PowerCrossLaser 8 S - Laserpassare Laserliner - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PowerCrossLaser 8 S Laserliner

Dados Técnicos Margem de autonivelação 3° Exactidão ± 1 mm / 10 m Comprimento de onda laser laser de linha / laser de prumo 635 nm / 650 nm Classe laser de linha / Potência do laser 2M / < 5 mW Classe laser de prumo / Potência do laser 2 / ≤ 1 mW Alimentação eléctrica Acumulador de iões de lítio Duração operacional acumulador (todos os lasers ligados) aprox. 8 h Duração da carga do acumulador aprox. 6 h Peso (incl. acumulador) 1,6 kg Dimensões (L x A x P) 130 x 225 x 130 mm Temperatura de trabalho 0°C ... + 50°C Temperatura de armazenamento -10°C ... + 70°C Sujeito a alterações técnicas 04/2014 Controlo da linha vertival: Coloque o aparelho a uns 5 metros de uma parede. Fixar um fio de prumo de 2,5 m na parede, podendo o fio mover-se livremente. Ligar o aparelho e orientar o laser vertical no sentido do fio de prumo. A precisão está dentro da tolerância se o desvio entre a linha do laser e o fio de prumo não for superior a 1,5 mm. Controlo da linha horizontal: Coloque o aparelho a uns 5 metros de uma parede e ligue a luz do laser. Marcar o ponto B na parede. Girar a cruz laser cerca de 2,5 m para a direita. Verificar se a linha horizontal do ponto C se encontra a uma altura +/- 2 mm do ponto B. Repetir o processo, mas agora girando a cruz do laser para a esquerda. Verificar regularmente a calibragem antes do uso, depois de transporte e armazenamento prolongados. !102 Korslaser med hög precision, 8 skarpa laserlinjer och lodlinje – Homogen 360° laserlinje: De 4 horisontella laserdioderna alstrar en jämn ljus laserlinje. Korslinjelasern kan därför användas som en rotationslaser. – Med IR-fjärrkontroll kan man kontrollera den manuella lutningsfunktionen för injustering av lutningar. De respektive axlarna indikeras med hjälp av lysdioder. – Enkel och exakt lodfunktion med extra lodlaser nedtill och laserkors upptill. – Out-Of-Level: Optiska signaler indikerar när enheten ligger utanför nivelleringsområdet. – Roterbar skala och mekanisk finjustering av det vridbara höljet för exakt positionering av laserlinjerna. – Självnivelleringsområde 3°, noggrannhet 1 mm / 10 m Allmänna säkerhetsinstruktioner Se upp: Titta aldrig direkt in i laserstrålen! Laser apparater är absout ingenting för barn. Förvara därför laserapparaten oåtkomligt för barn! Rikta inte laser- apparaten i onödan på personer. Denna produkt är ett kvalitets-laser-mät- instrument, på vilket den angivna toleransen ställs in till 100% på fabriken. På grund av lagen om produktansvar ber vi att få hänvisa till följande: Kontrollera kalibreringen regelbundet, dvs innan du börjar använda mätinstrument, efter att du har transporterat det och om du inte har använt det på länge. Dessutom vill vi hänvisa till, att en absolut kalibrering endast är möjlig på en fackverkstad. Om du själv kalibererar mätinstrumentet får du inget absolut kalibreringsvärde. Hur exakt kalibreringen är beror på hur noga du är. Laserstrålning! Titta aldrig direkt in i en laserstråle och betrakta den aldrig med hjälp av ett optiskt instrument. Laser klass 2M < 5 mW · 635-650 nm EN 60825-1:2007-10 Läs igenom hela bruksanvisningen och det medföljande häftet “Garanti och extra anvisningar“. Följ de anvisningar som finns i dem. Förvara underlagen väl.

Speciella produktegenskaper Automatisk injustering med elektroniska vattenpass och servomotorer med temperaturstabilt sensorsystem. Korslinjelasern sätts i grundpositionen och justeras in automatiskt. Den här funktionen är automatiskt aktiv, när sensorautomatiken är påslagen. Därmed underlättas den horisontella respektive vertikala nivelle- ringen, till exempel för att kunna ställa in lasern på önskad höjd med ett vevstativ eller ett väggfäste. Dessutom kan den ställas in på vibrerande underlag och när det blåser. Transport-LOCK: Apparaten skyddas vid transport av en särskild motorbroms. Laserdioderna av högsta kvalitet skapar extremt ljusa laserlinjer. De syns även på långt avstånd respektive på mörka ytor och vid starkt omgivningsljus. Enheter som är märkta som RX-Ready är lämpliga att använda i ofördelaktiga ljusförhållanden. Laserlinjen pulserar vid en hög frekvens och detta kan fångas upp av lasermottagare på långa avstånd. Antal och placering av lasern H = horisontella lasrar / V = vertikala lasrar / D = lodlaser (pekar neråt) / S = Lutningsfunktion104

Fininställning i sidled

Adapter för vev- och teleskopstativ

LED Handmottagarläge

auto/man-funktion / Omställning av X-/Y-axel D Utgång för infraröd signal

X/Y-axel förflyttas Sätt batteriet i laddaren och ladda upp det (minst 6 timmar), innan det används första gången. Anslut då laddaren till batteriet. När batteriet laddas lyser en lysdiod på batteri- paketet röd. Laddningen är klar och avstängd när denna LED lyser grönt. När laserlinjerna börjar blinka långsamt är batteriladdningen svag. Ladda då upp batteriet igen. Batteriet kan även laddas under drift eller utan att det sitter i apparaten. Isättning av batterier i fjärrkontrollen – Se till att vända polerna rätt. Hantering av litiumjonsbatteriet Fjärrkontroll – Batteriet får laddas endast med den medföljande laddaren och det får användas endast tillsammans med den här laserenheten. Annars finns det risk för personskador eller brand. – Se till att det inte finns några ledande föremål i närheten av batteri- kontakterna. En kortslutning i kontakterna kan leda till brännskdor och eld. – Öppna inte batteriet. Det finns risk för kortslutning. !106

Positionera laserlinjer Det går att vrida korslinjelaserns överdel på sockeln för att göra en grov injustering. Den exakta positioneringen kan fastställas med hjälp av Fininställning i sidled (4). De justerbara fötterna (7) möjliggör en uppställning av enheten på lutande ytor. Den fritt vridbara horisontalkretsen (3) underlättar vridandet av enheten till en önskad vinkel. Ställ helt enkelt skalan på noll och vrid sedan enheten till det önskade gradtalet. Horisontell och vertikal nivellering Slå på korslinjelasern. Nu är sensorautomatiken aktiv och nivellerar laser- enheten. När nivelleringen är klar och lysdioden auto lyser konstant, går det att nivellera horisontellt respektive vertikalt. Den maximala noggrannheten uppnås vid avslutad nivellering. Lasrarna kan slås på respektive stängas av separat med hjälp av knapparna H, V1 /2 (tryck kort). Snabb blinkning: injusteringsfas Konstant sken: nivellering klar Laserstrålarna blinkar om enheten inte har placerats i våg (utanför 3°). Rikta då upp korslinjelasern med hjälp av de justerbara fötterna (7) eller ställ den på en mer vågrät yta. !107 PowerCross-Laser 8 S

Lutningsfunktion, upp till 3° Aktiveras lutningsfunktionen, stängs sensorautomatiken av. Tryck då på auto/ man-knappen tills lysdioderna för X-axeln (15) tänds. Nu kan lutningen ställas in motoriskt. Tryck konstant på plus- eller minusknapparna för att ställa in lutningen. När lasrarna blinkar, har det maximala lutningsområdet nåtts. Tryck kort på X/Y-knappen för att koppla om axlarna. Se nedanstående bild. Ställ in den horisontella lutningen upp till 2,5° (X- och Y-axeln) Vid lutningsfunktionen är laserlinjerna inte längre horisontella respektive vertikala. Det gäller särskilt justerade laserlinjer. Inaktivera lutningsfunktionen för horisontell respektive vertikal nivellering. Stäng då av apparaten och slå sedan på den igen alternativt tryck länge på auto/man-knappen tills laserlinjerna förflyttas automatiskt.

Justera X-axeln högst 3° Lysdioderna för X-axeln (15) lyser grönt. Justera Y-axeln högst 3° Lysdioderna för Y-axeln (16) lyser rött. SE108

Justering av X- och Y-axel Lysdioderna för X-axeln (15) lyser grönt. Lysdioderna för Y-axeln (16) lyser rött. Ställ in den vertikala lutningen upp till 3° (Z-axeln) Lutningsfunktion > 3° Större lutningar kan skapas med tillbehöret Vinkelplatta, artikelnr. 080.75. Till detta kan man använda ett vevstativ, t.ex. profilvevstativ 300 cm, artikelnr. 080.34. Se nedanstående bilder. TIPS: Ställ först vinkelplattan på noll och låt korslinjelasern justeras in automatiskt. Stäng sedan av sensorautomatiken med auto/man-knappen. Luta sedan apparaten i önskad vinkel. Inställning av lutning > 3°109 PowerCross-Laser 8 S

Handmottagarläge Tillval: Arbete med lasermottagaren RX Använd en lasermottager RX (tillval) för nivellering vid stora avstånd eller för laserlinjer som inte längre syns. Ställ linjelasern med hjälp av knappen Handmottagarläge i handmottagarläget för att arbeta med lasermottagaren. Nu pulserar laserlinjerna med en hög frekvens och laserlinjerna blir mörkare. Lasermottagaren identifi erar laserlinjerna genom pulseringen. Handmottagarläget kan användas såväl vid horisontell respektive vertikal nivellering som vid lutningsfunktioner. Beakta bruksanvisningen till den aktuella lasermottagaren.

EU-bestämmelser och kassering Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel av varor inom EU. Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta el- och elektronikapparater. Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på: www.laserliner.com/info110

3. Ställ enheten så nära väggen som möjligt i höjd med

den markerade punkten A1.

4. Vrid enheten 180° och markera punkten A3. Differensen

mellan A2 och A3 är toleransen. Förbereda kalibreringskontroll: Du kan kontrollera kalibreringen av lasern. Sätt upp enheten mitt emellan två väggar som är minst fem meter från varandra. Slå på apparaten (LASER- KORS På). För optimal kontroll skall ett stativ användas.

1. Markera punkten A1 på väggen.

2. Vrid enheten 180° och markera punkten A2.

Mellan A1 och A2 har du nu en horisontell referens. Om A2 och A3 ligger mer än 1 mm / 10 m från varandra behöver enheten justeras. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

Inför kalibreringskontrollen måste sensorautomatiken vara aktiv och nivelleringen av korslinjelasern vara klar. Se även kapitlet ”Horisontell och vertikal nivellering”. !111 PowerCross-Laser 8 S

Tekniska data Självnivelleringsområde 3° Noggrannhet ± 1 mm / 10 m Laservåglängd för linjelaser / lodlaser 635 nm / 650 nm Laserklass / utgångseffekt för linjelaser 2M / < 5 mW Laserklass / utgångseffekt för lodlaser 2 / ≤ 1 mW Strömförsörjning Litiumjonsbatteri Batteriets drifttid (alla lasrar påslagna) cirka 8 tim Laddningstid batteri cirka 6 tim Vikt (inklusive batteri) 1,6 kg Mått (B x H x D) 130 x 225 x 130 mm Arbetstemperatur 0°C ... + 50°C Förvaringstemperatur -10°C ... + 70°C Tekniska ändringar förbehålls 04/2014 Kontroll av den lodräta linjen: Ställ upp enheten cirka fem meter från en vägg. Fäst ett lod på väggen med ett 2,5 meter långt snöre så att lodet kan pendla fritt. Slå på enheten och rikta den lodräta lasern mot lodsnöret. Noggrannheten ligger inom toleransen när avvikelsen mellan laserlinjen och lodsnöret inte är större än ± 1,5 mm. Kontroll av den horisontella linjen: Ställ upp enheten cirka fem meter från en vägg och slå på laserkorset. Markera punkt B på väggen. Sväng laserkorset cirka 2,5 m åt höger och markera punkt C. Kontrollera om den vågräta linjen från punkt C ligger inom ± 2 mm i höjdled jämfört med punkt B. Upprepa proceduren vid svängning åt vänster. Justeringen bör kontrolleras regelbundet, såsom före användning samt efter transport och längre förvaring. !PowerCross-Laser 8 S SERVICE Umarex GmbH & Co KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 laserliner@umarex.de Umarex GmbH & Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333 www.laserliner.com