcie odvlhčovania vzduchu

2. Tlaucidlo ZAP/VYP

3. indikácia funkcie chladenia
4. rezim
5. tlacidla ho
6. indikácia funkcie ventilatóra
7. ventilator
8. indikácia režimu spanku
9. timer (casaova)
10. senzor dial'kového ovládania
11. displejej
12. indikácia nastavenia Jednotiek ^ / ^
13. indikácia timeru
14. indikácia rychlosti otáčok ventilatóra (nízka/vysoká)

15. indikácia stavu naplmenia zásobníka na vodu

16. Pri pvom zapojeni pristroja zaznie zvukovy signal a na displeji sa zobrazi teplota okoliteho prostredia (rozsa h zobrazenia teplot od 10^ do 35^) Zariadenie sa nachadza v pohotovostnom rezime.

17. Tlacidlo POWER (ZAP/VYP): Stlačenim tohto tlacidla zariadenie zapinate alebo vypinate. Ak sa pristroj zapina privy krát, spušta sa v režime chladenia. Je nastavená yvsoká rychlost'ventilatóra. Štandardné nastavenie pristroja je 24^ (75^) . Pri zvyšovani a znižovani prislušne zaznie zvukový signál.

18. Tlačidlo MODE (vol'ba režimov): Pomocou tohto tlačidla sa prevádza vol'ba medzi režimom chladenia, ventilácie a odvlhčovania. Rozsvieti sa prislušné indikátor.

19. Režim chladenia: Pre volbu tohto režimu stlacte tlacidlo MODE alebo COOL (dial'kové ovladanie). V tomtro rezime stlacte pre nastavenie požadovanej teploty tlacidla hore/dole. Teplotny rozsah robí 17^ 30^ (62 86^) . Jedno stlacenie zvyši alebo znizji teplotu o 1^ nebo 1^ .
    Pri sucasnom stlaceni tlaicidiel hore/dole dochodza k striedani medzi ^ C a F. Rozsvieti sa prifslusny indicator.

20. Pre nastavenie pożadovanej rychlosti ventilatóra stlachte tlacislo FAN (ventilator) alebo tlacidá hore/dole.
21. Pre prechod do rezimu spanku stlache sucasne tlacidlo TIMER a tlacidlo dole. Ak je vybraty tento rezim, svieti prisluzny indikator a pristroj automatickny upravuje nasledujuce nastavenie teploty. Po dvoch hodinach prevadzky sa teplota automatickty zvysi o 1^ / 1^ , po dalsich dvoch hodinach sa teplota zvysi opat o 1^ / 1^ , potom už ostane stala. Pri sucasnom stlaceni tlacidiel hare/dole prevadzate vol'bu medzi °C a °F (rozsvieti sa prisluzná indikácia).
22. Ak je vybraty režim odvhlčovania a teplota okolitého prostredia je ≥17 °C, spustí sa kompresor. Len co sa teplota okolitého prostredia zniži pod 15 °C, kompresor sa vypne. Len co sa teplota okolitého prostredia opat zvyši nad 17 °C, kompresor sa znova zapne. Tato automatická funkcia šart/stop kompresora splina poziadavky na bezpečnostné zdržanie v dlžke 3 minut.
    V rezime ventilacione pracje len ventilator. Na displeji sa objavi len teplota okoliteho prostredia.

Nedá sa nastavitžiadna teplota.

1. Tlačidlo TIMER (časovač):

2. Po zapnuti pristroja możete nastavit Časom riadéné vypnutie tym, ze stlacite tlacdidlo TIMER. Po vypnuti pristroja możete rovnako nadefinovat jeho spustenie riadéné Časom. Len co je nastavený Ās zapnutia, prić. vypnutia, Rozsvieti sa indicator timeru.

3. Pre aktiváciu príslusnej funkcie stlache tlacidlo timeru. Pomocou tlacidiel ↑ a ↓ možete zvyšovat, przy. znižovat nastavenie Času. Čas sa zobrazujé v postupnosti 1-2-3...24 alebo 24-23-22-...... 1-0-24 (vždy hodiny).
4. Len co ste ās nestavili, aktivujé sa funkcia āsovača a prístroj sa v urcený ās zapne, pripl. vypne. Akonáhle ās uplynie, zhasne indikácia funkcie āsovača a na displeji sa zobrázi teplota okolitého prostredia.
5. Manipulácia s tlačidom ZAP/VYP na ovladacom paneli alebo dialkovom ovladani deaktivuje funkciu casovača.
6. Pri aktivovanej funkci timer si možete zist'ovat' dostavajuci cas zapnutia/vypnutia, a to Jedným stlačením tlacidla casovača. Pre deaktiváciu funkcie casovača stlačte tlacidlo timeru dvakrát po sebe behom 5 sekünd.

Dial'kové ovládanie

1. Power: Stlačenim tohto tlačidla klimatizáciu zapírate alebo vypírate.
2. Timer: Toto tlacidlo stlachte v pohotovostnom rezime pre nastavenie doby, po ktorej uplynuti ma byt

zariadenie zapnute. Pri zapnutom pristroji stlachte toto tlacidlo pre nastavenie doby, po ktorey uplynutí ma byt zariadenie vypnute.

1. Funkcia protinárazovej ochrany

Ak by teplova v pristroji (v prevadzke chladenia) dosiahla 2 ^ C alebo menej, aktivuje sa funkcia protinamrazovej ochrany a pristroj sa vypne. Vsetky tlacidla, s vynimkou tlacidla POWER, su deaktivované a na displeji sa objavichybovy k od E4. Akonahle teplova v zariadeni opat' dosiahne 8^ deaktivujea sa funkcia protinamrazovej ochrany a pristroj moze byt' opat' normalne prevadzkovany (po bezpecnostnom zdrzani v dlzke 3 minut).

Prístoj disponuje automatický systémom odparovania vody. Kondenzačná voda sa použiva na chladenie kondenzátrora, co nie len zvyšuje chladiaci vykon, ale aj sporí energiu.

Prístoj sami neopravujte alebo nedemolujte. Nevhodnou opravou samöze prístoj stat' nepoužite'lnym,möze zaniknú't nárok na záruku a taký postup möze dokonca viest k trvalym poškodeniam užívatela alebo klimatizácie akotakej!

Chybové hlásenie	Pričina	Riešenie
1. Prístroi sa nespustí.	Chybajúce napájanie elektrickým prudom.	Zástrčku zastrěte do zásuvky a prístroi zapnite.
	Svietri indikácia napljenia zásobnika na vodu.	Vypráždnite zásobník na vodu.
	Priliš nizka teplota okolitého prostredia.	Prístroi uved'te do prevádzky, ak sa teplota okolitého prostredia pohybuje medzi 10 °C a 35 °C.
	Teplota v miestnosti je nižsia ako požadovaná teplota.	Zmeñe požadovanú teplotu.
2. Prístroi sa stále znova zapína.	Okné a dvere su otvorené, dálsie zdroje tepla v miestnosti (vedie ku kolisaniu teploty).	Zavrite věsetky okné a dvere, odstránty zdroj tepla.
	Priame slnečné luce.	Prístroi umiestnite do tieña alebo zatiahnite závesy.
	Odvetrávacia hadica nie je pripojená alebo je blokovaná.	Pripojte alebo vyčistite odvetrávaciu hadicu.
	Blokovaný privod vzduchu	Prečistite upchaté miesto.
3. Prístroi je hlučné	Prístroi nestoji na rovnom podklade.	Prístroi postavte na tvrdý, rovný podklad (znižuje hluk).
4. Nízky chladiaci vykon	Priame slnečné luce	Zatiahnite záves.
	Otvorené okné a/lebo sa v miestnosti nachádzaju dálsie zdroje tepla.	Zatvorte okné a pripadne zapojte dálsiu klimatizáciu.
	Znečistená siet'ovina filtra.	Siet'ovinu filtra vyčistite alebo vyměnte.
	Upchatý vystup alebo vystup vzduchu.	Odstránty upchatie.
5. Prístroi je prilíš hlučné.	Mobilné klimatizácia nestoji na rovnom podklade.	Mobilné klimatizáciu postavte na rovný podklad (mohlo by to znižit' hlučnost').
6. Nefunguje kompresor	Aktivovaná funkcia tepelnej ochrany.	Prístroi prosím vypnite a znova ho zapnite po 30 minútach.
7. Dial'kové ovládanie nefunguje.	Prilíš ve'lká vzdialenost'.	Chod'te blížsie k prístroiju.
	Dial'kové ovládanie nie je nasmerované na mobilné klimatizáciu.	Dial'kové ovládanie nasmerujte na klimatizáciu a znova stlačte ho tlačidlo.
	Vybité batérié.	Batérié vymeřte za nové.
8. E1	Chybný teplotné snímač (trubice)	Vyhladajte pomoc technika alebo prístroi prinestre spáť do predajne, v ktoraj ste ho zakúpili. Za támto účelom majte pripravený doklad o predaji.
9. E2	Chybný teplotné snímač (priestor)	Vyhladajte pomoc technika alebo prístroi prinestre spáť do predajne, v ktoraj ste ho zakúpili. Za támto účelom majte pripravený doklad o predaji.
10. E4	Funkcia protinámrazovej ochrany.	Akonáhle okolità teplota opãt' stúpne nad 8 °C, automaticicky sa vypne funkcia protinámrazovej ochrany.
11. Svieti indikátor naplhenia zásobníka na vodu	Zásobník na vodu je plné.	Vyprázdnite zásobník na vodu.

Náhradné diely a prísluěs nestvo (rýchly a pohodný odber)

Náhradné diely a prislušenstvo pre prístroi SUMMIT si možete zaobstarat' cez lokálnu obchodné siet'. Navyse najdete na našej webovej stránke:

www.suntec-wellness.de

doplnjuce udaje k jegnotlivym vyrobkom prisluensstva a tiez informacia o rychlom a pohodnom odbere nahradhnych dielcov.

Takisto tu najdete podrobné informácie (napr. FAQ - Často kladené otázky, dokumenty na stiahnutie, atd.) týkajúce sa pristroja SUMMIT.

Názov EAN	Popis	Funkčný náčrt
Air-Block Klima-Sail 4250058312099	Plachta univerzálne použiteřné pre všetky druhy okien a dverí. Fixuje sa podobne ako pri siet'ke proti hmyzu suchým zipsom a otvára sa klasickým zipsom. Okno alebo dvere sa dajú kedykol'vek zavriét.
Air-Extension-Kit 4250058312105	Svetová novinka, za pomoci ktorj možete klimatizovat takmer každý kutik domu, pričom je"Justno, kde je klimatizačná"Justnotka umiestnéva pomoci špeciálnej vrtule mόžete hadicu na odvädzanie vzduchu predlžit' o 5 m.
		Vartanee 34
Window-Kit 4250058312016	Posuvné okno tesnenia a vzduchové hadice adaptér pre pripojenie, najmă pre posuvné okné.
SUMMIT Wall-Kit 4250058312471	Čisté koniec stene alebo okna dieru vo vnútri a mimo so spojovacím prvkom pre vzduchové hadice.

Pre pripad reklamácie

V pripe, ze by ste chceli zariadenie reklamovat', mozete tak urobit' v priebehu 24 mesiacom od datumu nakupu (platobn'y doklad).
- Bezplatna vymena alebo oprava je v pripe predchadzajucej neodbornej manipulacie s vyrobkom ylucená.
Zavady dielov, podliehajuce rychlemu opotrebovaniu, spotrebny material, akoi ycistenie, udrzba alebo vymena menovanych dielov je nasledne spoplatnena.
V pripe uplatnovianza zaruky prineste prosim prisroj v povodnom obale a s dokladom o kupe k Vasmu predajcovi. Za ucelom aktualneho a pohodlnheho nahlasenia sluzby, prosim navstivte nau webov stranku www.suntec-wellness.de a dozviete sa viac.
- Bez dokladu o nákupe nebude zo zásady prevedença bezplatná oprava Či výmena.
V pripe, ze reklamacia prebieha v sulade s naSIMi ustanoveniami pre servis, budu vsetky zavady pristroja alebo prisluenstvo sposobene zavadou materialu alebo pri vyrobe odstranene cestou bezplatnej opravy alebo, podla nasho uvazenia, ymenou pristroja.
- Poškodenie dielov príslušenstva nevedie automaticky k bezplatnej výmene celého prístroja. V tychto prípadoch kontaktujte Vásho špecializovaného predajcu. Rozbitie skla alebo dielov z plastickej hmoty je vždy spoplatné.
- Po uplynuti záruky moze špecializovany predajca alebo servis prevadzat' opravy na Vase náklady.

EU Prehlaseien o zhode

Prístroi zodpovedá zásadnám poziadavkám Európskej unie na zdraví a bezpečnost. EU Prehlásenie o zhode je základom pre označenie CE tohto pristroja.

S vydanim tohto navodu k obsluhe naberaju svju platnost vsetky doterajsie nadvy na obsluhu. SUNTEC Wellness, KLIMATRONIC a logo slinka su registrované známky. © 2016/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

Smemice ERP

U tejto vysoko kvalitnej mobilnej Jednokanalovej klimatizačnej Jednotky sa podla nariadenia a smernice. EuropsekJ unie, najmá novej smernice ERP 626/2011 jegna o "lokalne klimatizačné zariadenie".

Chladiace medium

(CE) N 842/2006: Toto klimatizačné zariadenie obsahuje chladiace médium R410A. Množstvo chladiaceho média však Čini menej ako 1 kg a nachadza sa v uzativorenom chladiacom obehu. Chladiace médium sice nevykazuje Žiadny potenciál pri degradácii ozónom, je ale podla Kjotskeho protokolu tzv. sklenikovým plynom a moze tak prispiévát ku globálnemu oteplovaniu, Pokial' sa dostane do atmosféry. Preto len školení technici s certifikátom pre chladiace média možu prevádžat plnenie, prip. vyprázdnovanie. Vase klimatizačné zariadenie Suntec nemusi byt' doplñované pri riadnom použivaní a neposkodenom obehu chladiaceho média.

GWP: R410A (R32/125: 50:50): 2087,5

Informáce k ochraneživotného prostredia

Tento produkt nesmie byt' na konci svojejŽivotnosti zneškodnený cze bezný komunálny odpad, ale musi byt' odovzdaný špecialnemu zbernému dvoru na recykláciu elektrickych a elektronickych zariadení. Upozorůje na to symbol nachádzajúci sa na vyrobku, na navode na obsluhu alebo na obale. Použité materially myzno recyklovat v sulade s ich označením. Recykláciou, materialnym zhodnotem alebo inou formou sekundárneho zhodnotenia starzych pristrojov vyznamne prispejete k ochraneŽivotného prostredia. Prosim zistite si na Vašom obecnom urade prislušné zberné miesta.

Peciatka a podpis špecializovaného predajcu:

Vyrobca:

Suntec Wellness s.r.o

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Nemecko

Záruční listina

Za tento pristroj neseme zaruku po dobu 24 meseicu!