PowerCrossLaser 8 S - Livella laser Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PowerCrossLaser 8 S Laserliner

Datos técnicos Margen de auto-nivelado 3° Precisión ± 1 mm / 10 m Longitud de onda del láser Láser de líneas / láser de plomada 635 nm / 650 nm Láser de líneas / Potencia de salida del láser 2M / < 5 mW Láser de plomada / Potencia de salida del láser 2 / ≤ 1 mW Alimentación Batería de iones de litio Duración de la batería (con todos los láser encendidos) aprox. 8 h Duración de carga acumulador aprox. 6 h Peso (incl. batería de iones de litio) 1,6 kg Dimension (An x Al x F) 130 x 225 x 130 mm Temperatura de trabajo 0°C ... + 50°C Temperatura de almacenaje -10°C ... + 70°C Sujeto a modificaciones técnicas 04/2014 Control de la línea vertical: Coloque el aparato a unos 5 m de una pared. Fije una plomada con una cuerda de 2,5 m en la pared, la plomada debe poderse mover libremente. Conecte el aparato y oriente el láser vertical según la cuerda de plomada. La precisión se encuentra dentro de la tolerancia si la desviación entre la línea de láser y la cuerda de plomada no supera los ± 1,5 mm. Control de la línea horizontal: Coloque el aparato a unos 5 m de una pared y conecte la cruz del láser. Marque el punto B en la pared. Gire la cruz de láser unos 2,5 m hacia la derecha. Verifique si la línea horizontal del punto C se encuentra ± 2 mm en la misma altura que el punto B. Repita el proceso, pero ahora girando la cruz de láser hacia la izquierda. Compruebe regularmente la calibración antes del uso, después de transportes y de almacenajes prolongados. !62 Precisissimo laser a linee intersecantisi con 8 linee laser ultrachiare e laser a piombo – Omogenea linea laser a 360°: i 4 diodi laser orizzontali generano una linea laser di luminosità uniforme tutto intorno. L‘apparecchio può pertanto essere impiegato come un laser rotante. – Con il telecomando IR si può controllare la funzione di inclinazione manuale per l‘allineamento degli assi obliqui. Dei LED indicano i rispettivi assi. – Funzione di linea a piombo, semplice ed esatta, con il laser a piombo addizionale nella parte inferiore e la croce laser nella parte superiore. – Out-Off-Level: dei segnali ottici indicano quando l‘apparecchio si trova al di fuori dell‘area di livellamento. – Esatto posizionamento delle linee laser grazie all‘alloggiamento girevole con azionamento laterale di precisione e cerchio orizzontale. – Range di autolivellamento 3°, Precisione 1 mm / 10 m Norme generali di sicurezza Attenzione: Non guardare direttamente il raggio! Tenere il laser fuori dalla portata dei bambini! Non indirizzare l‘apparecchio inutilmente verso le persone. L‘apparecchio è uno strumento di misurazione laser di qualità e viene impostato in fabbrica al 100% alla tolleranza indicata. Per motivi di responsabilità prodotti desideriamo richiamare la vostra attenzione su quanto segue: controllare perio- dicamente la calibratura prima dell‘uso, dopo il trasporto e dopo lunghi periodi di inattività. Inoltre desideriamo informarvi che una calibratura assoluta è pos- sibile solo in un‘officina specializzata. La calibratura effettuata dall‘utente può essere solo approssimativa; precisione della calibratura dipende dall‘accuratezza con cui viene effettuata. Radiazione laser! Impedire che il raggio laser colpisca gli occhi, nemmeno attraverso strumenti ottici. Laser classe 2M < 5 mW · 635-650 nm EN 60825-1:2007-10 Leggere completamente le istruzioni per l‘opuscolo allegato „Indicazioni aggiuntive e di garanzia“. Attenersi alle indicazioni ivi riportate. Conservare con cura questa documentazione.

Caratteristiche particolari del prodotto Orientamento automatico con livelle elettroniche e servomotori con sensori termostabili. L‘apparecchio viene portato nella posizione base, nella quale ha poi luogo l‘auto-regolazione. Questa funzione è automaticamente attiva, quando è acceso il sensore automatico. Viene così facilitato il livellamento orizzontale e verticale dell‘apparecchio, p.e. per regolare il laser sull‘altezza desiderata con un treppiede a manovella o un supporto a parete. Diventa possibile livellare anche su sottosuoli che vibrano e in presenza di vento. BLOCCO di trasporto: durante il trasporto l‘apparecchio è protetto da uno speciale freno motore. I diodi laser della massima classe di potenza producono linee laser estremamente luminose, che rimangono visibili anche su superfici distanti, scure e in ambienti luminosi. Con la tecnologia RX-READY si possono usare laser a proiezione di linee anche in condizioni di luce sfavorevoli. Le linee laser pulsano ad una frequenza elevata e vengono riconosciute da speciali ricevitori laser a grande distanza. Numero e disposizione dei laser H = laser orizzontali / V = laser verticali / D = laser a piombo (downpoint) / S = funzione di inclinazione64

Finestra di uscita laser

Batteria litio-ioni (rimovibile)

Cerchio orizzontale di 360° 4 Manopola per la regolazione di precisione 5 Filettatura da 5/8“ (lato inferiore) 6 Uscita del raggio laser a piombo (lato inferiore) 7 Piedini di regolazione con cappucci di gomma toglibili 8 Adattatore per treppiedi a manovella o telescopici

LED modalità di ricezione manuale

Modalità di ricezione manuale

Indicatore di funzionamento LED / funzionamento automatico (il LED lampeggia nella fase di configurazione)

Linee laser orizzontali 15 LED verdi: asse X attivo 16 LED rossi: asse Y attivo65 PowerCross-Laser 8 S

Linee laser orizzontali

Funzione auto/man / Adattamento asse X/Y D Uscita segnale infrarosso

Indicatore di funzionamento LED

Modalità di ricezione manuale

Spostamento asse X/Y Prima del primo uso, inserire la batteria nell‘apparecchio e caricarla completamente (almeno 6 ore). Collegare a tal fine il caricatore con la batteria. Durante la carica della batteria, il LED della confezione è rosso. La ricarica è completa quando il LED si accende in verde. Il lento lampeggiamento delle linee laser significa che le batterie sono quasi scariche. Ricaricare quindi la batteria. La batteria può essere caricata anche fuori dall‘apparecchio. Inserimento delle batterie nel telecomando – Fare attenzione alle corretta polarità. Uso della batteria ricaricabile al litio-ioni Telecomando – La batteria può essere caricata solo con il caricatore in dotazione e utilizzata esclusivamente con il presente apparecchio laser. Si corre altrimenti il rischio di ferimenti e di incendi. – Fare attenzione a che non si trovino oggetti conduttori nelle vicinanze dei contatti della batteria ricaricabile. Il cortocircuito di questi contatti può provocare bruciature o incendi. – Non aprire la batteria ricaricabile. Pericolo di cortocircuito! !66

Posizionamento delle linee laser È possibile ruotare la parte superiore del dispositivo laser per un orientamento approssimativo dei laser sullo zoccolo. L’esatto posizionamento può essere stabilito con l’azionamento di precisione laterale (4). I piedini regolabili (7) permettono di collocare l’apparecchio su superfici inclinate. Il cerchio orizzontale girevole (3) permette di ruotare più facilmente l‘apparecchio nell‘angolazione desiderata. Azzerare semplicemente la scala e girare quindi l‘apparecchio sul numero di gradi desiderato. Livellamento orizzontale e verticale Accendere l‘apparecchio laser. Si attiva anche il sensore automatico per il livellamento automatico dell‘apparecchio. Non appena è terminato il livella- mento e il LED auto rimane acceso, è possibile livellare orizzontalmente e verticalmente. La precisione massima viene raggiunta a livellamento concluso. I laser possono essere accesi o spenti premendo brevemente i tasti H o V1/2. lampeggìo rapido: fase di configurazione Illuminazione costante: livellamento concluso Se il dispositivo viene collocato con una pendenza eccessiva (oltre 3°), i laser attivati lampeggiano. Orientare quindi l’apparecchio con i piedini regolabili (7) oppure collocarlo su una superficie meno inclinata. !67 PowerCross-Laser 8 S

Funzione di inclinazione, fino a max. 3° Quando si attiva la funzione di inclinazione, si disattiva il sensore automatico. Premere a tale scopo il tasto auto/man fino a quando non si accendono i LED dell‘asse X (15). Ora si può regolare l‘inclinazione a motore. Per regolare l‘inclinazione tenere premuti i tasti Più o Meno. Quando i laser iniziano a lampeggiare, significa che è stato raggiunto il campo di inclinazione massimo. Premendo brevemente il tasto X/Y, si passa da un asse all‘altro. Vedi le seguenti figure. Impostazione dell‘inclinazione orizzontale, fino a max. 3° (asse X, Y) Nella funzione di inclinazione, le linee laser non sono più ordinate orizzontalmente o verticalmente, in modo particolare le linee laser regolate. Per il livellamento orizzontale o verticale, disattivare la funzione di inclinazione. spegnendo e riaccendendo l‘apparecchio o premendo a lungo il tasto auto/man fino allo spostamento automatico delle linee laser.

Regolazione dell‘asse X fino a max. 3° Si accendono i LED verdi dell‘asse X (15). Regolazione dell‘asse Y fino a max. 3° Si accendono i LED rossi dell‘asse Y (16). IT68

Regolazione dell‘asse X e Y Si accendono i LED verdi dell‘asse X (15). Si accendono i LED rossi dell‘asse Y (16). Impostazione dell‘inclinazione verticale, fino a max 3° (asse Z) Funzione di inclinazione > 3° Inclinazioni notevoli possono essere ottenute mediante la piastra goniometrica opzionale (cod. art. 080.75). A tal fine utilizzare un treppiede a manovella, ad esempio il treppiede professionale a manovella 300 cm, cod. art. 080.34. Vedi le seguenti figure. SUGGERIMENTO: Regolare innanzitutto la piastra goniometrica su zero e far posizionare l‘apparecchio autonomamente. Disattivare quindi il sensore automatico con il tasto auto/man. Infine inclinare l‘apparecchio dell‘angolo desiderato. Impostare l‘inclinazione > 3°69 PowerCross-Laser 8 S

Modalità ricezione manuale Opzionale: Uso del ricevitore laser RX Utilizzare il ricevitore laser RX (opzionale) per il livellamento su grandi distanze o quando le linie laser non sono più visibili. Per poter utilizzare il ricevitore laser attivare il laser lineare nella modalità di ricezione manuale premendo il relativo tasto (11). Le linee laser iniziano a pulsare a una frequenza elevata e la loro luminosità diminuisce. Il pulsare delle linee laser permette al ricevitore laser RX di riconoscerle. La modalità di ricezione manuale può essere utilizzata sia per il livellamento orizzontale e verticale, sia per la funzione di inclinazione. Attenersi a quanto contenuto nelle istruzioni per l‘uso del relativo ricevitore laser.

Norme UE e smaltimento L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza: www.laserliner.com/info70

3. Avvicinate quanto più possibile l‘apparecchio alla parete,

all‘altezza del punto A1.

4. Ruotate l‘apparecchio di 180° e marcate il punto A3.

La differenza tra A2 e A3 rappresenta la tolleranza. Verifica della calibratura: La calibratura del laser può essere controllata. Collocate lo strumento al centro di due pareti distanti tra loro almeno 5 m e accendetelo. Accendere l‘apparecchio (CROCE DI COLLIMAZIONE ATTIVA). Per una verifica ottimale, usate un treppiede.

1. Marcate il punto A1 sulla parete.

2. Ruotate l‘apparecchio di 180° e marcate il punto A2.

A questo punto avrete un riferimento orizzontale tra A1 e A2. Se la distanza tra A2 e A3 è superiore a 1 mm / 10 m, si rende necessaria una regolazione. Contattate il vostro rivenditore specializzato o rivolgetevi al Servizio Assistenza di UMAREX- LASERLINER.

Per il controllo della calibrazione, il sensore automatico deve essere attivo e il livellamento dell‘apparecchio concluso. Vedi capitolo „Livellamento orizzontale e verticale“. !71 PowerCross-Laser 8 S